Whirlpool 3HLER5437JQ0 инструкция обслуживания

ELECTRIC & GAS DRY ER S Use & Car e Guide SE CADOR AS DE GAS Y ELÉCT RICA S Manual de Us o y Cuidado T abl e of Contents/ Í ndice ...... .......... ....... ....... ....... ....... .......... ....... ...2 ® 8318354[...]

2 T ABLE OF CONT ENTS DRYER SAFETY................... ................. .......................... ............ 3 PARTS AND FE ATURES .............. ................. ................. ............ 5 CHECKING YOUR V ENT .............. ................. ................. ............ 6 DRYER USE ................. ................. ................. [...]

3 DRYER SAF ETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not [...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: WARNING: ■ Read all instructions before using the dryer. ■ Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a[...]

5 P ART S AND F E A T URES 1. Contr ol panel 2. Mode l an d seri al n umb er la be l 3. Dr yer d rum 4. Lint screen 5. Exhaust gril l 6. Wide -openin g door Additional features your dryer m ay have Sup er wide-swing d oor End of Cycle Signal selec tor W rinkle Guar d selector Auto ma tic D ry sens or Optional pu rchase Drying r ack 2. 3. 4. 5. 6. 1[...]

6 CHECKING YOUR VEN T Y our dryer must be pro perly installed and vented to ach ieve maximu m drying ef ficiency and shorten drying times. Use t he minimum rec ommended inst allation clearances (found in yo ur Installatio n I nstruction s) t o avoid blocking the flow of co mbustion and ve ntilation ai r . Refer to you r Installatio n Instru ctions [...]

7 DR YER US E Starting Y our Dryer Bef ore usi ng yo ur dry er , wipe th e dr yer d rum wi th a da mp cl oth t o re move dust fro m storing and shipping. 1. Load clo thes loosely into the d ryer and close the d oor . Do not pack th e dryer . Allow space f or clothe s to tumble fr eely . T urn the Cycle Contr ol knob to the r ecommended cycle for th[...]

8 Loading Clothes Loa d cl ot hes l oo sely int o th e dr yer . Do n ot p ack th e dr yer . All ow space f or clothe s to tumble fr eely . The following chart sh ows exa mpl es of ba lan ced lo ads that woul d allo w fo r proper tumb lin g. Drying, Cycle, and T emp e rature Tips Select the corr ect cycle an d temper atur e for your lo ad. Cool Down[...]

9 Ai r Fl uf f or Air Dr y c ycl es Use the A ir Fluf f or Air Dry cycle for ite ms that r equir e drying without heat such as rubber , plastic , and heat-sen sitive fabrics. Set the Cycle Control knob t o Air Fluff or Air Dry . T h is chart shows example s of items that c an be dri ed using th e Air Fluf f or Air Dr y cycle. *(Minu tes). Reset cyc[...]

10 This char t shows example s of items t hat can b e rack-dried and the sug gested cy cle, temperatu re se tting, and dr ying time. Actual drying time will depend on th e amount of m oistur e items ho ld . *(Minu tes). Reset cycle to comp lete drying, if ne eded. DRYER CARE Cleani ng t he Lint Scr een Every l oad cle aning The lint screen is locat[...]

11 TROUBLESHOOTING First try the solutions sugg ested here and possibly avoi d the cost of a service call... Clothes ar e n ot drying satisf actorily ■ Check the fo llowing: Is the lint scr een clogged with lint? Is the exhau st vent or out side exhaust ho od clogged with lint, r estricting a ir moveme nt? Run the dryer fo r 5-10 minutes. Hold yo[...]

12 Odors ■ Hav e you re cently been paintin g, stain ing or varnish ing in the area wh er e your dr yer is loca ted? If so, ven tilate the a rea. Whe n the odors o r fumes a re gone fr om the a rea, r e-wash an d dry the clot hing. ■ If th e dryer is ele ctric, is it being used for th e first tim e? The new electric hea ting element may h ave a[...]

13 SEGURID AD DE LA SEC ADO RA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se sigu[...]

14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: ■ Lea todas instrucciones antes de usar la secadora. ■ No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en su[...]

15 P A RT ES Y CA R ACTE R Í STICAS 1. Panel de Contro l 2. Etique ta con el n úmer o de modelo y de serie 3. T ambor de la secad ora 4. Filtro de pe lusa 5. Rejilla de ventilación 6. Puer ta de abertu ra ancha Característica s adicionales que su secadora pu ede tener Puerta ext ra-ancha Sele ctor de Ala rma F in de C iclo Select or Wrin kle Gu[...]

16 REVISIÓN DE SU VENTI LACIÓN Su se cadora debe de estar instalada y ventilada adecuad amente para o btener una e ficiencia máxim a de secad o y acortar e l tiempo de secad o. Para evitar bloquear el flujo de comb ustión y air e de ventilac i ó n, deje que los e spacios de in stalación tengan las medid as mínimas r ecomend adas (se encu ent[...]

17 USO DE SU SECADORA P u e s t a e n m a r c h a d e s u s e c a d o r a Ante s de usar su secad ora, limpie el tambor de la secador a con un tra po húme do para quita r el polvo del alm acenaje y em balaje. 1. Coloque la ropa ho lgadamente en la secador a y cierre la puert a. No sobre car gue la seca dora. Deje es pacio para qu e la r o pa pu ed[...]

18 P ara detener y volver a poner en marc ha Usted puede dete ner su secadora en cua l q uier momento dur ante un ciclo. Par a detene r su se cadora Abra la puer ta de la secadora o g ir e la perilla de Co ntrol de Ciclos a OFF (Apagad o). NOT A : La perilla de Contro l de Ciclos debe apuntar hacia el área de OFF (Apagado) cuando la secado ra no e[...]

19 Time d Drying (Ciclo No rmal por Tiempo) Use su ciclo Ti med Dr ying (No rmal por Tiempo ) para t erminar d e secar si los art ículos todavía están húmedos después d el ciclo Auto mático. Asi mismo, use el ciclo Timed Drying (Normal por Tiempo) pa ra artículos muy pesados o voluminosos, tales como cubr ecamas o ro pa de trabajo rudo o car[...]

20 P arrilla de sec ado (opcional) La parrilla d e secado esútil pa ra colocar artículos en la sec adora sin la r otación del tambor o aquellos ar tículos que nor malmente se secan en el tende dero (po r ejemplo, zapa tos de ten is, almoha das y juguetes de peluche). Si su m odelo no cuenta co n una parrilla d e secado, pued e pedirla poniéndo[...]

21 Limpieza de l interior de la secadora Para limpiar el tamb or de la secad ora 1. Haga una pasta co n deter gente en polvo y agua tibia . 2. Aplique la p asta a un paño suave. O Apliqu e un pr oducto d e limpie za líquido no inflamabl e en el ár ea mancha da y frot e con un p año suave hasta q uitar todo el tinte e n exceso. 3. Limpie e l tam[...]

22 Ruidos Extraños ■ ¿Ha e stado la sec ador a sin u so dura nte un períod o la rgo? Si la s ecadora ha estado si n uso p or una tempo rada, p odría oi rse u n rui do pes ado d ura nte l os pr ime r o s min utos de funci onamien to. ■ ¿Es u na secadora a gas? El chasq uido de la válvula d e gas es un sonido de funci onamien to norm al. Pe[...]

23 A YUDA O SERVICIO Antes de so licitar ayud a o servicio, por favor consulte la sección “ Solució n de Pr oblemas”. Si tod avía necesita ayuda, siga las instrucciones siguient es. Si ne cesita piezas d e rep uesto Cuando necesite pe dir piezas d e repuest o, le recom endamos usar so lamente pie zas especificad as por la fábr ica FSP ® . [...]

8318354 ® Reg istere d T rademar k/TM T rademark of Whirl pool, U.S. A. 09 /00 © 2000 W hirlpo ol Corporat ion. All rig hts r eserved. ® Ma rca re gistrad a/TM mar ca de fabrica de W h irl poo l, EE. UU . P rinte d in the U.S .A. T odos los de rech os rese rvados ® D R YEL i s a reg iste red trad emark of The Pr octer & Gamble Compan y . Im[...]