TriStar MX-4142 инструкция обслуживания

MX - 4142 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com[...]

GEBRUI KS HA NDLE IDIN G  Nieuw ontwerp  T w ee sn elheids – en kl opniv eau ’ s  Ingeb ouwde v eiligheids schake laar en druks chakelaar  Hak, mi x -en pe rsfunctie  Snij – en s chaaf f unc ti e VEILIGH E IDSVOORSCHRI FTE N:  Lee s a. u . b. de instruc ties v óó r geb rui k aan dach tig door .  Raak de messe n niet me [...]

TE CH NISCH E S PECIFICA TIES: S panning: 230V 50Hz V ermoge n: 300 W Opbouw: 1. Maatbe ker 2. Afdekking v an de kom (P l as ti c) 3. Snijmes 4. Schaa fm es 5. Mess enhoude r 6. Klopmes 7. Hakmes 8. Fruitpers 9. Filterstuk 10. Mess enhoude r 11. Mengko m 12. S p atel 13. Motorba sis Gebruikshandleid ing: Dit app araat is uit sl ui tend on tworpen v[...]

IV . Pe rsf u nctie  1 P laats de kom ee rst op de motorbas i s e n draa i de ko m dan re chtso m totda t u he t signaa ltje h oort. Be vestig vervol gens he t filte rst uk e n de fru it pe rs op de kom, z oals afge bee ld in Figuur 10&1 1 .  2 S tee k de stekke r in het stopcont act e n draa i de s chake l aa r op sta nd “ 1 ” .  [...]

 D ébranche z toujou rs avan t de ne tt oye r .  Ne tt oye z l'app areil apr ès cha que utilisa tion pour évite r que d e la nour rit u re ne colle au bol.  Pour ne ttoyer , essuye r la su rf a ce de l 'app areil avec un chif f on humide, si n éce ssaire aj outer un peu de liquide va i ssel le, puis s éc hez bien. N'im [...]

 1 Place z le bol e n plastique sur l'un it é éle ctrique et t ou rnez l a po ignée dans le se ns des a iguilles d'une mon tre.  2 Pla cez le suppor t de l ame sur l'axe central du bol e t e nfonce z le à fond. Fixe z ensu i te la l ame de tranchage au suppo rt de l ame, co mme ind iqu é s ur la figu re 2.  A vertisse m[...]

***** SICH ER H E IT SHIN WEISE:  Lesen S ie s ich b itte dies e An leitung vor d e r Inbetriebn ahm e s o r gf ä ltig durch!  Ber ühren Si e die M ess er bitt e n icht dir e k t m it den Händ en, d a si e b e s onders sc harf sind.  Lass en Si e d a s Ger ät n iemals in R ei c hw ei t e v on K inder n un d las sen Kinder nicht d amit [...]

12.Scha ber 13.Motore i nhei t Benutzung: Diese s Ger ät ist nu r für die Be nutzung mit S tan dardsp annun g ge eigne t. Übe rprüfen S ie, ob d ie auf de m Gerät a ngege bene S pannung mit de r Ne tzsp annung ü bere instimmt. I . Zerhacke n  1. Setz ten Sie d ie Plast iksch üs sel auf d en Moto rblock un d dre h en Sie den Handg riff im [...]

- 3 ***** A VVE RTE N ZE DI SIC UREZZ A :  Le ggere attent amente le ist ruzioni p rima del l'uso.  Non tocca re la la ma con l e mani in qua nto è molto tag lie nte.  Non lasc iare ma i l ’ un i tà i n pre senz a di ba mbini ed e vitare che ba mbini g i och i no con il d ispositivo.  Non ap rire il cope rchio finch é la lama [...]

5. Suppo rto coltel l o 6. La m a per bat tere 7. La m a per ta gliare a pezzettin i 8. Frullatore 9. Pias tra di filtraggio 10. Supp orto la m a 1 1. Recip i ente 12. Pale tta 13. Unit à di potenza Guida dell ’ ut ente : Il dispo sitivo è proge tt ato per l avo rare so lo con volta ggio st an dard. Co ntrollare che l a co r rente di re te cor [...]

Ⅳ Fun zione succhi  1 Me tt ere il recip iente sul l ’ un it à, p oi girare il recip i en t e in se nso ora rio, finché non scatt a. Poi montare la pia stra di filtraggio e il f rullatore s ul recipie nte, co m e indicato in Fig . 10 e 1 1.  2 Inse rire la sp ina in una pre sa elettrica , girare l ’ inte rruttore su 1.  3 T agliare[...]

12. Pala 13. Unidad del motor Funcionam iento El apara to est á d iseñado p ara funcion ar sólo con un volta je estándar . Co m prue be que el vol ta je de l a t oma de corrie nte se correspond e co n el de l a e tique ta de e spe ci ficacione s del aparato. I . Func i ón p i car  1 Coloqu e e l bol de pl ást ico en la un idad de l moto r [...]

***** CONSEL HOS DE SEGURA NÇA ：  Le i a atent amen te as ins tru çõe s an t e s de utiliza r o ap arelho .  N ão toqu e na lâ mina co m as mão s, na m edi da e m que a lâmi na é e xtremamen te afiada .  Nunca de ixe a un i dade ao a l can ce das cr ian ças ne m deix e as cria nças brin car co ma mes ma.  N ão ab ra a ta mp[...]

Guia de Util ização ： O ap arelho foi conce bido p ara fun cionar apenas e m tens ã o p adrão. V erifique se a corre nte e l éc t rica co rrespo nde à indicad a na etiq uet a de class ifica ção do apa relho . I . Fun ç ão de P i cad ora  1 Coloqu e a t a ça de pl á stico sob re a uni dade de alimenta ção e rode a pega no sentido [...]

- 3 ***** Aa nw ijzin gen ter besche rming v an h et milieu Dit product m ag a an het einde van zijn l e v e nsduur niet bi j het norm ale huis afval worden gedeponeerd, m aar dient bij een speciaal inzamel punt voor het herg ebrui k van elektris che en ele ktronisc he apparaten te w orden aangeboden. Het s ymbool op arti kel, gebruiksaan wij zing [...]

formas de aproveitamento de aparelhos antigos, ir á contri buir s ignific ativ am ente para proteger o am biente. Informe - se no seu muni c ípio par a s aber qual o ponto de elimi na ção de resí duos r esponsáv el . Indicaciones para la protecc ión d el medio ambien te Este producto no debe de s echars e con la basura norm al una v ez final[...]