Briggs & Stratton 040220A Bedienungsanleitung

Questions? Help is just a moment away! Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Vous avez des questions? V ous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Call: Home Generator Helpline Llamada: Línea Directa de Generador de Hogar Appelez: Ligne Directe de Génératrice la Maison (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandST[...]

T ABLE OF CONTENTS 2 T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 KNOW YOUR HOME STANDBY GENERATOR . . . . . . . . . . . 6 KNOW YOUR CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SA VE THESE INSTRUCTIONS . . . . . . . . [...]

SAFETY RULES 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER, CAUTION, WARNING), a pictorial and/or a safety message to alert you to hazards. DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury . WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in dea[...]

SAFETY RULES 4 W ARNING Propane and Natural Gas are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death. • Install the fuel supply system according to applicable fuel-gas codes. • Before placing the Home Generator System into service, the fuel system lines must be properly purged and leak tested. • After the g[...]

SAFETY RULES 5 CAUTION Excessively high operating speeds increase risk of injury and damage to generator . Excessively low speeds impose a heavy load. • DO NOT tamper with governed speed. Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed. • DO NOT modify generator in any way . W ARNING Starter and other rotat[...]

6 KNOW YOUR HOME ST ANDBY GENERA TOR Read this Operator’ s Manual and safety rules before operating your generator . Compare the illustrations with your generator , to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Air Cleaner Oil Filter Unit Identification Label Exhaust Port Oi[...]

FEA TURES AND CONTROLS 7 KNOW YOUR CONTROL P ANEL Compare this Control Panel illustration with your generator to familiarize yourself with the location of these important controls: Circuit Breaker Set Exercise Switch AUTO/OFF/MANUAL Switch 15 Amp Fuse 15 Amp Fuse — Protects the Home Standby Generator DC control circuits. If the fuse has melted op[...]

8 INST ALLA TION SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the generator and battery . INTRODUCTION Thank you for your purchase of a Briggs & Stratton Home Standby Generator . This product is intended for use as an optional standby system which provides an[...]

INST ALLA TION 9 OWNER ORIENT A TION This section provides the Home Standby Generator owner with the information necessary to achieve the most satisfactory and cost effective installation possible. The illustrations are for typical circumstances and are meant to familiarize you with the installation options available with the Home Standby Generator[...]

INST ALLA TION 10 Lifting the Generator The generator weighs more than 280 pounds. Proper tools, equipment and qualified personnel should be used in all phases of handling and moving generator . Lifting pockets are provided at each corner between the base of the generator and its mounting pad. Retouch any chipped paint with supplied touch-up paint.[...]

INST ALLA TION 11 Essential Circuits Consult with owner to clearly identify the circuits in building that are "essential". It is important that you understand which circuits the owner wants to include as "Essential Circuits". Depending on the power consumed by these circuits, most or all of them can be switched to the Home Stand[...]

INST ALLA TION 12 This rating is applicable to installations served by a reliable normal utility source. This rating is only applicable to variable loads with an average load factor of 80% of the standby rating. The standby rating is only applicable for optional standby power where the generator set serves as the backup to the normal utility source[...]

INST ALLA TION 13 THE GASEOUS FUEL SYSTEM TO THE INST ALLER: Consult with the Home Generator System owner(s) and convey any technical considerations that might affect their installation plans before applying these general guidelines. The following general rules apply to gaseous fuel system piping: • The piping should be of a material that conform[...]

INST ALLA TION 14 The Home Generator System unit has been factory set to run on natural gas . If you need to change from natural gas to LP gas, the unit will need to be reconfigured, as described in Fuel System Selection . It is recommended that the fuel connection incorporate the following components: • A manual fuel shut-off valve located in th[...]

INST ALLA TION 15 Fuel Pipe Sizing Figures 8 and 9 provide the maximum capacity of pipe in cubic feet of gas per hour for gas pressures of 0.5 psi or less and a pressure drop of 0.3 in. water column. Specific gravity of gas is shown. Listed values compensate for a nominal amount of restriction from bends, fittings, etc. If an unusual number of fitt[...]

INST ALLA TION 16 Fuel Comparison Chart Size of Propane T ank Required at V arious T emperatures When Kept at Least Half Full Given the gas withdrawal rate and the lowest average winter temperature, an installer can specify the required LP storage tank size: Physical Properties Propane Natural Gas Normal Atmospheric State Gas Gas Boiling Point (in [...]

INST ALLA TION 17 WIRE CONNECTIONS Recommended T orque V alues T orque all wire connections/fasteners to values recommended in Figure 10. Suitable for copper wire of 60°/75°C rating. Generator AC Connection System A single-phase, three-wire AC connection system is used in the Home Standby Generator . The stator assembly consists of a pair of stat[...]

INST ALLA TION 18 Batter y Connection The Home Standby Generator is supplied with a 12 Volt DC, AGM type, 33 Amp-Hour , valve regulated batter y . It is a sealed, lead-acid rechargeable battery . It is installed in the unit and the battery cables are connected at the factor y . The unit’ s 15 Amp fuse, which isolates the battery and prevents the [...]

INST ALLA TION 19 Fuel Supply System Ensure that all fuel pipe connections are tight, secure and without leaks. Ensure that all gas line shutoff valves are OPEN and that adequate fuel pressure is available whenever automatic operation is desired. FUEL SYSTEM SELECTION The engine of your Home Standby Generator is factory calibrated to run on natural[...]

20 INST ALLA TION Engine Cool-down Timer • When the load is transferred back to the utility power source, the engine cool-down timer starts timing. • The timer will run for about one minute, then the generator will stop. • Minimum generator run time is five minutes. SETTING EXERCISE TIMER The Home Standby Generator is equipped with an exercis[...]

OPERA TION 21 SPECIFICA TIONS Rated Maximum Power (LP*) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.0 kW Rated Maximum Load Current: at 240 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.1 Amps at 120 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58.2 Amps Rated AC Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120/240 Vo[...]

22 OPERA TION Number of LED Flashes Fault Description 2 Low oil pressure 4 Engine failed to start 5 Low frequency 6 Engine overspeed Reset Fault Detection System The operator must reset the fault detection system each time it activates. T o do so, place the AUTO/OFF/MANUAL switch in the OFF position for 30 seconds or more. Return the Home Standby G[...]

MAINTENANCE 23 GENERA TOR MAINTENANCE The generator warranty does not cover items that have been subjected to operator abuse or neglect. T o receive full value from the warranty , the operator must maintain the engine as instructed in the engine operator’ s manual. IMPORT ANT : Before performing any maintenance on the generator , be sure you foll[...]

MAINTENANCE 24 T o Clean the Generator • Use a damp cloth to wipe exterior sur faces clean. • Use a soft, bristle brush to loosen caked on dirt, oil, etc. • Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and debris. • Inspect cooling air slots and openings on the generator . These openings must be kept clean and unobstructed. When Calling the F[...]

25 TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Engine is running, but no AC output is available. 1. Circuit breaker open or defective. 2. Fault in generator . 3. Poor wiring connections or defective transfer switch. 1. Reset or replace circuit breaker . 2. Contact local service facility . 3. Check and repair . Engine runs good at no-load but "bog[...]

SCHEMA TIC 26 SCHEMA TIC[...]

WIRING DIAGRAM 27 WIRING DIAGRAM[...]

NOTES 28[...]

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commer cial end user , and continues for the p eriod of time stated in the table above. “Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer . “Commercial use" means all other uses, including use for com- mercial, income producin[...]

T ABLA DE CONTENIDO 30 T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . 31-33 CONOZCA SU GENERADOR DE RESERVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CONOZCA EL PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CONSERVE EST AS INSTRUCCIO[...]

REGLAS DE SEGURIDAD 31 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN), un mensaje por escrito o una ilustración, para alertarlo acerca de cualquier situación de peligro que pueda existir . PELIGRO indica un riesgo el cual, si no se evita, causará la muer[...]

REGLAS DE SEGURIDAD 32 ADVERTENCIA Los generadores producen un voltaje muy poderoso. Si no hace tierra apropiadamente con un generador , puede hacer que ocurra un electrocutamiento. Si no aísla el generador de utilidades de energía, puede hacer que los trabajadores de electricidad sufran heridas graves e inclusive la muerte, debido a la retroalim[...]

REGLAS DE SEGURIDAD 33 PRECAUCIÓN Las velocidades de operación en exceso, aumentan los riesgos de heridas y daños al generador . Las velocidades bajan en exceso, imponen una carga muy pesada. • NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministra una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad determinada. ?[...]

CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES 34 CONOZCA SU GENERADOR DE RESERV A LEA ESTE MANUAL DEL OPERARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR. Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Conse rve este manual para referencias futuras. Depurador de Aire Filtro de Ac[...]

CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES 35 Fusible de 15 Amperios - Protege los circuitos de control de c.c. del generador de reserva. Si el fusible está "quemado" (fundido abierto) o si se ha retirado, el motor no se puede arrancar ni arrancar manualmente en forma lenta. Reemplace el fusible utilizando únicamente un fusible BUS AGC de 15 Amperios[...]

INST ALACIÓN 36 CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del generador y de la batería. INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un generador de reserva Briggs & Stratton. Este producto está pensado para utilizarlo como un sistema de reserva op[...]

INST ALACIÓN 37 ORIENT ACIÓN P ARA EL PROPIET ARIO En esta sección se brinda al propietario del generador de reserva la información necesaria para lograr la instalación más rentable y satisfactoria posible. Las ilustraciones se aplican a circunstancias típicas y están destinadas a que usted se familiarice con las opciones de instalación di[...]

INST ALACIÓN 38 Elevación del Generador El generador pesa más de 280 libras (127 kg). En todas las etapas de manipulación y traslado de la unidad se deben utilizar las herramientas y los equipos apropiados y debe intervenir personal capacitado. Cada esquina del generador dispone de un orificio para horquilla elevadora entre la base y el soporte[...]

INST ALACIÓN 39 Circuitos Fundamentales Consulte con el propietario para identificar claramente los circuitos del edificio que sean "esenciales". Es importante comprender cuáles son los circuitos que el propietario desea incluir como "circuitos esenciales". Dependiendo de la energía eléctrica consumida en dichos circuitos, s[...]

INST ALACIÓN 40 Estos valores nominales son aplicables a instalaciones alimentadas por una fuente de energía eléctrica normal fiable. Este valor nominal sólo es aplicable a cargas variables con un factor de carga medio del 80% del valor nominal de reserva. El valor nominal de reser va sólo es aplicable para la alimentación eléctrica de reser[...]

INST ALACIÓN 41 SISTEMA DE COMBUSTIBLE GASEOSO AL INST ALADOR: Antes de aplicar estas pautas generales, consulte al propietario del sistema de generador de doméstico y comuníquele cualquier factor técnico a tener en cuenta que pudiera influir en sus planes de instalación. Las siguientes son reglas generales que se aplican a las cañerías util[...]

INST ALACIÓN 42 El sistema de generador de doméstico viene preparado de fábrica para funcionar a gas natural. Si necesita cambiar gas natural a LP , se deberá reconfigurar la unidad, tal como se describe en la página 53. Es conveniente que la conexión de combustible incorpore los siguientes componentes: • Una válvula de cierre manual de co[...]

INST ALACIÓN 43 Dimensiones de la Cañería de Combustible Las Figuras 21 y 22 indican la capacidad máxima de la cañería en pies cúbicos de gas por hora para presiones de gas de 0.5 libras por pulgada cuadrada (psi) o menos y una caída de presión de 0.3 pulgadas en columna de agua. Se muestra el peso específico del gas. En los valores indic[...]

INST ALACIÓN 44 Cuadro de Comparación de Combustibles T amaño del T anque de Propano Requerido a Distintas T emperaturas Cuando se Mantiene con la Mitad de su Capacidad, Como Mínimo Considerando la tasa de consumo de gas y la temperatura mínima promedio durante el invierno, un instalador puede especificar el tamaño necesario del tanque de alm[...]

INST ALACIÓN 45 CONEXIONES DE CABLES Valores de Par de Apriete Recomendados Aplique el par de apriete recomendado en la Figura 23 a todas las conexiones y los terminales de conexión de cables. Conveniente para el alambre de cobre de la calificación 60°/75°C. Sistema de Conexión de c.a. del Generador En el generador de reserva doméstico se ut[...]

INST ALACIÓN 46 Conexión de la Batería El generador de reserva doméstico se suministra con una batería con regulación por válvulas, tipo AGM de 12 V CC, 33 Ah. Es una batería estanca de plomo-ácido recargable. La batería se suministra instalada en la unidad y sus cables se conectan en fábrica. El fusible de 15 A, que aísla la batería e[...]

INST ALACIÓN 47 Sistema de Suministro de Combustible Asegúrese de que todas las conexiones de la cañería de combustible estén ceñidas, firmes y que no presenten pérdidas. Asegúrese de que todas las válvulas de cierre de la línea de gas estén abiertas (OPEN) y que la presión de combustible sea la adecuada. SELECCIÓN DEL SISTEMA DE COMBU[...]

INST ALACIÓN 48 Sensor de excitación de tensión de la compañía proveedora de electricidad Este sensor vigila la tensión de alimentación de la red. Cuando se restablece la tensión alcanzando un valor superior al 80 por ciento de la tensión nominal, se pone en marcha un temporizador y el motor sigue funcionando durante un tiempo para enfriar[...]

OPERACIÓN 49 ESPECIFICACIONES Potencia Nominal Máxima (PL*) . . . . . . . . . . . . . . . . .7,000 Vatios Corriente de Carga Nominal Máxima: a 240 Voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.1 Amperios a 120 Voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58.3 Amperios T ensión de c.a. Nominal . . . . . [...]

OPERACIÓN 50 Cantidad de Destellos del LED Descripción de la Falla 2 Baja presión de aceite 4 El motor no arranca 5 Baja frecuencia 6 Sobrevelocidad del motor Restablecimiento del Sistema de Detección de Fallas El operador debe restablecer el sistema de detección de fallas cada vez que se activa. Para hacerlo, ponga el interruptor AUTO/OFF/MAN[...]

MANTENIMIENTO 51 MANTENIMIENTO DEL GENERADOR La garantía del generador no cubre artículos que hayan sido sometidos al abuso o negligencia por parte del operador . Para recibir el valor total de la garantía, el operador debe dar mantenimiento al sistema de acuerdo con las indicaciones del manual del operario del motor . IMPORT ANTE: Antes de real[...]

MANTENIMIENTO 52 Para Limpiar el Generador • Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficies exteriores. • Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la suciedad endurecida, aceite, etc. • Puede usar una máquina aspiradora para eliminar suciedad y residuos sueltos. • Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento y la ape[...]

REP ARACION DE A VERIAS 53 REP ARACION DE A VERIAS Problema Causa Corrección El motor está funcionando pero no hay salida de c.a. disponible. 1. El interruptor automático está abierto o defectuoso. 2. Falla en el generador . 3. Las conexiones de cableado son inadecuadas o el conmutador de transferencia está defectuoso. 1. Restablezca el interr[...]

NOT AS 54[...]

GAR ANTÍA LIMIT AD A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de mate- riales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de la producto enviadas para reparar o sustituir conforme a los términos de esta garantía correrán a cargo del comprador . [...]

T ABLE DES MA TIÈRES 56 T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES . . . . . . . . . . . . . . 57-59 F AMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE GÉNÉRA TRICE D’ÉT A T D’A TTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 F AMI[...]

RÈGLES DE SÉCURITÉ 57 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Le symbole indiquant un message de sécurité est accompagné d'un mot indicateur (DANGER, A TTENTION, AVER TISSEMENT), d'un message illustré et/ou d'un message de sécurité visant à vous avertir des dangers. DANGER indique un danger qui, s'il n'est pas évit[...]

RÈGLES DE SÉCURITÉ 58 A VERTISSEMENT Le générateur produit une tension élevée. Ne pas relier le générateur à la terre risque de provoquer des électrocutions. NE P AS isoler le générateur de l'installation électrique risque de provoquer des blessures ou même d'être fatal pour les ouvriers électriciens et de causer des domm[...]

INST ALLA TION 59 A VERTISSEMENT Démarreur et autre tourneres peut empêtrer mains, cheveux, vêtement, ou accessoires. • N'utilisez JAMAIS un génératrice sans bâti ou couvercles protecteurs. • NE portez P AS de vêtements lâches, de bijoux ou tout ce qui risquerait d'être pris dans le démarreur ou toute autre pièce rotative. [...]

FONCTIONS ET COMMANDES 60 F AMILIARISEZ-VOUS A VEC VOTRE GÉNÉRA TRICE D’ÉT A T D’A TTENTE Lire ce manuel de l'utilisation et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur . Comparez les illustrations avec votre générateur pour vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Gardez c[...]

FONCTIONS ET COMMANDES 61 F AMILIARISEZ-VOUS A VEC LE T ABLEAU DE COMMANDE Comparez la présente illustration au tableau de commande de votre génératrice afin de vous familiariser avec l'emplacement des importantes commandes suivantes: Disjoncteur Interrupteur de Réglage du Cycle d'Exercice Interrupteur AUTO/OFF/MANUAL Fusible de 15 Am[...]

INST ALLA TION 62 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d'importantes directives qu'il faut suivre lors de l'installation et de la maintenance de la génératrice et de la batterie. INTRODUCTION Merci d'avoir acheté une génératrice Briggs & Stratton. Ce produit est conçu pour être utilisé comme génératrice op[...]

INST ALLA TION 63 CONSEILS AU PROPRIÉT AIRE La présente section présente au propriétaire du génératrice d’état d’attente les renseignements dont il aura besoin pour que l'installation du génératrice d’état d’attente soit la plus satisfaisante et économique possible. Les illustrations se rapportent à des cas typiques et ont [...]

INST ALLA TION 64 Soulèvement de la Génératrice La génératrice pèse plus de 280 livres (127 kg). Il faut utiliser des outils et de l'équipement appropriés et recourir à un personnel qualifié pour chacune des phases de manipulation et de déplacement de l'unité. Il y a des pochettes de levage dans chaque coin, entre la base de l[...]

INST ALLA TION 65 Circuits Essentiels Consultez le propriétaire de l'immeuble pour en identifier clairement les circuits "essentiels". Il est important de bien comprendre quels circuits le propriétaire souhaite inclure parmi les " circuits essentiels ". Selon la quantité d'énergie consommée par ces circuits, la pl[...]

INST ALLA TION 66 Cette puissance nominale s'applique aux installations desservies par un service électrique normalement fiable. Cette puissance ne s'applique qu'aux charges variables avec facteur de charge moyen de 80 % de la puissance de réserve. La puissance de réserve ne s'applique qu'à l'alimentation de réser[...]

INST ALLA TION 67 LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE GAZEUX À L'INST ALLA TEUR: A vant d'appliquer ces consignes générales, consultez le propriétaire du groupe électrogène et soulevez toute considération technique qui pourrait influer sur ses plans d'installation. Les règles générales suivantes s'appliquent à la tuyauterie ut[...]

INST ALLA TION 68 Le groupe électrogène a été réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel. Si vous devez changer le combustible principal du gaz naturel au gaz de pétrole liquéfié, il faudra reconfigurer l'unité en suivant les indications à la SÉLECTION DU SYSTÈME DE COMBUSTIBLE . Il est recommandé que le raccord du combustibl[...]

INST ALLA TION 69 Grosseur du T uyau de Combustible Les Figures 34 et 35 indiquent la capacité maximum du tuyau en pieds cubes de gaz par heure pour des pressions de gaz de 0,5 psi ou moins et une colonne d'eau à chute de pression de 0,3 po. La gravité spécifique des gaz y est illustrée. Les valeurs indiquées compensent pour une quantit?[...]

INST ALLA TION 70 Charte de Comparaison des Combustibles Dimension du Réservoir de Propane Nécessaire Selon Diverses T empératures Lorsque au Moins à Moitié Plein En tenant compte du débit de soutirage du gaz et de la température moyenne la plus froide en hiver , un installateur peut spécifier la dimension requise du réservoir de stockage [...]

INST ALLA TION 71 RACCORDS DE FILS Couples de Serrage Recommandés Serrez au couple tous les raccords/attaches selon les valeurs recommandées indiquées à la Figure 36. Convenable pour le fil de cuivre de 60°/75°C classement. Système de Branchement C.A. de la Génératrice Un système de branchement C.A. monophasé à trois fils est utilisé p[...]

INST ALLA TION 72 Branchement de la Batterie Le groupe électrogène est livré avec une batterie de 12 volts C.C., de type AGM, 33 ampères-heures, à soupape régulatrice. C'est une batterie rechargeable scellée avec accumulateurs au plomb. Elle est installée dans l'unité, et ses câbles sont branchés en usine. Le fusible de 15 Amp?[...]

INST ALLA TION 73 Système d'Alimentation en Combustible Assurez-vous que tous les raccords du tuyau de combustible sont fermement serrés et fixés et qu'il n'y a pas de fuite. Assurez-vous que tous les robinets de fermeture de la canalisation de gaz sont en position "OPEN" et qu'une pression de combustible adéquate [...]

FONCTIONNEMENT 74 Capteur de Prise en Charge de la T ension de Service Ce capteur supervise la tension d'alimentation de ser vice. Lorsque cette tension est rétablie à 80 pour cent de la tension nominale source, un délai est déclenché et le moteur entrera en mode refroidissement du moteur . Minuterie de Refroidissement du Moteur • Lorsq[...]

FONCTIONNEMENT 75 CARACTÉRISTIQUES Puissance Nominale Maximum (PL*) . . . . . . . . . . . . . .7,000 Watts Charge Nominale Maximum: à 240 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.1 Ampères à 120 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58,3 Ampères T ension Nominale C.A. . . . . . . . . . [...]

ENTRETIEN 76 Nombre de Clignotements du Voyant Description du Problème 2 Faible pression d'huile 4 Le moteur ne démarre pas 5 Fréquence basse 6 Emballement du moteur Réarmement du Système de Détection des Pannes L'opérateur doit réarmer le système de détection des pannes chaque fois que celui-ci est activé. Pour ce faire, place[...]

ENTRETIEN 77 ENTRETIEN DU GÉNÉRA TEUR La garantie de la génératrice ne couvre pas les éléments soumis à l'abus ou à la négligence de l'opérateur . Pour obtenir la pleine application de la garantie, il faut que l'opérateur maintienne le système conformément aux instructions du manuel d'utilisation du moteur . IMPORT [...]

DÉP ANNAGE 78 Pour Nettoyer le Générateur • Se servir d’un chiffon humide pour essuyer et nettoyer les surfaces extérieures. • Une brosse douce à poils soyeux peut être utilisée pour dégager la saleté, l’huile durcie. • Un aspirateur peut être utilisé pour ramasser la saleté et les débris qui ne sont pas collés. • Inspecte[...]

REMARQUES 79 DÉP ANNAGE Problème Cause Solution Le moteur fonctionne, mais il n'y a aucune sortie de C.A. 1. Disjoncteur ouvert ou défectueux. 2. Défaillance dans la génératrice. 3. Raccords du câblage mal effectués ou commutateur de transfert défectueux. 1. Réarmez ou remplacez le disjoncteur . 2. Contactez le centre d'entretie[...]

GAR ANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la présente garantie, les frais de transport de produit soumises pour réparation ou rem- placement sont à la [...]