Yamaha H11 инструкция обслуживания

ES FR DE EN Owner’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORT ANT – Check your power supply – Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the[...]

H11 Owner’s Manual 2 SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn belo w or molded/stamped facsimiles of these graph- ics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those i[...]

H11 Owner’s Manual 3 • This applies only to products distr ibuted by Y amaha Music U.K. Ltd. (2 wires) * This applies only to products distr ibuted b y Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained i[...]

ENGLISH H11 Owner’s Manual 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a safe place f or future ref erence. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These prec[...]

ENGLISH H11 Owner’s Manual 5 • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while p[...]

H11 Owner’s Manual 6 ENGLISH About this Owner’ s Manual Thank you for pur chasing the Y amaha Dig ital Piano H11! W e recommend that y ou read this manual carefully so that y ou can fully take ad vantage of the advanced and c on venient functions of the H11. We also recommend that you k eep this manual in a safe and handy place for future r efe[...]

ENGLISH Accessories H11 Owner’s Manual 7 A VE-TCP™, a TCP/IP pr otocol stack by ACCESS Co ., Lt d., is installed in this product. Co py rig ht© 1986–2008 A CCESS CO ., L TD . A VE™-SSL, an encry ption module technology by A CCESS Co ., Ltd., is installed in this product. Co py rig ht© 1986–2008 A CCESS CO ., L TD . T rademarks: •W ind[...]

H11 Owner’s Manual 8 ENGLISH Main Features M ain F eatures Stylish and sophisticated digital piano The instrument combines true piano sound in a modern, attractive cabinet that ev okes the beauty of a real acoustic grand piano–adding sophistication and musical expr essiveness to y our liv ing space. NW (Natural W ood) with synthetic ivory keyto[...]

ENGLISH T able of Contents H11 Owner’s Manual 9 Ta b le of Cont ents SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2 About this Owner’s Manual ........................ 6 Accessories .................................................. 7 Main Features ............................................. 8 Table of Contents ..............................[...]

H11 Owner’s Manual 10 ENGLISH Panel Controls and T erminals P anel C ontrols and T er minals 8 . 8 . 8 . 6 7 9 G D 1 IF E H C B A 0 2 45 3 8 Bottom panel[...]

ENGLISH Panel Controls and T erminals H11 Owner’s Manual 11 The jacks and terminals on the underside of the instrument as shown here may seem to be in r e verse fr om your perspec- tiv e in front of the instr ument. Mak e sure when using these to carefully check the names as printed on the panel befor e making connections. 1 [POWER] switch ......[...]

H11 Owner’s Manual 12 ENGLISH Note Name No t e N ame A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 A # -1 C # 0 C # 1 A # 0 F # 0G # 0 D # 0 D # 1F # 1G # 1A # 1C # 2D # 2F # 2G # 2A # 2C # 3D # 3F # 3G # 3A # 3C # 4D # 4F # 4G # 4A # 4[...]

ENGLISH Accessing V arious Background Music (BGM) Functions H11 Owner’s Manual 13 A cc essing V ar ious Backg round M usic (BGM) F unct ions A variety of functions can be called up (as listed belo w) by switching the [BGM] button on/off. BGM Co nsists of the following: [PRESET 1]/[PRESET 2] ....... List ening to the 50 Piano P reset Songs (Classi[...]

H11 Owner’s Manual 14 ENGLISH Before Using the H11 Before U sing the H11 Opening the k ey co v er and lid 1. Lift open the key co ver and fold it backward. CA UTION Hold the cover with both hands when opening or closing it. CA UTION Do not release the cover until it is fully folded back or closed. CA UTION Be careful to avoid catching your finge[...]

ENGLISH Before Using the H11 H11 Owner’s Manual 15 Co nnecting the P ower C or d Carefully r ead the following instructions and warning s before co nnecting the power c ord. 1. Co nnect the supplied power c ord to the [AC IN] co nnector on the instrument’ s bottom panel. For an illustration of the location of the [AC IN] connector , see “Pane[...]

H11 Owner’s Manual 16 ENGLISH Before Using the H11 U sing H eadphones (option) Co nnect a pair of headphones to one of the [PHONES] jacks. Tw o [PHONES] jacks are pro vided. Y ou can connect two sets of standard stereo headphones. (If you are using only one pair of headphones, you can plug them into either jack.) CA UTION Do not use headphones at[...]

ENGLISH Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) H11 Owner’s Manual 17 Listening t o the 50 Piano Pr eset Song s (Classic & J azz) The instrument features fifty built-in piano preset songs, including both classic pieces and jazz stan- dards. 1 T urn the power on. Pr ess the [POWER] switch to turn the powe r on. 2 Adjust th[...]

H11 Owner’s Manual 18 ENGLISH Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) Scene: The 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) ha ve been divided into twenty three groups or categories, to match a variety of listening pref erences and to let you select your f avor- ite songs based on a scene description. For instance, if y ou wan[...]

ENGLISH Listening to the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) H11 Owner’s Manual 19 Enjoying the M ov ing K e y F eature The H11 has a M ov ing K ey feature in which the k e ys of the keyboard mo ve automatically in r esponse to song play- back—including the inc luded 50 piano preset songs (C lassic & J azz), songs sa ved to USB flas[...]

H11 Owner’s Manual 20 ENGLISH Listening to songs in USB Flash Memory Listening t o songs in USB Flash M emor y Y ou can con veniently connect a USB flash memory dev ice to the instrument and listen to songs rec orded t o that device (on a computer). Before using a USB flash memory dev ice, be sure to r ead “Precautions when using the USB [T O[...]

ENGLISH Listening to songs in USB Flash Memory H11 Owner’s Manual 21 2-2 Pr ess the [PLA Y/STOP] button t o start playback. Adjust the V olume U se the [MASTER VOLUME] control to adjust the v olume. 3 Stop playback. Pr ess the [PLA Y/STOP] button. 4 T urn the [USB] lamp off. Tu rn the [USB] lamp off by pressing the [BGM] button. Data format This [...]

H11 Owner’s Manual 22 ENGLISH Precautions when using the USB [TO DEVICE] terminal Pr ecaut ions w hen using the USB [T O DEVICE] te r minal This instrument features a built-in USB [TO DEVICE] ter minal. When connecting a USB device to the t erminal, be sure to handle the USB device w ith care. Follow the important precautions belo w . ■ Compati[...]

ENGLISH Handling the floppy disk drive (FDD) and floppy disks H11 Owner’s Manual 23 H andling the floppy disk dr iv e (FDD) and floppy disks I nstall the optional UD-FD01 floppy disk driv e to use floppy disks with the inst rument. I t allows y ou to load data from floppy disk to the instrument. Be sure to handle flopp y disks and treat t[...]

H11 Owner’s Manual 24 ENGLISH Formatting USB storage media Fo r matt ing USB storage media Wh en a USB storage device is connected or media is inserted, a message may appear prompting you t o for mat the dev ice/ media. If so, execute the F ormat oper ation. 1 Engage the format mode. Af te r making sure that the USB flash memor y is connected t [...]

ENGLISH Listening to the Songs on Internet H11 Owner’s Manual 25 Listening t o the Song s on Int er net Ya maha provides a special website with a streaming data serv ice that enables you t o play back a range of songs (song data) in various musical genres as background music on y our inst rument. Before c onnect the instrument to the Internet, be[...]

H11 Owner’s Manual 26 ENGLISH Listening to the Songs on Internet 3 Start playback. Pr ess the [PLA Y/STOP] button t o start playback (the [INTERNET] lamp flashes during Internet acc ess). 4 Stop playback. Pr ess the [PLA Y/STOP] button. 5 T urn the [INTERNET] lamp off. Tu rn the [INTERNET] lamp off by pressing the [BGM] button. Song A uto R e v [...]

ENGLISH Selecting & Playing V oices H11 Owner’s Manual 27 Selecting & Play ing V oic es Selecting V oic es 1 V iew the voice name. Wh en you pr ess the [VOICE] button, the currently selected v oice number will appear on the display for about three sec onds. 2 Select a voice. W hile the voic e number is shown in the display , use the [VOIC[...]

H11 Owner’s Manual 28 ENGLISH Selecting & Playing V oices Y ou can also select the voice pr essing one of the C1–A1 keys while holding down the [VOICE] button. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] co ntrol for the most comfortable listening level. U sing the P e dals The instrument has three foot pedals that produce a[...]

ENGLISH Selecting & Playing V oices H11 Owner’s Manual 29 Co mbining T wo V oic es (Dual mode) Y ou can play two v oices simultaneously across the entir e r ange of the keyboard. In this way , y ou can simulate a melody duet or combine tw o similar voic es to create a thicke r sound. 1 Engage Dual mode. W hile holding down the [VOICE] button,[...]

H11 Owner’s Manual 30 ENGLISH Selecting & Playing V oices V oice 2 Reverb Depth W hile holding down the [VOICE] button, press one of the A -1–G # 0 keys (see Quick Operation Guide). The cur rent R e ve rb Depth setting appears on the dis- play while both c ont rols are held. 2 Exit from the Dual mode. Pr ess the [–/NO] or [+/YES] buttons [...]

ENGLISH Selecting & Playing V oices H11 Owner’s Manual 31 Selecting var ious dig ital rev erb effects (REVERB) This control enables y ou to select various dig ital reverb effects for adding extra depth and expression t o the sound, and creating a realistic ac oustic ambience. Selecting Reverb T ype Pr ess one of the G # 6-C7 keys while holdin[...]

H11 Owner’s Manual 32 ENGLISH Selecting & Playing V oices Fine T uning of the Pitch Y ou can fine tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when y ou play the H11 along with other instruments or CD music. Y ou can also use the keyboard t o set the pitch. To tune up (in about 0.2Hz steps) Pr ess the [+/YES] button while[...]

ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) H11 Owner’s Manual 33 Inte r n e t Direct Co nnection (ID C) This feature lets y ou directly c onnect your instrument to the I nternet. A st reaming ser - vi ce in the special Y amaha website enables you t o play back a range of songs (song data) in various musical genres as background music. Y ou can enjo[...]

H11 Owner’s Manual 34 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) Connection example 2: Connecting by cable (using a modem with router) Connection example 3: W ireless connection (using a wireless game adaptor) Connection example 4: W ireless connection (using a USB wireless LAN adaptor) NO TE Connect the LAN cable to the [LAN] por t. Modem* Router [...]

ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) H11 Owner’s Manual 35 Co nnecting the Instr ument to the In ternet If you are using a connection by cable (using DHCP): Y ou do not need to make settings on the instrument. Y ou can access the Inte rnet simply by connecting a rout er or a modem equipped with a router to the instrument via a LAN cable. Once[...]

H11 Owner’s Manual 36 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) Ab out the Int er net Sett ings Y ou can con veniently make Int er net settings for your instrument from the special Ya maha website. If y ou select a wireless connection using the USB wireless LAN adapt or or a connection by cable (using static IP address or pro xy ser ver), you need[...]

ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) H11 Owner’s Manual 37 1 Engage the Load mode. Ma ke sure that the USB flash memory de vice containing the sav ed Internet set- ting file named “ config.n21” is connected t o the instrument, and then sim ulta- neously hold down the [BGM] button and press the [+/YES] butt on. CA UTION To cancel loadin[...]

H11 Owner’s Manual 38 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) Checking the field strength (when using a USB w ire- less LAN adaptor) Y ou can check the field strength on the displa y , if you are using a USB wireless LAN adaptor (Connection e xample 4 on page 34). W hile holding down the [BGM] button, press the [MOVING KEY] button. The field [...]

ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) H11 Owner’s Manual 39 Expor ting the Connection Inf or mat ion This procedur e lets you export the detailed information on the cur rent co nnection as a te xt file to a USB flash memory de vice. Y ou can check the information on your co m- puter . 1 T urn on the Export mode. Ma ke sure that a USB flash [...]

H11 Owner’s Manual 40 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) I nitializing I nte rnet Sett ings To initialize the Int er net settings, sim ultaneously hold down the [BGM] butt on and the [PLA Y/STOP] button and turn on the po wer . (Displayed while initialization is in progress) In te rn et I nit ial Setting s NO TE The settings of the Internet[...]

ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) H11 Owner’s Manual 41 Glossar y of Int er net T erms Access point A device that acts as a communication hub for multiple wireless devices, and co nv entionally enables both w ired and wireless LAN connections. Broadband An In te rn et connection technology/serv ice (such as ADSL and optical fiber) that al[...]

H11 Owner’s Manual 42 ENGLISH Internet Direct Connection (IDC) Site Short for “website, ” this refers to the group of web pages that are opened to gether . F or example, the c ollection of web pages whose addresses begin w ith “ http://www .yamaha.com/” is referred to as the Y amaha site. SSL Short for Secure Sockets La yer , a standar d [...]

ENGLISH Connections H11 Owner’s Manual 43 Co nnect ions Co nnectors CA UTION Before connecting the H11 to other electronic components, turn off the power to all the components. Before turning the power on or off to all components, set all volume levels to minimum (0). Otherwise, electrical shock or damage to the components may result. 1 AUX OUT[L[...]

H11 Owner’s Manual 44 ENGLISH Data Backup Data Backup Backup Data in Int er nal M emor y The following data will be saved to int er nal memor y of the instrument. The data is maintained even when the po wer is turned off. • BGM Mode •M ov ing K ey On/Off • Fine T uning of the Pitch •C haracter Code •I n t e r net Settings •C hannel (f[...]

ENGLISH Data Backup H11 Owner’s Manual 45 Backing U p Data to USB Flash M emor y Fo r maximum data securit y Y amaha recommends that y ou save y our impor tant data to a USB flash memor y as backup. This important data includes backup data in internal memor y of the inst rument (page 44), v oice settings (page 30). 1 Engage the Backup mode. Ma k[...]

H11 Owner’s Manual 46 ENGLISH Data Backup R estor ing the Backup Data The backup data in a USB flash memor y device can be restored t o the instrument. 1 Engage the Backup mode. Ma ke sure that the USB flash memory de vice containing the restor e data “H11.bup ” is connected to the instrument, then press the [VOICE] button while holding the[...]

ENGLISH Message List H11 Owner’s Manual 47 M essage List In this chart, the comments ar e div ided into two differ ent par ts: The initial sentence explains the meaning of the message or the underlying problem and the “ → ” mark indicates the possible solution. * W hen the message is a three-digit number (001-052), “Err” (Error) flashe[...]

H11 Owner’s Manual 48 ENGLISH T roubleshooting Tr oubleshooting Problem P ossible Cause and Solution The instrument does not tur n on. The instrument has not been plugged in properly . Securely inser t the female plug into the sock et on the instr ument, and the male plug into a proper AC outlet (page 15). A click or pop is heard when the po wer [...]

ENGLISH Keyboard Stand Assembly H11 Owner’s Manual 49 Ke y boar d Stand Assembly CA UTION • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble the unit in the appropriate sequence. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use the included screws only , an[...]

H11 Owner’s Manual 50 ENGLISH Keyboard Stand Assembly 3. Attach B. 3-1 Align the holes on A with those on B and hold A and B together . 3-2 Finger-tighten six short screws (6 × 20 mm) start- ing with the top hole. 3-3 Ti gh te n the screws securely . 4. Attach C. 4-1 Align the holes on A with those on C and hold A and C together . 4-2 Finger-tig[...]

ENGLISH Keyboard Stand Assembly H11 Owner’s Manual 51 6. Install the pedal structure. 6-1 Re move the co vers from the groov es on the bot- tom su rf ac e of A. 6-2 Align the pedal power c ords (that c ome out from the pipes of D) along with the g roov es on the bot- tom su rf ac e of A. 6-3 Align the holes on the bracket of D w ith the holes on [...]

H11 Owner’s Manual 52 ENGLISH Keyboard Stand Assembly 9. Raise A. 9-1 Securely hold the fr ont side of A (the side cur - re ntly facing towar d the floor), then r aise A. CA UTION • Do not hold the control panel area. • Be careful not to drop the instrument on your foot. 10. Rotate the adjuster . 10-1 R otate the pedal height adjuster until [...]

ENGLISH 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List H11 Owner’s Manual 53 50 Piano P reset Songs (Classic & J azz) List [PRESET 1] (Classic) The numbers below the Sc ene Title indicate the order of songs in each scene. Some of the preset songs hav e been edited for length or arr angement, and ma y not be exactly the same as the orig inal.[...]

H11 Owner’s Manual 54 ENGLISH 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List [PRESET 2] (Jazz) * P erformed by Shigeo Fukuda The numbers below the Sc ene Title indicate the order of songs in each scene. Some of the preset songs hav e been edited for length or arr angement, and ma y not be exactly the same as the orig inal. Scene No. 14 15 16 17 [...]

ENGLISH Index H11 Owner’s Manual 55 In de x Numerics 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz)........................... 17 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) List ................... 53 A Accessories ......................................................................... 7 ALL (display) ...............................................[...]

H11 Owner’s Manual 56 ENGLISH Index S Scene ................................................................................ 18 SMF Format ..................................................................... 21 Song Auto Revoice .......................................................... 26 Specifications .........................................[...]

ENGLISH H11 Owner’s Manual 57[...]

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 58 No r mal Sett ing List/Liste der N or maleinstellungen/List e des réglages nor maux/Lista de ajustes nor males Op ti onal Equipment/Optionales Zubehör/ Equipements en opt ion/Equipo opcional • Headphones/K opfhörer/Casque/A uriculares (HPE-160) • USB-FD[...]

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 59 Specificat ions/T ec hnische Daten/Caractér ist iques tec hniques/Esp ecificaciones *S pecifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only . Y amaha Corp. reserves the rig ht to ch ange or modify products or specific[...]

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 60 *T he followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument: *N achfolgend die Titel, Credits und Hin weise zum U rheberrecht für siebzehn (17) der 50 P reset-Songs fü[...]

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 61 *T he followings are the titles, cr edits and copyr ight notices for three (3) of the 50 Piano Preset Songs in this instrument: *N achfolgend die Titel, Credits und Hin weise zum U rheberrecht für drei (3) der 50 P reset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz[...]

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 62 The abov e warning is located on the bottom of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the [...]

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 63 Information f or Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, pac kaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with gener al household waste . F or proper treatme[...]

H11 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 64 Information concernant la Collecte et le T raitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doiven[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlass[...]

U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2008 Y amaha Cor poration WP19590 809POAP3.2-01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/[...]