Yamaha MAJESTY 125 инструкция обслуживания

5D8-F8199-E0 YP125E OWNER’S MANUAL 5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 1[...]

5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 2[...]

EAU10110 W elcome to the Y amaha world of motorcycling! As the owner of the YP125E, you are benefiting fr om Y amaha’ s vast experience and newest technology regar ding the design and manufacture of high-quality pr oducts, which have ear ned Y amaha a reputation for dependability . Please take the time to read this manual thor oughly , so as to e[...]

EAU34111 Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: IMPOR T ANT MANUAL INFORMA TION CAUTION A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the scooter . NOTE: A NOTE provides key information to make pr ocedures easier or clearer . NOTE: ● This manual should be cons[...]

IMPOR T ANT MANUAL INFORMA TION EAUS1172 YP125E OWNER’S MANUAL ©2006 by Y AMAHA MOTOR ESP AÑA S.A. 1st edition, August 2006 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Y AMAHA MOTOR ESP AÑA S.A. is expressly pr ohibited. Printed in Spain. 5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 5[...]

INTRODUCTION IMPORT ANT MANUAL INFORMA TION T ABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMA TION .....................1-1 Further safe-riding points .................1-4 DESCRIPTION .....................................2-1 Left view ...........................................2-1 Right view .........................................2-2 Controls and instruments ...[...]

T roubleshooting ..............................6-31 T roubleshooting charts ...................6-32 SCOOTER CARE AND STORAGE .....7-1 Matte color caution...........................7-1 Care ..................................................7-1 Storage .............................................7-3 SPECIFICA TIONS ...............................8-1[...]

EAU10261 SCOOTERS ARE SINGLE TRACK VEHICLES. THEIR SAFE USE AND OPERA TION ARE DEPENDENT UPON THE USE OF PROPER RIDING TECHNIQUES AS WELL AS THE EXPERTISE OF THE OPERA TOR. EVER Y OPERA TOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BEFORE RIDING THIS SCOOTER. HE OR SHE SHOULD: ● OBT AIN THOROUGH INSTRUC- TIONS FROM A COMPETENT SOURCE ON ALL ASPECTS [...]

● The posture of the operator and passenger is important for proper control. • The operator should keep both hands on the handlebar and both feet on the footboard during operation to maintain control of the scooter . • The passenger should always hold onto the operator , the seat strap or grab bar , if equipped, with both hands and keep both [...]

sure to distribute the weight as evenly as possible on both sides of the scooter to minimize imba- lance or instability . ● Shifting weights can create a sudden imbalance. Make sure that accessories and car go are securely attached to the scooter before riding. Check accessory mounts and car go restraints fr e- quently . ● Never attach any lar [...]

• Never refuel while smoking or in the vicinity of an open flame. ● Never start the engine or let it run for any length of time in a closed area. The exhaust fumes ar e poi- sonous and may cause loss of consciousness and death within a short time. Always operate your scooter in an area that has ade- quate ventilation. ● Always turn the engine[...]

EAU10410 Left view 2 DESCRIPTION 2-1 @ @ @ @ 1 23 4 5 6 7 8 1. Coolant reservoir cap (page 6-12) 2. Battery (page 6-24) 3. Storage compartment (page 3-11) 4. Fuel tank cap (page 3-7) 5. Air filter (page 6-14) 6. V -Belt air filter (page 6-14) 7. Engine oil drain bolt (page 6-9) 8. Sidestand (page 3-12) 5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 12[...]

EAU10420 Right view 2 DESCRIPTION 2-2 Å @ Å @ Å @ Å@ 1 23 4 5 6 7 8 1. Grab bar 2. Passenger Seat 3. Rider Seat (page 3-9) 4. Owner's tool kit (page 6-1) 5. Fuses (page 6-26) 6. Headlight (page 6-27) 7. Radiator 8. Centerstand (page 6-22) 5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 13[...]

EAU10430 Controls and instruments 2 DESCRIPTION 2-3 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Rear brake lever (page 3-6) 2. Left handlebar switch (page 3-5) 3. Multi-function display (page 3-2) 4. Speedometer (page 3-2) 5. Fuel gauge (page 3-3) 6. Right handlebar switch (page 3-5) 7. Front brake lever (page 3-6) 8. Main switch (page 3-1) 9. Battery voltage (page [...]

EAU10460 Main switch/steering lock The main switch/steering lock controls the ignition and lighting systems, and is used to lock the steering. The various positions are described below . EAU34121 ON “ f ” All electrical circuits ar e supplied with power; the meter lighting, taillight, license plate light and auxiliary lights come on, and the en[...]

EAU10980 Indicator lights 1. Alarm indicator light 2. Left turn signal indicator light “ c ” 3. High beam indicator light “ j ” 4. Coolant temperature warning light “ y ” 5. Right turn signal indicator light “ d ” EAU11030 T urn signal indicator lights “ c ” and “ d ” The corresponding indicator light flas- hes when the turn[...]

Pushing the “TRIP” button switches the display between the odometer mode “ODO” and the tripmeter mode “TRIP”. T o reset the tripmeter , enter the “TRIP” mode, and then hold down the “TRIP” button for at least one second. The tripmeter can be used together with the fuel gauge to esti- mate the distance that can be trave- led with[...]

ses. When the needle reaches “E”, refuel as soon as possible. NOTE: Do not allow the fuel tank to empty itself completely . EAUS1210 Clock T o set the clock 1. T urn the key to “ f ”. 2. Press the “TRIP” button for two seconds, and the hour display will flash. 3. Press the “TRIP” button to set the hours. 4. Press the “TRIP” butt[...]

EAU12331 Anti-theft alarm (optional) This motorcycle can be equipped with an optional anti-theft alarm by a Y amaha dealer . Contact a Y amaha dealer for more information. EAU12347 Handlebar switches 1. Dimmer switch “ j / k ” 2. T ur n signal switch “ c / d ” 3. Horn switch “ a ” 1. Hazard switch “” 2. Start switch “ g ” EAUS10[...]

ECA10050 CAUTION: See page 5-1 for starting instruc- tions prior to starting the engine. EAU12764 Hazard switch “ ” With the key in the “ f ” position, turn this switch to “” to turn on the hazard lights (simultaneous flashing of all turn signal lights). The hazard lights ar e used in case of an emer gency or to warn other drivers when [...]

EAUS1040 Fuel tank cap T o open the fuel tank cap 1. Fuel tank cap 1. Open the fuel tank cap cover by pushing in on the rear end of it. 2. Insert the key in the lock and turn it clockwise. T o close the fuel tank cap 1. Align the match marks, and then push the fuel tank cap into the original position. 2. T urn the key counterclockwise and remove it[...]

EAU13220 Fuel 1. Fuel tank filler tube 2. Fuel level Make sure that ther e is sufficient fuel in the tank. When refueling, be sur e to insert the pump nozzle into the fuel tank filler hole and to fill the tank to the bottom of the filler tube as shown. EWA10880 s s WARNING ● Do not overfill the fuel tank, otherwise it may overflow when the fuel w[...]

EAUB1300 Fuel tank breather/overflow hose Before operating the motor cycle: ● Check the fuel tank breather/overflow hose connec- tion. ● Check the fuel tank breather/overflow hose for cracks or damage, and replace it if damaged. ● Make sure that the end of the fuel tank breather/overflow hose is not blocked, and clean it if necessary . ● Ma[...]

T o close the seat 1. Fold the seat down, and then push it down to lock it in place. 2. Remove the key . NOTE: Make sure that the seat is pr operly secured befor e riding. EAU14540 Front storage compartment T o open the front storage compartment 1. Open 2. Lid Insert the key into the lock, turn it clockwise, and then pull on it to open the front st[...]

EAUM1190 Storage compartment 1. Storage compartment There is a storage compartment under the seat. (See page 3-9.) EWA10960 s s WARNING ● Do not exceed the load limit of 10 kg (22 lb) for the storage compartment. ● Do not exceed the maximum load of 177 kg (390.29 lb) for the vehicle. ECA10080 CAUTION: Keep the following points in mind when usin[...]

EAU14880 Adjusting the shock absorber assemblies 1. Spring preload adjusting ring 2. Position indicator Each shock absorber assembly is equipped with a spring preload adjus- ting ring. ECA10100 CAUTION: Never attempt to turn an adjusting mechanism beyond the maximum or minimum settings. EWA10210 s s WARNING Always adjust both shock absorber assembl[...]

EWA10240 s s WARNING The vehicle must not be ridden with the sidestand down, or if the sides- tand cannot be properly moved up (or does not stay up), otherwise the sidestand could contact the ground and distract the operator , resulting in a possible loss of control. Y ama- ha’ s ignition circuit cut-off system has been designed to assist the ope[...]

3 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-14 With the engine tur ned off: 1. Mov e the sidestand down. 2. Make sur e that the engine stop s witch is tur ned on. 3. T ur n the ke y on. 4. K eep the front or rear brak e applied. 5. Push the star t s witch. Does the engine start? With the engine still off: 6. Mov e the sidestand up. 7. K eep the front or r[...]

EAU15591 The condition of a vehicle is the owner’ s responsibility . Vital compo- nents can start to deteriorate quickly and unexpectedly , even if the vehicle remains unused (for example, as a result of exposur e to the elements). Any damage, fluid leakage or loss of tire air pr essure could have serious consequences. Therefor e, it is very impo[...]

4 PRE-OPERA TION CHECKS 4-2 EAU15605 Pre-operation check list ITEM CHECKS P AGE • Check fuel level in fuel tank. Fuel • Refuel if necessary . 3-3, 3-7 • Check fuel line for leakage. • Check oil level in engine. Engine oil • If necessary , add recommended oil to specified level. 3-2, 6-9 • Check vehicle for oil leakage. Final transmissio[...]

4 PRE-OPERA TION CHECKS 4-3 ITEM CHECKS P AGE Brake levers • Make sure that operation is smooth. • Lubricate lever pivoting points if necessary . 3-6, 5-2, 6-22 Centerstand, sidestand • Make sure that operation is smooth. • Lubricate pivots if necessary . 6-22 Chassis fasteners • Make sure that all nuts, bolts and scr ews are properly tig[...]

EAU15980 EWA10870 s s WARNING ● Become thoroughly familiar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Y amaha dealer regar ding any control or func- tion that you do not thoroughly understand. ● Never start the engine or ope- rate it in a closed area for any length of time. Exhaust fumes are poisonous, and inhaling[...]

EAU16760 Starting off 1. Grab bar NOTE: Before starting of f, allow the engine to warm up. 1. While pulling the rear brake lever with your left hand and holding the grab bar with your right hand, push the scooter off the centers- tand. 2. Sit astride the seat, and then adjust the rear view mirr ors. 3. Switch the turn signal on. 4. Check for oncomi[...]

areas and cr oss them with cau- tion. ● Keep in mind that braking on a wet road is much mor e difficult. ● Ride slowly down a hill, as bra- king downhill can be very diffi- cult. EAU16820 Tips for reducing fuel consumption Fuel consumption depends lar gely on your riding style. Consider the follo- wing tips to reduce fuel consumption: ● Avoid[...]

150 ~ 500 km (90 ~ 300 mi) Avoid pr olonged operation above 1/2 throttle. Rev the engine freely thr ough the gears, but do not use full throttle at any time. 500 ~ 1000 km (300 ~ 600 mi) Avoid pr olonged operation above 3/4 throttle. ECA10350 CAUTION: After 1000 km (600 mi) of operation, the engine oil must be changed and the oil strainer cleaned. [...]

EAU17280 Safety is an obligation of the owner . Periodic inspection, adjustment and lubrication will keep your vehicle in the safest and most efficient condi- tion possible. The most important points of inspection, adjustment, and lubrication are explained on the follo- wing pages. The intervals given in the periodic maintenance and lubrication cha[...]

NOTE: If you do not have the tools or expe- rience requir ed for a particular job, have a Y amaha dealer perform it for you. EWA10350 s s WARNING Modifications not approved by Y amaha may cause loss of perfor- mance and render the vehicle unsafe for use. Consult a Y amaha dealer before attempting any chan- ges. 6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP [...]

EAU17710 Periodic maintenance and lubrication chart NOTE: ● The annual checks must be performed every year , except if a kilometer -based maintenance is performed instead. ● From 30000 km, r epeat the maintenance intervals starting from 6000 km. ● Items marked with an asterisk should be performed by a Y amaha dealer as they require special to[...]

ODOMETER READING (x 1000 Km) ANNUAL NO. ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB 1 6 12 18 24 CHECK 8* Rear brake • Check operation, fluid level and vehicle for fluid leakage. √√ √ √ √ √ • Replace brake pads. Whenever worn to the limit 9* Brake hoses • Check for cracks or damage. √√√ √ √ • Replace. Every 4 years 10 * Wheels • C[...]

ODOMETER READING (x 1000 Km) ANNUAL NO. ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB 1 6 12 18 24 CHECK 22 * Cooling system • Check coolant level and vehicle for coolant leakage. √√√ √ √ • Change. Every 3 years • Check vehicle for oil leakage. 23 Final transmission oil • Initial 500 km √√ • Change. √√ 24 * V -belt • Replace. Every 10[...]

EAU18771 Removing and installing panels 1. Panel A 2. Panel B The panels shown need to be remo- ved to perform some of the mainte- nance jobs described in this chapter . Refer to this section each time a panel needs to be removed and insta- lled. EAU19210 Panel A 1. Panel A T o r emove the panel Remove the screws, and then take the panel off. 1. Sc[...]

T o install the panel Place the panel in the original posi- tion, and then install the screw . EAU19603 Checking the spark plug The spark plug is an important engine component, which is easy to check. Since heat and deposits will cause any spark plug to slowly erode, the spark plug should be removed and checked in accordance with the periodic maint[...]

NOTE: If the spark plug shows a distinctly differ ent color , the engine could be operating improperly . Do not attempt to diagnose such problems yourself. Instead, have a Y amaha dealer check the vehicle. 2. Check the spark plug for electro- de erosion and excessive carbon or other deposits, and replace it if necessary . T o install the spark plug[...]

EAUM1260 Engine oil The engine oil level should be chec- ked before each ride. In addition, the oil must be changed at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart and when the oil change indicator display comes on. T o check the engine oil level 1. Place the scooter on the centers- tand. NOTE: Make sure that the scoote[...]

2. Place an oil pan under the engine to collect the used oil. 3. Remove the engine oil filler cap and the engine oil drain bolt to drain the oil from the crankcase. 1. Engine oil drain bolt 2. W asher 4. Check the washer for damage and replace it if necessary . 5. Install the washer and the engine oil drain bolt, and then tighten the drain bolt to [...]

2. Release the "TRIP" button and the oil change indicator light will go off. 3. T ur n the key to " e ". NOTE: If the engine oil is changed before the oil change indicator light comes on (i.e. before the periodic oil change interval has been reached), the indi- cator light must be reset after the oil change for the next periodic[...]

6. Add the specified amount of the recommended final transmission oil, and then install and tighten the oil filler cap. EWA11310 s s WARNING ● Make sure that no for eign material enters the final trans- mission case. ● Make sure that no oil gets on the tire or wheel. 7. Check the final transmission case for oil leakage. If oil is leaking, check[...]

1. Coolant reservoir cap 2. Maximum level mark 3. Minimum level mark 3. If the coolant is at or below the minimum level mark, remove panel A (See page 6-6.), remove the reservoir cap, add coolant to the maximum level mark, and then install the reservoir cap and the panel. ECA10470 CAUTION: ● If coolant is not available, use distilled water or sof[...]

EAUM1320 Air filter and V -belt case air filter elements The air filter and the V -belt case air fil- ter elements should be cleaned at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart. Clean both filter elements more fr e- quently if you are riding in unusually wet or dusty areas. Cleaning the air filter element 1. Place t[...]

2. Remove the air filter element, and then blow out the dirt with com- pressed air as shown. 3. Check the air filter element for damage and replace it if neces- sary . 4. Install the air filter element with the colored side facing outwar d. 5. Install the V -belt case air filter cover by installing the screws. ECA10530 CAUTION: ● Make sure that e[...]

direction (a). T o decrease the throttle cable fr ee play , turn the adjusting nut in direction (b). 3. Tighten the locknut. EAU21401 V alve clearance The valve clearance changes with use, resulting in impr oper air -fuel mix- ture and/or engine noise. T o prevent this from occurring, the valve clearan- ce must be adjusted by a Y amaha dealer at th[...]

● The tire air pr essure must be adjusted in accordance with the riding speed and with the total weight of rider , passenger , cargo, and accessories appro- ved for this model. EWA10450 s s WARNING Because loading has an enormous impact on the handling, braking, performance and safety characte- ristics of your vehicle, you should keep the followi[...]

Tire information This motorcycle is equipped with tubeless tires. EWA10470 s s WARNING ● Have a Y amaha dealer replace excessively worn tires. Besides being illegal, operating the vehicle with excessively worn tires decr eases riding stability and can lead to loss of control. ● The replacement of all wheel and brake related parts, inclu- ding t[...]

EAU33453 Front and r ear brake lever free play Front Rear There should be no fr ee play at the brake lever ends. If there is fr ee play , have a Y amaha dealer inspect the brake system. EWA14211 s s WARNING A soft or spongy feeling in the bra- ke lever can indicate the presence of air in the hydraulic system. If the- re is air in the hydraulic syst[...]

disappeared, have a Y amaha dealer replace the brake pads as a set. EAU22500 Rear brake pads 1. Lining thickeness Check each rear brake pad for dama- ge and measure the lining thickness. If a brake pad is damaged or if the lining thickness is less than 3.8 mm (0.15 in), have a Y amaha dealer repla- ce the brake pads as a set. EAU22580 Checking the [...]

when refilling. W ater will signifi- cantly lower the boiling point of the fluid and may result in vapor lock. ● Brake fluid may deteriorate pain- ted surfaces or plastic parts. Always clean up spilled fluid immediately . ● As the brake pads wear , it is nor- mal for the brake fluid level to gradually go down. However , if the brake fluid level[...]

EAU23170 Lubricating the front and rear brake levers The pivoting points of the front and rear brake levers must be lubricated at the intervals specified in the perio- dic maintenance and lubrication chart. EAU23211 Checking and lubricating the centerstand and sidestand 1. Sidestand 2. Centerstand The operation of the centerstand and sidestand shou[...]

EAU23271 Checking the front fork The condition and operation of the front fork must be checked as follows at the intervals specified in the perio- dic maintenance and lubrication chart. T o check the condition EWA10750 s s WARNING Securely support the motor cycle so that there is no danger of it falling over . Check the inner tubes for scratches, d[...]

play can be felt, have a Y amaha dealer check or repair the stee- ring. EAU23290 Checking the wheel bearings The front and r ear wheel bearings must be checked at the intervals spe- cified in the periodic maintenance and lubrication chart. If there is play in the wheel hub or if the wheel does not turn smoothly , have a Y amaha dealer check the whe[...]

1. Battery 2. Positive battery terminal 3. Negative battery terminal 1. Maximum level mark 2. Minimum level mark 3. Check the electrolyte level in the battery . NOTE: The electrolyte should be between the minimum and maximum level marks. 4. If the electrolyte is at or below the minimum level mark, add distilled water to raise it to the maximum leve[...]

2. If the battery will be stored for more than two months, check the specific gravity of the electrolyte at least once a month and fully char ge the battery whenever necessary . 3. Fully char ge the battery before installation. 4. After installation, make sure that the battery leads are pr operly connected to the battery termi- nals and that the br[...]

3. T urn the key to “ f ” and tur n on the electrical circuit in question to check if the device operates. 4. If the fuse immediately blows again, have a Y amaha dealer check the electrical system. EAUS1370 Replacing a headlight bulb This model is equipped with quartz bulb headlights. If a headlight bulb burns out, replace it as follows. T o re[...]

EWA10790 s s WARNING Headlight bulbs get very hot. The- refor e, keep flammable products away from a lit headlight bulb, and do not touch the bulb until it has cooled down. 1. Do not touch the glass part of the bulb 5. Place a new headlight bulb into position, and then secure it with the bulb holder . ECA10650 CAUTION: T ake care not to damage the [...]

EWA10790 s s WARNING Headlight bulbs get very hot. The- refor e, keep flammable products away from a lit headlight bulb, and do not touch the bulb until it has cooled down. 4. Place a new headlight bulb into position, and then secure it with the bulb holder by turning it clockwise ECA10650 CAUTION: T ake care not to damage the follo- wing parts: ?[...]

EAUS1130 Replacing the tail/brake light bulb or a rear turn signal light bulb T ail/brake light bulb 1. Screw 2. T ail/brake light lens 3. Bulb 1. Remove the tail/brake light lens by removing the scr ew . 2. Remove the defective bulb by pushing it in and turning it coun- terclockwise. 3. Insert a new bulb into the socket, push it in, and then turn [...]

EAUM1460 Replacing the license plate light bulb 1. Screw 2. License plate light cover 3. Socket 1. Remove the license plate light cover by removing the scr ew . 2. Remove the socket (together with the bulb) by pulling it out. 3. Remove the defective bulb by pulling it out. 4. Insert a new bulb into the socket. 5. Install the socket (together with t[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-32 EAU25941 T roubleshooting charts Starting problems or poor engine performance EWA10840 s s WARNING Keep away open flames and do not smoke while checking or working on the fuel system. Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fue[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-33 Engine overheating EWA10400 s s WARNING ● Do not remove the radiator cap when the engine and radiator ar e hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury . Be sure to wait until the engine has cooled. ● After removing the radiator cap r etaining [...]

EAU37832 Matte color caution ECA15192 CAUTION: Some models are equipped with matte colored finished parts. Be sure to consult a Y amaha dealer for advice on what products to use before cleaning the vehicle.Using a brush, harsh chemical products or cleaning compounds when clea- ning these parts will scratch or damage their surface. W ax also should [...]

thinner , fuel (gasoline), rust removers or inhibitors, brake fluid, antifreeze or electr olyte. ● Do not use high-pressur e was- hers or steam-jet cleaners sin- ce they cause water seepage and deterioration in the follo- wing areas: seals (of wheel and swingarm bearings, fork and brakes), electric components (couplers, connectors, instru- ments,[...]

6. W ax all painted surfaces. 7. Let the scooter dry completely before storing or covering it. EWA10940 s s WARNING ● Make sure that ther e is no oil or wax on the brakes or tires. If necessary , clean the brake discs and brake linings with a regular brake disc cleaner or acetone, and wash the tires with warm water and a mild detergent. ● Befor[...]

3. Fill up the fuel tank and add fuel stabilizer (if available) to prevent the fuel tank from rusting and the fuel from deteriorating. 4. Perform the following steps to protect the cylinder , piston rings, etc. from corr osion. a. Remove the spark plug cap and spark plug. b. Pour a teaspoonful of engine oil into the spark plug bore. c. Install the [...]

Dimensions Overall length 2030 mm (79.9 in) Overall width 745 mm (29.3 in) Overall height 1285 mm (50.6 in) Seat height 774 mm (30.5 in) Wheelbase 1480 mm (58.2 in) Ground clearance 102 mm (4.01 in) Minimum turning radius 3840 mm (151.2 in) W eight With oil and fuel 148 kg (326 lb) Engine Engine type Liquid cooled 4-stroke, SOHC Cylinder arrangemen[...]

Operation Centrifugal automatic type Chassis Frame type Steel tube underbone Caster angle 28 º T rail 104.0 mm (4.09 in) Front tir e T ype T ubeless Size 120/70 - 12 51L Manufacturer/model CONTINENT AL / ZIPPY 1 PIRELLI / SL26 MICHELIN / BOPPER Rear tire T ype T ubeless Size 130/70 - 12 56L Manufacturer/model CONTINENT AL / ZIPPY 1 PIRELLI / SL26 [...]

12 V , 21.0 W / 5.0 W x 2 Front turn signal light 12 V , 21.0 W x 2 Rear turn signal light 12 V , 10.0 W x 2 License plate light 12 V , 5.0 W x 1 Meter lighting 12 V , 1.2 W x 2 High beam Indicator light 12 V , 1.2 W x 1 T ur n signal indicator light 12 V , 1.2 W x 2 Coolant temperature warning light 12 V , 1.2 W x 1 Fuses Main fuse 20 A Radiator f[...]

EAU26351 Identification numbers Record the key identification number , vehicle identification number and model label information in the spaces provided below for assistance when ordering spar e parts from a Y amaha dealer or for refer ence in case the vehicle is stolen. KEY IDENTIFICA TION NUMBER: VEHICLE IDENTIFICA TION NUMBER: MODEL LABEL INFORMA[...]

EAU26490 Model label 1. Model label The model label is affixed to the bot- tom of the seat. (See page 3-9.) Record the information on this label in the space provided. This information will be needed when ordering spar e parts from a Y amaha dealer . 1 9 CONSUMER INFORMA TION 9-2 5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 77[...]

A Acceleration and deceleration ...................5-2 Air filter and V -belt case air filter elements ................................................6-14 Anti-theft alarm (optional) ..........................3-5 Auxiliary light bulb, replacing ...................6-31 B Battery ......................................................6-24 Brake fluid[...]

5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 79[...]

Y AMAHA MO TOR ESP AÑA, S.A. PRINTED IN SP AIN 2006.09-NOVOPRINT , S.A. (E) 5D8-F8199-E0.qxd 1/6/07 16:20 Página 80[...]