Deutsch dropdown-ico

Bosch PSM 100 A Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Bosch PSM 100 A an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Bosch PSM 100 A, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Bosch PSM 100 A die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Bosch PSM 100 A. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Bosch PSM 100 A sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Bosch PSM 100 A
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Bosch PSM 100 A
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Bosch PSM 100 A
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Bosch PSM 100 A zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Bosch PSM 100 A und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Bosch finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Bosch PSM 100 A zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Bosch PSM 100 A, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Bosch PSM 100 A widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609 007 727 (2013.11) O / 60 WEU WEU WEU PSM 80 A | 100 A de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual o riginal pt Manual o riginal it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brug sa[...]

  • Seite 2

    2 | 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 Esp[...]

  • Seite 3

    | 3 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) 1 2 4 35 PSM 100 A PSM 80 A OBJ_BUCH-2105-001.book Page 3 Wedne sday, November 13, 2 013 8:22 AM[...]

  • Seite 4

    2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools 4 | C B A4 A3 A2 A1 6 8 7 2 2 6 2 3 4 OBJ_BUCH-2105-001.book Page 4 Wedne sday, November 13, 2 013 8:22 AM[...]

  • Seite 5

    Deutsch | 5 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk- zeuge Lesen Sie alle Sicherheitsh inweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinwe ise und Anweisungen kö nnen elektrischen Sc hlag, Brand und/oder sch were Verletzungen verursachen. [...]

  • Seite 6

    6 | Deutsch 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ve rhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso- nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht v er- traut sind oder diese Anwei[...]

  • Seite 7

    Deutsch | 7 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte für Gerä usch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Gerä uschpegel des Elektrowerkze ugs be- trägt typischerweise: Schalldruckpegel 83 dB(A); Schallleis- tungspegel 94 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB. Gehörschutz tragen! Schwingungsgesam[...]

  • Seite 8

    8 | Deutsch 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Klopfen Sie das Klettgeweb e der Schleifplatte 3 vor dem Auf- setzen des Schleifblattes 4 aus, um eine optima le Haftu ng zu ermöglichen. Das Elektrowerkzeug ist mit 2 Schleifblättern ausgestattet, die je nach Verschleißzustand auch einz eln gewechselt wer- den können .  Benutzen Sie [...]

  • Seite 9

    English | 9 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Deutschl and Robert Bosch GmbH Servicezentrum E lektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com kön nen Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Ele ktrowe[...]

  • Seite 10

    10 | English 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel- lery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.  If devices are provided for the connection of dust ex- traction and collection facilities, ensu[...]

  • Seite 11

    English | 11 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Noise/Vibration Infor mation Measured sound values determined according to EN 6074 5. Typically the A-weighted noise levels of the produc t are: Sound pressure level 83 dB(A); Sound power leve l 94 dB(A ). Uncertainty K = 3 dB. Wear hearing pro tection! Vibration total v alues a h (triax vec[...]

  • Seite 12

    12 | English 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools To ensure optimum dust extrac tion, pay attention that the punched ho les in the sanding sheet match with the holes in the sanding plate. The sanding plate 3 is fitted with Velcro backing for quick and easy fastening of sanding sh eets with Velcro adhesion. Before attaching the sanding shee[...]

  • Seite 13

    Français | 13 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Ireland Origo Lt d. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia[...]

  • Seite 14

    14 | Français 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools  Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter , tirer ou débrancher l’outil. Ma intenir le cordon à l’écart de la chaleu r, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électri[...]

  • Seite 15

    Français | 15 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Description et performances du pro- duit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions . Le non-respec t des averti ssements et i nstruc- tions indiqués ci-après peut conduire à une électroc ution, un in cendie et/ ou de graves blessures . Util[...]

  • Seite 16

    16 | Français 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Montage  Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta- tif, retirez la fiche de la prise de courant. Aspiration de poussières/de copeaux  Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéra ux ou métaux, peuv ent être nuisibl[...]

  • Seite 17

    Español | 17 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Mise en Marche/Arrêt Pour la mise en service de l’outil électropor tatif, pous sez l’in- terrupteur Marche/Arrêt 1 vers le bas en position « 1 ». Pour arrêter l’outil électroportatif, pous sez l’in terrupteur Marche/Arrê t 1 vers le haut en position « 0 ». Afin d’économ[...]

  • Seite 18

    18 | Español 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Guardar todas las advertencias de peligr o e instrucciones para futuras consultas. El término herramienta eléctrica empleado e n las siguientes advertencias de peligro se refi er e a herramientas eléctricas de co nex ión a l a re d (con cabl e de red) y a he rram ien tas e léc- tricas[...]

  • Seite 19

    Español | 19 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) nes. Las herramientas eléctricas u tilizadas por personas inexpert as son pelig rosas.  Cuide la herramienta eléctric a con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mó- viles de la herramienta eléctrica, y si existen partes ro- tas o deterioradas que pud[...]

  • Seite 20

    20 | Español 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Información sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado según EN 60 745. El nivel de presión sonora típico del apara to, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de pr esión sonora 83 dB(A); ni- vel de potencia acústica 94 dB(A). Tolerancia K = 3 dB. ¡Usar unos protecto res a[...]

  • Seite 21

    Español | 21 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) La placa lij adora 3 va recubierta con un te ji do de cardillo (Vel- cro) que permite sujetar de forma rápida y sencilla las hojas li- jadoras con cierre de cardillo. Antes de montar la hoja lijadora 4 sacuda el tejido de card illo (Velcro) de la pla ca lijadora 3 para conseguir una buena [...]

  • Seite 22

    22 | Português 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Varg as. Edf. Centro Be rimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52[...]

  • Seite 23

    Português | 23 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)  Se não for possível evitar o funcionamento da ferra- menta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente d e avaria reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas  Esteja atento, o[...]

  • Seite 24

    24 | Português 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Utilização conforme as dis posições O aparelho é destinado para p olir a seco em madeira, massa de aparelhar, assim como em superfície s envernizadas. Ele é principa lmente apr opriado p ara perfís, cantos e lo cais de di - fícil acesso. Componentes ilustrados A numeração dos [...]

  • Seite 25

    Português | 25 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Certos pós, como por exemp lo pó de carvalho e f aia são considerados como sendo cancerígenos, e specialmente quando juntos com sub stâncias para o tratamento d e ma- deiras (cromato, preservadores de made ira). Material que contém asb esto só deve se r processado por pessoal e spe[...]

  • Seite 26

    26 | Italiano 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil da s folhas de lixar. Um aumento demasiado da força de pressão não leva a uma potência abrasiva mais alta, ma s a um desgaste mais forte da ferramenta eléctrica e da folha de lixar. Para lixar ângulos, cantos e [...]

  • Seite 27

    Italiano | 27 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)  Non usare il cavo per scopi di versi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appen- dere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calo - re, olio, spigoli tag lienti e neppure a pa rti del[...]

  • Seite 28

    28 | Italiano 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools ce. Prima di in iziare una pa usa svuotare sempre il con- tenitore per la polvere. La polvere di abra sione nel sacchetto racc oglipolvere, nel Microfil ter, nel sacc hetto raccoglipolvere in carta (o nel sacche tto raccoglipolvere o nel filtro dell’aspirap olvere) può prendere fuoco in[...]

  • Seite 29

    Italiano | 29 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Dichiarazione di conformità Assumendone la piena re sponsabilità, dichiariamo che il pro- dotto descritto nei «Da ti tecnici» è conforme alle seguenti nor- mative ed ai relativi documenti: EN 60745 in base a lle pre- scrizioni delle direttive 2011/65/ UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. Fasci[...]

  • Seite 30

    30 | Italiano 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Per la rifinitura oppure la lucida tura in modo particolare di metal- lo e materiale pietroso utilizzare velo abrasivo/feltro pulitura. A seconda della qualità di lavora zione richiesta per la superfi- cie del pe zzo in lavora zione devono es sere utilizza ti tipi dive r- si di velo abras[...]

  • Seite 31

    Nederlands | 31 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Nederlands Veiligheidsvoorschri ften Algemene veil igheidswa a rschuwingen voor elek- trische gereeds chappen Lees alle veiligheidswaar - schuwingen en alle voor- schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet wo r- den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig le[...]

  • Seite 32

    32 | Nederlands 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools  Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gere edschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld , is gevaarlijk en moet worden gerepareer d.  Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u he[...]

  • Seite 33

    Nederlands | 33 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Informatie over geluid e n trillingen Meetwaarden voor geluid bep aald volgens EN 60745. Het A-ge wogen ge luidsnive au van het gereedschap bedraagt kenmerkend: geluidsdruknivea u 83 dB(A); geluidsvermogen- niveau 9 4 dB(A). On zekerheid K = 3 dB. Draag een gehoorbes cherming. Totale tril[...]

  • Seite 34

    34 | Nederlands 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Het elektrische gereedschap is voorzien van twee schuurbla- den die afhankelijk van de slij tagetoestand ook afzonderlijk kunnen worden gewisseld.  Gebruik het elektrische gereedschap alleen als beide schuurbladen gemonteerd zijn.  Gebruik alleen schuurblad en met dezelfde korrel. [...]

  • Seite 35

    Dansk | 35 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Afvalverwijdering Elektrische gereedschappe n, toebehoren en ve rpakkingen moeten op een voor he t milieu verantwoorde wijze worde n hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012 /19/EU over elektrische en e[...]

  • Seite 36

    36 | Dansk 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools  Træk stikket ud af stikko ntakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, de r skiftes tilbehørsdele, el- ler maskinen lægges fra. Disse sik kerhed sforanst altnin- ger forhindrer utils igtet start af el-værktøjet.  Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række- [...]

  • Seite 37

    Dansk | 37 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Det angivede svingn ingsniveau repræsente rer de væsen tlige anvendelser af el-v ærktøjet. Hv is el-værktøje t dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkel ig vedligeholdelse, kan sving- ningsniveauet afvige. Dette kan[...]

  • Seite 38

    38 | Svenska 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Anvend filt/poleringsfilt t il at efterbehandle især metal og sten. Det er muligt at vælge mellem fo rskellige filt arte r og polerings- filte, afh ængigt af hvilken over fladekvalitet emnet skal have. Brug Ibrugtagning  Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme [...]

  • Seite 39

    Svenska | 39 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Elektrisk säkerhet  Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får abs olut inte förändras. Använd in te adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickpro ppar och passande vägg- uttag reducer ar risken för els töt.  Undv[...]

  • Seite 40

    40 | Svenska 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Ändamålsenlig användning Maskinen är avsedd för torrslipning och polering av trä, spackelmassa samt lackerade yt or. Den är speciellt lämplig för bearbetning av pr ofiler, hörn och svåråtkomliga ställen. Illustrerade komponenter Numreringen av kompon enterna hänvisar till illu[...]

  • Seite 41

    Svenska | 41 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar e tt andnin gsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe- tat material.  Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Självutsugning med filterb[...]

  • Seite 42

    42 | Norsk 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Om nätsladden för bibehålland e av verktygets säkerhe t måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch- elverktyg. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservice n ger svar på frågor beträf fande repa ration och underhåll av produkter och re[...]

  • Seite 43

    Norsk | 43 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)  Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klæ r eller smyk- ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som b eveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.  Hvis det kan monteres støv avsug- og oppsamlingsinn- r e t n i n g e r , m å d [...]

  • Seite 44

    44 | Norsk 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Støy-/vibrasjons informasjon Måleverdier for lyde n funnet i henhold til EN 6074 5. Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykk nivå 83 dB(A); lydeffektnivå 94 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a h (vektorsum fra tre re tninger) og usikkerhet [...]

  • Seite 45

    Norsk | 45 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Elektrov erktøyet er utst yrt med 2 sli peskiver, som a vhengig av slitasjegraden også kan skiftes ut enkeltvis.  Bruk elektroverktøyet kun når begge slipeskivene er montert.  Bruk kun slipeskive r med samme korning . Sett slipeskiven 4 kant i kant på en side av slipesålen 3 , legg[...]

  • Seite 46

    46 | Suomi 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleise t turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuu sohjeid en noudat tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähk öiskuun, tulip aloon ja/tai v a- kavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet t[...]

  • Seite 47

    Suomi | 47 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)  Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joid en leikkausreunat ovat terä- viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tä[...]

  • Seite 48

    48 | Suomi 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Määrittele tarvittavat lisävaro toimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilt a, esimerkiksi: Sähkötyökalu- jen ja käyttötarvikkeiden huolto , käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. Standardinmuka isuusvakuu tus Vakuutamme yksin vastaavamme[...]

  • Seite 49

    Ελληνικά | 49 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Käyttö Käyttöönotto  Ota huomioon verkkojännite! Virtaläh teen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynni stämiseksi käyn[...]

  • Seite 50

    50 | Ελληνικά 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Ηλεκτρική ασφάλεια  Το φις του ηλεκτρικού ερ γα λείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπετα ι με κανέναν τρόπο η μετα- τροπή του φις. Μη χρησιμοπ [...]

  • Seite 51

    Ελληνικά | 51 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Service  Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι- στα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτι- κά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασ[...]

  • Seite 52

    52 | Ελληνικά 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε. Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς [...]

  • Seite 53

    Ελληνικά | 53 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Επιλογή του φύλλου λείανσης Προσφέρονται διάφορα φύλλα λείανσης, ανάλογα με το εκά- στοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού από την ε[...]

  • Seite 54

    54 | Türkçe 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Türkçe Güvenlik Talimatı Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku- yun. Açıklan an uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik ça rpmalarına, yangı nlara ve/vey a ağır yara lanmalar a neden o lu[...]

  • Seite 55

    Türkçe | 55 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar- lı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır.  Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde [...]

  • Seite 56

    56 | Türkçe 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü- nü önemli ölçüde azaltabilir. Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşa[...]

  • Seite 57

    Türkçe | 57 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Metal ve taşları sonradan işlemek veya polisaj için zımpara yü- nü ve zımpara keçesi kullanın. İş parçası yüzeyinin istenen kalitesine göre çeşitli zımpara yü- nü ve zımpara keçesi vardır. İşletim Çalıştırma  Şebeke gerilimine dikk at edin! Akım kaynağın[...]

  • Seite 58

    58 | Türkçe 2 609 007 727 | (13.11 .13) Bosch Power Tools Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Be lediyesi altı Cad. No: 3/C Gaziantep Tel.: 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Tel.: 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: 0212 8720066 Aygem 10021 S[...]

  • Seite 59

    | 59 Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) 2 608 607 419 P 40 P 60 P 80 P 120 P 180 P 240 2 609 256 A61 2 609 256 A62 2 609 256 A63 2 609 256 A64 2 609 256 A65 2 609 256 A66 2 609 256 A67 4x40, 4x120, 2x180 2 608 000 320 2 607 000 748 P AS 11-21 P AS 12-27 P AS 12-27 F Ø 19 mm 2 600 793 009 (3 m) 1 610 793 002 (5 m) OBJ_BUCH-2105-001.bo ok [...]