TrekStor SurfTab Xiron 7.0 HD инструкция обслуживания

SurfT ab ® xiron 7.0 HD DE SE EN PL IT TR ES NL FR RU[...]

A B G H I C D E F J K[...]

INDEX DE ………………………………………………………………………… 4 EN ………………………………………………………………………… 20 IT ………………………………………………………………………… 35 ES ……………………………………………………………[...]

DE 4 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Fr eude mit dem T rekStor SurfT ab xir on 7.0 HD. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Pr odukts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Pr oduktinformationen finden Sie auf der T rekSt or Website www .trekstor .de. Weit ere Pr odukte und Z[...]

DE 5 d T echnische A rbeiten an dem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Gerät darf weder geöffnet werden, noch dür fen Änderungen daran vor genommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. e Setzen Sie das Gerät niemals F euchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus . m S[...]

DE 6 3) Über das Sur fT ab® xiron 7.0 HD Das T rekStor Sur fT ab xiron 7.0 HD ist ein T ablet-PC mit HD IPS T ouch-Display zum Sur fen im Internet und zur Wiedergabe von Applikationen, M usik, Videos und Spielen. 4) Lieferumfang • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • USB-Kabel (M icro-USB / USB-A) • Netzteil 100-240 V • Reinigungstuch • Be[...]

DE 7 6) Bedienelemente und Anschlüsse A) Kamera F rontseite B) Kamera Rückseite C) Audio-Out Buchse D) Micro-HDMI Buchse E) M icro-USB Buchse F) microSD-/microSDHC K arteneinschub G) Ein-/Ausschalter H) Lautstärk eregelung + I) Lautstärkeregelung - J ) Mik rofon K ) Lautsprecher 7) Das Sur fT ab aufladen Laden Sie Ihr Sur fT ab bitte vollständ[...]

DE 8 9) Elemente auf dem Startbildschir m A B D E F H I J C G A) Statusanz eige und Kurzmenü (zum Anzeigen des Kurzmenüs die Statusanzeige nach unten wischen) B) Google™ Suche C) M ikrofon D) Schnellstart-Leiste E) Lautstärk eregelung - F) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm G) Applikationsmenü H) Home -Icon (Zurück zum Startbildschirm) I)[...]

DE 9 d) Tippen Sie im folgenden F enster auf " n utzEr " , um ein vollwer tiges Nutzerkonto zu erstellen. i W enn Sie auf " E ingEschränktE P rofilE " tippen, öffnet sich ein Assistent, der Sie durch die Einrichtung eines Nutzerkontos mit eingeschr änkten Zugriffsrechten begleitet. e) Bestätigen Sie mit " oK " . Es[...]

DE 10 11.3) Die Ansicht vergr ößern und verkleiner n Ziehen Sie auf dem Bildschirm gleichzeitig z wei F ingerspitzen auseinander oder tippen Sie z weimal schnell hinter einander auf das Display , um die Anzeige zu verg rößern. Umgekehr t ziehen Sie auf dem Bildschirm zwei Fingerspitz en gleichzeitig zusammen, um die Anzeige wieder zu verkleiner[...]

DE 11 12.2) Widgets zum Startbildschirm hinzufügen Neben Applikationen k önnen Sie auch Widgets zu I hrem Startbildschirm hinzufügen. a) Tippen Sie dazu im Applik ationsmenü links oben auf " W idgEts ". b) Halten Sie das ausgewählte Widget gedrückt, bis der Startbildschirm erscheint. c) Verschieben Sie nun das ausgewählte Widget an[...]

DE 12 13) Mit einem Drahtlosnetz werk verbinden Mit dem Sur fT ab haben Sie die Möglichk eit, über WLAN eine V erbindung mit dem Internet herzustellen. W enn Sie eine V erbindung mit einem neuen Netz werk herstellen möchten, gehen Sie wie f olgt vor: a) G ehen Sie über das Applikationsmenü zu "E instEllungEn " . In der linken Menüsp[...]

DE 13 14) Die Kamera ver wenden Die Kamera des Sur fT abs k ann über das Applikationsmenü (9 G) oder die Schnellstart-Leiste auf dem Startbildschir m aktiviert werden. Es erscheint folgender Bildschirm: A B C D 14.1) Ein F oto machen Halten Sie das SurfT ab mit der Kamera in die gewünschte R ichtung, um ein F oto zu machen. Betätigen Sie den Au[...]

DE 14 14.3) Zoomen Sowohl im F oto-, als auch im Video-Modus können Sie an I hr Motiv heranzoomen beziehungsweise daraus herauszoomen. Ziehen Sie gleichzeitig zwei Fingerspitzen auf dem Bildschirm auseinander , um hereinzuzoomen, und wieder zusammen, um herauszuzoomen. i W enn Sie den Kamera-Modus verlassen möchten, tippen Sie kurz auf den Displa[...]

DE 15 16) Applik ationen installieren/deinstallier en 16.1) Applik ationen herunterladen und installieren Ihr Sur fT ab bietet Ihnen dank Zugang zu Google Play™ die Möglichkeit, die vorinstallierten Applik ationen, Widgets, P rogramme und Bücher dur ch weitere zu er gänzen. Bitte befolgen Sie die An weisungen von Google Play , um neue Anwendun[...]

DE 16 17) Andere Geräte anschließen 17.1) Das Sur fT ab an einen Computer anschließen a) S chließen Sie das SurfT ab mit dem mitgelieferten Micro-USB K abel an Ihren Computer . b) Nach einer W eile erscheint der USB-Assistent auf dem Bildschirm. c) Tippen Sie hier auf " usB- s PE ichE r a KtiviE rEn ". d) Bestätigen Sie im folgenden [...]

DE 17 17.3) Ein anderes Gerät via Bluetooth® anschließen a) G ehen Sie über das Applikationsmenü (9 G) zu "E instEllungEn " . In der linken M enüspalte finden Sie den P unkt " B luEt ooth " . b) Tippen Sie mit Ihrer Fingerspitz e auf " B luEtoo th " . Der Menüpunkt erscheint nun farbig hinterlegt. c) Schieben Si[...]

DE 18 19) Das Sur fT ab in den Recover y-Modus versetzen / W erkseinstellungen wiederherstellen Der "Recovery-M odus" ermöglicht es Ihnen unter anderem, das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetz en, vergessene P asswörter zu lö sc he n ode r den Speicher des Sur fT abs zu löschen. Um zum Recovery-Modus zu g elang en, gehen Sie bit[...]

DE 19 20) Das Sur fT ab ausschalten a) Zum Ausschalten drücken Sie für ca. 2-4 Sek unden den Ein-/Ausschalter . b) Es erscheint die folgende Mitteilung: " M öchtEn s iE das g Erä t hEruntErf ahrEn ? " . Tippen Sie auf " oK " , um das Sur fT ab auszuschalten. 21) H inweise zu C opyright und Mark en Das Urheberrecht verbietet [...]

EN 20 b OPERA TING INSTRUCTIONS We hope y ou have a lot of fun with your Tr ekStor SurfT ab xiron 7.0 HD . Please read the f ollowing instructions carefully to learn about the features and functions of this product. Current product information can be f ound at the T rekStor website www.trekst or .de. Other products and accessories are available at [...]

EN 21 d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. T he components cannot be serviced by the user . e Never expose the device to moisture, c ondensation and liquids. m Never place the device close to a source of heat, and pr otect it from direct sunlight. j Protect the device fr om ex[...]

EN 22 3) About Sur fT ab® xiron 7.0 HD The TrekStor SurfT ab xiron 7.0 HD is a tablet PC with a HD IPS touch screen for surfing the I nternet and using applications, music , videos and games. 4) P ackage Contents • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • USB cable (Micro-USB / USB-A) • Mains adaptor 100-240 V • Cleaning cloth • Operating instr[...]

EN 23 6) Controls and Connections A) C amera front B) Camera r ear C) Audio-Out connector D) Micro-HDMI connector E) M icro-USB connector F) microSD-/microSDHC card slot G) On/OFF switch H) Volume control + I) Volume control - J ) Microfone K ) Speaker 7) Charging SurfT ab F ully charge your SurfT ab before you use it for the first time . Connect y[...]

EN 24 9) Elements on the Home Screen A B D E F H I J C G A) Status displa y and quick menu (wipe down the status display to see the shortcut menu) B) Google™ search C) M icrof one D) Quick launch bar E) Volume control - F) Back to the previous screen G) Application menu H) Home -Icon (Back to the home screen) I) View all open elements J ) Volume [...]

EN 25 d) In the nex t window , tap on " u sEr " to creat e a full user account. i If you tap on " r EstrictEd ProfilE " a wizard will open to guide you thr ough the setting-up of a user account with limited rights of acc ess. e) Confirm with " oK " . The " s Et uP usEr noW ? " window appears. f ) Confirm with[...]

EN 26 11.4) Using the Display Keyboard If you touch a text field in order to enter text (e.g . a web address) the display keyboard is shown. Enter the text with the keyboard as usual. In addition use buttons " ?123 " and " ~{ " , in order to enter numbers and special symbols . F or entering alternative letters (for example thos[...]

EN 27 12.3) Removing Applications and Widgets fr om the Home Screen a) I n order to remo ve a widget or application from the start screen, press the relevant icon until " r EMovE " or " X " appears. b) Continue pressing the icon and drag it to " r EMovE " or " X ". i This action deletes the connections to the[...]

EN 28 f ) The SurfT ab now connects to the wireless network and beyond that with the internet. Via a browser you can surf the internet as usual. i If you have once established a c onnection to a Wi-Fi network, the SurfT ab automatically connects to it as soon as it is within r each. Y ou do not have to re-enter the Password. i T o save power , it i[...]

EN 29 14.2) Recording a Video T o switch to video mode, drag the photo-video switch (14 B) in the direction of the video symbol. Instead of the lens symbol, a red dot (14 C) now appears. T ap on the red dot to start recording. T o stop recor ding, tap on the red dot again. Additional settings and functions for your camera ar e found in the options [...]

EN 30 16) Installing/uninstalling Applications 16.1) Downloading and installing Applications Via Google Play™ access, y our SurfTab off ers you the possibilit y to add further to the pre-installed apps, widgets, prog rams and ebooks. T o install new applications please follow the instructions of Google Play . After you install an application it w[...]

EN 31 17) Connecting other Devices 17.1) Connecting Sur fT ab to a PC a) Connec t the SurfT ab to your PC with the micro USB cable pr ovided b) After a while the USB wizard appears on the screen. c) T ap on " t urn on usB storagE ". d) Confirm the next window with " oK ". e) A short moment later, the memory of the Sur fT ab will[...]

EN 32 17.3) Connecting Devices via Bluetooth® a) G o to the application menu (9 G) to "s Ettings " . I n the left menu column, you will find the option " B l uEtooth " . b) T ap " B luEtoo th " . The menu option now appears backed with colour . c) T ap the on/off-switch for Bluetooth at the right part of the colour hi[...]

EN 33 19) Rebooting the Sur fT ab into Recover y Mode / F actor y Settings The "recovery-mode" makes it possible, amongst other things, to return the device to factor y settings, delete f orgotten passwords or the SurfT ab ’ s memory. In order to enter recov ery mode, proceed as following: a) Turn off your SurfT ab (see 20). b) Press th[...]

EN 34 21) Copyright and T rademar k Notices Copyright laws prohibit copying any data of this pr oduct or the contents of this manual (illustrations, related documents etc .) in whole or in parts without the permission of the copyright holder . Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google permissions. Google Play [...]

IT 35 b ISTRUZIONI PER L 'USO Vi auguriamo tanto divertimento con il T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD. Si prega di leggere attentament e le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo pr odotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sit o web di T rekStor all'indirizzo http:/[...]

IT 36 a Attenzione: Questo dispositivo può provoc are for ti rumori. Per evitare danni all'udito, che possono verificarsi immediatamente, suc cessivamente o a lungo termine, evitare l'ascolto ad alto volume protr atto nel tempo. Si prega di tenere conto che un danno permanente dell'udito può verificarsi anche solo in un secondo mom[...]

IT 37 3) Informazioni su Sur fT ab® xiron 7.0 HD T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD è un T ablet-PC con un display touch HD IPS che permette di navigare in internet e riprodurre applicazioni, musica, video e giochi. 4) Contenuto della conf ezione • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • Cavo USB (Micro-USB / USB-A) • Alimentatore 100-240 V • Pann[...]

IT 38 6) Controlli e connessioni A) F otocamera frontale B) Fotocamera post eriore C) P resa d’uscita audio D) Pr esa micro-HDMI E) Presa micro-USB F) microSD-/microSDHC slot per la scheda G) Pulsante accensione/spegnimento H) Regolazione volume + I) Regolazione volume - J ) Microfono K ) Altoparlante 7) Caricamento di Sur fT ab Quando usate per [...]

IT 39 9) Elementi della schermata iniziale A B D E F H I J C G A) Indicatore di stat o e menu breve (per visualizzare il menu , fate scorrere il dito v erso il basso sull’indicator e di stato) B) Ricerca Google™ C) M icrof ono D) Barra avvio veloce E) Regolazione volume - F) R itorno alla schermata precedente G) Menu delle applicazioni H) Icona[...]

IT 40 d) Nella finestra seguente scegliete " u tEntE " per creare un nuov o account. i Se scegliete " P rofil o con limit azioni " , si aprirà una guida che vi mostrer à come impostare un account c on diritti d’ac cesso limitati e) Dopo aver confermato con " oK " , apparirà la finestra " c o nf igur arE l &ap[...]

IT 41 11.4) Utilizzo della tastiera virtuale Se dovete scrivere in un campo test o (per esempio l’indirizzo di un w eb), comparirà una tastiera vir tuale sul display . I nserite il testo come di consueto utilizzando la tastiera. Usate inoltre i tasti " ?123 " e " ~{ " , per scrivere numeri e simboli. Per quant o riguarda l?[...]

IT 42 12.3) Eliminazione di applicazioni e widget dalla schermata iniziale a) Per eliminare un ’applicazione o un widget dalla schermata iniziale, tenete premuto sull’ icona relativa finché nella cornice non compare " r iMuovi " o " X ". b) T enete premuto sull’icona e trascinat ela su " r iMuovi " o " X &q[...]

IT 43 f ) SurfT ab si collega quindi alla rete e poi a internet. Grazie a un ’app browser potete ora na vigare in internet come di consueto . i Una volta stabilita la connessione a una r ete tramite Wi-F i, Sur fT ab si collegherà automatic amente a essa (se sarà nel campo della rete) senza dover reinserir e la password della rete . i P er risp[...]

IT 44 14.2) Ripresa di un video Per passar e alla modalità video spostate l’ interruttore fot o-video (14 B) sul simbolo del video. Ora al posto del simbolo dell’ obiettivo compare un punto rosso (14 C). Per iniziar e la ripresa, basta toccare sul punto rosso e per terminarla basterà ritoccare il punto r osso. Nella barra delle opzioni e dell[...]

IT 45 15.2) Eliminazione di un email account Per eliminar e un email account, scegliete " E Mail " dal menu delle applicazioni e seguite le indicazioni qui sotto: a) T occate in alto a destra sui tre punti in verticale e poi su " i MPost azioni ". b) T occate ora nella colonna di sinistra del menu sull‘account che volete elimi[...]

IT 46 16.2) Disinstallazione delle applicazioni Se volete eliminare le applicazioni che av ete installato su SurfT ab, seguite le indicazioni qui sotto: a) T occate nel menu delle applicazioni su " i MPost azioni ". b) T rascinate verso l’alto la colonna di sinistra del menu, finché non compare " a PPlicazioni " . T occate su[...]

IT 47 17.2) Collegamento di un dispositivo USB I dispositivi esterni USB, come per esempio una chiavetta USB , possono essere collegati direttamente a SurfT ab tramite la presa micro-USB (6 E) o tramite una cavo adattator e micro-USB (acquistabile nel nostro onlineshop). i Per spostare i file da SurfT ab a una memoria esterna, è necessaria un‘ a[...]

IT 48 18) Attivazione della modalità standby Se per un certo per iodo di tempo non utilizzate SurfT ab, premete brevement e il pulsante accensione/spegnimento per porre SurfT ab in standby e rispar miare corrente elettrica. Per disattivar e la modalità standby , dovete ripr emere brevemente il pulsante accensione/speg nimento. Non appena Sur fT a[...]

IT 49 20) Spegnimento di SurfT ab a) Per spegnere il dispositivo , premete il pulsante accensione/spegnimento per ca. 2-4 secondi. b) Comparirà il seguente a vviso: " s PEg nErE ? " . Per speg nere SurfT ab, dovete toccate su " oK ". 21) I ndicazioni su copyright e sui marchi Le disposizioni relative ai diritti d'autor e v[...]

ES 50 b MANU AL DE INSTRUC CIONES Esperamos que disfrute con TrekStor SurfT ab xiron 7.0 HD. P or favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso. Podra encontrar inf ormacion actualizada de este producto en nuestra pagina web www .trekstor .de. Podrá conseguir más pr oductos y acces[...]

ES 51 a Atención: este aparato puede pr oducir un volumen elevado . Par a evitar daños en el sistema auditivo ya sean inmediatos, a medio o a largo plazo , debe evitar estar expuesto a un volumen elevado durante un periodo de tiempo prolongado . Por favor , tenga en cuenta que una lesión permanente en el oído puede presentarse al cabo del tiemp[...]

ES 52 3) Acerca de SurfT ab® xiron 7.0 HD La tablet PC T rekStor Sur fT ab xiron 7.0 HD está equipada con pantalla táctil IPC HD y permite navegar por Internet y abrir aplicaciones, reproducir música, vídeos y juegos. 4) Contenido del paquete • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • Cable USB (Micro-USB / USB-A) • Cargador 100-240 V • Paño[...]

ES 53 6) Controles y conexiones A) C ámara delantera B) Cámara trasera C) Puerto de salida de audio D) Puerto micro HDMI E) Puerto micro USB F) R anura para tarjeta microSD/micr oSDHC G) Botón de encendido/apagado H) I nterruptor de volumen + I) Interruptor de volumen - J ) Micrófono K ) Altavo z 7) Carga de la tablet SurfT ab Antes de utilizar[...]

ES 54 9) Elementos de la pantalla de inicio A B D E F H I J C G A) Indicador de estado y menú breve (para mostrar el menú br eve, arrastre hacia abajo el indicador de estado) B) Búsqueda en Google™ C) M icróf ono D) Lista de inicio rápido E) I nterruptor de volumen - F) Volver a la pantalla anterior G) Menú de aplicaciones H) Icono de inici[...]

ES 55 d) En la siguiente ventana, toque " u su ario " para crear una cuenta de usuario válida. i Si toca " P Erfil limit ado " se abrirá el asistente que le guiar á durante el proc eso de configuración de una cuenta de usuario c on derechos de acceso restringidos. e) T oque " a cEPt ar "para confirmar. Se mostrará[...]

ES 56 11.3) Ampliación y reducción de la vista Para ampliar la vista, r ealice una pulsación doble breve en la pantalla o pellízquela utilizando dos dedos (coloque el pulgar y el índice sobre la pantalla y sepárelos deslizándolos sobre la misma). P ara reducir la vista, tan solo hay que realizar la acción inv ersa pellizcando la pantalla. 1[...]

ES 57 12.2) Cómo añadir widgets a la pantalla de inicio Además de aplicaciones, puede añadir widgets a la pantalla de inicio . a) T oque la opción " W idgEts " situada en la par te superior izquierda del menú de aplicaciones. b) Mantenga pulsado el widget que haya seleccionado hasta que se ilumine la pantalla de inicio. c) A continu[...]

ES 58 13) Conexión con una red inalámbrica La tablet Sur fT ab le ofrece la posibilidad de configurar una conexión a una red Wi-Fi. P ara establecer una conexión con una red nueva, proceda de la siguiente manera: a) Vaya a la opción " a justEs " del menú de aplicaciones. En el menú de la izquierda se encuentra la opción " W i[...]

ES 59 14) Uso de la cámara La cámara de la tablet Sur fT ab se abre desde el menú de aplicaciones (9 G) o desde la lista de inicio rápido de la pantalla de inicio. Se mostrará la siguiente pantalla: A B C D 14.1) Cómo hacer una fot o Para hacer una f oto, coloque la tablet Sur fT ab con la cámara en la posición que desee. Active el disparad[...]

ES 60 14.3) Zoom En ambos modos de funcionamiento de la cámara se puede acercar y alejar el zoom. P ara acercar el zoom coloque el pulgar y el índice sobr e la pantalla y sepárelos al mismo tiempo y pellizque la pantalla para alejar el zoom. i Si desea salir de la cámar a, realice una pulsación corta sobre el borde de la pantalla para desplega[...]

ES 61 16) Cómo instalar/desinstalar aplicaciones 16.1) Descarga e instalación de aplicaciones La tablet Sur fT ab le ofrece acceso a Google Play™ y gracias a ello podrá completar las aplicaciones, widgets, pr ogramas y libros preinstalados con otros programas . P ara instalar aplicaciones nuevas, siga las indicaciones de Google Play . Al final[...]

ES 62 17) Conexión de otros dispositivos 17.1) Conexión de la tablet Sur fT ab a un ordenador a) Para conectar la tablet Sur fT ab a un ordenador , utilice el cable Micro-USB que se suministra. b) T ras unos instantes, en la pantalla se mostrará el asistente de la conexión USB. c) T oque " a ctivar alMa cEnaMiEnto usB ". d) En la sigu[...]

ES 63 17.3) Conexión de otros dispositivos por Bluet ooth® a) Vaya a la opción " a justEs " del menú de aplicaciones (9 G). En el menú de la izquierda se encuentra la opción" B l uE too th " . b) Pulse la opción " B l uEtooth " . Se resaltará esta opción del menú. c) Deslice el botón para activar/desactivar [...]

ES 64 19) Cómo poner la tablet Sur fT ab en modo de recuperación/ restablecer los ajustes pr edeterminados El "modo de recuperación" sirve para restablecer los ajustes predeterminados del dispositivo, eliminar contraseñas olvidadas o f ormatear la memoria de la tablet Sur fT ab. P ara acceder al modo de recuperación, proceda de la si[...]

ES 65 21) Adver tencias r especto al copyright y marcas El derecho de propiedad intelectual prohibe la copia de datos de est e producto, o el contenido de este manual de instrucciones de uso (imágenes, documentos de ref erencia, etc.), total o parcialmente, sin el consentimient o del propietario de los derechos de autor . Android is a trademark of[...]

FR 66 b NO TICE D’ UTILISA TION Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD . Veuillez lir e attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'inf ormations sur les produits actuel, visitez le site Web de T rekStor ww w[...]

FR 67 que vous vous habituiez avec le temps a des intensites acoustiques e elevees, qui vous semblent alors normales. Mais v otre ouie peut deja etre degradee a c ause de cela. Plus v ous reglez l'appareil sur une puissance elevee, plus votre appareil auditif peut etr e endommage rapidement. Cela vaut independamment du dispositif d'ec out[...]

FR 68 3) A propos du SurfT ab® xiron 7.0 HD Le Tr ekStor SurfT ab xiron 7.0 HD est une tablette avec écran tactile HD IPS pour la navigation sur internet et la lecture d’applications, musique, jeux et vi déos . 4) Livraison • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • Câble USB (Micro-USB / USB-A) • Bloc d’alimentation 100-240 V • Chiffon de[...]

FR 69 6) Commandes et connexions A) C améra vue de face B) Caméra vue de derrière C) P rise Audio-Out D) Prise Micro-HDMI E) Prise Micro-USB F) emplacement car tes microSD-/microSDHC G) Marche/arrêt H) Réglage du volume + I) Réglage du volume - J ) Microphone K ) Haut-parleur 7) Chargement du SurfT ab Chargez votre SurfT ab à fond avant de l[...]

FR 70 9) Eléments de l’ écran de démarrage A B D E F H I J C G A) A ffichage de l’ état et menu rapide (pour faire apparaître le menu rapide, faire glisser l’affichage de l’ état vers le bas) B) Recherche Google™ C) M ikrophone D) Démarrage rapide E) Réglage du volume - F) Retour à l’ écran précédent G) Menu des applications[...]

FR 71 d) Dans la fenêtre suivante, tapez sur  u tilisa tEur  afin de générer un compte d’utilisateur individuel. i Si vous tapez sut « P rofil limité  un assistant s’ ouvre et vous accompagner a tout au long de la création d’un compte d’utilisateur à acc ès limité. e) Validez a vec « oK ». La fenêtr e « c onfigurEr l &[...]

FR 72 11.3) Augmenter ou r éduire la taille de l'affichage Ecarter deux doigt simultanément sur l’ écran ou tapez deux fois de suite rapidement sur l’ écran pour augmenter la taille de l’affichage. A l’in verse, rapprochez deux doigt simultanément sur l’ écran pour réduire l’affichage. 11.4) Utilisation des touches de l’ ?[...]

FR 73 12.2) Ajouter des widgets à l’ écran de démar rage En plus des applications, vous pouvez également ajout er des widgets à votre écran de démarrage. a) Tapez dans le menu applications en haut à gauche sur « W idgEts ». b) Maintenez la pression sur le widget choisi jusqu’ à l’apparition de l’ écran de démarrage. c) Placez l[...]

FR 74 13) Connexion à un réseau sans fil Le SurfT ab vous permet de créer une connexion internet par Wi-FI. Pour cr éer une connexion à un nouveau réseau, pr océdez comme suit: a) A par tir du menu applications, allez à « P araMètrEs » . Dans la colonne de gauche du menu, vous trouv erez le sous-menu « W i -f i ». b) T apez sur « W i [...]

FR 75 14) Utilisation de la caméra La caméra du Sur fT ab s’active à partir du menu applications (9 G) ou du menu de démarrage rapide sur l’ Écran de démarrage. L ’ écran suivant s’affiche: A B C D 14.1) Pr endre une photo Pour fair e une photo, placez le SurfT ab en plaçant la caméra dans la direction souhaitée. Déclenchez la pr[...]

FR 76 14.3) Zoomer En mode photo comme en mode vidéo, vous pouv ez zoomer ou dézoomer . Ecartez simultanément deux doigts sur l'écran pour zoomer et rapprochez-les pour dézoomer . i En mode photo comme en mode vidéo , vous pouvez zoomer ou déz oomer . Ecartez simultanément deux doigts sur l'écran pour zoomer et r approchez-les po[...]

FR 77 16) Installer/désinstaller des applications 16.1) T élécharger et installer des applications Votr e SurfT ab grâce à l’accès à Google Play™ vous permet de compléter les applications, widgets, pr ogrammes et livres préinstallés . Pour installer de nouvelles fonctionnalités, mer ci de suivre les indications de Google Play . Dès [...]

FR 78 17) Connexion d’autres appar eils 17.1) Connecter le Sur fT ab à un ordinateur a) Connec tez le SurfT ab à l ’aide du câble f ourni Micro-USB à votre ordinateur . b) Après quelques instants, l’assistant s ’affiche à l’ écran. c) T apez sur « a ctivEr lE MéMoirE dE stocKagE usB ». d) Validez par « oK ». e) Peu apr ès, la[...]

FR 79 17.3) Connecter un autre appareil via Bluet ooth® a) A par tir de menu applications (9 G), allez à « P araMètrEs » . Dans la liste de gauche vous trouver ez le élément du menu « B luEt ooth ». b) T apez avec le bout de votre doigt sur « B luEtoo th ». Le sous-menu apparaît en couleur . c) F aites passer le bouton marche/arrêt de [...]

FR 80 19) Placer le Sur fT ab en mode réinitialisation / rétablir les réglages d’usine Le mode « réinitialisation » v ous permet entre autres de rétablir les paramètr es d’usine, De supprimer les mots de passe oubliés ou d'effacer la mémoire du Sur fT ab. P our accéder au mode réinitialisation, pr océdez comme su it: a) Eteign[...]

FR 81 21) Droits d'auteur et marques de commerce Le droit de pr opriété intellectuelle interdit toute repr oduction, totale ou partielle, de cette notice d’utilisation et de ses illustrations (images, documents de référ ence) sans l’autorisation de ses ayant-droit. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject [...]

SE 82 b BRUKSANVISNING Vi önskar dig mycket glädje med T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD . Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning. Aktuell produktinformation finns på Tr ekStors webbplats www .trekstor .de. Fler produkt er och tillbehör kan du hitta på w ww .trekstor[...]

SE 83 d T ek niskt arbete på produkten får bar a utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. P rodukten innehåller inga komponenter som användaren k an underhålla. e Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta. m Ställ inte upp apparaten när a en vä[...]

SE 84 3) Om Sur fT ab® xiron 7.0 HD T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD är en sur fplatta med HD IPS-pekskärm för att sur fa på internet och för att sätta på applikationer , musik , videor och spel. 4) F örpackningen innehåller • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • USB-Kabel (M icro-USB / USB-A) • Strömförsörjning 100-240 V • Rengör[...]

SE 85 6) Kontroller och anslutningar A) Kamera F ramsida B) K amera Baksida C) Audio-Out jack D) Micro-HDMI jack E) M icro-USB jack F) microSD-/microSDHC kor tplats G) Strömknapp H) Volymkontroll + I) Volymkontroll - J ) Mik rofon K ) Högtalare 7) Ladda Sur fT ab Ladda din Sur fT ab fullt innan du använder den för f örsta gången. Anslut din S[...]

SE 86 9) Objekt på hemsk ärmen A B D E F H I J C G A) Statusfält och snabbmen y (för att visa snabbmenyn ska du svepa ned statusfältet) B) Google™ sök ing C) M ikrofon D) Snabbstartsverkt ygsfält E) Volymkontroll - F) Tillbak a till föregående skärm G) Pr ogrammeny H) Hem-I kon ( Tillbak a till hemskärmen) I) Visning av alla öppna obj[...]

SE 87 d) Peka i nästa fönster på " a nv ändarE " för att göra ett komplett användarkonto. i Om du pekar på " b Egränsad Profil " öppnas en guide som hjälper dig att upprätta ett anv ändarkonto med begränsade åtk omsträttigheter . e) Bekräfta med " oK " . F önstret " l ägg till En ny anv ändarE [...]

SE 88 11.3) Zooma in och zooma ut F ör att zooma in ska du lägga två fingrar samtidigt på sk ärmen och föra dem ifrån varandra eller tryck a snabbt två gånger efter varandra på sk ärmen. F ör att zooma ut ska du på sk ärmen föra ihop två fingerspetsar samtidigt. 11.4) Använda tangentbordet på skärmen När du pekar på ett tex tf?[...]

SE 89 12.2) Lägga till widgetar på hemsk ärmen F örutom program kan du också lägga till widgetar på din hemskär m. a) Peka i Programmenyn uppe till vänster på " W idgEt ar ". b) Håll i den utvalda widgeten tills hemsk ärmen syns. c) F ör flytta nu den valda widgeten till ett ledigt utrymme inom den blåa kanten. Om du dra wid[...]

SE 90 13) Ansluta till ett trådlöst nätverk Med Sur fT ab har du möjligheten att ansluta till internet via Wi-F i. Om du vill ansluta till ett nytt nätverk ska du göra på följande sätt: a) G å via Pr ogrammenyn till "i nst ällningar " . I det vänstra menyfältet hittar du alternativet " W i -f i " . b) Peka på "[...]

SE 91 14) Att använda kameran Sur fT ab kamera k an aktiveras via programmen yn (9 G) eller snabbstartsfältet på hemskär men. F öljande bildsk ärm visas: A B C D 14.1) T a en bild Håll Sur fT ab med kameran r iktad i den önskade riktningen för att ta en bild. T ryck på avtr yckaren genom att peka på objektivsymbolen (14 C ) på kamerans [...]

SE 92 14.3) Zooma Såväl som i bild- och videoläget kan du zooma in och zooma ut. F ör samtidigt ifrån två fingerspetsar på bildsk ärmen för att zooma in, och för de emot varandra för att z ooma ut. i Om du vill lämna kamer aläget ska du kort peka på skärmkanten för att visa Aktivitetsfältet. 15) Upprätta/ta bor t ett e-postk onto [...]

SE 93 16) Installera/avinstallera program 16.1) Ladda ned och installera program Din Sur fT ab erbjuder dig tack vare tillgång till Google Play™ möjligheten att ytterligare komplettera de förinstallerade prog ram, widgetar , och böcker . F ölj anvisningarna från Google Play för att installera n ya tillämpningar . Så snart som du har inst[...]

SE 94 17) Ansluta andra enheter 17.1) Ansluta Sur fT ab till en dator a) Anslut Sur fT ab med den medföljande Micro -USB kabeln till din dator . b) Efter en stund visas USB- guiden på skärmen. c) Peka här på " a KtivEra usB- lagring ". d) Bek räfta i efter följande f önster med " oK ". e) En stund senare kommer minnet av[...]

SE 95 17.3) Ansluta en annan enhet via Bluetooth® a) G å via programmen yn (9 G) till "i nst ällningar " . I det vänstra menyfältet hittar du alternativet " B l uEtooth " . b) Peka med din fingerspets på " B l uEt oo th " . Menyalternativet visas nu markerat. c) Skjut På-/A v -knappen för Bluetooth i den högra[...]

SE 96 19) Sätta SurfT ab i Återställningsläge/återställa fabriksinställningarna Det så k allade ” Återställningsläget” gör det bland annat för dig möjligt att återställa enheten till fabriksinställningarna, ta bort glömda lösenord eller att rensa SurfT ab minne. F ör att k omma till Återställningsläget, gör f öljande: a[...]

SE 97 21) Anmär kningar om Upphovsrätt och varumärken Upphovsrättslagen förbjuder kopiering av denna produkts uppgifter eller av bruksanvisningens innehåll (bilder , refer ensdokument osv.), helt eller delvis utan medgivande från upphovsrättsinnehavaren. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permis[...]

PL 98 b INSTRUK C JA OBSŁ UGI Życzymy Państwu wiele radości z TrekStor SurfT ab xiron 7.0 HD. Pr osimy o dokładne przecz ytanie niniejszego podręcznika, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego uż ycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na str onie internetowej T rekStor , pod adresem www.trekst or .de. Dalsze p[...]

PL 99 a Uwaga: to urządzenie moż e osiągać wysoki poziom głośności. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, do któr ego może dojść od razu , w późniejszym czasie lub które będzie narastać w miarę słuchania, nie powinno się korz ystać z urządzenia prz y dużym poziomie głośności zbyt długo. Należy pamiętać, że trwałe uszkodz[...]

PL 100 3) O Sur fT ab® xiron 7.0 HD T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD to tablet PC z ekranem dot ykowym HD IPS, prz y pomocy którego można przeglądać internet, a także odtwarzać aplikacje, muz ykę, filmy i gry. 4) Zakres dostawy • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • Kabel USB (M icro-USB / USB-A) • Zasilacu sieciowy 100-240 V • Ścierec[...]

PL 101 6) Przycisk i i złącza A) Aparat przód B) Aparat t ył C) Wyjście audio D) Gniazdo Micro-HDMI E) Gniazdo Micro -USB F) Gniazdo k art microSD/microSDHC G) Włącznik/wyłącznik H) Regulacja głośności + I) Regulacja głośności - J ) Mik rofon K ) Głośnik 7) Ładowanie Sur fT ab Naładuj całkowicie swój SurfTab przed pierwsz ym u?[...]

PL 102 9) Elementy ek ranu startowego A B D E F H I J C G A) Pasek statusu i menu sz ybkiego dostępu (aby wyświetlić menu sz ybkiego dostępu, przesuń pasek statusu do dołu) B) Wyszuk iwanie w Google™ C) M ikrofon D) Menu star t E) Regulacja głośności - F) Powrót do poprzedniego ekranu G) Menu aplik acji H) I kona Home (Po wrót do ekran[...]

PL 103 d) Klik nij w następnym oknie na " u ży tKoWniK " aby utworz yć konto ze wszystk imi uprawnieniami. i Jeśli klikniesz na " f orm a t " , otworz y się asystent, który pomoże ci utworz yć konto z ogr aniczonymi uprawnieniami dostępu . e) Potwierdź " oK " . O tworz y się okno " s KonfiguroW ać ust [...]

PL 104 11.3) Przybliżanie lub oddalanie obrazu Przeciągnij dwa palce na ekranie jednocześnie od siebie lub stuknij sz ybko dwa raz y w ekran, aby prz ybliż yć obraz. P rzeciągnij dwa palce jednocześnie do siebie, aby oddalić obraz. 11.4) Obsługa klawiatur y numer ycznej Po dotknięciu pola tekstowego (np . pask a adresu) pojawi się klawia[...]

PL 105 12.2) Dodawanie skrótów do widżetów na ekranie głównym Oprócz skrótów do aplikacji możesz dodać również skróty do widżetów na ekranie głównym. a) W t ym celu klik nij w menu aplikacji na górze po lewej na " W idżEt y ". b) Przytr zymaj w ybrany widż et, aż otworz y się ekran główny. c) Przeciągnij wybrany [...]

PL 106 13) Łączenie z siecią bezprzewodową Sur fT ab może łączyć się przez Wi-F i z internetem. W celu nawiązania połączenia z nową siecią, wykonaj następujące cz ynności: a) Przejdź w menu aplik acji do punktu "u st aWiEnia " . W le wej kolumnie menu znajduje się punkt " W i -f i " . b) Wybierz " W i -f [...]

PL 107 14) Obsługa aparatu Aparat uruchamia się przez menu aplikacji (9 G) lub menu star t na ekranie głównym. Otwiera się wówczas następujący ek ran: A B C D 14.1) Robienie zdjęć T rz ymaj SurfT ab z aparatem w wybranym kierunku w celu zrobienia zdjęcia. Uruchom wyz walacz, klik ając na symbol obiektywu (14 C ) w funkcjach aparatu. Wi?[...]

PL 108 14.3) Zoom Zarówno w trybie aparatu, jak i w tr ybie wideo możesz użyć zoomu i prz ybliżyć obiekt. Zbliż jednocześnie końce dwóch palców do siebie, aby oddalić ekran i przeciągnij końce dwóch palców od siebie, aby prz ybliżyć ek ran. i Aby zak ończ yć tryb aparatu, dotknij kr awędzi ekranu, ab y wyświetlić pasek zadań[...]

PL 109 16) Instalacja/usuwanie aplik acji 16.1) P obieranie i instalowanie aplikacji Sur fT ab oferuje możliwość instalo wania aplikacji, widżetów, pr ogramów i książek przez Google Play™. W celu zainstalowania nowego programu, wykonaj cz ynności podane w Google Play . Po zainstalowaniu aplikacja wyświetla się w menu aplikacji. M ożes[...]

PL 110 17) P odłączanie urządzeń zewnętrznych 17.1) P odłączanie Sur fT ab do k omputera a) Podłącz Sur fT ab do komputera prz y pomocy dołączonego kabla M icro-USB. b) Po krótkiej chwili na ekranie ot worzy się asystent USB. c) Wybierz " W łą cz nośn iK usB ". d) Potwierdź w następnym oknie " oK ". e) Po ch wi[...]

PL 111 17.3) Łączenie urządzeń przez Bluetooth® a) Przejdź w menu aplik acji (9 G) do punktu "u st aWiEnia " . W lewej kolumnie menu znajduje się punkt " B luEtoo th " . b) Wybierz czubk iem palca " B l uEtooth " . Punkt menu podświetli się na niebiesko. c) Przesuń włącznik/wyłącznik Bluetooth w prawej cz[...]

PL 112 19) Przechodzenie w tryb ser wisowy / pr zy wracanie ustawień fabrycznych T z w. "tr yb serwisowy" umożliwia międz y innymi prz ywracanie ustawień fabrycznych urządzenia, k asowanie zapomniany ch haseł i formatowanie pamięci Sur fT ab. Aby przejść w tryb ser wisowy , należy w ykonać następujące czynności: a) Wyłącz [...]

PL 113 21) Wsk azówki dot. praw autorskich i znaków towarowych Prawo aut orskie zabrania kopiowania zarówno danych niniejszego produktu, jak i tr eści niniejszej instrukcji (ilustracji, dokumentów referencyjnych itp .), w całości lub częściowo , bez wcześniejszej zgody właściciela praw autorskich. Android is a trademark of Google Inc. U[...]

TR 114 b KULLANIM KILA VUZU T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD cihazından memnun k almanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hak kında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikk atlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekst or .de T rekStor web sitesinde bulabilirsiniz. Diğer ürünleri ve aksesuarları www.tr[...]

TR 115 d Cihazdaki teknik çalışmalar sadece uygun niteliğe sahip kişiler tarafından y apılabilir. Cihaz ne açılabilir ne de üz erinde değişiklikler yapılabilir . Bileşenlerin bak ımı kullanıcı tarafından y apılamaz. e Cihazı asla neme, yoğunlaşma suyuna vey a ıslaklığa maruz bırakmayın. m Cihazı bir ısı kaynağının [...]

TR 116 3) Sur fT ab® xiron 7.0 HD hak kında T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD cihazı, internette gezinmek ve uygulamaların, müziğin, videoların ve oyunların çalıştırılmasını sağlayan dokunmatik ekranlı bir tablet bilgisayarıdır . 4) T eslimat içer iği • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • USB kablosu (M icro-USB / USB-A) • 10[...]

TR 117 6) Sur fT ab cihazının k umanda elemanları ve bağlantıları A) Ön k amera B) Ark a kamera C) Ses çıkış girişi D) Mik ro-HDMI girişi E) M ikro-USB girişi F) microSD-/microSDHC k art yuvası G) Açma/k apama şalteri H) Ses ayarı + I) Ses ayarı - J ) Mik rofon K ) Hoparlör 7) Sur fT ab cihazının şarj edilmesi İlk kez k ulla[...]

TR 118 9) Başlangıç ekranındak i elemanlar A B D E F H I J C G A) Durum göstergesi ve kısa menü (k ısa menünün görüntülenmesi için durum göstergesini aşağıya kaydırın) B) Google™ araması C) M ikrofon D) Hızlı başlat çubuğu E) Ses ayarı - F) Öncek i ekrana geri G) Uygulama menüsü H) Home simgesi (başlangıç ekranın[...]

TR 119 d) T am bir k ullanıcı hesabı oluşturmak için sonraki pencerede "Kullanıcı" üzerine dokunun. i "Kısıtlı profıl" üzerine dokunduğunuzda sınırlı erişim hakları içeren bir kullanıcı hesabının oluşturulmasına eşlik eden bir yardımcı açılır . e) " T amam" ile onaylayın. "Kullanı[...]

TR 120 11.3) Görünümün büyütülmesi ve küçültülmesi Göstergeyi büyütmek için ekran üzerinde aynı anda iki par mak ucunu açın veya hızlıca iki kez ek rana dokunun. Göstergeyi tekrar küçültmek için tersi şekilde ek ran üzerinde iki parmak ucunu aynı anda birbir ine yaklaştırın 11.4) Ekran k lavyesinin kullanılması Bir[...]

TR 121 12.2) Başlangıç ekranına W idget'lerin ek lenmesi Başlangıç ekranına uygulamaların yanı sıra Widget'ler de ekleyebilirsiniz. a) Bunun için uygulama menüsünde sol üstte " W idgEts " üzerine dokunu. b) Başlangıç ekranı belirene k adar seçilen Widget'i basılı tutun. c) Seçilen W idget'i mavi[...]

TR 122 13) Bir k ablosuz ağa bağlanılması Sur fT ab cihazıyla Wi-F i üzerinden internete bağlanabilirsiniz. Y eni bir ağla bağlantı oluşturmak istiyorsanız şu şekilde hareket edin: a) Uygulama menüsünden " Ayarlar " üzerine gidin. Sol menü alanında "Kablosuz" maddesini bulabilirsiniz . b) Parmak ucuyla "K[...]

TR 123 14) Kameranın k ullanılması Sur fT ab cihazının kamerası uygulama menüsünden (9 G) veya başlangıç ekranındak i hızlı başlat çubuğu ile etkinleştirilebilir. Şu ekran belirir: A B C D 14.1) F otoğraf çekmek Sur fT ab cihazını fotoğraf çekmek için kamerayla istenilen yöne doğru tutun. Kamera k umanda elemanlarındaki[...]

TR 124 14.3) Y ak ınlaştırma Hem fotoğraf hem de video modunda motifinizi yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. Y anık laştırmak için ekran üzerinde aynı anda ik i parmak ucunu açın ve uzaklaştırmak için bir birine yakınlaştırın. i Kamera modundan çıkmak istiyorsanız görev çubuğunu görüntülemek için kısaca[...]

TR 125 16) Uygulamaların kurulması/k aldırılması 16.1) Y azılımların indir ilmesi ve kurulması Sur fT ab cihazınız Google Play™ girişiyle önceden kurulmuş uygulamaları, Widget'leri, programları ve kitapları yenileriyle tamamlayabilme imkanı sunmaktadır. Y eni uygulamaları kur mak için lütfen Google Pla y talimatlarını[...]

TR 126 17) Diğer cihazların bağlanması 17.1) Sur fT ab cihazının bir bilgisayara bağlanması a) Sur fT ab cihazını birlikte gönderilen mik ro USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. b) Bir süre sonra ekranda USB yardımcısı belirir . c) Burada "USB belleği aç" üzerine dokunun. d) Sonrak i pencerede "T amtam"[...]

TR 127 17.3) Bir başk a cihazın Bluetooth® ile bağlanması a) Uygulama menüsünden " Ayarlar " üzerine gidin. Sol menü alanında "Bluetooth" maddesini bulabilirsiniz . b) Parmak ucuyla "Bluetooth" üz erine dokunun. Menü noktası renk li ark a planıyla belirir . c) Bluetooth ile ilgili açma kapama şalterini [...]

TR 128 19) Sur fT ab cihazının kur tarma moduna alınması / F abrik a ayarlarının geri yük lenmesi "Kurtar ma modu" sayesinde cihazın fabrika ayarlarına geri alınmasını, unutulan şifreleri veya SurfT ab cihazının hafızasının silinmesini sağlar . Kurtar ma moduna ulaşmak için şu şekilde hareket edin: a) Sur fT ab ciha[...]

TR 129 21) T elif hak kı ve mark alarla ilgili uyarılar T elif hak kı, hak sahibinin izni olmadan bu ürüne ait verilerin veya bu kullanım k ılavuzu içeriğinin (şekiller, ref erans dokümanlar) tamamen veya kısmen kopyalanmasını yasak lar . Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google permissions. Goo[...]

NL 130 b GEBRUIKSAANWIJZING Wij wensen u veel plezier met de Tr ekStor SurfT ab xiron 7.0 HD . Lees de volgende instructies aandachtig door , zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik er van. Actuele productinformatie is te vinden op de website van T rekStor www.trekst or .de. Meer producten en toebehoren vindt u op w[...]

NL 131 a Let op: dit appar aat kan een hoog volume produc eren. Om gehoorschade te voorkomen r aden wij u af om langere tijd op hoog volume te luisteren. D enkt u eraan dat blijvende gehoorschade ook pas later k an optreden. O nder omstandigheden went u aan een hoger volume , zodat dit voor u normaal kan lijken. Uw gehoor kan hierdoor echter al bes[...]

NL 132 3) Over de Sur fT ab® xiron 7.0 HD De T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD is een tablet-PC met HD IPS-touchscreen om op het internet te surfen en om applicaties, muziek, filmpjes en spelletjes af te spelen. 4) Leveringsomvang • T rekStor SurfT ab xiron 7.0 HD • USB-kabel (M icro-USB / USB-A) • Adapter 100-240 V • Reinigingsdoek • Gebr[...]

NL 133 6) Bedieningselementen en aansluitingen A) K amera voorzijde B) K amera achterzijde C) Audio- out-poort D) Micro-HDMI-poor t E) Micro-USB-poor t F) microSD-/microSDHC -k aartinvoer G) Aan-uitschakelaar H) Volumeregeling + I) Volumeregeling - J ) Microfoon K ) Luidspr eker 7) De Sur fT ab opladen Gelieve uw Sur fT ab volledig op te laden voor[...]

NL 134 9) Elementen op het startbeeldscher m A B D E F H I J C G A) Statusweergave en snelmenu (schuif de statusweergave naar onderen om het snelmenu weer te geven) B) Google™ zoeken C) M icrof oon D) Snelstartlijst E) Volumeregeling - F) T erug naar het vorige beeldscherm G) Applicatiemenu H) Home -pictogram ( T erug naar het star tscherm) I) We[...]

NL 135 c) Tik daarna in de rechter menubalk op " g EBruiKEr of ProfiEl toEtvoEgEn . " d) Tik in het volgende venster op " g EBruiKEr " om een volwaardige gebruikersaccount in te stellen. i Als u op " b EPErkt ProfiEl " tikt, wordt er een assistent geopend die u begeleidt door de instelling van een gebruikersac count me[...]

NL 136 11.3) De weergave v ergr oten en verkleinen Schuif op het beeldscherm gelijktijdig twee vinger toppen uiteen of tik tweemaal snel na elkaar op het display om de weergave te verg roten. Omgekeerd kunt u op het beeldscherm twee vinger toppen gelijktijdig bijeenschuiven om de weergav e weer te verkleinen. 11.4) Het display-toetsenbord gebruiken[...]

NL 137 12.2) Widgets aan het startbeeldscherm toevoegen Behalve applicaties kunt u ook widgets aan uw startbeeldscher m toevoegen. a) Tik daar voor in het applicatiemenu linksboven op " W idgEts ". b) Houd de geselecteerde widget ingedrukt tot het startbeeldscherm verschijnt. c) Verschuif nu de geselecteer de widget naar de gewenste vrije[...]

NL 138 13) V erbinden met een draadloos netwerk Met de Sur fT ab heeft u de mogelijk heid om via een Wi-F i een verbinding met het internet tot stand te brengen. Als u een verbinding met een nieuw netwerk wilt maken, moet u handelen als volgt: a) G a via het applicatiemenu naar "i nstEllingEn " . In de linker menubalk vindt u het punt &qu[...]

NL 139 14) De camera gebruiken De camera van de Sur fT ab k ann via het applicatiemenu (9 G) of via de snelstartlijst op het star tbeeldscherm geactiveerd worden. Daarna verschijnt het volgende beeldscherm: A B C D 14.1) Een fot o maken Houd de Sur fT ab met de camera in de gewenste richting om een foto te nemen. Gebruik de ontspanner door op het o[...]

NL 140 14.3) Zoomen Zowel in de f oto- als in de video-modus kunt u op uw objec t in- of uitzoomen. Schuif gelijktijdig twee vinger toppen op het beeldscherm uiteen om in te zoomen en weer bijeen om uit te zoomen. i Als u de camer a-modus wilt verlaten, tik dan kor t op de rand v an het display om de taakbalk te openen. 15) Een e-mailaccount instel[...]

NL 141 16) Applicaties installeren/verwijderen 16.1) Applicaties downloaden en installeren Dankzij toegang tot Google Play™ biedt uw SurfT ab de mogelijk heid, om de vooraf geïnstalleerde applicaties, widgets , programma ’ s en boeken aan te vullen met nog meer applicaties. Gelieve de aanwijzingen van Google Play te volgen om nieuwe t oepassin[...]

NL 142 17) Andere toestellen aansluit en 17.1) De Sur fT ab op een computer aansluiten a) Sluit de Sur fT ab met de meegele verde Micro-USB-kabel aan op uw computer . b) Na een poosje verschijnt de USB-assistent op het beeldscherm. c) Tik hier op " usB- oPslag inschaKElEn ". d) Bevestig in het volgende venster met " oK ". e) Eve[...]

NL 143 17.3) Een ander toestel via Bluetooth® aansluit en a) G a via het applicatiemenu (9 G) naar "i nstEllingEn " . In de linker menubalk vindt u het onderdeel " B l uEtooth " . b) Tik met uw vingertop op " B luEtoo th " . Het menuonderdeel is nu in kleur gemark eerd. c) Schuif de aan-uitschakelaar voor Bluetooth aa[...]

NL 144 19) De Sur fT ab in recovery-modus plaatsen / F abrieksinstellingen herstellen De zogenaamde "recovery-modus" maakt het onder andere mogelijk om het toestel te resett en naar de fabrieksinstellingen, vergeten wachtwoorden te verwijderen of het geheugen van de Sur fT ab te wissen. Gelieve als volgt te handelen om de recovery-modus t[...]

NL 145 21) I nfo ov er copyright en merken Het auteursrecht verbiedt het kopiëren van gegevens van dit product of inhoud van deze gebruiksaanwijzing (afbeeldingen, ref erenties, etc), in het geheel of ten dele , zonder toestemming van de eigenaar . Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Google[...]

RU 146 b ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Мы желаем Вам много радости с Tr ekStor SurfT ab xiron 7.0 HD . Пожалуйста, тщательно ознак омь тесь с о следующими разделами, чтобы вы знали особенности эт ого продукта и ?[...]

RU 147 a Предупреждение: Это устройство может воспроизводить большую громкость. Во избежание повреждения с луха, которое может произойти сразу или со временем, не с лушайте на большой громкости [...]

RU 148 3) О Sur fT ab® xiron 7.0 HD T rekStor SurfT ab® xiron 7.0 HD представляет собой планшетный ПК с сенсорным экраном HD IPS для просмотра веб-страниц и воспроизведения приложений, музыки, видео и игр. 4) Комплектация • [...]

RU 149 6) Элементы управления и разъемы Sur fT ab A) Пере дняя камерa B) Задняя к амерa C) Г нездо аудио-вых ода D) Г нездо Micro-HDMI E) Г нездо Micro-USB F) С лот карты microSD-/microSDHC G) Выключатель H) Регулятор громкости + I) [...]

RU 150 9) Элементы на главном экране A B D E F H I J C G А) Индик ация состояния и краткое меню (для показа краткого меню смахнуть вниз индикатор состояния) B) Поиск Google™ C) Микрофон D) Панель быстрого запус?[...]

RU 151 в) Нажмите затем в правой колонке меню на " Д об ави ть П оль з ов а тел я / Про фи ль . " г) Нажмите в следующем окне на " Д обавить Пользова теля " для открытия полноценной учётной зап?[...]

RU 152 11.3) Увели чение и уменьшение масштаба Потяните на экране одновременно дв умя пальцами друг от друга или дважды быс тро нажмите на экран, чт обы увеличить изображение. С другой стороны пере[...]

RU 153 12.2) Добавление виджетов на г лавный экран Помимо приложений, вы также может е добавить виджеты на главный экран. a) Нажмите на " в иДжеты " слева в меню приложений. б) Нажмите и удерживай[...]

RU 154 13) Соединить с беспроводной сет ью С Sur fT ab у вас есть возможность подк лючиться к Инт ернету через W i-F i. Если Вы хотите подключиться к новой сети, выполнит е следующие дейс твия. a) Через меню[...]

RU 155 14) Использование камеры Камеру Sur fT ab можно активировать с помощью Меню приложений (9 G) или Панели быстрого запуска на стартовом экране. Появит с я следующий экран: A B C D 14.1) Сделать фотог раф[...]

RU 156 14.3) Увели чение И в режиме Фото, и в режиме Видео вы мож ете увеличиват ь или уменьшать масштаб изображ ения. Т яните одновременно кон чики двух пальцев в разные стороны экрана, чтобы увели ?[...]

RU 157 16) У с тановка/у даление приложений 16.1) Загрузка и установка приложений Ваш Sur fT ab, благ одаря доступу к Google Play™ предоставляет вам возможность дополнить предустановленные приложения, видж?[...]

RU 158 17) Подк лючение др угих устройств 17.1) Подк лючение SurfT ab к ПК а) Подк лючит е Sur fT ab к компьютер у с помощью входящего в комплект Micro-USB кабе ля. б) Через некоторое время на экране появится USB-Асс?[...]

RU 159 17.3) Подк лючит ь друг ое устройство через Bluetooth® a) Через меню при ложения перейдит е к " Н астройки " . В левой колонке меню вы найдете п ункт " B luEtooth ". б) Кончиком пальца нажмите на &q[...]

RU 160 19) Переведение Sur fT ab в режим восстановления/ восстановление заводских настроек Т ак называемый "режим восс тановления" позволяет сбросить настройки устройства к заводским, среди пр?[...]

RU 161 21) Авторские права и т орг овые марки Законы об авторских правах запрещ ают копирование данных этог о продукта или содержание данного р уководства (иллюстрации, справочные документы и т .д[...]

Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batteriev erordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der V erbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akk us ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den F achhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie [...]

EC DECLARA TION OF C ONFORMITY Thorsten Koroscha, LPM As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: SurfTab ® xiron 7.0 HD (ST70408-1) comply with the following directive(s): ■ 1999/5/EC Radio Equipment and T elecommunications T erminal Equipment ■ 2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibili[...]

BA-STX70HD-V2-20-INT-131210 T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany www.trekstor .de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekSt or Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt v or: • Überprüfen Sie anhand der Produkt eigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtig[...]