Jane Matrix Light 2 Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS[...]

2 MA TRIX LIGHT español english français deut sch italiano portuguê s 10 21 31 41 51 61[...]

3 figur es P ART LIST a c d p o k m b e n m j i i f g h l[...]

4 MA TRIX LIGHT 1a.1 1a.2 1b GO+ 3 2 1[...]

5 figur es 2a 2b 1[...]

6 MA TRIX LIGHT 2c 2f 2d[...]

7 figur es 2h 2j 2g[...]

8 MA TRIX LIGHT 3a 3c 3b 3e 3d[...]

9 figur es 4a 4b[...]

10 MA TRIX LIGHT INDICE Lis t ad o de pi ezas Instrucciones gener ales Con oci end o má s ace rca d e la sill a de s egu rida d Mat rix Li ght In st ala ción e n el ve hícul o Com od idad y s eg uri dad p ara el b eb é Com od idad p ara lo s pa dre s 1. Ajus te s Prev ios Aju s te de la al tura d e los c intur one s de h om bro s Ca mbia r la p[...]

español 11 • Su nu evo MATRIX LIGHT de JA NÉ e s una s illa d e se gu rid ad di se ñad a pa ra pr ote ge r al be bé e n el au to móv il de sd e su n aci mie nto ha s ta a pro xim ada me nte 1 a ño y m ed io de ed ad ( ha st a 13 K g. d e pe so). • MA TRIX LIGHT ha sup era do l as e xig en te s pru eb as d e se gu rid ad d e la Re gul aci [...]

12 MA TRIX LIGHT INSTRUCCIONES GENERALES Su s illa d e s eg uri dad MATRI X L IG HT p ue d e se r in s tal ada ta nto en el a sie nto de lan ter o, si no ll eva A ir- Bag , co mo e n el tra se ro d e su au tom óvil . De to da s for ma s , se a con se ja in st al arla e n lo s as ien tos trasero s. Si la sitú a en el asie nto delantero d el autom?[...]

español 13 Conociendo más acerca la silla de seguridad MA TRIX LIGHT Instalación en el v ehículo: Pas o de c intu ron e s po r de baj o de la c ar ca sa q ue p er mit e la in st ala - ció n en a que llo s au tom óvil es d on de l os ci ntu ron es s on m ás co r to s. Ade má s de ja lib re la zo na d e los p ie s de l be bé . Blo qu eo del [...]

14 MA TRIX LIGHT Lo s cint uro ne s de h omb ro s de l a silla d e se gu rid ad M A TR IX L IG HT, par a que o fre zca n la má xim a pr ote cci ón , de be n es t ar re gul ad os ju s - to po r en cim a de lo s ho mb ros d el b eb é. C omp ru eb e é st a al tura co n el b eb é cor re c ta me nte s en ta do o e s tira do e n la sill a de s eg ur[...]

español 15 Una c orr ec t a el ec ción d e la u bic ac ión d e la sil la de s eg uri da d de ntr o de l aut omó vil , pue d e red uc ir el ri es go d e le sio ne s de s u be bé e n c as o de accidente. Pos ic ión e sti rada , Gr up o 0. De be in s ta lar la si lla de s eg uri dad e n las p laz as t ras era s y e n po sic ión t ran sv er sa l[...]

16 MA TRIX LIGHT MATRI X LI GH T en p os ici ón e s tira da de be m on ta rs e tra ns ve r sal me nte e n lo s a sie nto s tra se ro s. De ci da en qu e asi en tos d es pu és de l ee r e l a pa r ta do: “ Ele cci ón de l a pla za do nd e ins ta lar l a sill a de se gur ida d ” . Ab ra el ci er re de l mo sq ue tón , pa ra ell o, pr ime ro l[...]

español 17 De sa br och e la h ebi lla. Afloj e el ar né s tira nd o de l as ci nta s d e hom br os mi en tras p re si ona el b otó n ten so r . Col oq ue al b eb é e n el sill a de s eg uri dad a se gu rán do se q ue e s tá se nt ad o en el f on do y co n la e sp ald a erg uid a. Ju nte l os e x tre mo s sup er ior es d e la s he billa s . [...]

18 MA TRIX LIGHT No d eje n un ca al b eb é s olo. Re cue rd e sie mp re ll evar a s u be bé c on lo s ar ne se s de s eg uri da d correct amente abrochados. Para e l cor re c to de s arr ollo d e su b eb é, a con se jam os n o ab us ar d el po r ta be bé e n p osi ció n se nt ad o dura nte p ro lon ga do s viaj es , d ejá n - do lo re po sa [...]

español 19 Gua rd e es te li bro d e in st ru ccio ne s pa ra fu tur as co ns ult as . L léve lo sie mp re e n el bo ls illo s itu ad o den tro d el a sie nto . A se gú re se d e que d en tro d el au to móv il, t an to el e qui paj e com o cua lqu ier o tro o bje to s us ce ptib le d e ca us ar d año s en c a so d e acc i - dente estén debida[...]

20 MA TRIX LIGHT INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Es te ar tíc ulo di sp on e de g aran tía s eg ún lo e s tip ula do e n la le y 23 / 20 03 d e 10 de jul io. Co ns er var la f ac tu ra de c omp ra , es i mp res cin di ble su p res e nta ció n en l a tie nda d on de a dq uirí o el p rod uc to p ara j us ti fic ar su val idez ante cualquier rec[...]

english 21 INDEX Par t li st Ge nera l ins tru c tio ns Kn owin g mor e abo ut th e Ma trix L ight c ar s afe t y sea t In st alla tion in t he ve hicle Com for t a nd s afe t y for th e bab y Conv enie nce f or pa ren ts 1. Prior Adj us tm ent s Adju st ing th e hei ght of t he sh oul der s tra ps Cha ngin g the p os itio n of the h andl e Cho os [...]

22 MA TRIX LIGHT 1- C AR RYIN G HA ND LE 2- HA NDL E PO SI TI ON BU T TO N 3- P RO - FI X REL EA S E C A TCH 4 - LE V ER TO REC LIN E TH E BACKR EST 5 - IN TEG R A L 5 - PO IN T HA RN ESS 6 - HA RN ESS T IG HT ENER 7- HAR NESS T IG HT ENE R LOCK 8 - SH OUL DER PAD DIN G 9 - IN TEG R ATED CL A M P FO R GROU P 0 10 - GRO UP 0 + FRO NT GU ID E 1 1- VE[...]

english 23 GENERAL INSTRUCTIONS Y our MATRIX LIGHT safe t y se at c an b e ins t alle d in b ot h the f ron t se at , if it d oe s no t hav e an air ba g, a nd in t he b ack s ea t of you r ca r . Eith er wa y, we ad vis e you t o ins t all i t in th e bac k se at . If yo u po si - tion it in the front seat of the c ar , this mu st NOT have an AIR [...]

24 MA TRIX LIGHT Getting to know the MA TRIX LIGHT safety seat In st all ing i n th e veh icl e: Bel t slo t s u nd er nea th th e s he ll to p e rmi t i ns t alla tion in c ar s wher e t he be lt s are s ho r te r . It al so l eav es t he ar ea ar oun d th e bab y’s f ee t fr ee. Ca r se at b elt l oc k tha t tig hte ns th e se at fo r mo re s t[...]

english 25 Fo r max im um pr ote c tio n th e sh oul de r st rap s of th e MATRI X L IGH T sa fet y s ea t sh oul d be a dju st ed to j us t ab ove t he b aby ’s s hou lde r s. Ch eck t his h eig ht w ith t he ba by in t he si t tin g or l yin g dow n po si tio n in th e sa fet y s ea t. Th e st rap s ca n be a dju s te d us ing a t igh ten er s [...]

26 MA TRIX LIGHT Co rre c tly c ho os ing w he re to p os itio n th e saf et y s ea t in th e ca r can r e - du ce th e ris k of inj ur y to t he b aby in t he ev en t of an a ccid en t. Rec lin ing p osi tio n, G roup 0 . Th e s afe t y sea t mu s t be in s ta lle d cro ss - wi se in t he ba ck s eat s . M A TR IX L IG HT o ccu pie s t wo s eat s:[...]

english 27 In th e re clini ng p os itio n, MATRIX LIGHT mus t be fi t te d cro ss - wi se o n the bac k s eat s . D eci de on w hic h se at s a f ter rea ding the sec t ion on “Cho os ing w he re to in s ta ll the s af et y s eat ” . Unfa s ten t he cl amp , to do t his , fi rs t re lea s e the c at ch by tu rni ng the r ed l eve r . In se r[...]

28 MA TRIX LIGHT Unfa s ten t he b uc kle . Lo os en th e ha rne s s by pu llin g the s ho uld er s tra ps w hil e pre s sin g the t ightening button. Pla ce th e bab y in th e sa fet y s ea t, e ns uri ng th at th ey a re si t ting wel l bac k an d tha t the ir ba ck i s st raig ht . Joi n the t op e nd s of th e buckle s. In se r t th em in t he [...]

english 29 Kee p this i ns tr uc t ion b oo k fo r fu ture r efe re nce . Al way s keep i t in the p o cket in si de th e se at . Ens ure t hat i ns ide t he c ar, both l ug gag e an d any o the r ob je c t liab le to ca us e inj ur y in t he ev ent o f an ac cid en t are p ro pe rly fa s ten e d or stored. Th e MA TRIX LIGHT sa fet y s ea t sh oul[...]

30 MA TRIX LIGHT INFORMA TION ABOUT THE GUARANTEE Th is ar t icl e com es w ith a g ua rant ee in a cco rd anc e wit h th e prov is ion s of law 2 3 / 20 03 o f 10t h Jul y. Keep yo ur re ce ipt a s pr oof o f pu rch as e, it i s es se nti al to pr es en t th e rec eip t in th e sh op w he re you b ou gh t the p ro du c t to co nfir m valid it y o[...]

français 31 INDEX Lis te d es p ièc es In st ruc ti on s gén éral es Mie ux co nnaî tre l e siè ge au to Ma trix L igh t In st alla tion da ns l e véhi cule Conf or t e t sé curi té po ur le b éb é Commodité pour les parents 1 . Réglag es préalab les Rég lag e de la ha ute ur de s s angl es d ’épaul es Cha nge r la p osi tion d e [...]

32 MA TRIX LIGHT 1- PO IGN ÉE DE T R A NS PO RT 2- BOU TON P OU SSO IR P OS IT IO N PO IG NÉE 3- D IS P OSI TI F DE DÉ V ERRO UI LL AG E PRO - FI X 4 - LE V IER I NC LI NA IS ON D OSSI ER 5 - HA RN AI S IN TÉG R A L À 5 PO IN T S 6 - TE NS IO NNEU R HA RN AI S 7- BLOC AGE T ENS IO NN EUR HA RN AI S 8 - PROT EC T ION S M A T EL A S SÉES ÉPAUL[...]

français 33 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Votre s iég e au to M A TR IX L IG HT p eu t êt re in s tall é au ss i bie n su r le si èg e avan t , s’il ne c omp or te pa s d ’ A irb ag , qu ’à l’arriè re d e vot re véhi cul e. De tou te s faço ns , il es t con se illé de l ’ins t all er sur le s s iè ge s a rri ère . Si vou s le me t [...]

34 MA TRIX LIGHT Plus d’infos sur le siège auto MA TRIX LIGHT Installation dans le véhicule: Pas s ag e de s cei ntu res s ou s la c ar ca ss e pe rm et t an t l’i ns ta llat ion d an s le s voit ure s où le s cei ntur es s ont p lu s c our te s. D e plu s, il la is se la zon e de s pie d s du b éb é lib re. Sys tè me d e b lo ca ge de la[...]

français 35 Le s sa ngl es d ’épa ule s du s iè ge - au to MATRI X L IGH T, pour v ou s gara nti r un e pro te c tion m ax ima le , doi ven t êt re ré glé e s po ur pa s se r jus te a u - de ss us d e s épa ule s du b éb é. Vér ifie z la hau te ur ave c le b é bé a ss is ou allo ng é com me il s e d oit d an s le si èg e -a uto. Le[...]

36 MA TRIX LIGHT Un ch oix c orr ec t d e l ’empl ace me nt d u siè ge a uto d ans l a voi tur e pe ut ré duir e le ri sq ue d e lé sio ns d e vot re b éb é en c as d ’acci de nt . Pos iti on al lon gé e, gr oup e 0. Vou s de vez in s tal ler l e si èg e aut o sur le s siè ge s ar riè re e t en p os itio n tra ns ve rs al e. MA TRIX LI[...]

français 37 MA TRIX LIGHT en po si tion a llo ng ée d oit ê tre m on té tra ns ve rs al em en t sur l es s iè ge s ar riè re. C hoi sis s ez su r que l siè ge v ou s so uha itez l ’in s tall er ap rès a voir l u le ch api tre “ Cho ix de l ’emp lac eme nt où i nst al ler l e siège auto“. Ou vr ez le s ys tè me d e fe rm etu re du[...]

38 MA TRIX LIGHT Dé cro ch ez la b ou cle. Dé ten de z l’ har nai s en tira nt s ur l es sa ngl es de s é pau le s tou t e n ap pu yant s ur l e bou to n de te ns ion . Me t tez l e bé bé d an s le si èg e aut o en s’as su rant q u’il e s t bi en a ss is eu fo nd av ec l e do s bie n dro it . Jo ign ez le s ex t ré mité s su pé rie u[...]

français 39 Vérifi ez qu e le s ièg e e st p lac é cor re c tem en t. A ss ure z-v ou s que l a cei ntur e n’es t pa s coi ncé e en tre l es s iè ge s aba - t ta ble s ou d an s le s po r tiè re s. Il e st u niq ue me nt co mp atib le av ec l es vo itu re s do tée s de c ein tu - re s aut oma tiq ue s à tro is p oin ts d e fix ati on ,[...]

40 MA TRIX LIGHT INFORMA TIONS SUR LA GARANTIE Ce t ar ti cle d isp o se d ’une g ara ntie c omm e s tip ulé d an s la loi 2 3 / 20 03 du 10 juill et 2 0 03. C on se r ve r le ti cket d e ca is se , sa p ré se nt atio n da ns l e mag as in où v ou s avez a cqui s le p ro dui t es t in di sp en sa ble p ou r ju st ifie r toute ré clamatio n. [...]

41 deutsch INHAL T T e ileli st e Allgemeine Anweisung en Me hr De ta ils zum S ich erh eit s sit z Ma trix L ight Einbau i n das Fah rze ug Komfor t un d Sich erh eit f ür da s Bab y Komfor t für d ie Elte rn 1. V o rein s tellu nge n Hö henve r st ellun g de r Sch ulte rgu r te Än de run g der B üg elp osi tion Aus wahl d es Pla tze s , an d[...]

42 MA TRIX LIGHT 1- TR AGE BÜGE L 2- DRUC KK NO PF ZU R BÜGELVER ST ELLU NG 3- P RO - FI X- ENT RI EGELUN GSG RI FF 4 - HE BEL FÜ R RÜCK LEH NEN VE RS TE LLUN G 5- 5 - PUNKT-K O MPLET TGURT 6 - GU RT SPAN NER 7- SPER RE DES GU RT S P AN NER S 8 - SC HULTERP OL S TE R 9 - IN TEG RI ERT ER SC HN AP PV ER SCH LUSS FÜ R GRU PP E 0 10 - VOR DERE R [...]

43 deutsch ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Ihr M A TR IX L IGH T kan n sowo hl auf de m Rüc k sit z als au ch auf d em Vord er si tz I hre s Wag en s unt erg eb ra cht w erd en . Vorau ss e tzu ng be i eine r Auf s tel lun g auf de m Bei fahr er si tz i st , da ss K EIN Fr ont- Air ba g vor han de n is t bz w. da ss d ies e s in se ine r Fun k tio n[...]

44 MA TRIX LIGHT Nähere Angaben zum Kinder -Sicherheitssitz Matrix LIGHT Unterbringung im Auto: Du rchf üh run g d er Si che rh eit s gur te unt erh alb de r S it zs ch ale , s od as s de r Sit z auc h in P k w- M od ell en mit kür zer en Gur t en vera nker t wer de n kann. Auß erd em h at d as Ki nd s o me hr Be inf rei hei t. Sp er re de s Fa[...]

45 deutsch Dam it die S chul te rgu r te de s MATRI X LIG HT ma xi mal e S ich er hei t bie - ten , müs se n sie der Höh e na ch gena u über de n Sc hul ter n des Kin de s zu liegen ko mmen. Hierz u das Kind k orrekt in den Sicherhe itssitz hine in - set zen bzw. hineinlegen. Die Gurte können durch einen Gur tspanner einge stellt werden, damit [...]

46 MA TRIX LIGHT Eine korre k te U nte rb rin gun g d es S ich er hei t ss it zes in I hre m Wag en is t v o n gr ö ß - t e r B e d e u t u n g fü r d i e S i c h e r h e i t d e s Ki n d e s b e i e i n e m U n f a l l . Li ege st ellu ng , Gru pp e 0. D er Si tz mu s s qu er au f d em Rü ck si tz d es Wage ns unt erg eb ra cht wer de n. Der M[...]

47 deutsch Öf f ne n S ie de n Ka rab ine rh akenve r sc hlu ss . Dazu lös e n Si e zu er s t die S ich er ung d urc h Dr eh en d es ro te n He bel s . Füh ren Sie d en Gur t z wi sc hen de m Nie de rha lte r u nd de r Baby s - cha le ei n und s ch lie ßen S ie d en Ka rab ine rha ken. Dr ücke n Si e die Baby sc hal e zur g lei ch en Z eit , w[...]

48 MA TRIX LIGHT Sc hna lle öf f ne n. Du rch e in Zi eh en a n d en S ch ult erg ur te n u nd e ine glei chzei tig e Be tä tigu ng d es S pa nnk no pf s da s Hal te ge sc hir r lös en . Da s Ki n d i n d e n Si c h e r h ei t s si t z s e t ze n . Hi e r b ei da r au f ac h te n , d as s d a s Ki n d be i a u f r e c h t e m Rü c ke n g a n z [...]

49 deutsch Dara uf a ch ten , d as s d er Gu r t ni cht in d en Si tz en o de r d er Tür ein - geklemmt ist. De r Si tz eign et s ich nur f ür P k ws , d ie mi t au tom ati sc he n Sicher - hei t sg ur te n mit Dr ei - Pu nk t-Veran keru ng na ch de r euro päi s che n Ric htli nie EC E-1 6 bz w. eine r ver gle ich ba ren N or m au sg es t at te [...]

50 MA TRIX LIGHT INFORMA TIONEN ZUR GARANTIE Die se r Ar tikel h at Ga rant ie lau t de n Be s timm un ge n de s Ge se tz es 23 / 20 03 vom 10. Juli 2 0 03. Bewah re n Si e die s e Ein kauf s re chn ung auf. Ihr e Vor lag e i n d em La de n, wo Sie da s P ro duk t er wo rb en ha be n, is t unu mg äng lich , um ih re Gü lti gkeit b ei j ed er Re k[...]

51 italiano INDICE Lis t a de gli ele me nti Is tr uzioni g en erali Con os cet e più da v icin o il se ggio lino au to Ma trix L ight In st allazio ne n el vei colo Com od ità e s icur ezz a pe r il be bè Com od ità p er i g eni tori 1 . Regolazioni Previe Reg olazi one d ell ’ a ltez za d elle cin ture d elle s pall e Cambiare la posiz ione[...]

52 MA TRIX LIGHT 1- MA NICO P ER IL T R A S PO RTO 2- PUL SA N TE P OSI ZIO NE M AN ICO 3- P UL SA N TE SG A NCI O PRO - FI X 4 - LE VA RECLI NA ZIO NE S CHI EN ALE 5 - IM BR AG A T UR A IN TEG R A LE A 5 PU NT I 6 - TE NS ORE I MB R AGATUR A 7- BLOCC A NT E TEN SO RE IM BR AGATUR A 8 - SPALL ACCI 9 - MO SC HE T TO NE I NT EGR ATO PER GRU PP O 0 10[...]

53 italiano ISTRUZIONI GENERALI Il s eg giol ino a uto M ATRI X LI GH T può e s se re in s tal lato s ia su l se dile ant eri ore - s e n on è pro v vi st o d i A ir Bag - ch e su qu ello p os te rio re. T u t t avia , si c ons igl ia di si s tem arl o su qu ell o po st eri ore , vi s to che si pu ò me t ter e su qu ello a nte rio re so lo se n [...]

54 MA TRIX LIGHT Ulteriori dettagli sul seggiolino auto MA TRIX LIGHT Installazione nel veicolo: Pas s ag gio d elle c ing hie s ot to l a sco cc a , pe r con se nti re l’anc ora ggi o su qu ei ve ico li do ve le ci ntu re so no p iù cor te. I nol tre , re s ta co sì li be - ra la zon a pe r i pi edi d el p icco lo. Blo cc ag gio de lla ci ntu [...]

55 italiano Le ci ntu re de lle s pall e de l se gg ioli no au to M A TR IX L IG HT, per o f fri re la ma ss ima p rot ezio ne, d evo no e s se re re go late e s at t am ent e so pra l e sp a - lle d el b eb è. Veri fic are q ue s ta a ltez za q uan do il b e bè è co rre t t ame nt e se du to o sd raia to ne l se gg ioli no au to. Le ci ntu re [...]

56 MA TRIX LIGHT La s ce lt a cor re t ta d el p unto i n cui in s ta llar e il se gg ioli no au to all ’int ern o de l vei colo p uò d imin uir e il ris ch io di le si oni a l bam bin o, in c as o di in cid ent i. Pos izi one “di st eso ” , Gru pp o 0. Si dov rà in s ta llar e il seg gio lino au to sui s ed ili po s ter ior i, tra s ver s [...]

57 italiano MATR IX L I GH T in p os izi on e “dis te so” d ovrà e ss er e ins ta lla to tr as ver sa l - me nte , sui s ed ili p os ter io ri. D ec id er e su qu ali d op o aver l et to i l pun to “S cel ta s edi le dove in st all are i l seg gi olin o”. Ap rir e la chiu su ra de l mo sc he t ton e lib eran do l a sicu ra e gir and o la l[...]

58 MA TRIX LIGHT Sg anc iar e la b bia All ent ar e il si st ema d i rit enzi one t iran do l e cin ghi e da sp alla e p re - mendo con temporane amente i l pu lsante t endicin ture. Sis te ma re il bam bin o nel se g giol ino, ass icu ran do si che il co rp o ad eri sc a b en e alla s ed ut a e ab bia la s ch ien a dir it t a. Av v icin are l e[...]

59 italiano Co ntro llar e ch e il se gg ioli no sia s t ato i ns t alla to cor re t ta me nte. A ss icu rar si c he le c ing hie n on si ano r ima s te im pigl iate t ra i se dili rib alt ab ili o in m ezzo al le po r ti ere . È v alid o s ol o p er ve ico li d ot ati di ci ntur e a uto ma tic he a t re pu nti di an cora ggi o, om ol oga te s eco[...]

60 MA TRIX LIGHT INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Qu es to ar ti col o è com pl eto di gara nzia , se con do qua nto s ta bilit o dalla le gg e 23 d el 10 lug lio 20 0 3. Co ns er var e lo s cont rin o d’acq uis to , poi ch é in c as o di re cla mi sa rà ne ce ss ar io pr es en ta rlo a l ne gozio d ove è s t ato acq uis t ato i l pro do t to p er[...]

portugês 61 INDICE Lis t a de p eç as In st ruçõ e s gera is Sab er m ais s ob re a ca de ira de s egu ran ça Ma trix L igh t Ins tala ção no veículo Com od idad e e se gu ranç a pa ra o be bé Com od idad e pa ra os pa is 1. Ajus te s Prév ios Aju s te da alt ura do s cinto s de o mb ros Mu dar a p osi çã o da pe ga Sel ec ção d o lo[...]

62 MA TRIX LIGHT 1 - PEGA D E TR AN SP O RTE 2- BOT ÃO DE P RES SÃO PO SI Ç ÃO AS A 3- P UX AD OR L IBE RT AD OR P RO - FI X 4 - M AN ÍPU LO RECL IN A DO ENCO STO 5 - AR NÊS I NT EGR AL D E 5 PO NTO S 6 - TE NS OR A RN ÊS 7- BLOQU EA DO R TE NS OR A RNÊ S 8 - ACOLCH OADO O MB ROS 9 - MO SQ UE T ÃO I NT EGR A DO PAR A O G RUP O 0 10 - P A S[...]

portugês 63 INSTRUÇÕES GERAIS A ca de ira de s e gura nç a MATR IX L IG HT p od e se r in st ala da t an to no as se nto d ian teir o, de s de qu e nã o po ss ua Ai rb ag , com o no tra s eiro do s eu au to móv el. D e qua lqu er form a, é r eco me nd ável i ns t alá - la no s a ss en tos tra se iro s. S e fo r si tua da n o as s ent o dia[...]

64 MA TRIX LIGHT Mais informações sobre a cadeir a de segurança MA TRIX LIGHT Instalaç ão no veículo: Pas s ag em d os cin to s po r bai xo da c arc aç a qu e pe rmi te a in s tal aç ão em au to móve is o nd e os ci nto s sã o mai s cur tos . A lé m dis so , de ixa liv re a zon a do s pé s do b e bé. Blo qu eio do c into do auto móv [...]

portugês 65 Para q ue o s cin tos d e om bro s da c ad eira d e s egu ran ça M ATRI X LI GH T ofe re ça m a má xim a pro te cçã o, d eve m se r aju st a do s jus to p or c ima d os om bro s do b eb é. Ver ifiq ue o a jus te d os c into s de o mb ro s com o b eb é se nt ad o ou de it ad o cor re c ta me nte n a ca de ira de s eg ura nç a. [...]

66 MA TRIX LIGHT Uma c orr ec t a e sco lha d o lo cal d e in s tal aç ão da c ad ei ra de s eg ura nç a de ntr o do au tom óve l po de r ed uzir o ri sc o de le s õe s do s eu b eb é em ca so d e aci de nte . Pos iç ão de it ada , Gr up o 0. D eve in st ala r a ca dei ra de se gu ran ça no s as se nto s tra se iro s e na p os içã o tra [...]

portugês 67 O MATRI X LI GH T na p os iç ão d eit ad a dev e se r in st ala do t ran sv er s alm en - te no s as s ent os tr as eiro s . Le ia o po nto “ Escolher o local de instalação da c ad eira d e se gu ranç a” ant es d e de cid ir em q ue a ss en tos i ns t alar á a cad eira . Ab ra o fe ch o do m os que t ão, li be r ta nd o em p[...]

68 MA TRIX LIGHT De sa bo toe a  ve la. De sa pe r te o a rn ês pr es sio na nd o o bo tã o te ns or e pu xan do simul - taneament e os cin tos d e ombr os. Col oq ue o b eb é na c ad eira d e se gu ran ça a s se gur and o - se d e qu e fiq ue s ent ad o no f un do e co m as c os ta s er ec t a s. J unt e as e x tre mi - da de s sup er ior [...]

portugês 69 Verifi qu e se a c ad eir a foi in s ta lad a cor rec ta me nte . A ss eg ur e -s e de q ue o c into n ão fi que p re so e ntr e os a s se nto s re - bat íve is ou p or ta s . É váli do ap en as p ara au to móv eis d ot ad os co m cin tos a uto má tico s de tr ês p on tos , h om olo ga do s se gun do o R eg ula me nto EC E-1 6[...]

70 MA TRIX LIGHT INFORMAÇÃO SOBRE GARANTIA Es te ar tig o di sp õe d e uma g ara ntia s eg un do o e s tipu lad o na l ei 23 / 20 03 d e 10 de jul ho. C on se r ve a fa tura d e com pr a, p ois é i mp re sci ndí vel a sua a pr es en ta çã o na loj a on de a dqu iriu o p ro du to pa ra ju st ific ar a sua val idade perante qualquer r eclama?[...]

71 AL BACE TE Pol . In d. C amp oll an o C /E 69 Tel. 9 67 24 10 1 7 ALICANTE C/Crevillente, 1 5 Tel.9 6 525 0 6 97 BA DA JOZ Ctr a. Co r te d e Pel ea , 75 tel . 924 9 8 31 9 4 BARCELON A C / De l Lli ri. 5 y 7 Tel. 93 28 5 05 13 BIL BAO C/ Cordelería, 1 4 Tel. 9 4 49 9 52 16 CÓRDOBA C / Gra n Ca pit án , 41 Tel. 957 47 51 76 GIJÓN C / Sa n Jo[...]