Yamaha PSR-E413 инструкция обслуживания

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding Gebruik er shandleiding DIGIT AL KEYBO ARD DIGIT[...]

2 PSR-E413 Gebruikershandleiding PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y amaha. W ARNING: Do not place this product in a position where any[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 3 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly appro ved by Y amaha may void y our authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT: When connecting this [...]

4 PSR-E413 Gebruikershandleiding VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar deze gebruikershandleiding op een v eilige plaats voor e ventuele toek omstige raadpleging. W AARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg v[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 5 • Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. • Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als d[...]

6 PSR-E413 Gebruikershandleiding Hieronder volgen de titel, auteursnamen en opmerkingen o ver de auteursrechten voor de song die in dit elektronische keyboard is geïnstalleerd. Composition T itle: Against All Odds Composer’ s Name: Collins 0007403 Copyright Owner’ s Name: EMI MUSIC PUBLISHING L TD AND HIT & R UN MUSIC L TD All Rights Reser[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 7 Gefeliciteerd met uw aanschaf van het Y amaha PSR-E413 Digital K eyboard! Lees deze gebruik ershandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruik en, om volledig ge bruik te kunnen maken van de v erschillende mogelijkheden. Zorg ervoor dat u deze handleiding ook na het doorlezen op een v eilige, handi[...]

8 PSR-E413 Gebruikershandleiding Speciale kenmerken van de PSR-E413 ■ Nieuwe geluiden maken P agina 18 Door slechts twee knoppen in te stellen kunt u de mate van v ervorming, 'lieflijkheid' of andere kenmerken v an een geluid subtiel of ingrijpend wijzigen. Aan de knoppen kunnen parameters worden toege wezen zoals effect, filter , en [...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 9 Kennisgeving over auteursrechten ............................................ 6 Logo's ........................................................................................ 6 Meegeleverde accessoires ........................................................ 7 Speciale kenmerken van de PSR-E413 ...............[...]

10 PSR-E413 Gebruikershandleiding Configuratie Zorg erv oor de volgende handelingen uit te voeren V OORD A T u het instrument aanzet. Hoewel het instrument zo wel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden ge voed, raadt Y amaha u aan waar mogelijk een netadapter te gebruiken. Gebruik v an een netadapter is milieuvriendelijker dan [...]

Configuratie PSR-E413 Gebruikershandleiding 11 Maak alle benodigde aansluiting en die hier onder zijn aang egeven V OORDA T u het instrument aanzet. De luidsprekers v an de PSR-E413 worden automatisch uitgeschakeld als u een stekker in deze aansluiting steekt. De aansluiting PHONES/OUTPUT functioneert ook als externe uitgang. U kunt de aansluiting [...]

12 PSR-E413 Gebruikershandleiding Bedieningspaneel en aansluitingen q Schakelaar [ST ANDBY/ON] ......... pagina 11 w LIVE CONTROL Knop [ASSIGN] ............................. pagina 18 Knoppen [A] en [B] ...................... pagina 21 e Regelaar [MASTER V OLUME] ................................. pagina 11, 57 r Knop [DEMO/PC] .....................[...]

Bedieningspaneel en aansluitingen PSR-E413 Gebruikershandleiding 13 !5 Draaiknop ................................ pagina 58, 83 !6 Knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] ........... pagina 58, 83 !7 Knop [SONG] ................................ pagina 39 !8 Knop [STYLE] ............................... pagina 33 !9 Knop [MUSIC D A T ABASE] ........... pagina [...]

14 PSR-E413 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Arpeggio's maken Met de arpeggiofunctie kunt u arpeggio's (gebr oken akkoorden) maken door alleen maar de betreffende noten op het ke yboard te spelen. Als u bijv oorbeeld de noten van een drieklank speelt (de grondtoon, de terts en de kwint), maakt de arpeggiofunctie[...]

Arpeggio's maken PSR-E413 Gebruikershandleiding 15 2 Selecteer een arpeggiotype. Als u een voice selecteert, wordt automatisch het meest geschikte arpeggiotype geselecteerd, maar u kunt gemakkelijk een willekeurig ander arpeggiotype selecteren. Druk op de knop ARPEGGIO [TYPE]. De naam van het huidige arpeggiotype wordt weerge gev en in de disp[...]

Arpeggio's maken 16 PSR-E413 Gebruikershandleiding Een popsong maken U kunt in een stijl spelen en met uw linkerhand de akkoorden voor de stijl opgev en terwijl u met uw rechterhand arpeggio's speelt om interessante geluidsmotieven en -achtergronden te produceren. 1 Selecteer de keyboar dv oice (pagina 28). In het volgende v oorbeeld gebr[...]

Arpeggio's maken PSR-E413 Gebruikershandleiding 17 4 Druk op de knop [A CMP ON/OFF] om automatische begeleiding aan te zetten. Als automatische begeleiding is aangezet, dient de linkerkant v an het keyboard uitsluitend voor het spelen v an begeleidingsakkoorden. 5 Druk op de knop [ST ART/ST OP]. De ritmebegeleiding wordt gestart. 6 Begin met s[...]

18 PSR-E413 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Originele geluiden maken De twee knoppen linksonder op het paneel dienen v oor variaties in het afgespeelde geluid, waarbij u het geluid op allerlei m uzikale wijz en kunt aanpassen. U kunt naar wens een filter , een en velope generator en andere effecten toe wijz en aan de tw[...]

Originele geluiden maken PSR-E413 Gebruikershandleiding 19 z Filter Filtereffecten ge ven vorm aan het geluid doordat slechts een bepaald deel van frequenties wordt door gelaten en/of een resonantiepiek w ordt geproduceerd bij de 'afsnijfrequentie' van het filter . Met filtereffecten kan een scala aan synthesizerachtige geluiden worden [...]

Originele geluiden maken 20 PSR-E413 Gebruikershandleiding c EG (En velope Generator) De En velope Generator-ef fecten bepalen de variatie van het geluidsni veau gedurende een bepaalde tijd. U kunt de attack bijvoorbeeld sneller maken voor een meer percussief geluid of langzamer maken voor een vioolachtig geluid. Of u kunt de sustain verlengen of v[...]

Originele geluiden maken PSR-E413 Gebruikershandleiding 21 1 Selecteer de v oice die u op het keyboard wilt afspelen. Als u op de knop [V OICE] drukt, wordt de naam van de huidige geselecteerde voice weerge geven in de display . Gebruik de draaiknop om de gewenste v oice te selecteren. In dit voorbeeld willen we een synthetisch klinkende voice gebr[...]

Originele geluiden maken 22 PSR-E413 Gebruikershandleiding 4 Speel met uw rechterhand terwijl u met uw linkerhand knop A bedient. Zodra u een andere keyboardv oice selecteert, worden de knopinstellingen hersteld en worden automatisch de ideale instellingen voor de geselecteerde voice gekozen. Net zo geldt v oor het effect ' v STYLE FIL TER&apo[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 23 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Piano spelen op een makkelijke manier Dit instrument heeft een v oorziening voor speelhulptechnologie zodat u kunt meespelen met een song en klinkt als een gev order d pianist (ook als u vele fouten maakt)! In f eite kunt u willekeurig e noten spelen en klinkt het toch goed! U [...]

Piano spelen op een makkelijke manier 24 PSR-E413 Gebruikershandleiding 3 Druk op de knop [ ] (ST ART/ST OP). De song wordt afgespeeld. Het basispatroon wordt herhaald. Luister naar vier maten en onthoud het basispatroon. V anaf de vijfde maat is het uw beurt om te spelen. 4 Bespeel het keyboar d. Speel met beide handen de muziek uit het linkervoor[...]

Piano spelen op een makkelijke manier PSR-E413 Gebruikershandleiding 25 5 Druk op de knop [PERFORMANCE ASSIST ANT] om de functie uit te zetten. U vindt de volledige muzieknotatie van A ve Maria op pagina 102. Met de speelhulptechnologie speelt u als een pr ofessional! Probeer eerst het ritme van de song aan te voelen. Spreid verv olgens uw handen z[...]

Piano spelen op een makkelijke manier 26 PSR-E413 Gebruikershandleiding Probeer verv olgens de Chopin Nocturne te spelen. 1 U gaat net zo te werk als bij het A ve Maria op pagina 23–25. Selecteer '011 Nocturne'. 2 Beluister de eerste ac ht maten en begin te spelen bij de negende maat. Speel op de toetsen zoals in de afbeelding. Blijf F [...]

Piano spelen op een makkelijke manier PSR-E413 Gebruikershandleiding 27 Als u de speelhulptechnologie gebruikt of als het tempo van een song te hoog of te laag voor u is, kunt u het tempo naar wens aanpassen. Druk op de [TEMPO/T AP]-knop. In de display wordt 'T empo' weergegev en en met de draaiknop, de knoppen [+] en [-] en de nummerknop[...]

28 PSR-E413 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Experimenter en met diverse instrumentvoices Naast piano, orgel en andere 'normale' toetseninstrumenten bev at dit instrument een groot aantal v oices zoals gitaar , bas, strijkinstrumenten, saxofoon, tr ompet, drums en percussie, g eluidseff ecten … een grote versc[...]

Experimenteren met diverse instrumentvoices PSR-E413 Gebruikershandleiding 29 Als u het keyboard bespeelt, kunt u naast de hoofdvoice een tweede voice selecteren. Deze tweede voice wordt de dual-voice genoemd. 1 Druk op de knop [DU AL]. Met de knop [DU AL] wordt de dualvoice aan- of uitgezet. Als de dual-voice aanstaat, wordt deze in de display wee[...]

Experimenteren met diverse instrumentvoices 30 PSR-E413 Gebruikershandleiding 4 Bespeel het toetsenbord. Probeer verschillende dual-voices te selecteren en te spelen. In de splitmodus kunt u links en rechts van het 'splitpunt' op het toetsenbord verschillende voices spelen. Rechts van het splitpunt kunt u de hoofdvoice en dual-v oice spel[...]

Experimenteren met diverse instrumentvoices PSR-E413 Gebruikershandleiding 31 3 Selecteer de gewenste splitv oice . Kijk naar de weergege ven splitvoice en draai de knop totdat de gewenste voice is geselecteerd. De voice die u hier selecteert, wordt de splitvoice die u links van het splitpunt op het ke yboard speelt. Selecteer voor dit voorbeeld de[...]

32 PSR-E413 Gebruikershandleiding Leuke geluiden Dit instrument bev at een reeks drumkits en unieke geluidseffecten die u voor entertainment kunt g ebruiken. Gelach, kabbelende beekjes, o ver vliegende straalvliegtuigen, griez elgeluiden en nog veel meer . Dez e geluiden kunnen de stemming op feestjes helpen verhogen. ◆ Selectieprocedure voor een[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 33 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Stijlen spelen Dit instrument heeft een functie v oor automatische begeleiding waarmee begeleiding (ritme + bas + akkoor den) wordt gespeeld in de stijl die u kiest en aangepast aan de akkoor den die u met uw linkerhand speelt. U kunt kiezen uit 165 verschillende stijlen in een[...]

Stijlen spelen 34 PSR-E413 Gebruikershandleiding U hebt op de vorige pagina geleerd hoe u een stijlritme selecteert. W e laten nu zien hoe u een bas- en akkoordbegeleiding aan een basisritme kunt toevoegen v oor een volle en rijke begeleiding waarbij u kunt meespelen. 1 Druk op de knop [STYLE] en selecteer de gewenste stijl. 2 Zet de automatische b[...]

Stijlen spelen PSR-E413 Gebruikershandleiding 35 4 Speel met uw linkerhand een akkoor d om de stijl te starten. Ook als u geen akkoorden kent, kunt u toch akkoorden 'spelen'. Dit instrument herkent een enkele noot als akkoord. Druk links van het splitpunt een tot drie toetsen tegelijkertijd in. De begeleiding wordt aangepast aan de noten [...]

Stijlen spelen 36 PSR-E413 Gebruikershandleiding Stijlen zijn leuker als u snapt hoe akkoor den werken Akkoorden v an meerdere noten die tegelijkertijd worden gespeeld, vormen de basis voor harmonische begeleiding. In deze sectie worden reeksen achtereenv olgende akkoorden beschreven, de 'akkoordprogressies'. Omdat ieder akkoord een eigen[...]

Stijlen spelen PSR-E413 Gebruikershandleiding 37 —een boogie-woogie met 3 akk oorden— Deze progressie resulteert in een gevarieerde harmonische achtergrond met slechts drie akkoorden. Als u de progressie van de bladmuziek goed aan voelt, kunt u de volgorde v an de akkoorden wijzigen. —bossa nov a met jazz-akkoor den— Deze progressie omvat j[...]

Stijlen spelen 38 PSR-E413 Gebruikershandleiding Akkoorden voor automatische begeleiding kunnen op twee manieren worden gespeeld: ● Gemakkelijke akkoor den ● Standaardakk oorden Het instrument herkent automatisch de verschillende soorten akkoorden. Deze functie wordt Multi Fingering genoemd. Druk op de knop [A CMP ON/OFF] om de automatische be [...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 39 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Songs gebruiken V oor dit instrument verwijst 'song' naar de data waaruit een muziekstuk is opgebouwd. U kunt g e woon genieten van de 30 ingebouwde songs, of de songs gebruiken met vrijwel alle beschikbare functies — de speelhulptechnologie, lessen, enzov oor t. De[...]

Songs gebruiken 40 PSR-E413 Gebruikershandleiding 3 Luister naar de song. Druk op de knop [ ] (ST AR T/ST OP) om de geselecteerde song af te spelen. U kunt het afspelen altijd stoppen door nogmaals op de knop [ ] (ST AR T/STOP) te drukken. Deze knoppen zijn vergelijkbaar met de transportknoppen op een cassettedeck of cd-speler; hiermee kunt u de so[...]

Songs gebruiken PSR-E413 Gebruikershandleiding 41 ● Songoverzicht Deze 30 songs omvatten songs die de een voudige arrangeerfunctie van het instrument duidelijk demonstreren, die geschikt zijn voor gebruik met de speelhulptechnologie, en nog veel meer . In de kolom 'Suggesties voor gebruik' vindt u voorstellen v oor het meest effectiev e[...]

Songs gebruiken 42 PSR-E413 Gebruikershandleiding De volgende drie typen songs zijn geschikt voor de PSR-E413: ● Presetsongs (de 30 ing ebouwde songs in het instrument) ........ Songnummers 001 – 030. ● Gebruikerssongs (opnamen van uw eig en spel).......................... Songnummers 031 – 035. ● Externe song fi les (songdata die van ee[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 43 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Een song selecter en voor een les Y amaha Education Suite U kunt elke gewenste song selecteren en gebruiken v oor een les met de linkerhand, rechterhand of beide handen. U kunt ook songs gebruiken (alleen in SMF-indeling 0) die u hebt gedownload v an het Internet en hebt opgesl[...]

Een song selecteren voor een les 44 PSR-E413 Gebruikershandleiding 2 Selecteer de partij die u wilt oefenen. Druk op de knop [R] voor een rechterhandles, op de knop [L] voor een linkerhandles of gelijktijdig op de knoppen [R] en [L] voor een les met beide handen. De huidige geselecteerde partij wordt in de display weergege ven. 3 Start les 1. Druk [...]

Een song selecteren voor een les PSR-E413 Gebruikershandleiding 45 Speel de noot die op de display wordt weergege ven. Als u de juiste noot speelt, wordt de volgende noot aangege ven die u moet spelen. De song wordt stilgezet tot u de juiste noot speelt. 4 Stop de lesmodus. U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [ ] (ST AR T/STOP) te dru[...]

Een song selecteren voor een les 46 PSR-E413 Gebruikershandleiding Leer de juiste noten spelen met de juiste timing. Het afspeeltempo van de song wordt aangepast aan uw speelsnelheid. De song wordt vertraagd als u fouten maakt, zodat u op uw eigen snelheid kunt oefenen. 1 Selecteer de song en de partij die u wilt oefenen (stap 1 en 2 op pagina 43, [...]

Een song selecteren voor een les PSR-E413 Gebruikershandleiding 47 In deze les perfectioneert u uw techniek. De song wordt op het normale tempo afgespeeld, met uitzondering van het deel dat u wilt spelen. Speel mee terwijl u naar de song luistert. 1 Selecteer de song en de partij die u wilt oefenen (stap 1 en 2 op pagina 43, 44). 2 Start les 3. Elk[...]

Een song selecteren voor een les 48 PSR-E413 Gebruikershandleiding Gebruik deze functie om te beginnen kort voor een deel waar u een fout hebt gemaakt, om herhaaldelijk een deel te oefenen dat u moeilijk vindt. Druk tijdens een les op de knop [ ] (REPEA T & LEARN). De positie in de song wordt vier maten teruggeplaatst vanaf het punt waar u op d[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 49 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Spelen met de Music Database Als u muziek wilt spelen in uw fa voriete stijl, maar niet weet hoe u de beste v oice en stijl voor het gewenste m uziektype selecteer t, selecteert u de juiste stijl uit de muziekdatabase. De paneelinstellingen worden automatisch aangepast aan de i[...]

50 PSR-E413 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g De stijl van een song wijzigen Naast de standaardstijl v an iedere song kunt u een willekeurige andere stijl v oor de song selecteren met de functie Easy Song Arrang er . U kunt een song die eigenlijk een ballad is bijvoorbeeld dus afspelen als bossa nov a, hip-hop, enzov oor t[...]

De stijl van een song wijzigen PSR-E413 Gebruikershandleiding 51 3 Luister naar de song. Druk op de knop [ ] (ST AR T/ST OP) om de geselecteerde song af te spelen. Ga tijdens het afspelen verder met de volgende stap. 4 Selecteer een stijl. Druk op de knop [STYLE] en draai vervolgens een de draaiknop om te horen hoe de song klinkt met verschillende [...]

52 PSR-E413 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Uw eigen spel opnemen U kunt maximaal 5 songs met uw eigen spel opnemen en opslaan als gebruikerssongs 031 tot en met 035. U kunt de opgenomen song afspelen op het instrument. ■ Opnamedata U kunt in totaal 6 tracks opnemen: 5 melodietracks en 1 stijltrack (akk oorden). Iedere[...]

Uw eigen spel opnemen PSR-E413 Gebruikershandleiding 53 2 Selecteer de tracks waar op u wilt opnemen en bevestig uw selectie in de display . ◆ Neem een melodietrack en de beg eleidingstrack samen op Houd de knop [REC] ingedrukt en druk op de knop [1]–[5] voor de melodietrack die u wilt opnemen. Houd verv olgens de knop [REC] ingedrukt terwijl u[...]

Uw eigen spel opnemen 54 PSR-E413 Gebruikershandleiding Als u tijdens het opnemen van de stijltrack op de knop [INTRO/ ENDING/rit.] drukt, wordt een fraai Ending-patroon gespeeld en wordt de opname gestopt. Zodra de opname is gestopt, keert u terug naar maat 001 en lichten de nummers van opgenomen tracks in de display op. 5 Als de opname gereed is.[...]

Uw eigen spel opnemen PSR-E413 Gebruikershandleiding 55 Met deze functie verwijdert u een hele gebruikerssong (alle tracks). 1 Druk op de knop [SONG] en selecteer de gebruikerssong (031 – 035) die u wilt wissen. 2 Houd de knop SONG MEMOR Y [A] ingedrukt, druk op de knop SONG MEMOR Y [1] en houd deze langer dan een seconde ingedrukt. Er verschijnt[...]

56 PSR-E413 Gebruikershandleiding Back-up en initialisatie V an de volgende instellingen wordt altijd een back-up gemaakt; deze worden zelfs behouden als de stroom uitvalt. Als u de instellingen wilt initialiseren, voert u de onderstaande initialisatieprocedure uit. Met deze functie wist u alle back-updata in het fl ashgeheugen v an het instrument[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 57 De basisbediening van de PSR-E413 is gebaseerd op de volgende een voudige handelingen. 1 Druk op een knop om een basisfunctie te selecteren. Basisbediening 1 Druk op een knop om een basisfunctie te selecteren. 2 Selecteer een item of waarde met behulp v an de draaiknop . 3 Start een functie . 001 001 GrandPno Displ[...]

Basisbediening en displays 58 PSR-E413 Gebruikershandleiding 2 Selecteer een item of waarde met behulp v an de draaiknop. Als u een basisfunctie kiest, wordt het bijbehorende item weergege ven. U kunt dan met de draaiknop of de nummertoetsen [0]–[9] het gewenste item selecteren. ■ W aarden wijzigen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ?[...]

Basisbediening en displays PSR-E413 Gebruikershandleiding 59 De display laat alle huidige basisinstellingen zien: song, stijl, voice. De display bev at ook een reeks aanduidingen die aangeven of de verschillende functies aan of uit staan. Display-items 001 001 GrandPno Geeft aan dat T ouch response (aanslagreactie) aanstaat. (Zie pagina 65) Geeft a[...]

R e f e r e n t i e 60 PSR-E413 Gebruikershandleiding Ef fecten toevoegen Met deze functie kunt u harmonienoten toevoe gen aan de hoofdvoice. 1 Druk op de knop [HARMONY] om de harmoniefunctie aan te z etten. Druk nogmaals op de knop [HARMONY] om de functie uit te zetten. Als u op de knop [HARMONY] drukt om deze functie aan te zetten, wordt automati[...]

Effecten toevoegen PSR-E413 Gebruikershandleiding 61 Met rev erb kunt u de rijke ambiance van een concertzaal nabootsen. Als u een stijl of song selecteert, wordt automatisch het optimale reverbtype v oor de gebruikte voice geselecteerd. V olg de hieronder beschreven procedure als u een ander reverbtype wilt selecteren. 1 Druk op de [FUNCTION]-knop[...]

62 PSR-E413 Gebruikershandleiding Effecten toevoegen Het choruseffect produceert een dik geluid, gelijk aan veel v an dezelfde voices die unisono worden gespeeld. Als u een stijl of song selecteert, wordt automatisch het optimale chorustype voor de gebruikte voice geselecteerd. V olg de hieronder beschrev en procedure als u een ander chorustype wil[...]

R e f e r e n t i e PSR-E413 Gebruikershandleiding 63 Handige speeleigenschappen Het instrument bev at een metronoom waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen. Stel het tempo in waarop u het prettigst kunt spelen. ■ De metronoom starten ● ● ● ● ● ● ● ● Zet de metronoom aan en star t deze door op de knop [METRONOME] te dru[...]

64 PSR-E413 Gebruikershandleiding Handige speeleigenschappen In dit voorbeeld stellen we een 5/8-maatsoort in. 1 Houd de knop [METRONOME] lang er dan een seconde ing edrukt om de aantal-tellen-per-maatfunctie 'TimesigN' in te stellen. 2 Selecteer het aantal tellen in de maat met behulp van de draaiknop. Op de eerste tel van elke maat klin[...]

Handige speeleigenschappen PSR-E413 Gebruikershandleiding 65 U kunt een inleidende maat opgeven in het tempo waarin u wilt afspelen. T ik in het gewenste tempo op de knop [TEMPO/T AP]: vier tikken voor een vierkwartsmaat en drie tikken v oor een driekwartsmaat. De geselecteerde stijl/song wordt afgespeeld in het door u ingetikte tempo. Als aanslagg[...]

66 PSR-E413 Gebruikershandleiding Handige speeleigenschappen Het pitchbendwiel kan worden gebruikt om vloeiende variaties in toonhoogte toe te voegen aan de noten die u op het toetsenbord speelt. Draai het wiel omhoog om de toonhoogte te v erhogen of omlaag om de toonhoogte te verlagen. Als u deze functie bijvoorbeeld gebruikt bij de gitaarvoice &a[...]

Handige speeleigenschappen PSR-E413 Gebruikershandleiding 67 1 Druk op de [FUNCTION]-knop. 2 Druk enkele malen op de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om de arpeggiovelocityfunctie 'ARP V elo' te selecteren. 'ARP V elo' wordt enkele seconden in de display weerge geven en de momenteel geselecteerde arpeggiov elocity-instelling versch[...]

68 PSR-E413 Gebruikershandleiding Handige speeleigenschappen Het kan soms lastig zijn om de juiste voice te selecteren bij een song of stijl. De functie One T ouch Setting selecteert automatisch de juiste voice als u een stijl of song selecteert. Selecteer voicenummer '000' om deze functie aan te zetten. 1 Selecteer voicenummer '000&[...]

Handige speeleigenschappen PSR-E413 Gebruikershandleiding 69 1 Druk op de [FUNCTION]-knop. 2 Zoek met behulp van de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om het item Harmoniev olume te selecteren. 3 Gebruik de draaiknop om het harmoniev olume in te stellen tussen 000 en 127. Er zijn vijf verschillende masterequalizerinstellingen (EQ) waarmee u het best mog[...]

R e f e r e n t i e 70 PSR-E413 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (automatische begeleiding) De basisbediening van de Stijlfunctie (automatisc he beg eleiding) w ordt beschre ven op pagina 33 v an de Beknopte Handleiding. Hier zijn enkele manieren waarop u de stijlen kunt afspelen, de pr ocedure waarop u het stijlv olume kunt aanpassen, hoe u akk[...]

Stijlfuncties (automatische begeleiding) PSR-E413 Gebruikershandleiding 71 4 Druk op de knop [MAIN/AUT O FILL]. 5 Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.]. Nu bent u klaar om de intro te spelen. 6 Zodra u een akkoord speelt met uw linkerhand, begint de intro van de geselecteerde stijl te spelen. Speel voor dit v oorbeeld een C-majeurakk oord (zoals hier[...]

72 PSR-E413 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (automatische begeleiding) Druk op de knop [STYLE] om de stijlfunctie te activeren. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 Zoek met behulp van de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om het item Stijlvolume te selecteren. 3 Gebruik de draaiknop om het stijlvolume in te stellen tussen 000 en 127. De standaardwaarde [...]

Stijlfuncties (automatische begeleiding) PSR-E413 Gebruikershandleiding 73 Als de automatische begeleiding is ingeschakeld (het pictogram A CMP ON wordt weergege ven) en Synchro Start is uitgeschakeld, kunt u akkoorden spelen in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord (linkerhand) terwijl de stijl is gestopt, en toch de begeleidingsakkoorden h[...]

74 PSR-E413 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (automatische begeleiding) Dit instrument bev at 165 interne stijlen, maar andere stijlen, bijvoorbeeld de stijlen op de bijgeleverde cd-rom en andere stijlen die via het internet kunnen worden verkregen (alleen stijlen met extensie '.sty'), kunnen worden geladen in stijlnummer 166 en op dez[...]

Stijlfuncties (automatische begeleiding) PSR-E413 Gebruikershandleiding 75 T wee of meer noten die samen worden gespeeld, vormen een 'akkoord'. Het meest bekende akkoordtype is de 'drieklank', bestaande uit drie noten: de grondtoon, de derde en de vijfde noot van de desbetref fende toonladder . Een C-majeurdrieklank is bijvoorbe[...]

76 PSR-E413 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (automatische begeleiding) ■ Herkende standaardakk oorden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Alle akkoorden in het overzicht zijn akkoorden met 'C-grondtoon'. * Deze akkoorden w orden niet weer[...]

Stijlfuncties (automatische begeleiding) PSR-E413 Gebruikershandleiding 77 De Dictionaryfunctie is in feite een ingebouwd 'akkoordenboek' waarin u de afzonderlijke noten van akkoorden kunt zien. Dit is ideaal als u de naam van een bepaald akkoord weet en snel wilt leren hoe u dit akkoord kunt spelen. 1 Houd de knop LESSON [ST ART] langer [...]

R e f e r e n t i e 78 PSR-E413 Gebruikershandleiding Songinstellingen 1 Druk op de [FUNCTION]-knop. 2 Druk op de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om het item Songvolume te selecteren. 3 Gebruik de draaiknop om het songvolume in te stellen tussen 000 en 127. U kunt een sectie van een song met 'A' als beginpunt en 'B' als eindpunt, [...]

Songinstellingen PSR-E413 Gebruikershandleiding 79 Elke 'track' v an een song speelt een verschillende part van de song af: melodie, percussie, begeleiding, enz. U kunt afzonderlijke tracks dempen en de gedempte part zelf op het toetsenbord spelen, of gewoon tracks dempen die u niet wilt horen. U kunt een track dempen door op de desbetref[...]

R e f e r e n t i e 80 PSR-E413 Gebruikershandleiding Uw favoriete paneelinstellingen opslaan Dit instrument is uitgerust met een registratiegeheug enfunctie waarmee u uw fa voriete instellingen kunt opslaan. U kunt die daarna g emakkelijk opnieuw opr oepen als u die nodig hebt. U kunt maximaal 16 complete instellingen opslaan (8 banken van elk twe[...]

Uw favoriete paneelinstellingen opslaan PSR-E413 Gebruikershandleiding 81 1 Druk op de knop [MEMORY/B ANK]. Als u de knop loslaat, versc hijnt een banknummer in de display . 2 Gebruik de draaiknop of de nummerknoppen [1] – [8] om de bank te selecteren die u wilt terugroepen. 3 Druk op de knop REGIST MEMORY [1] of [2], waarin zich de instelling en[...]

R e f e r e n t i e 82 PSR-E413 Gebruikershandleiding De sluimermodus instellen Dit instrument heeft een sluimermodusfunctie waarmee het automatisch in een energiebesparingsstand ('sluimeren') w ordt geschakeld als het gedurende een bepaalde periode niet wor dt gebruikt. In de sluimermodus zijn alle paneelindicatoren en de achter grondver[...]

R e f e r e n t i e PSR-E413 Gebruikershandleiding 83 De functies Met 'Function' hebt u toegang tot een aantal gedetailleerde instrumentparameter s voor het stemmen, het instellen van het splitpunt en het aanpassen v an de voices en effecten. Kijk eens naar de functielijst op de v olg ende b ladzijden. Als u een functie vindt die u wilt i[...]

84 PSR-E413 Gebruikershandleiding De functies ● Lijst met functie-instellingen Instelling Displaynaam Bereik/ Instellingen Beschrijving Stijlvolume StyleVol 000–127 Bepaalt het volume v an de stijl. Songvolume SongVol 000–127 Bepaalt het volume v an de song. T ransponeren Transpos -12–12 Bepaalt de toonhoogte van het instrument in eenheden [...]

De functies PSR-E413 Gebruikershandleiding 85 * Al deze instellingen kunnen gemakkelijk w orden ter uggez et op hun aanvangsstandaardw aarden door tegelijker tijd op de knoppen [+] en [-] te drukken. (De uitzondering hierop is Initial Send. Dit is namelijk geen instelling maar een handeling.) Rev erbtype Reverb 01–10 Bepaalt het Rev erb-type, waa[...]

R e f e r e n t i e 86 PSR-E413 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer Bijna alle elektronisc he muziekinstrumenten, met name synthesizers, sequencers en computermuziekgerelateer de apparaten, gebruiken MIDI. MIDI is een wereldwijde standaard die het mogelijk maakt dat deze apparaten speel- en instellingsdata verzenden en ontvangen. Dit i[...]

Aansluiten op een computer PSR-E413 Gebruikershandleiding 87 ● Kanaalberichten Dit instrument is in staat 16 MIDI-kanalen tegelijkertijd te v erwerken. Dit betekent dat er tot zestien instrumenten tegelijkertijd kunnen worden bespeeld. Met kanaalberichten wordt informatie als noot aan/uit, programmawijzigingen, voor elk v an de 16 kanalen afzonde[...]

88 PSR-E413 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer Als u het instrument aansluit op een computer, kan de speeldata van het instrument worden gebruikt op de computer en speeldata van de computer kan op het instrument worden afgespeeld. ● Als het instrument op de computer is aang esloten, verzendt/ontvangt het speeldata. ■ MIDI-instelli[...]

Aansluiten op een computer PSR-E413 Gebruikershandleiding 89 ■ PC-modus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Een aantal MIDI-instellingen moeten worden gemaakt als u speeldata wilt uitwisselen tussen de computer en het instrument. Met het item pc- modus kunnen meerdere instellingen worden gemaakt in één handel[...]

90 PSR-E413 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer Met deze functie kunt u de paneelsetupdata naar een computer v erzenden. V oordat u speeldata opneemt op een sequencerprogramma op uw computer, is het een goed idee om de paneelsetupdata eerst te verzenden en op te nemen vóór de daadwerkelijke speeldata. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 [...]

Aansluiten op een computer PSR-E413 Gebruikershandleiding 91 ● Back-upfiles overbrengen v an het instrument naar een computer en omgekeerd. ⇒ zie de procedure besc hreven op pagina 92. ■ Gebruik Musicsoft Downloader om songs over te brengen v an de bijgelever de cd-rom naar het fl ashgeheugen van het instrument ● ● ● ● ● ● ● ?[...]

92 PSR-E413 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer 7 Nadat u de fi le hebt geselecteerd in de 'List of fi les stored temporarily', klikt u op de naar beneden g erichte pijl [Move] en er verschijnt een bevestigingsbericht. Klik op [OK]. De song wor dt dan van de lijst met tijdelijk opgeslag en fi les naar het g eheugen van het[...]

R e f e r e n t i e PSR-E413 Gebruikershandleiding 93 Installatiegids voor de bijgelever de cd-rom • Y amaha Corporation heeft het exclusiev e auteursrecht van de software en deze handleiding. • Het gebruik van de software en deze handleiding is omschre ven in de licentieov ereenkomst waarmee de koper bij het verbreken v an het zegel v an de so[...]

94 PSR-E413 Gebruikershandleiding Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom Om de PDF-files te kunnen bekijken zult u Adobe Reader op uw computer moeten installeren. U kunt Adobe Reader downloaden. Ga naar de volgende w ebpagina: http://www .adobe.com/ ■ De cd-rom gebruiken ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lees de softwarelicentieovereenk o[...]

Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom PSR-E413 Gebruikershandleiding 95 ■ Het USB-MIDI-stuurprogramma installeren De geschikte stuurprogrammasoftware moet op uw computer worden geïnstalleerd om te kunnen communiceren met en gebruik te maken van MIDI- apparaten die zijn aangesloten op uw computer . Het USB-MIDI-stuurprogramma staat sequence[...]

96 PSR-E413 Gebruikershandleiding Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom Het stuurprogramma installeren onder Windows 2000 1 Start de computer en g ebruik de beheerder saccount om u aan te melden bij Windows 2000. 2 Selecteer [Deze computer] ➔ [Con fi guratiesc herm] ➔ [Systeem] ➔ [Hard ware] ➔ [Handtekeningveri fi catie] ➔ [Contro[...]

Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom PSR-E413 Gebruikershandleiding 97 De installatie van het USB-MIDI-stuurprogramma is voltooid. 10 Als u Windows XP Professional x64 Edition gebruikt, moet de ondersteu- ningsmodule wor den ge ï nstalleerd. Nadat u de USB-MIDI-stuurprogramma's hebt geïnstalleerd voor alle aangesloten USB-apparaten, s[...]

98 PSR-E413 Gebruikershandleiding Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom ■ Prob lemen oplossen • Is de USB-kabel goed aangesloten? Controleer de aansluiting van de USB-kabel. K oppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. • Is de USB-functie geactiveerd op uw computer? Als u het instrument voor de eerste k eer op de computer aansluit e[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 99 Pr oblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als het instrument wordt aan- of uitgezet is er kort een ploppend geluid te horen. Dit is normaal en geeft aan dat het instr ument elektrische stroom ontv angt. Bij gebruik van een mobiele telef oon worden er bijgeluiden geproduceerd. Als een mobiele telef[...]

100 PSR-E413 Gebruikershandleiding Bladmuziek Deze demo is een voorbeeld waarmee u kunt zien hoe de Easy Song Arranger kan worden gebruikt om stijlen in een muziekstuk te veranderen. Hallelujah Chorus Song No . 9 q q q q =123 (Function Demo for Easy Song Arr anger)[...]

Bladmuziek PSR-E413 Gebruikershandleiding 101[...]

Bladmuziek 102 PSR-E413 Gebruikershandleiding Hier is het de bedoeling dat de toonhoogte wordt gewijzigd met de speelhulptechnologiefunctie. Als u het gedeelte 'Play These Notes' speelt met behulp van de speelhulptechnologiefunctie, wordt de part gecorrigeerd en gespeeld zodat deze overeenkomt met de achtergrondpart. Ave Maria Song No . 1[...]

Bladmuziek PSR-E413 Gebruikershandleiding 103[...]

Bladmuziek 104 PSR-E413 Gebruikershandleiding Hier is het de bedoeling dat de toonhoogte wordt gewijzigd met de speelhulptechnologiefunctie. Als u het gedeelte 'Play These Notes' speelt met behulp van de speelhulptechnologiefunctie, wordt de part gecorrigeerd en gespeeld zodat deze overeenkomt met de achtergrondpart. Nocturne op.9-2 Song [...]

Bladmuziek PSR-E413 Gebruikershandleiding 105[...]

106 PSR-E413 Gebruikershandleiding V oicelijst ■ Maximale polyf onie ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betek ent dat er maximaal tot 32 noten te gelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische be geleiding gebruikt een aantal v an deze beschikbar[...]

Voicelijst PSR-E413 Gebruikershandleiding 107 ● Lijst XGlite-v oices/ optionele XGlite-voices* 99 0 115 82 Analogon 100 0 119 82 Fargo 101 0 112 99 Star Dust 102 0 112 86 V oice Lead 103 0 112 101 Br ightness SYNTH PAD 104 0 112 92 Xenon Pad 105 0 112 95 Equinox 106 0 112 89 Fantasia 107 0 113 90 Dar k Moon 108 0 113 101 Bell Pad PERCUSSION 109 0[...]

Voicelijst 108 PSR-E413 Gebruikershandleiding 232 0 0 27 Jazz Guitar 233 0 32 27 Jazz Amp 234 0 0 28 Clean Guitar 235 0 32 28 Chorus Guitar 236 0 0 29 Muted Guitar 237 0 40 29 Funk Guitar 238 0 41 29 Muted Steel Guitar 239 0 45 29 Jazz Man 240 0 0 30 Overdriven Guitar 241 0 43 30 Guitar Pinch 242 0 0 31 Distor tion Guitar 243 0 40 31 Feedbac k Guit[...]

Voicelijst PSR-E413 Gebruikershandleiding 109 Het voicenummer met het sterretje (*) is een optionele XGlite-voice . 371 0 0 87 Fifths Lead 372 0 35 87 Big Five 373 0 0 88 Bass & Lead 374 0 16 88 Big & Low 375 0 64 88 F at & Perky 376 0 65 88 Soft Whirl SYNTH PAD 377 0 0 89 New Age P ad 378 0 64 89 F antasy 379 0 0 90 Warm P ad 380 0 0 9[...]

110 PSR-E413 Gebruikershandleiding Drumkitlijst • ' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'Standard Kit 1'. • Elke percussie voice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in f eite een octaaf lager dan het toetsenbordnummer en de noot. Bijvoorbeeld in '117: Standard Kit 1', komt d[...]

Drumkitlijst PSR-E413 Gebruikershandleiding 111 Voice No. 117 123 124 125 126 127 128 MSB (0 – 127) / LSB (0 – 127) / PC (1 – 128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 126/000/001 126/000/002 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Note# Note No[...]

112 PSR-E413 Gebruikershandleiding Stijllijst Stijlnr. Stijlnaam 8BEAT 1 BritRock 2 8BtModrn 3 Cool 8Bt 4 60sGtPop 5 8BtAdria 6 60s8Beat 7 BblgumPp 8 BritPpSw 9 8Beat 10 Off Beat 11 60s Rock 12 HardRock 13 RockShfl 14 8Bt Rock 16BEAT 15 16Beat 16 PopShf 1 17 PopShf 2 18 Gtr Pop 19 16Bt Up 20 KoolShfl 21 JazzRock 22 HH Light BALLAD 23 PianoBld 24 Lo[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 113 Arpeggiolijst Arpeggionr. Arpeggionaam 1 UpOct 2 DownOct 3 UpDnOct 4 SynArp1 5 SynArp2 6 SynArp3 7 SynArp4 8 SyncEcho 9 PulsLine 10 StepLine 11 Random 12 Down&Up 13 SuperArp 14 AcidLine 15 TekEcho 16 VelGruv 17 Trance1 18 Trance2 19 SynChrd1 20 SynChrd2 21 Hybrid1 22 Hybrid2 23 Hybrid3 24 Hybrid4 25 PfArp1 26 [...]

114 PSR-E413 Gebruikershandleiding Overzicht van muziekdatabase MDB-nr. MDB-naam ALL TIME HITS 1 Jude Hey 2 New UK 3 MyLoving 4 All OK 5 Buttercp 6 JustCall 7 CheepChp 8 Daddy’s 9 Dance? 10 GetBack 11 GtrWheel 12 HighTide 13 IWasBorn 14 Sailing 15 BluJeans 16 Holiday 17 Imagine 18 LoveMe 19 LetItBld 20 LdyMdona 21 YelowSub 22 Marriage 23 MovinOut[...]

Overzicht van muziekdatabase PSR-E413 Gebruikershandleiding 115 COUNTRY 183 OnTheRd 184 Breathe 185 InMyMind 186 ContryHw 187 GreenGrs 188 EverNeed 189 Lonesone 190 Lucille 191 HomeRng 192 Tennesse LATIN 193 Bananabt 194 DanceMng 195 DntWorry 196 Jamaica 197 FleaSpa 198 I’mPola 199 MamboJm 200 OneNote 201 PasoCani 202 SayNoMor 203 Beguine 204 Tij[...]

116 PSR-E413 Gebruikershandleiding Songs die op de bijgelever de cd-r om staan De Easy Song Arranger kan alleen worden gebruikt bij songs die akkoorddata be vatten. Bestandsnaam Songnaam Componist 001Nutcr.mid Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P.I. Tchaikovsky 002Orphe.mid “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach 003Slavo.mid Sla[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 117 Ef fecttypelijst ● Harmonietypen ● Reverbtypen ● Chorustypen Nr . Harmonietype Beschrijving 01 Duet Harmonietype 01–05 zijn op toonhoogte gebaseerd en voegen één-, twee- of drie noten harmonieën toe aan de in de rechterhand gespeelde monofone melodie . Dez e typen geven alleen geluid als er akkoorden w [...]

118 PSR-E413 Gebruikershandleiding MIDI-implementatie-overzicht YAMAHA Date: 10-OCT-2007 Model PSR-E413 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0 - 127 Number : True voice ************** 0 - [...]

MIDI-implementatie-overzicht PSR-E413 Gebruikershandleiding 119 *1 Refer to #2 on page 120. Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No Prog o 0 - 127 o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o o : Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune x x System : Clock o o Rea[...]

120 PSR-E413 Gebruikershandleiding Indeling van MIDI-data OPMERKING: 1 Standaard (met de fabrieksinstellingen) werkt het instrument gewoonlijk als een 16-kanaals m ultitimbrale toongenerator . Binnenkomende data hebben geen in vloed op de paneelvoices of paneelinstellingen. De MIDI-berichten die hieronder worden opgesomd, hebben wel in vloed op de [...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 121 A TTENTIE SOFTW ARELICENTIEOVEREENKOMST LEES DEZE SOFTW ARELICENTIEOVEREENK OMST ('OVEREENK OMST') ZORGVULDIG DOOR VOORD A T U DEZE SOFTW ARE GEBRUIKT . U MAG DEZE SOFTW ARE ALLEEN GEBR UIKEN ALS U INSTEMT MET ALLE VOOR W AARDEN EN BEP ALINGEN DIE IN DEZE O VEREENKOMST WOR- DEN GENOEMD. DIT IS EEN O VERE[...]

122 PSR-E413 Gebruikershandleiding SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT By installing and/or using this Product you (an individual or legal entity) agree with the Licensor to be bound by the terms of this License which will govern your use of the Product. If you do not accept these terms, do not install or use this Product. The Product is copyright ©[...]

PSR-E413 Gebruikershandleiding 123 Specificaties T oetsenborden • 61 standaardtoetsen (C1–C6), met aanslaggevoeligheid. Display • LCD-display (met achtergrondverlichting) Set-up • STANDBY/ON • MASTER VOLUME: MIN–MAX P aneelreg elaar s • VOICE CONTROL: [SPLIT], [DUAL], [HARMONY], [TOUCH] • LIVE CONTROL: [ASSIGN] • STYLE CONTROL: [[...]

124 PSR-E413 Gebruikershandleiding Index +, - .................................................. 13, 58 ....................................................... 57 (REPEAT & LEARN) ............ 12, 48 (A-B REPEAT) ................... 12, 78 (REW) ..................................... 12, 40 (FF) ......................................... 12, 40 ([...]

Index PSR-E413 Gebruikershandleiding 125 O One Touch Setting ................................ 68 Opnemen .............................................. 52 Opslaan (back-upfile) ........................... 92 Opslaan (paneelinstelling) .................... 80 Overbrengen .................................... 90-92 Overzicht van muziekdatabase .......[...]

126 PSR-E413 Gebruikershandleiding Neem voor details ov er producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Y amaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande over - zicht.[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Neem voor details o ver producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Y amaha-verte genwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande o verzicht. CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue[...]

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding Gebruik er shandleiding DIGIT AL KEYBO ARD DIGIT[...]