Jenn-Air W10141605 Bedienungsanleitung

JENN-AIR ® T OUCH-ACTIV ATED ELECTR ONIC INDUCTION COOKTOP T ABLE DE CUISSON À INDUCTION À COMMANDE ÉLECTR ONIQUE T A CTILE JENN-AIR ® Use & Care Guide For question s about features, operation /performance, parts, acce ssories , or service in t he U.S.A., cal l: 1-800-J ENNAI R (1-800 -536-624 7) or visi t our webs ite at www .jennair .com[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 3 COOKTOP USE ..................................... ............................ ............. 5 Induction Cooking ................. .......................................... ............. 5 Cooktop Controls .................. .[...]

3 COOKTOP SA FETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the saf[...]

4 This inducti on cooktop genera tes and uses ISM frequency energy that heats cookw are by using an electromagne tic field. It has be en tested an d complies wit h Part 18 of the FCC Rules fo r ISM equipm ent. This inducti on cooktop meets th e FCC requirements to minim ize interference wit h other device s in reside ntial i nstallat ion. This indu[...]

5 COOKTOP USE This manual covers dif ferent models. Th e cooktop you have purchased may have s ome or all of the features listed. 36" (91.4 cm) T ouch-Activa ted Electr onic Controls mod el shown Induction Cooking Induction cooking is qui te differ ent from trad iti ona l forms o f cooking. The heat is generated directly in the pan, keeping th[...]

6 To U s e : 1. T ou ch SELEC T to tur n on desired cooking surfa ce area. The hea t sett ing l evel di spla y flashes “0.” 2. Within 5 seconds, t ouch the “plus” (+) or “minus” (-) keys to increase or decrease power . 3. T o select a heat setting from 1 - 9, touch eit her the “+” or “-” keys un til the d esir ed leve l appears [...]

7 Control Loc k The Control Loc k tur ns off and disab les all su rface cookin g areas that are in use at the same t ime. The Control Lock avoids un intended use of th e surface cooking areas. When t he cooktop i s locke d out, the surface cooki ng areas cann ot be turned on by th e cook top touc h contr ols. T o Lock Cooktop: T ouch and hold CONTR[...]

8 Ceramic Glass Cleaning off the cookto p before and after ea ch use will hel p keep it free from stains and provide the most even heat ing. For more information, see “General Cleanin g” section. ■ Avoid storing jars or cans above the cooktop. Dropping a heavy or hard object onto the cookt op could crack the cooktop. ■ T o av oid damage to [...]

9 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORT ANT : Before cleaning, make sure all controls are off and the cooktop is cool . Always foll ow label ins tructions on cleaning products. Soap, wat er and a soft cloth or sponge are su ggested fi rst unles s otherwise noted. CERAMIC GLASS T o av oid damage, do not use steel wool, abrasive p owder cleansers, chl[...]

10 Display shows message s ■ Is “E” flashing on the surface coo king area display? Thorough ly wipe or r emove any object on touch keys. When fini shed clea nin g, t ouc h the cor rect key . The flas hin g sh ould stop. ■ Is “E” flashing on all the surface cooking ar ea displays with a s ignal beeping? The main swit ch has been ke pt on[...]

11 ASSISTANCE OR SER V ICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “T r oubleshoo ting.” I t may s ave you the c ost of a serv ice cal l. If you sti ll nee d help, fo llow the i nstruct ions belo w . When calli ng, please kn ow the purchase date an d the comple te model and s erial number of your appli ance. This information w[...]

JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att ached to or furn ished w ith the product , Jenn- Air br and of Ma ytag Corporatio n or Maytag Limit ed (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory s[...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE D E CUIS SON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de b[...]

14 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions élémentaires suivantes, y compris ce qui suit : ■ MISE EN GARDE : Ne pas remiser dans les ar[...]

15 Cette table de cuisso n à inductio n génère et utilis e une énergie de fréquence ISM qui cha uffe l'ustens ile de cui sson à l'aid e d 'un ch amp électromagnétique . Elle a été tes tée et décl arée conforme à la sect ion 18 du règlemen t FCC pour l'équ ipement ISM. Cet te table d e cuisson à induction sati sf[...]

16 Commandes de la table de cuisson Les commandes élect roniques tactil es offrent une grande variété de réglages de chal eur pour des rés ultats de cu isson opti maux. Pour un fonct ionnement maxima l de la surface de cu isson, tou tes les commandes tactil es de la t able de cuisson peuvent ê tre réglées à la fonction Performance Boost (s[...]

17 Désactivat ion des signau x sonores de l'afficheur : L'afficheur émet un signal sonore lorsqu'on app uie sur une touche. Ce régl age peut être désac tivé. REMARQUE : À défau t d'exécu ter la séq uenc e suivan te dans les 90 sec ondes, le s signa ux sonor es n e seron t pas d ésactivé s. 1. Régler toutes l es surf[...]

18 Utilisation pour les zones 1 et 3 : Lorsqu'une su rface de cui sson est régl ée pour uti lisation de la fonction Performance b oost, aucun e autre surface de cu isson dans cette zone ne peut êtr e uti lisée. Lorsqu 'on essai e d'util iser une autre surface de cuisson dans la même zone, “P” et “9” clignote nt briève m[...]

19 Préparation de conser ves maison IMPORT ANT : Les boît es de conserv es en alumi nium ou les boîtes dont le fond n'es t pas complètemen t plat n'acti veront pas la surf ace de cuis son. V oir la se ction “Us tensiles de cuisson ”. Lors de la préparat ion de cons erves penda nt de longues périodes, al ter ner l'uti lisati[...]

20 Souillure épaisse, rayures fon cées, piqûres et décoloration ■ Crème à polir pour t able de cuis son ou produit de net toyage non a bra sif : Frotter le produit sur la souill ure avec un essuie -tout ou un linge do ux humide. Continuer de frotte r jusqu'à ce que la pellic ule blanch e disp araisse. Souill ure cuite ■ Crème à po[...]

21 ■ L'afficheur de la fo nction Performance boost clignote-t-il et s'éteint-il? La fonction Performance b oost fait fonctionner la surface d e cuisson à la p uissance maximum. Pendant les longu es pér iodes d e cuis son , il est possib le qu e la fon cti on désacti ve la surface de cu isson pou r protéger la table de cuisso n cont[...]

22 ASSISTANCE OU SER V ICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez vérifier la sect ion “Dépan nage”. Cette vérifi cation peu t vous faire économiser le coût d'u ne visite de service . Si vous ave z encore besoi n d'aid e, suiv re le s instr uction s ci-de ssous. Lors d'un appel, veuill ez connaît re[...]

23 GARANTIE DES APP AREILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTI E LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager e st utilis é et entretenu con formément aux in struct ions jointes à ou fourn ies avec le p roduit, Jenn-Air , marque de Mayt ag Corporat ion ou Mayta g Limited (ci-après d ésign[...]

Conservez ce manuel et votre r eçu de vente ensemble pour référence ul térieure. Po ur le serv ice sous ga rantie, v ous devez présenter un document pr ouvant la date d'ach at ou d'installa tion. Inscrive z les renseignement s suivants au sujet de v otre gros appareil ménager pour mieux vous aide r à obteni r assistance ou service [...]