Русский dropdown-ico

Topcom 851 PSTN инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Topcom 851 PSTN. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Topcom 851 PSTN или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Topcom 851 PSTN можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Topcom 851 PSTN, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Topcom 851 PSTN должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Topcom 851 PSTN
- название производителя и год производства оборудования Topcom 851 PSTN
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Topcom 851 PSTN
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Topcom 851 PSTN это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Topcom 851 PSTN и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Topcom, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Topcom 851 PSTN, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Topcom 851 PSTN, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Topcom 851 PSTN. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Installation Guide ADSL USB MODEM Installatiehandleiding ADSL USB MODEM Guide d’installation MODEM ADSL USB Installationshandbuch ADSL USB MODEM - V 1.0 - W ebr@cer 851 PSTN HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 1[...]

  • Страница 2

    HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 2[...]

  • Страница 3

    CHAPTER 1 – GENERAL 1.1 FEATURES The Topcom Webr@cer 851 USB ADSL Modem provides the following features: • Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 1.1 • USB bus-powered; an external power supply is not required • RJ-11 connector for connection to the telephone line • Supports DSL downstream data rates up to 8 Mbps • [...]

  • Страница 4

    2.1.2 Using a splitter (Holland, Germany, …) 2.2 WEBR@CER 851 CONNECTIONS 4 W ebr@cer 851 PSTN 4 4 4 USB connector ADSL line RJ11 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 4[...]

  • Страница 5

    5 W ebr@cer 851 PSTN 5 2.3 MODEM LED’S • When the ADSL line is connected the Link status LED will indicate the ADSL link. -- > Flashing: The modem is linking with the ADSL network. - -> ON: The link is established. Now the modem is ready to make an Internet connection. • The Traffic LED will flash when there is data traffic in progress[...]

  • Страница 6

    6 W ebr@cer 851 PSTN 6 • Click “ Install driver ”. • Select your ISP according to your country. ! Note: If your ISP is not listed, you can always select the Manual setup. You can choose PPPoE, PPPoA, RFC1483 or RFC1483 fixed IP. Please contact your ISP for the specific settings. (Connection type, VPI, VCI, Encapsulation) 6 6 HANDL. WEBR 8[...]

  • Страница 7

    7 W ebr@cer 851 PSTN 7 • Please click “ Next > ” to start the driver installation. - - > An overview screen will be displayed for information • Click “ Next> ” to continue the installation. 3.1 FOR WINDOWS 98 / ME: • In Windows 98/Me next message will appear: • Now plug in the USB modem into your PC. • Please insert your [...]

  • Страница 8

    3.2 FOR WINDOWS 2000 / XP: • The software will be installed and next screen will appear: • Now click OK to reboot the PC. • After rebooting, please plug the USB modem into the PC. !! Note: For Windows XP next screen will appear during the software installation. Click the “ Continue Anyway ” button to continue the installation. - - > Th[...]

  • Страница 9

    • Please enter User name and Password . This information should have been provided by your ISP. • Click Connect to establish the internet connection. - - > In the Systray, the connection icon will appear: • Open your web browser (Internet Explorer, Netscape,…) to start surfing the Internet at ADSL speed. CHAPTER 4: INSTALLATION FOR MACI[...]

  • Страница 10

    10 W ebr@cer 851 PSTN - - > Acknowledge the “ R eadme T ext” and the “ L icence A greement” to continue. - - > Choose Continue to start the installation. - - > Click Continue to proceed the installation. - - > The computer needs to restart. Click Restart . 10 10 10 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 10[...]

  • Страница 11

    11 W ebr@cer 851 PSTN 4.2 INSTALL MODEM After the computer has restarted, plug the USB modem into the PC. 4.3 SETTINGS Depending from your country you should make following settings: 4.3.1 For RFC 1483 (Bridged Ethernet) Click the Apple menu , click 'Control Panels' then click 'TCP/IP Setup' Configure TCP/IP to connect via the [...]

  • Страница 12

    - - > Connect via: " PPP " - - > Configure: " Using PPP Server " Close the window and ' Save '. 4.4 CONNECT TO INTERNET Double click the ‘webr@cer 851 pstn’ icon on the desktop or go to Remote Access in the Control Panel: - - > Enter the Username and Password for your internet connection. Now select the O[...]

  • Страница 13

    13 W ebr@cer 851 PSTN 13 - - > In the ‘ connection ’ TAB “Use verbose logging” and “Flash icon..” have to be activated. - - > Now go to the ‘ Protocol ’ TAB - - > Set the protocol to PPP . “Connect automatically…”, “Allow error correction…” and “Use TCP …” have to be activated. - - > Click “ OK ” - [...]

  • Страница 14

    5. WARRANTY • This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicated. • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its [...]

  • Страница 15

    15 W ebr@cer 851 PSTN HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 15[...]

  • Страница 16

    HOOFDSTUK 1 – ALGEMEEN 1.1 KENMERKEN De Webr@cer 850 USB ADSL Modem van Topcom heeft de volgende kenmerken: • Beantwoordt aan de Universal Serial Bus-specificatie (USB), revisie 1.1. • Wordt van stroom voorzien via de USB-aansluiting; een externe voeding is overbodig. • RJ-11-connector voor aansluiting op telefoonlijn. • Ondersteunt DSL-[...]

  • Страница 17

    W ebr@cer 851 PSTN 17 17 17 2.1.2 Aansluiting via een splitter (Nederland, Duitsland, …) 2.2 WEBR@CER 851 AANSLUITINGEN 17 17 17 17 17 USB connector ADSL line RJ11 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:53 am Page 17[...]

  • Страница 18

    2.3 MODEM LED’S • Als de ADSL-lijn aangesloten is, geeft de LED van de verbindingsstatus (Link Status) aan dat de ADSL-verbinding werkt. --> Knipperend: de modem brengt een verbinding tot stand met het ADSL-netwerk. --> Continu brandend: de verbinding werd tot stand gebracht. De modem is nu klaar om een verbinding met het internet tot sta[...]

  • Страница 19

    • Klik op “ Install driver ”. (installatie driver) • Kies de ISP in de lijst van uw land. Opmerking: Als uw ISP niet voorkomt in de lijst kiest U voor Manual setup. U kan kiezen voor PPPoE, PPPoA, RFC1483 of RFC1483 met vast IP adres. Contacteer uw ISP om de correcte instellingen te bekomen. (Aansluittype , VPI, VCI, Encapsulation) W ebr@ce[...]

  • Страница 20

    W ebr@cer 851 PSTN 20 20 • Klik “ Next > ”(volgende) om de installatie van de modem driver te starten. --> U krijgt ter informatie nog een overzicht scherm met de instellingen • Klik “ Next> ” (volgende) om de installatie verder te zetten. 3.1 WINDOWS 98 / ME: • Bij Windows 98/Me zal volgende scherm verschijnen tijdens instal[...]

  • Страница 21

    W ebr@cer 851 PSTN 21 --> Na opnieuw opstarten is de installatie voltooid. 3.2 WINDOWS 2000 / XP: • Tijdens de modem driver installatie zal volgend scherm verschijnen: • Klik OK om uw PC opnieuw op te starten. • Na het herstarten, verbindt U de USB modem met uw PC. (via USB kabel) !! Opmerking: Bij Windows XP zal volgend scherm verschijnen[...]

  • Страница 22

    W ebr@cer 851 PSTN 22 22 22 22 • Geef uw User name (gebruikersnaam) en Password (wachtwoord) in. Deze gegevens heeft U van uw ISP bekomen. • Klik Connect (verbinden) . --> In de Systray, verschijnt volgend symbool: • Start uw internetbrowser (Internet Explorer, Netscape,…) om tegen ADSL snelheid te surfen. HOOFDSTUK 4 : INSTALLATIE VOOR [...]

  • Страница 23

    W ebr@cer 851 PSTN 23 23 23 23 23 23 23 23 --> Bevestig de “ R eadme T ext” en de “ L icence A greement” om verder te gaan. --> Klik continue om de installatie te starten. --> Klik Continue om verder te gaan. --> Uw PC moet herstart worden. Klik Restart . HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 23[...]

  • Страница 24

    W ebr@cer 851 PSTN 24 24 24 24 24 24 4.2 MODEM INSTALLATIE Na het herstarten van uw MAC dient U de modem te verbinden met uw PC. Plug de USB kabel in de modem en het andere uiteinde in een vrije USB aansluiting op uw MAC. 4.3 CONFIGURATIE Raadpleeg onderstaande tabel voor de correctie configuratie: 4.3.1 Confi guratie voor RFC 1483 (Bridged Ether[...]

  • Страница 25

    W ebr@cer 851 PSTN 25 25 25 25 25 25 4.3.2 Configuratie voor RFC 2364 (PPPoA/PPPoE) Kies Apple Menu , Control panel en klik TCP/IP . Selecteer volgende TCP/IP instellingen: --> Selecteer voor “Connect via:” PPP --> Selecteer voor “Configure: ": Using PPP Server Sluit het venster en kies ' Save ' (bewaren). 4.4 VERBINDEN[...]

  • Страница 26

    W ebr@cer 851 PSTN 26 26 26 26 --> Geef uw ‘ Username ’ (gebruikersnaam) en Password (wachtwoord) in die U gekregen heeft van uw ISP. Selecteer ‘ Options ’ : --> Activeer in ‘ connection ’ TAB: “Use verbose logging” en “Flash icon…” --> Klik ‘ Protocol ’ TAB --> Selecteer voor ‘ use protocol ’ : PPP en acti[...]

  • Страница 27

    W ebr@cer 851 PSTN 27 27 27 GARANTIE • De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld. • Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of produ[...]

  • Страница 28

    CHAPITRE 1 – GENERALITES 1.1 CARACTÉRISTIQUES Le Modem ADSL USB Topcom Webr@cer 851 PSTN présente les caractéristiques suivantes: • Conforme à la Spécification sur les Bus Série Universels (USB), Révision n° 1.1. • Alimenté par le bus USB; une alimentation externe n’est pas requise. • Connecteur RJ-11 pour le raccordement à la [...]

  • Страница 29

    29 W ebr@cer 851 PSTN 29 29 29 29 29 2.1.2 Utiliser un splitter (Pays-Bas, Allemagne, …) 2.2 CONNEXIONS DU WEBR@CER 851 29 29 29 29 29 29 USB connector ADSL line RJ11 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 29[...]

  • Страница 30

    2.3 DEL DU MODEM • Lorsque la ligne ADSL est raccordée, la LED d’Etat de la liaison (Link Status) indique l’état de la liaison ADSL. - - > Clignote: le modem est en train d’établir la liaison avec le réseau ADSL. -- > ON (illuminée): la liaison est établie. Le modem est maintenant prêt à effectuer une connexion Internet. • L[...]

  • Страница 31

    31 W ebr@cer 851 PSTN 31 31 31 31 • Cliquez sur “ Install driver ”. • Sélectionnez votre fournisseur d’accès à internet (FAI) selon votre pays. ! Note: Si votre FAI n’est pas repris dans la liste, il est toujours possible de sélectionner Manual setup. Vous pouvez choisir entre PPPoE, PPPoA, RFC1483 ou IP fixe RFC1483. Veuillez cont[...]

  • Страница 32

    32 W ebr@cer 851 PSTN 32 32 32 32 32 32 • Veuillez cliquer sur “ Next> ” pour lancer l’installation du pilote. - - > Un écran récapitulatif sera affiché à titre d’information. • Cliquez sur “ Next> ” pour poursuivre l’installation. 3.1 POUR WINDOWS 98 / ME: • Sous Windows 98/Me, le message suivant s’affiche: • B[...]

  • Страница 33

    33 W ebr@cer 851 PSTN 33 33 33 33 - - > Après la réinitialisation, l’installation du pilote est terminée. 3.2 POUR WINDOWS 2000 / XP: • Le logiciel est installé et l’écran suivant s’affiche: • Cliquez maintenant sur OK pour réinitialiser le PC. • Après la réinitialisation, veuillez connecter le modem USB au PC. !! Note: Pour [...]

  • Страница 34

    • Veuillez introduire vos User name et Password . Ces informations vous sont fournies par votre FAI. • Cliquez sur Connect pour établir la connexion internet. - - > Dans la barre système, l’icône de connexion apparaît: • Ouvrez votre navigateur internet (Internet Explorer, Netscape,…) pour commencer à surfer sur Internet à la vit[...]

  • Страница 35

    - - > Lisez le “ R eadme T ext” et le “ L icence A greement” pour poursuivre. - - > Sélectionnez Continue pour lancer l’installation. - - > Cliquez sur Continue pour procéder à l’installation. - - > L’ordinateur doit être redémarré. Cliquez sur Restart . 35 W ebr@cer 851 PSTN 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 HANDL. W[...]

  • Страница 36

    36 W ebr@cer 851 PSTN 36 4.2 INSTALLATION DU MODEM Après le redémarrage de l’ordinateur, connectez le câble USB au modem. 4.3 PARAMÈTRES Choissisez les paramètres selon le pays 4.3.1 Pour RFC 1483 (Bridged Ethernet) Cliquez sur le menu Apple, cliquez sur 'Control Panels' et ensuite sur 'TCP/IP Setup' Configurez le TCP/IP[...]

  • Страница 37

    37 W ebr@cer 851 PSTN 37 37 37 37 37 4.3.2 Pour RFC 2364: PPPoA/PPPoE Cliquez sur le menu Apple, cliquez sur 'Control Panels' et ensuite sur 'TCP/IP Setup'. Configurez le TCP/IP pour vous connecter par PPP. - - > Connect via: " PPP " - - > Configure: " Using PPP Server " Fermez la fenêtre et cliquez [...]

  • Страница 38

    38 W ebr@cer 851 PSTN 38 38 38 38 38 38 À présent, appuyez sur le bouton Options : - - > Dans l’onglet ‘ connection ’, “Use verbose logging” et “Flash icon..” doivent être activés. - - > Allez maintenant dans l’onglet ‘ Protocol ’ - - > Pour OS 8.6, vous devez régler le protocole sur PPP . “Connect automatically?[...]

  • Страница 39

    Ouvrez votre navigateur internet (Internet Explorer, Netscape,…) pour commencer à surfer à la vitesse de l’ADSL. 5. GARANTIE • La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil. • T[...]

  • Страница 40

    KAPITEL 1 – ALLGEMEIN 1.1 EIGENSCHAFTEN Das Topcom Webr@cer 851 PSTN USB ADSL Modem zeichnet sich durch die folgenden Eigenschaften aus: • Kompatibel mit Universal Serial Bus Specification Revision 1.1 • USB betrieben; keine externe Stromzufuhr notwendig • RJ-11-Stecker zur Verbindung zur Telefonleitung • Unterstützt DSL Downstream-Date[...]

  • Страница 41

    2.1.2 Verwendung eines Splitter (Holland, Deutschland, …) 2.2 WEBR@CER 851 VERBINDUNGEN 41 W ebr@cer 851 PSTN 41 41 41 41 41 41 41 USB connector ADSL line RJ11 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 41[...]

  • Страница 42

    2.3 LEDS DES MODEMS • Wenn die ADSL-Verbindung angeschlossen ist, zeigt die Link status LED [Verbindungszustandsanzeige] die ADSL-Verbindung an. - - > Blinken: Das Modem macht eine Verbindung zum ADSL-Netzwerk. -- > AN: Die Verbindung ist hergestellt. Jetzt ist das Modem bereit um Verbindung zum Internet zu machen. • Die Traffic LED leuch[...]

  • Страница 43

    43 W ebr@cer 851 PSTN 43 43 43 • Klicken Sie auf “ Install driver ”. • Selektieren Sie Ihren ISP entsprechend Ihres Landes. ! Anmerkung: Wenn Ihr ISP nicht aufgeführt wird, können Sie immer Manual Setup wählen. Sie können PPPoE, PPPoA, RFC1483 oder RFC1483 fixed IP wählen. Kontaktieren Sie bitte Ihren ISP für die entsprechenden Einst[...]

  • Страница 44

    44 W ebr@cer 851 PSTN 44 44 44 44 • Klicken Sie auf “ Next> ” um die Treiberinstallation zu starten. --> Es wird ein Übersichtsbildschirm zur Information angezeigt • Klicken Sie auf “ Next> ” um die Installation fortzusetzen. 3.1 FÜR WINDOWS 98 / ME: • Unter Windows 98/Me erscheint die folgende Mitteilung: • Verbinden Sie[...]

  • Страница 45

    3.2 FÜR WINDOWS 2000 / XP: • Die Software wird installiert und es erscheint der folgende Bildschirm: • Klicken Sie nun auf OK um den PC neuzustarten. • Verbinden Sie nach dem Neustart das USB-Modem mit dem PC. !! Anmerkung: Bei Windows XP erscheint bei der Softwareinstallation der folgende Bildschirm: Klicken Sie auf die Schaltfläche “ C[...]

  • Страница 46

    46 W ebr@cer 851 PSTN 46 46 46 • Geben Sie bitte U ser name und Password ein. Diese Information sollten Sie von Ihrem ISP erhalten haben. • Klicken Sie auf Connect um die Internetverbindung herzustellen. --> In der Systemablage erscheint das Verbindungssymbol: • Öffnen Sie Ihren Webbrowser (Internet Explorer, Netscape,…) und surfen Sie [...]

  • Страница 47

    --> Bestätigen Sie zum Fortfahren “ R eadme T ext” und “ L icence A greement”. --> Wählen Sie Continue um mit der Installation zu beginnen. --> Klicken Sie auf Continue um mit der Installation fortzufahren. --> Der Computer muss neugestartet werden. Klicken Sie auf Restart . 47 W ebr@cer 851 PSTN 47 47 47 47 47 47 47 HANDL. WE[...]

  • Страница 48

    48 W ebr@cer 851 PSTN 48 48 48 4.2 INSTALLATION DER MODEM Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Modem, nachdem der Computer neugestartet wurde. 4.3 EINSTELLUNGEN Abhängig vor das Land wählen Sie folgende Einstellungen: 4.3.1 Für RFC 1483 Klicken Sie auf das Apple-Menü, klicken Sie auf 'Control Panels' und dann auf 'TCP/IP Setup&apo[...]

  • Страница 49

    49 W ebr@cer 851 PSTN 49 49 49 4.3.2 Für RFC 2364 PPPoA/PPPoE Klicken Sie auf das Apple-Menü, klicken Sie auf 'Control Panels' und dann auf 'TCP/IP Setup'. Konfigurieren von TCP/IP für eine Verbindung über PPP Transport: --> Connect via: " PPP " --> Configure: " Using PPP Server " Schließen Sie d[...]

  • Страница 50

    50 W ebr@cer 851 PSTN 50 50 50 50 Selektieren Sie nun die Schaltfläche Options : --> Im Karteireiter ‘ Connection ’ müssen “Use verbose logging” und “Flash icon..” aktiviert werden. --> Gehen Sie nun zum Karteireiter ‘ Protocol ’ --> Für OS 8.6 müssen Sie das Protokoll auf PPP einstellen. “Connect automatically…”[...]

  • Страница 51

    51 W ebr@cer 851 PSTN 51 51 51 5. GARANTIE • Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte- Typ zu tragen hat, gewährt. • Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstell[...]

  • Страница 52

    www.topcom.be U 8 0 0 4 0 2 1 HANDL. WEBR 851 NL_F_GB_D 15/7/02 8:54 am Page 52[...]