Jenn-Air W10526080A Bedienungsanleitung

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS DO WNDRAFT COOKTOP INSTALLA TION INSTR UCTIO NS INSTR UCTIONS D'INST ALLA TION DE LA T ABLE DE CUISSON À GAZ À ASPIRA TION P AR LE B A S DE 30" (76,2 CM) ET DE 36" (91,4 CM) COOKTOP SA FETY W105 26080A T able of Contents/T able des matièr es COOKTOP SAFETY .............................[...]

2 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

3 INST ALLATION REQ UIREMENT S T ools and P ar ts Gat her the requ ired tools an d parts befor e start ing instal latio n. Read and fol low the instruct ions provided with any tools list ed here. To o l s n e e d e d Parts supplied Parts needed ■ Metal duc ting ■ V ent clamps ■ Jenn-Ai r wall cap Jenn-Air ® 6" (15.2 cm) Roun d Surface W[...]

4 36" (91.4 cm) Cooktop Cabinet Dimensions NOTE S: After making the countertop cutout, some ins tallations may require notching down t he base cabinet side walls to cl ear the cooktop ba se. T o avoid t his modificati on, use a base cabi net with si dewalls wid e r tha n the cutout . ■ A minimum side cl earance of 6" (15.2 cm) is recomm[...]

5 Cutout Dimensions V enting Requirements IMPORT AN T : This cooktop must be exhausted outdoors u n less using th e Jenn-Air ® D u ct Free Filter Accessory Kit. See “V enting Methods” section . ■ Do not terminat e the vent syste m in an attic or other enclos ed area. ■ Us e a Jenn -Air ® vent cap. ■ V ent s ystem m ust terminate t o the[...]

6 Ve n t i n g M e t h o d s Common venting methods are shown for a counter -moun ted downdraft cooktop . The cooktop may be vented thr ough the w all or floor . Concrete Slab Installations - Exhaust Through W all Jenn-Air ® D uct Fr ee Fil ter Acc essor y Kit (For model numbers JED3430, JED35 36, JED4430 , JED4536 , JGD3 430 and JGD 3536) On sele[...]

7 Calculating V ent System Leng th T o calc ulate the lengt h of the syst em you need, add the equivalen t feet (mete rs) for each ven t piece used in the system. Example vent system NOTE : Flexibl e vent is not r ec ommended. Fl exible ven t creates back pressure and air tu rbulence that gr eatly reduce perfo rmance. Electrical Requirements IMPORT[...]

8 Gas Supply Requirements Observe all gover ning codes a nd ordinances. IMPORT AN T : This insta llati on must conf orm with all lo cal codes and ordinances. In the absence of loc al codes, inst allation must conform with America n National Standard, Nati onal Fuel Gas Code ANSI Z 223.1 - la test edition or CAN/CGA B149 - latest edition . IMPORT AN[...]

9 Burner Input Requir ements Input ratings show n on the model/serial rating p late ar e for elevation s up t o 2,000 ft ( 609.6 m). For elevati ons above 2,000 f t (609.6 m), rati ngs should be reduced at a rate of 4% for each 1, 000 ft (304.8 m) above sea level (n ot applic able for Canada). Gas Supply Pr essu re T esti ng Gas supply pressure for[...]

10 3. Insert th e ³⁄₈ " socket and ex tension in to the hole and u se the ratch et handle to loosen the nut half of a rotati on. Repe at this process for each of the 4 nuts. 4. With the n uts loosened, the blower exhaust scroll can be easily ro tated do wnward. 5. Retighten each nut with the ³⁄₈ " sock et, extension a nd ratchet[...]

11 T ypical flex ible connection . 4. Insta ll the pr essur e r egulator wit h the arr ow poin ting up toward th e bottom of the cooktop base and in a position where you can reach the regulator acces s cap. IMPORT AN T : Al l connection s must be wrench-tighten ed. Do not make connections to the gas r egulator too tight. Making the connect ions too[...]

12 Electr onic Ignition System Initial lighting and gas flame adjustments This cooktop is equipp ed for elec tronic auto- reignition by means of a spark igniter l ocated at the rear of each bur ner . The burners are designed to li ght at any va lve rotation that admits suffic ient gas flow to support a f lame and t o automatically relight following[...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE D E CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bl[...]

14 EXIGENCES D'INSTALL A TION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre l'inst allati on. Lire et observer les i nstructi ons four nies avec cha cun des outi ls de la list e ci-dess ous. Outils nécessaires Pièces four nies Pièces néces saires ■ Condui ts métallique s ■ Brides [...]

15 Résidence mobile – Spé cifications additionnelles à respecter lors de l'installation L'install ation de cett e table de cuisson doit êt re conforme aux disposit ions de la norme Manufacture d Home Constru ction and Safety S tandard, Tit l e 24 CFR, Part 3280 (ancienn ement Fed eral Standar d for Mobile Home Constru c tion and Saf[...]

16 Dimensions du placar d REMARQUES : Après le découpage de l'ou verture dans le plan de trav ail, il est p ossible qu e pour certaines conf igurations d'insta llation, il soit nécessai re d'entail ler les parois la térales du placard inférieu r pour permettre le pas sage de la base d e la tabl e de cuisson. Pour éviter cette m[...]

17 Pour obteni r la meill eure performance : ■ Utili ser un condui t de ventil ation en acier galvanisé d'épaisse ur minimum nº 26 ou en aluminium d'épaiss eur minimum nº 25. D es raccords de mauvai se qualité peuv ent réduire le flux d'air . On déconseille l’ emploi d’un condu it en métal f lexible. REMARQUE : Les cod[...]

18 Insta llations da ns dalle de béton - Évacuatio n à traver s le mur T rousse accesso ire de filtration sans conduit Jenn -Air ® (Pour l es modèles numér os JED3430, JED3536, JED4 430, JED453 6, JGD3430 et JGD 3536) Sur certains modèles à extraction par l e bas, la trousse accessoire de fil tration sans conduit Jenn-Air ® , pièce nº JD[...]

19 Spécif ica tions électriques IMPORT AN T : La table de cuis son doit être correctement rel iée à la terre en conformité ave c les codes et règleme nts locaux en vigueur , ou en l'a bsence de t els codes, av ec le Nat ional Electric al Code, ANSI /NFP A 70 ou le Code canadien des instal lations électriq ues, CSA C22.1. Cette table d [...]

20 Canalisation de gaz ■ Installe r une canalis ation de gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à l'emplacemen t d'instal lation de la t able de cuis son. L'emploi d'une canali sation d e plus pet it diamèt re sur un circu it plus long peut causer une déficien ce du débit d'al imentation. On doit utiliser un compo[...]

21 INSTR UCTIONS D ’INSTALLATION Installation de l a table de cuisson Détermin er l’emplacemen t fina l d e la table d e cuisso n. 1. Ouvrir le carto n tel que stip ulé sur l'emballage du produit. 2. Enlever les matériaux d’ex pédition et le ruban adhésif de l a table de cu isson. 3. Retirer le filtre à graisse amov ible en le soul[...]

22 4. Il est faci le de faire pivoter la volute d'évacu ation du ventilat eur vers le bas une foi s les écrous desserrés . 5. Resserrer chaque éc r ou à l'ai de de la douil le de ³⁄₈ ", de la rallonge et de la clé à cliquet. 6. Réinstall er les 4 bouch ons d'obtura tion en plasti que. Pour fair e pivoter le moteur d[...]

23 Raccordement typique par raccord flexible 4. Insta ller le régulateu r avec la f lèche orie ntée vers l e hau t, vers le fond de la base de la ta ble de cuiss on, et de maniè r e à ce que le cha peau d'accès du détend eur soit access ible. IMPORT AN T : T ous les raccords doiven t être bien serrés à l’aide d’une clé. Ne pa s [...]

Système d'all umage électr onique Allumage initial et réglages des flammes de gaz Cette table d e cuisson est équipée pour l e rallumage électronique automat ique déclenché par u n allumeur situé à l'arrière de chaque br ûleur . Les brûleurs sont conçus pour s'all umer à n'im porte quel le rotation de robinet qu i[...]