West Bend IC12701 инструкция обслуживания

 2011 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.westbend.com O LD - F A SHIONED I CE C REAM M AKER ™ Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 [...]

2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including : • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual. • Always un[...]

3 • Do not use an outl et or extension cord if the plug fits loosel y or if the outlet or extension cord feels hot. • For household use onl y . SAVE TH ESE INST RUCT IONS B EFORE U SING FOR T HE F IRST T IME Please check a ll packaging material carefull y before discardi ng. Accessory parts ma y be contain ed within the packaging material. See [...]

4 U SING Y OUR O LD -F ASHIONED I CE C REAM M AKER ™ 1. Before each use, pour water into the bucket u ntil it’s about  full, and leave in the sink or a water-sa fe area for a minimum of 1½ hours; longer is also acceptable. This will give the wood a chanc e to expand so that the bucket will not leak during the freezing process. Note: Soaking[...]

5 • If the canister o r mixing paddle stops prematurely, check for a piece of ice blocking the ca nister from turning. If ice has caused the blockage, keep the motor “OFF ,” and mix the ice with the plastic stir stick. • If the mixing paddle g ets stuck, check the consistenc y of the ice cream around the edges of the canister. If it is froz[...]

6 texture of the ic e cream. W hen substituting ingredien ts, be sure the total liquid measuremen t remains the same as the original recipe. • Homemade ice c ream will taste less sweet than the ice c ream base mixture. If your ice cream is not sweet enough, you can adjust t he amount of sugar used, keeping in mind that the sweetness will be lesse[...]

7 R ECIPES Quick and Eas y Chocola te Ice Cream 1 cup Cocoa Po wder 3 large cans Conden sed Milk 6 cups Whole Milk In a large mixing b owl, combine milk and condense d milk. In a separate dish, mix enough hot water with the cocoa powder to create a consistency like melted chocolate. Once the cocoa powder is a liquid, stir it into the milk mixture u[...]

8 Rocky Road Ice Crea m 1 ¾ cup Granulated Sugar ½ ts p Salt 2 cups Milk 6 squares Semi-s weet Chocolate 2 cups Half and Ha lf 6 cups Whippin g Cream 1 tbsp Vanilla Extract 2 cups Mini Marshm allows 1 ½ cups Chocolate Chip s 1 cup Chopped Pecans Mix the milk and chocolate in a large saucepan. Over m edium heat stir until the chocolate is compl e[...]

9 L5794D 11/11 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warran ts this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of purchase, provided the appl[...]

N OTES[...]

 2011 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics, LL C. www.westbend.com M A CHINE À G LACE À L ’ A NCIENNE ™ Mode d’emploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfo cus.com Précautions Important es ..........................................................................[...]

2 PRECAUT IONS I MPORT ANT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . Lorsque vous u tilisez des appareils électriques, les p récautions de sécurité élémentaires de vraient toujours être respectées, notamm ent : • Lisez toutes les instructions, notamment [...]

3 • Cet appareil est p ourvu d’une fiche polarisé e (une lame est plus large que l’autre). Afin de ré duire le risque de choc électrique, cett e fiche est conçue pour être branchée su r une prise secteur polarisée uniquemen t dans un sens. Si la fiche ne s’ada pte pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle n[...]

4 Votre seau est en bois, un matériau naturel qui peut se décolorer ou déteindre. Il est possible que vous rema rquiez une décoloration cristall ine ou superficielle sur les extrémités coupées d u bois ; c’est tout à fait normal. Essuyez simplemen t la zone décolorée à l’aide d’un torchon humidifié à l’aid e d’eau savonneuse [...]

5 Ajouter trop d’eau ou de glace provoque ra une fuite du mélange glace/sel par le trou d’évacuati on et empêchera la crème glacée de se former. 14. Branchez le cord on d’alimentation sur une prise sec teur 120 volts AC UNIQUEMENT. 15. Actionnez le bo uton « ON/OFF » (marche/ ar rêt) de l’unité du moteur pour le positionner sur « [...]

6 A ST UCES • Votre seau est en bois, un matériau naturel qui peut se décolorer ou déteindre. Il est possible que vou s remarquiez une décoloration cristall ine ou superficielle sur les extrémités coupées du bois ; c’est tout à fait normal. Essuyez simplement la zone décolorée à l’aide d’un torchon h umidifié à l’aide d’eau[...]

7 • Ou laissez le récipie nt dans le seau en bois, retirez la pâ le de mélange sur le récipient . Ajoutez de la glace dans le mélang e glace/sel. Couvrez avec une serviette et laissez reposer jusqu’à ce que la crème glacée soit ferme. • Raisons possible s pour que le mélange de crème glacée ne se congèle pas correctement : • Le [...]

8 R ECETT ES Crème Glacée au Chocolat Rapide et Facile 1 tasse de poudre de cacao 3 grandes boîtes de lait condensé 6 tasses de lait entier Dans un grand saladier de mélange, incorporez le lait et le lait con densé. Dans un plat séparé, mélangez suffisamment d’eau chaude avec la poudre de cacao pour créer une consistance ressemblant à [...]

9 Crème Glacée « Rocky Road » 1 ¾ tasse de sucre en poudre ½ cuiller à café de sel 2 tasses de lait 6 carrés de chocol at demi-sucré 2 tasses de Half and Half 6 tasses de crème fouettée 1 cuiller à soupe d’e xtrait de vanille 2 tasses de mini ma rshmallows 1 ½ tasses de pépites de chocolat 1 tasse de noix de pé can pilées Mélang[...]

10 L5794D 11/11 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC .  I mprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») garanti t cet appareil contr e tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’ origine a[...]

N OTES[...]

 2011 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.westbend.com M ÁQUINA DE H ELADOS T RADICIONALES ™ Manual de Ins truccion es Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importante s ................................................[...]

2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencias . Al utilizar artefactos e lectrodomésticos, siemp re deben acatarse las precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguien tes: • Lea todas las instrucciones en este manual, inclus o estas importantes [...]

3 • Este artefacto electrodoméstico tiene un enchu fe polarizado (una clavija es más ancha que la otr a). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchu fe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el toma corriente. Si todavía no encaja,[...]

4 El cubo está hecho de madera, un material natural que pue de decolorarse o deslavarse. Pod ría notar una decoloración cristalina o pegajosa sobre los extremos cortados de la mad era; esto es normal. Simplemente pase un paño humedecido con agua tibia jab onosa sobre la zona decolorada para eliminar cualquier depósito. C ÓMO U TILIZAR L A M ?[...]

5 hielo y sal se salg a por el agujero de drenado y prevendrá que se pueda batir el helado. 14. Enchufe el cordó n eléctrico SOLAMENTE a un to macorriente de corrien te alterna de 120 volti os. 15. Presione el interr uptor “ON/OFF” (encendido/apagado ) del motor a la posición "ON" (encendido ). Mientras el recipiente de congelaci?[...]

6 C ONSEJOS P RÁCTICOS • El cubo está hecho de madera, un material natural que pue de decolorarse o deslavarse. Pod ría notar una decoloración cristalina o pegajosa sobre los extremos cortados de la madera; esto es normal. S implemente pase un paño humedecido con a gua tibia jabonosa sobre la zona decolorada para eliminar cualquier depósito[...]

7 • Posibles razones por las cuales la mezcla del helado no se con gela debidamente: • La mezcla estaba demasiado caliente. Los ingredientes, el recipien te de congelación, la ta pa y la paleta deberán enfriarse an tes de mezclarlos y deberán mantene rse refrigerados hasta que se esté listo para congelarlos en la máquina de helados. • La[...]

8 Helado de Vain illa 2 tazas Azúcar Gra nulado 1½ cda. Almidón de Maíz ¼ cdta. Sal 7 tazas Leche 5 Huevos, batidos 1½ cda. Vainilla 2¾ tazas Crema Doble 1½ tazas M itad Crem a y M itad Le che Mezcle el azúca r, el almidón de maíz y la sal en un a cacerola grande. Sobre fuego a calo r medio, vierta lentamente la leche, remo viendo consta[...]

9 Helado "Rock y Road" 1 ¾ taza Azúcar Granulado ½ cdta. Sal 2 tazas Leche 6 cuadrados de Chocolate Semi-Dulce 2 tazas Mitad Crema y Mitad Leche 6 tazas Crema de Batir 1 cda. Extracto d e Vainilla 2 tazas de Mini Malvavisco s 1 ½ tazas Trozos de Chocolate 1 taza Pacanas Picadas Mezcle la leche y el chocolate en una cacerola grande. So[...]

10 L5794D 11/11 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC .  Impre so en China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que es te aparato no presentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a partir de la [...]

N OTAS[...]