Konig CMP-BARSCAN31 Bedienungsanleitung

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - B AR S C AN40 Las er ba rcode scan ne r[...]

2 ENGLISH T able of Con tents : 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 The CMP - BA RSC AN40 ha s a few e xtra fea tures : • The 2.4 GH z wireless fr equency-skip technique enables users to use se ve ral scanne rs in close pro ximit y synchr onousl y without inte r fering with each o ther . • High capacity 2 Ah Li-polymer battery , can be in standby f or 500 hours and use continuously f or 1 0 hours (idle electr[...]

4 4) C o n n e c t i o n s: USB Cable version : ( CMP-BARSC AN31 ) Connect the scanne r line to th e computer U SB por t directly . Not e : after y ou ha ve conn ected the scanne r , scan the barcode belo w to ensur e the scanne r works no rmally . 000600 USB dongle v ersion: ( CMP-BARSC AN40) Changing to do ngle m eth od: Y ou can see if the scann[...]

5 5) O p er atio n: In orde r to decode normally , the laser of the sca nner must co v er the whole ba rcode. Good. Fau l t .[...]

6 6) Chargi ng the CMP-BARSC AN40: • Pl ug the 5 V DC pow er adapt er int o the DC jack of the b rack et. • Pl ug the pow er adap ter in to a 220 V w all sock et. • After pla cing the scanner on the b racke t, it will au tomatical ly make con tact with the pow er connection of the b racke t. This wa y the scanne r will be char ged but will al[...]

7 7) Barcod e sett ings: 7 . 1 Edit setup barcode EDIT # 1-Strip 1 Leading character on all bar codes that star t with ‘12345’ EDIT # 1-OFF EDIT # 2-Strip 1 trailing character EDIT # 2-OFF EDIT # 1-Filterleading spaces EDIT # 1-OFF[...]

8 EDIT # 1-Filter trailing spaces EDIT # 1-OFF EDIT-Disable filtering of all ‘-’ characters EDIT-Filter all ‘-’ characters EDIT-Inser t leading zero EDIT-Disable insert leading zero[...]

9 7 . 2 Macro /Sp ecial ke ys set up barcodes: MA CRO # 1-Find ‘1’ and replace with one ‘one’ ’ MA CRO # 1-Disab led MA CRO # 2-find 2 and replace with two f or code 39 only MA CRO # 2-Disab led MA CRO-Find ‘0’ and replace with ‘A’ MA CRO-Find ‘0’ and replace with ‘A’-Disable Special ke y-Map F3 T O ‘0’[...]

10 Special ke y-Disable F3 k ey mapping Special ke y-Map ke ypad enter to ‘2’ Special ke y-Disable k eypad enter mapping 7 . 3 T ermination str ing setup barcodes : STRING # 1-T er mination char-CR STRING # 1-T er mination-LF String # 1-T er mination char CR+LF[...]

11 String # 1-Disabled String # 1-T er mination char-CR String # 2-Code 128 ter mination char-LF String # 2-Code 128 ter mination char CR+LF String # 2-Code 128 ter mination char-Remov ed String code 39 ter mination char-T AB String-Code 39 ter mination char-tab-Remov ed[...]

12 STRING-ALL CODES PREAMBLE-STX STRING-ALL CODES POST AMBLE-ETX 7 .4 Symbologies On /Of f: CODE 93- Enable CODE 93- Disable CODE 128- Enable CODE 128- Disable[...]

13 CODE 128 ISBT-Enable CODE 128 ISBT-Disable COD AB AR -Enable COD AB AR -Disable 12OF5 -Enable 12OF5 -Disable ID2OF5 -Enable[...]

14 ID2OF5 -Disable ST ART/ST OP CHARA CTERS - 2 BAR ST ART/ST OP CHARA CTERS - 3 BAR MSI -Enable MSI -Disable UPC-A Enable UPC-A Disable[...]

15 UPC-E Enable UPC-E Disable EAN-13 Enable EAN-13 Disable EAN-8 Enable EAN-8 Disable[...]

16 7 . 5 Symbologies set up : CODE 11 ID Character-‘m’ CODE 11 ID Character-‘z’ CODE 11 Laser/CCD Redundancy-Enable CODE 11 Laser/CCD Redundancy-Disable CODE 39 SS Char-None CODE 39 SS Char ‘+’ CODE 39 Send star t/stop chars enable[...]

17 CODE 39 Send star t/stop chars enable CODE 39 ID Character ‘a’ CODE 39 ID Character-‘z’ CODE 39 Laser/CCD redundancy enable CODE 39 Laser/CCD redundancy disable CODE 39 ID Character ‘h’ CODE 39 ID Character-‘z’[...]

18 CODE 39 Laser/CCD redundancy-enable CODE 39 Laser/CCD redundancy-disable CODE 39 ID Character ‘g’ CODE 128 ID Character-‘z’ CODE 128 Laser/CCD redundancy-enable CODE 128 Laser/CCD redundancy-disable COD AB AR Send star t/stop chars-enable[...]

19 COD AB AR Send star t/stop chars-disable COD AB AR Wide gaps allowed-enab le COD AB AR Wide gaps allowed-disab le COD AB AR ID character-‘k’ COD AB AR ID character-‘z’ CODEB AR Laser/CCD redundancy-enable CODEB AR Laser/CCD redundancy-disable[...]

20 12OF5 ID character-‘i’ 12OF5 ID character-‘z’ 12OF5 Laser/CCD redundancy-enable 12OF5 Laser/CCD redundancy-disable ID2OF5 ID character-‘j’ ID2OF5 ID character-‘z’ ID2OF5 Laser/CCD redundancy-enable[...]

21 ID2OF5 Laser/CCD redundancy-disable MSI ISBN ID character-‘f ’ MSI ISBN ID character-‘z’ MSI Laser/CCD redundancy-enable MSI Laser/CCD redundancy-disable Expand UPC-E to UPC-A enable Expand UPC-E to UPC-A disable[...]

22 Expand UPC-A to EAN-13 enable Expand UPC-A to EAN-13 disable Conv er t EAN-13 to ISBN enable Conv er t EAN-13 to ISBN disable UPC-A ID character ‘b’ UPC-A ID character ‘z’ UPC-E ID character ‘c’[...]

23 UPC-E ID character ‘z’ EAN-13 ID character ‘e’ EAN-13 ID character ‘z’ EAN-13 ID CHARA CTER- ‘$’ EAN-8 ID character ‘d’ EAN-8 ID character ‘z’ |ISBN ID character ‘f ’[...]

24 |ISBN ID character ‘z’ UPCE/EAN supplements-disable UPCE/EAN supplements-2 digit only UPCE/EAN supplements-5 digit only UPCE/EAN supplements-2 & 5 digit only UPCE/EAN Laser/CCD redundancy enable UPCE/EAN Laser/CCD redundancy disable[...]

25 7 .6 Multiscan functions : Output fir mware v ersion Reset configuration to def aults Output mode - ke yboard/USB wedge Output mode- serial Output mode-reset Good read beep tone-none[...]

26 Good read beep tone-reset GOOD READ BEEP T ONE - LO W GOOD READ BEEP T ONE - MEDIUM GOOD READ BEEP T ONE - HIGH GOOD READ BEEP T ONE - LO W T o HIGH GOOD READ BEEP T ONE - HIGH T o LOW GOOD READ BEEP DURA TION - SHORT[...]

27 GOOD READ BEEP DURA TION - MEDIUM GOOD READ BEEP DURA TION - LONG Decode options re verse image-enab le Decode options re verse image-disab le Decode options send bar code ID - disable Decode options send bar code ID-as a prefix Decode options send bar code ID-reset[...]

28 Decode options send bar code ID-as a suffix Laser/CCD mode -single scan Laser/CCD mode -single scan no trigger Laser/CCD mode -multiscan Laser/CCD mode - multiscan no trigger Laser/CCD mode -continuous scan Laser/CCD mode -pulse[...]

29 7 .7 ID character setting: 7 .7 . 1 ID character setup code: CODE 11 ID Character Setup code CODE 39 ID Character Setup code CODE 93 ID Character Setup code CODE 128 ID Character Setup code COD ABAR ID Character Setup code[...]

30 IZOF 5 ID Character Setup code IDZOF 5 ID Character Setup code MSI/PIESSEY ID Character Setup code UPC-A ID Character Setup code UPC-E ID Character Setup code EAN-13 ID Character Setup code[...]

31 EAN-8 ID Character Setup code ISBN ID Character Setup code 7 .7 . 2 Code by tes 0 - 9 Code Bytes 0 Code Bytes 5 Code Bytes 1 Code Bytes 6 Code Bytes 2 Code Bytes 7 Code Bytes 3 Code Bytes 8 Code Bytes 4 Code Bytes 9[...]

32 7 .7 . 3 ID character set ting method : E v er y barcode ha s its own I D chara cter . T o change a ba rcode ID cha racte r , first scan the ID cha racte r setup ba rcode of this ba rcode. Then sca n the corresponding Code Bytes of th e ID char acter . ( Please r efe r to the A SC 1 1 refe rence table ). E. G. : Cha nge the code 1 1 pref ix ID c[...]

33 Code byte 5 5 ) A f ter setting successfully , the scanne r resets and sounds a beep . Note : A ) T o c hange the bar code suffix ID char ac ter , in step 1 , you should scan bar code 0 1 402 t o o p e n a d d i n g s u f f i x I D c h a r a c t e r f u n c t i o n , i n s t e a d o f s c a n n i n g b a r c o d e 0 1 4 0 1 . T hen follow the st[...]

34 HEX V alue Decimal V alue/ Code Byte V alue Characte r Control Key b o a r d Eq v space , blank apostrophe comma minus period number z ero[...]

35 HEX V alue Decimal V alue/ Code Byte V alue Character Control Key b o a r d Eq v number on e less than greater than Shif t P letter I letter O[...]

36 HEX V alue Decimal V alue/ Code Byte V alue Characte r Control Key b o a r d Eq v shif t K shif t L shif t M à, shif t N ♣ , shif t 0, underscore acc ent grave[...]

37 HEX V alue Decimal V alue/ Code Byte V alue Character Control Key b o a r d Eq v ver t i c al sl a s h alt mode (a l t m o d e) delet e, rubout 9) Default setting : F unction Barcode Barcode Explanation E dit enac tment barcode Send ‘ ’ chara cter T ail chara cter setting Add a suffix - -Ente r Code 1 28 code E nte r Cod39 code T AB mode T u[...]

38 F unction Barcode Barcode Explanation Setting of barcode sym b ol ic T urn off COD ABA R star t / stop tra nsfer ch aracte r T urn on allo w COD ABA R barcode wide ma rgin Set COD AB AR identity char acte r as ‘k ’ Tu r n o n C O D A B A R decoding v alidat es Set cross 2 5 code identity char acte r as ‘i’ T urn on cross 2 5code decoding[...]

39 F unction Barcode Barcode Explanation Scanni ng in terface— COM por t Com baud ra te as 960 0 Handshake a greement- None COM data is 8 digits COM stop bit lies th e first digit COM P arity bit-Ev en Scann ing in t e rfa ce---- li gh tp e n T urn on CODE I I Tu r n o n C O D E 3 9 Scann ing in t e rfa ce---- li gh tp e n T urn on F ull A SC II [...]

40 1 0 ) D eclaration of conform it y We, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h The Nethe rlands T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 Ema il: in fo @ ne d is .c o m Declare th at product : Name : K önig Model : CMP - BA RSC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Description : Laser ba rcode scanner / Wir eless laser ba rcode scanner Is in [...]

41 Safet y precautions: RI S K OF E LE CT R IC S H O CK DO NOT OPEN CAUT I ON T o reduce risk of electric shock, this product should O N L Y b e o p e n e d b y a n a u t h o r i z ed t e c h n i c i a n w he n ser vice is requi red. Disconnect the product f rom mains and o ther equipment if a pr oblem should occur . Do not expose the p roduct to w[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Las er - Strichcod escan ne r[...]

2 DEUTSCH Inhalts v erzeichni s: 1 Ein leitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 T echnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 Der CMP -BARS CA N40 hat ein paa r zusä tzliche F unk tionen : • Durch die drah tlose 2,4 GH z F requency Skip T echnologie können die Benu t ze r mehre re Scanne r zur gleichen Z eit in unmittelbar er Nachba rschaft benutzen, ohn e sich gegenseitig zu st ören. • De r Li-Polymer -Akku mit einer hohen K apazität v on 2 Ah reich t für 500 [...]

4 4) A n s c h l ü s s e : USB -Kab el - V ersion: ( CMP-BARSC AN31 ) Schließen Sie das Scanne rkabel direkt an den USB-Anschluss des Comput ers an. Anmer kung : Nachdem Sie den Sc anner angeschlossen haben, scannen Sie den Str ich code unten, um sich dav on zu überz eugen, dass der Scanner nor mal ar beitet. 000600 USB - Dongle-V ersion: ( CMP-[...]

5 5) Be di enung: U m n o r m a l z u d e c o d i e r e n , m u s s d e r L a s e r des Scanners den gesa mten Strichcode beherrsc hen. Gut. Feh l e r .[...]

6 6) A ufladen des CMP-BARSC AN40: • Steck en Sie den 5 V DC- Netzadapt er in die DC- Buchse der Halt erung. • Steck en Sie den Netzadapt er in eine 220 V -W andsteck dose . • Nachdem Sie den Scanne r auf die Halt er ung au fgelegt haben, wi rd der K ontakt zum Ne tzanschluss der Halt erung aut omatisch he rgestellt. A uf diese W eise wird de[...]

7 7) Strichcodeeinstellun gen 7 . 1 Einstel lungen des Strichcodes bearb eiten BEARBEITUNG # 1 - Streif en 1 Führendes Zeichen auf allen Str ichcodes, die mit '12345' beginnen BEARBEITUNG # 1 - A US BEARBEITUNG # 2 - Streif en 1 abschließendes Zeichen BEARBEITUNG # 2 - A US BEARBEITUNG # 1 - Filter n führende Leerzeichen BEARBEITUNG # [...]

8 BEARBEITUNG # 1 - Filter n abschließende Leerzeichen BEARBEITUNG # 1 - A US BEARBEITEN - Deaktivieren Filter n aller '-'-Zeichen BEARBEITEN - Filtern aller ‘-’-Zeichen BEARBEITEN - Führende Null einfügen BEARBEITEN - Deaktivieren Einfügen führende Null[...]

9 7 . 2 Makro - /Sp ezialtasten Strichcode einrich tung MA CRO # 1 - Suche ‘1’ und ersetz e durch 'ein' MA CRO # 1 - Deaktivier t MA CRO # 2 - Suche '2' und ersetz e durch 'zwei', nur für den Code 39 MA CRO # 2 - Deaktivier t MA CRO - Suche ‘0’ und ersetz e durch 'A' MA CRO - Suche ‘0’ und ersetz[...]

10 Spezialtaste - Deaktivieren der F3-T astenzuordnung Spezialtaste - T astatureingabe der ‘2’ zuordnen Spezialtaste - Deaktivieren T astatureingabezuordnung 7 . 3 Ab schlussst ring Strichco de einrichtung: STRING # 1 - Abschlusszeichen CR STRING # 1 - Abschlusszeichen LF STRING # 1 - Abschlusszeichen CR+LF[...]

11 String # 1 - Deaktivier t STRING # 1 - Abschlusszeichen CR String # 2 - Code 128 Abschlusszeichen LF String # 2 - Code 128 Abschlusszeichen CR+LF String # 2 - Code 128 Abschlusszeichen - entf er nt String - Code 39 Abschlusszeichen T AB String - Code 39 Abschlusszeichen T AB - entfernt[...]

12 STRING - Alle Codes V orspann STX STRING - Alle Codes Nachspann ETX 7 .4 Strichcodet ypen an /aus CODE 93 - Aktivier t CODE 93 - Deaktivier t CODE 128 - Aktivier t CODE 128 - Deaktivier t[...]

13 CODE 128 - ISBT aktivier t CODE 128 - ISBT deaktivier t COD AB AR - Aktivier t COD AB AR - Deaktivier t 12OF5 - Aktivier t 12OF5 - Deaktivier t ID2OF5 - Aktivier t[...]

14 ID2OF5 - Deaktivier t ST ART/ST OPP-Zeichen - 2 Striche ST ART/ST OPP-Zeichen - 3 Striche MSI - Aktivier t MSI - Deaktivier t UPC-A - Aktivier t UPC-A - Deaktivier t[...]

15 UPC-E - Aktivier t UPC-E - Deaktivier t EAN-13 - Aktivier t EAN-13 - Deaktivier t EAN-8 - Aktivier t EAN-8 - Deaktivier t[...]

16 7. 5 E i n r i c h t u n g S t r i c h c o d e t y p e n : CODE 11 ID-Zeichen ‘m’ CODE 11 ID-Zeichen ‘z’ CODE 11 Laser/CCD-Redundanz aktivier t CODE 11 Laser/CCD-Redundanz deaktivier t CODE 39 K ein SS-Zeichen CODE 39 SS-Zeichen ‘+’ CODE 39 Senden Star t/Stoppzeichen aktivier t[...]

17 CODE 39 Senden Star t/Stoppzeichen aktivier t CODE 39 ID-Zeichen ‘a’ CODE 39 ID-Zeichen ‘z’ CODE 39 Laser/CCD-Redundanz aktivier t CODE 39 Laser/CCD-Redundanz deaktivier t CODE 39 ID-Zeichen ‘h’ CODE 39 ID-Zeichen ‘z’[...]

18 CODE 39 Laser/CCD-Redundanz aktivier t CODE 39 Laser/CCD-Redundanz deaktivier t CODE 39 ID-Zeichen ‘g’ CODE 128 ID-Zeichen ‘z’ CODE 128 Laser/CCD-Redundanz aktivier t CODE 128 Laser/CCD-Redundanz deaktivier t COD AB AR Senden Star t/Stoppzeichen aktivier t[...]

19 COD AB AR Senden Star t/Stoppzeichen deaktivier t COD AB AR Breite Lück en erlaubt - aktivier t COD AB AR Breite Lück en erlaubt - deaktivier t COD AB AR ID-Zeichen 'k' COD AB AR ID-Zeichen 'z' CODEB AR Laser/CCD-Redundanz aktivier t CODEB AR Laser/CCD-Redundanz deaktivier t[...]

20 12OF5 ID-Zeichen 'i' 12OF5 ID-Zeichen 'z' 12OF5 Laser/CCD-Redundanz aktivier t 12OF5 Laser/CCD-Redundanz deaktivier t ID2OF5 ID-Zeichen ‘j’ ID2OF5 ID-Zeichen ‘z’ ID2OF5 Laser/CCD-Redundanz aktivier t[...]

21 ID2OF5 Laser/CCD-Redundanz deaktivier t MSI ISBN ID-Zeichen ‘f ’ MSI ISBN ID-Zeichen ‘z’ MSI Laser/CCD-Redundanz aktivier t MSI Laser/CCD-Redundanz deaktivier t UPC-E auf UPC-A erweitern - aktivier t UPC-E auf UPC-A erweitern - deaktivier t[...]

22 UPC-A auf EAN-13 erweitern - aktivier t UPC-A auf EAN-13 erweitern - deaktivier t EAN-13 in ISBN umwandeln - aktiviert EAN-13 in ISBN umwandeln - deaktiviert UPC-A ID-Zeichen ‘b’ UPC-A ID-Zeichen ‘z’ UPC-E ID-Zeichen ‘c’[...]

23 UPC-E ID-Zeichen ‘z’ EAN-13 ID-Zeichen ‘e’ EAN-13 ID-Zeichen ‘z’ EAN-13 ID-Zeichen ‘$’ EAN-8 ID-Zeichen ‘d’ EAN-8 ID-Zeichen ‘z’ |ISBN ID-Zeichen ‘f ’[...]

24 |ISBN ID-Zeichen ‘z’ UPCE/EAN -Ergänzungen - deaktivier t UPCE/EAN -Ergänzungen - nur 2 Ziff ern UPCE/EAN -Ergänzungen - nur 5 Ziff ern UPCE/EAN -Ergänzungen - nur 2 & 5 Ziff ern UPCE/EAN Laser/CCD-Redundanz aktivier t UPCE/EAN Laser/CCD-Redundanz deaktivier t[...]

25 7. 6 M u l t i s c a n - F u n k t i o n e n Firmwarev ersion ausgeben Rücksetz en der K onfiguration auf Standardwer te A usgabemodus - T astatur/USB-Anschluss A usgabemodus - seriell A usgabemodus - rücksetzen Piepton für gut gelesen - keiner[...]

26 Piepton für gut gelesen - rücksetzen Piepton für gut gelesen - leise Piepton für gut gelesen - nor mal Piepton für gut gelesen - laut Piepton für gut gelesen - von leise nach laut Piepton für gut gelesen - von laut nach leise Dauer des Pieptons für gutes Lesen - kurz[...]

27 Dauer des Pieptons für gut gelesen - nor mal Dauer des Pieptons für gut gelesen - lang Decodieroptionen Umkehrbild - aktiviert Decodieroptionen Umkehrbild - deaktiviert Decodieroptionen Strichcode-ID senden - deaktivier t Decodieroptionen Strichcode-ID als V orspann senden Decodieroptionen Strichcode-ID senden - r ücksetz en[...]

28 Decodieroptionen Strichcode-ID als Nachspann senden Laser/CCD-Modus - Einzelscan Laser/CCD-Modus - Einzelscan, k eine Auslösung Laser/CCD-Modus - Multiscan Laser/CCD-Modus - Multiscan, keine A uslösung Laser/CCD-Modus - Dauerscan Laser/CCD-Modus - Impuls[...]

29 7 .7 ID -Ze iche n - Einstellung: 7. 7.1 I D - Z e i c h e n - E i n s t e l l c o d e : CODE 11 ID-Zeichen-Einstellcode CODE 39 ID-Zeichen-Einstellcode CODE 93 ID-Zeichen-Einstellcode CODE 128 ID-Zeichen-Einstellcode COD ABAR ID-Zeichen-Einstellcode[...]

30 IZOF 5 ID-Zeichen-Einstellcode IDZOF 5 ID-Zeichen-Einstellcode MSI/PIESSEY ID-Zeichen-Einstellcode UPC-A ID-Zeichen-Einstellcode UPC-E ID-Zeichen-Einstellcode EAN-13 ID-Zeichen-Einstellcode[...]

31 EAN-8 ID-Zeichen-Einstellcode ISBN ID-Zeichen-Einstellcode 7. 7. 2 C o d e b y t e s 0 - 9 Codebyte 0 Codebyte 5 Codebyte 1 Codebyte 6 Codebyte 2 Codebyte 7 Codebyte 3 Codebyte 8 Codebyte 4 Codebyte 9[...]

32 7. 7. 3 I D - Z e i c h e n - E i n s t e l l m e t h o d e Jeder Strichcode ha t sein eignes ID- Zeichen . Um ein Strichcode- ID- Zeichen z u ändern , ist zue rst der ID - Zeichen-Einst ells trichcode dieses Strichcodes z u scanne n. Dann scan nen Sie die entsprech enden Codebytes des ID- Zeichens. ( Siehe bitte AS CII- T abelle ). Ändern Sie[...]

33 Codebyte 5 5 ) Nach der erfolgreiche n Einst ellung wird de r Scanner z urück gesetzt und gibt einen Pi epton ab . Anmerk ung: A ) U m e i n i g e S t r i c h c o d e - V o r s p a n n - I D - Z e i c h e n z u ä n d e r n , m ü s s e n S i e i n S c h r i t t 1 anstelle v on 0 1 40 1 den Str ichc ode 0 1 402 scannen, um die Nachspann -ID -Z [...]

34 Hex adezimalwert Dezimalw er t / Codebyte we r t Zeichen Steuerzeichen/ T astaturäquiv alent Leerzeic hen Apostroph Ko m m a Minuszeichen Pun k t[...]

35 Hex adezimalwert Dezimalw er t / Codebyte we r t Zeichen Steuerzeichen/ T astaturäquiv alent Zif fer Null Zif fer Eins kleiner als größer als Umscha lt P Buchstabe I Buchstabe O[...]

36 Hex adezimalwert Dezimalw er t / Codebyte we r t Zeichen Steuerzeichen/ T astaturäquiv alent Umscha lt K Umscha lt L Umscha lt M à, Umschalt N ♣ , Umschalt O , Unterstreichung Acc ent Grav e[...]

37 Hex adezimalwert Dezimalw er t / Codebyte we r t Zeichen Steuerzeichen/ T astaturäquiv alent Senkrechtstrich Alt-Modus (A l t- M o d u s) Lösch en 9) S t an d a r d e i ns t e ll u ng : F un k tion Stri chco de Er kläru ng des Stric hcodes Amtliche n Strichcode bearbeiten Sendet ein ‘ ’ - Zeichen Abschlussz eichen- Ein s te ll u ng F ügt[...]

38 F un k tion Stri chco de Er kläru ng des Stric hcodes Einst ellung de r Strichcodesy mbole CODE 1 28 -Identifikationsz eichen als 'g' einst ellen CODE 1 28- Decodierbestätigungen anschalten COD AB AR-Star t /St opp - Über tragungsz eichen aus sc h al ten Anschalten, um COD ABAR- Strichcode mit großem Sp i elr au m zuzu la s se n CO[...]

39 F un k tion Stri chco de Er kläru ng des Stric hcodes Einst ellung de r Strichcodesy mbole EAN-8- Code- Identifika tionszeichen als ' d' einstellen ISB N - C o de - Identifika tionszeichen als ' f ' einstellen An UPC E /EAN angefügten Code ausschalt en UPC/E AN - Co de - Decodierbestätigungen anschalten Scanna nschluss - T[...]

40 1 0) K onformit äts erkl ärung Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h Niederlande T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 Ema il: in fo @ ne d is .c o m erklär en, dass das P rodukt: Name : K önig Modell : CMP-BAR SC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Beschreibun g: Laser -Strichcodescanner / Drah tloser Laser - Strichcodesanne[...]

41 Sicherheits vor kehrungen: STROMSCHLAGGEF AHR NICHT ÖFFNEN VO R S I C H T Um das Risik o eines elektrischen Schlags z u ve rringern, sollte dieses P roduk t AU SSCHLIE SSL ICH von ein em auto risier ten T echnik er geöffnet we rden, wenn ein e Wa r tung er forde rlich ist. T rennen Sie das P roduk t vom Str omnetz und ander en Gerät en, wenn [...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 L ecte ur d e codes bar res laser[...]

2 FR ANCAI S T able des matières : 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Caractéristiques tech niques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 Le CMP -BARSC AN 40 dispose de quelques caractéristiques supplémentaires : • La technique du saut de fr équences sans fil 2. 4GHz perme t aux utilisa teu rs d'utilise r plusieurs lecteurs en même t emps et à pro ximité les uns des a utres sans inter férences. • La batterie haut e capacit é 2 Ah Li-polymer a une aut onomie de 50 0[...]

4 4 ) Raccordements : V ersion a vec câble USB : ( CMP- BARSC AN3 1 ) Raccorde z le lecteur di rectement a u por t USB de l'o rdinat eur . Remar que : Apr ès av oir r acc or dé le lecteur , scanne z le code barr e c i- d essous pour gar antir que le lecteur fonctionne cor r ectement. 000600 V ersion clé USB : ( CMP-BARSC AN40) Passer à la[...]

5 5) F onctionnement : Afin d' effectuer un décoda ge normal, le lase r du lecteur doit couvri r l'ensemble du code ba rre . Correct. Inc orrec t.[...]

6 6) Rechargement du CMP - BARSC AN40 : • Branche z l'a daptat eur électrique 5 V CC dans la prise C C du suppor t. • Branche z l'adap tate ur électrique dans une prise mu rale de 220 V . • Le lecteu r entre a utomatiquemen t en contact a vec les conta cteurs du support dès qu'il est placé dessus. C' est de cette fa ç[...]

7 7) Paramétrage des codes barres 7 . 1 Code barre de paramétrage Editer EDIT # 1-Chaîne 1 Caractère le plus significatif sur tous les codes barres commençant par ‘12345’ EDIT # 1-OFF EDIT # 2-Chaîne 1 Caractère de fin EDIT # 2-OFF EDIT # 1-Filtrer les espacements de tête EDIT # 1-OFF[...]

8 EDIT # 1- Filtrer les espacements de fin EDIT # 1-OFF EDIT- Désactiv er le filtrage de tous les caractères ‘-’ EDIT-Fitlrer tous les caractères ‘-’ EDIT- Insérér un zéro en tête EDIT- Désactiv er l'inser tion d'un zéro en tête[...]

9 7 . 2 Codes barres de paramétrage touches Macro/ T ouches Sp éciales : MA CRO # 1-T rouver ‘1’ et remplacer par ‘un’ ’ MA CRO # 1-Désactiv é MA CRO # 2- T rouver 2 et remplacer par deux pour le code 39 uniquement MA CRO # 2-Désactiv é MA CRO-T rouver ‘0’ et remplacer par ‘A’ MA CRO-T rouver ‘0’ et remplacer par ‘A’[...]

10 T ouche spéciale -Désactiver le mappage de la touche F3 T ouche spéciale-Mapper Entrée clavier vers ‘2’ T ouche spéciale-Désactiver le mappage Entrée clavier 7 . 3 Codes barres de paramétrage Chaîne d e terminai son : CHAINE # 1-Caractère de fin -CR CHAINE # 1-Caractère de fin-LF Chaîne # 1-Caractère de fin CR+LF[...]

11 Chaîne # 1-Désactivé CHAINE # 1-Caractère de fin -CR Chaîne # 2-Code 128 caractère de fin-LF Chaîne # 2-Code 128 caractère de fin CR+LF Chaîne # 2-Code 128 caractère de fin-Retiré Chaîne code 39 caractère de fin-T AB Chaîne-Code 39 caractère de fin-tab-Retiré[...]

12 CHAINE-T OUS LES PREFIXES DE CODES-STX CHAINE- T OUS LES SUFFIXES DE CODES-ETX 7 .4 Symbologie On /Of f : CODE 93- Activer CODE 93- Désactiver CODE 128- Activer CODE 128- Désactiver[...]

13 CODE 128- ISBT-Activer CODE 128- ISBT-Désactiver COD AB AR -Activer COD AB AR -Désactiver 12OF5 -Activer 12OF5 -Désactiver ID2OF5 -A CTIVER[...]

14 ID2OF5 -DESA CTIVER CARA CTERES DEBUT/FIN - 2 BARRES CARA CTERES DEBUT/FIN - 3 BARRES MSI -Activer MSI -Désactiver UPC-A Activ er UPC-A Désactiver[...]

15 UPC-E Activer UPC-E Désactiver EAN-13 Activ er EAN-13 Désactiv er EAN-8 Activer EAN-8 Désactiver[...]

16 7 . 5 Paramétrage s ymbologie : CODE 11 Caractère ID -‘m’ CODE 11 Caractère ID -‘z’ CODE 11 Redondance Laser/CCD -Activer CODE 11 Redondance Laser/CCD -Désactiver CODE 39 Caractère SS -A ucun CODE 39 Caractère SS "+" CODE 39 Env o yer caractères deb ut/fin Activ er[...]

17 CODE 39 Env o yer car actères debut/fin Activ er CODE 39 Caractère ID -‘a’ CODE 39 Caractère ID -‘z’ CODE 39 Redondance Laser/CCD Activ er CODE 39 Redondance Laser/CCD -Désactiv er CODE 39 Caractère ID -‘h’ CODE 39 Caractère ID -‘z’[...]

18 CODE 39 Redondance Laser/CCD -Activer CODE 39 Redondance Laser/CCD -Désactiv er CODE 39 Caractère ID -‘g’ CODE 128 Caractère ID -‘z’ CODE 128 Redondance Laser/CCD -Activer CODE 128 Redondance Laser/CCD -Désactiver COD AB AR Env o yer caractères deb ut/fin Activer[...]

19 COD AB AR Env o yer caractères deb ut/fin-Désactiver COD AB AR Ecar ts larges autor isés-Activer COD AB AR Ecar ts larges autor isés-Désactiver COD AB AR Caractère ID -‘k’ COD AB AR Caractère ID -‘z’ CODEB AR Redondance Laser/CCD-Activer CODEB AR Redondance Laser/CCD-Désactiver[...]

20 12OF5 Caractère ID -‘i’ 12OF5 Caractère ID -‘z’ 12OF5 Redondance Laser/CCD -Activer 12OF5 Redondance Laser/CCD -Désactiv er ID2OF5 Caractère ID -‘j’ ID2OF5 Caractère ID -‘z’ ID2OF5 Redondance Laser/CCD-Activ er[...]

21 ID2OF5 Redondance Laser/CCD-Désactiv er MSI Caractère ISBN ID -‘f ’ MSI Caractère ISBN ID -‘z’ MSI Redondance Laser/CCD-Activer MSI Redondance Laser/CCD-Désactiv er Etendre UPC-E à UPC-A Activ er Etendre UPC-E à UPC-A Désactiv er[...]

22 Etendre UPC-A à EAN-13 Activ er Etendre UPC-A à EAN-13 Désactiv er Conv er tir EAN-13 en ISBN Activer Conv er tir EAN-13 en ISBN Désactiver UPC-A Caractère ID ‘b’ UPC-A Caractère ID ‘z’ UPC-E Caractère ID ‘c’[...]

23 UPC-E Caractère ID ‘z’ EAN-13 Caractère ID ‘e’ EAN-13 Caractère ID ‘z’ EAN-13 Caractère ID ‘$’ EAN-8 Caractère ID ‘d’ EAN-8 Caractère ID ‘z’ |ISBN Caractère ID ‘f ’[...]

24 |ISBN Caractère ID ‘z’ UPCE/EAN suppléments-Activ er UPCE/EAN suppléments-2 chiffres seulement UPCE/EAN suppléments-5 chiffres seulement UPCE/EAN suppléments-2 & 5 chiffres seulement UPCE/EAN Redondance Laser/CCD-Activ er UPCE/EAN Redondance Laser/CCD-Désactiv er[...]

25 7 .6 Fonctions Multi scan : Sor tie version microprogr amme Réinitialiser la configuration par déf aut Mode de sor tie - Cale clavier/USB Mode de sor tie- Sér ie Mode de sor tie - Réinitialisation T onalité de lecture correcte - Aucune[...]

26 T onalité de lecture correcte - Réinitialiser T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - F AIBLE T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - MO YENNE T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - FOR TE T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - F AIBLE VERS FOR TE T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - FOR TE VERS F AIBLE DUREE T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - COUR TE[...]

27 DUREE T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - MO YENNE DUREE T ONALITE DE LECTURE CORRECTE - LONGUE Options de décodage, image in versée-Activ er Options de décodage, image in versée-Désactiv er Options de décodage, en voi ID du code barre - désactiv er Options de décodage, en voi ID du code barre - comme préfix e Options de décodage, en voi I[...]

28 Options de décodage, en voi ID du code barre - comme suffix e Mode Laser/CCD - Lecture unique Mode Laser/CCD - Lecture unique sans déclenchement Mode Laser/CCD -multiscan Mode Laser/CCD - Multiscan sans déclenchement Mode Laser/CCD - Lecture en continu Mode Laser/CCD - Impulsion[...]

29 7 .7 P aramétrage caractère ID : 7 .7 . 1 Caractère ID code d e paramétrage : Code de paramétrage du Car actère ID du CODE 11 Code de paramétrage du Car actère ID du CODE 39 Code de paramétrage du Car actère ID CODE 93 Code de paramétrage du Car actère ID CODE 128 Code de paramétrage du Car actère ID COD ABAR[...]

30 Code de paramétrage du Car actère ID IZOF 5 Code de paramétrage du Car actère ID IDZOF 5 Code de paramétrage du Car actère ID MSI/PIESSEY Code de paramétrage du Car actère ID UPC-A Code de paramétrage du Car actère ID UPC-E Code de paramétrage du Car actère ID EAN -13[...]

31 Code de paramétrage du Car actère ID EAN -8 Code de paramétrage du Car actère ID ISBN 7 .7 . 2 Octets cod es 0 - 9 Octets code 0 Octets code 5 Octets code 1 Octets code 6 Octets code 2 Octets code 7 Octets code 3 Octets code 8 Octets code 4 Octets code 9[...]

32 7 .7 . 3 Méthode d e paramétrage du caractère ID : Chaque code b arre à son pr opre cara ctère d'iden tification ( ID ). P ou r modifier le caract ère I D d'un code barr e, scan nez d' abord le code ba rre de para métra ge du caract ère I D de ce code barre . Scanne z ensuite l' octe t code correspondan t au car actè[...]

33 Octet code 5 5 ) Une f ois le paramé trage réussi , le lecteur se ré initialise et émet un bip . Remar que : A ) P o u r m o d i f i e r l e c a r a c t è r e I D e n s u f f i x e d ' u n c o d e b a r r e , v o u s d e v e z , à l ' é t a p e 1 , s c a n n e z l e c o d e b a r r e 0 1 4 0 2 , a u l i e u d u c o d e b a r r e[...]

34 V aleur HEX V aleur décimale/ V aleur octe t code Cara ctère Equiv alence Commande Cla vier espace , blanc apostrophe virgule moins point chiffre z é ro[...]

35 V aleur HEX V aleur décimale/ V aleur octe t code Cara ctère Equiv alence Commande Cla vier chiffre u n infé rieur à supérieu r à Maj P lettre I lettre O[...]

36 V aleur HEX V aleur décimale/ V aleur octe t code Cara ctère Equiv alence Commande Cla vier Maj K Maj L Maj M à, Maj N ♣ , Maj 0, tir et bas acc ent grave Slash ve r tic al[...]

37 V aleur HEX V aleur décimale/ V aleur octe t code Cara ctère Equiv alence Commande Cla vier mode alt (m o d e a l t) supprimer , car actè re d' efface ment 9) P aramétrage par défaut : Fonction Code barre Explication code barre E diter code ba rre de mise en oeuvre En v oy er ca ractèr e ‘ ’ Par a m è t r a g e caract ère de que[...]

38 Fonction Code barre Explication code barre P aramétra ge symbolique du code barr e P aramétrer le cara ctère ID du CODE 1 28 en ‘ g’ Activ er va lidation du décodage du COD E 1 2 8 Désactive r caractère de transf er t début / fin du COD AB AR Activ er P ermission marge la rge sur code barre COD ABAR P aramétrer cara c tèr e ID du CO[...]

39 Fonction Code barre Explication code barre P aramétra ge symbolique du code barr e Désactiv er le code lié UPCE /E AN Activ er va lidation du décodage du code UP C/EAN Int erface de lecture- - Clavie r Vite sse de transfe r t-- 0 Choix de la langue- -Anglais Int er face de lectu re — por t COM Vite sse de transmission à 960 0 Aut orisatio[...]

40 1 0 ) D éclaration de conformité Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h Pays B a s T él : 003 1 73 599 1 055 Ema il : info @ nedis.com Déclarons que les p roduits : Nom : K önig Modèles : CMP - BA RSC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Désignation : Lecteu r de codes barres lase r / Lecteur de codes b arres laser [...]

41 Consig nes de sécurité : RI S QU E D E CH O C ELECTRIQUE NE PAS O UV RI R AT T E N T I O N Afin de r éduire les risques de chocs électriques, ce produit n e doit être ouv er t QUE pa r un technicien qualifié a gréé en cas de rép aration . Débranche z l'app areil du secteu r et des aut res équipements en cas de problème . N'[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Las er ba rcodes c an ner[...]

2 NEDERLANDS Inhoud: 1 Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 De CMP - BA RSC AN40 hee f t een aantal e x tra eigenschappen : • De 2.4 GHz d raadloz e fr equency-skip techniek maakt het mogelijk om een aantal scanners in el kaars nabijheid te gebru iken z onder elkaar t e storen . • Hoge capacit eit 2Ah Li- polymeer batte rij, blijft standby to t 500 uur en bij continue gebruik gedu rende 1 0 uur ( sta [...]

4 4) Aansluitinge n: USB -kab el versie : ( CMP-BARSC AN31 ) Sluit de scan ner dir ect aan op de USB- poor t va n uw computer . NB: Nada t u de scanner heeft aangesloten, sca n dan de onder staan de bar code om te testen of de scanner nor maal we rkt . 000600 USB - dongle versie : ( CMP-BARSC AN40) Wijzigen v an de dongle: U kunt z ien of de scanne[...]

5 5) G eb ruik: Om te kunnen le zen dien t de laser va n de scanner de hele b arcode te bedekk en. Goed. Fou t .[...]

6 6) De CMP-BARSC AN40 opladen • Steek de 5 V gelij kstroom transf ormato r in de DC - contactbus van de houde r . • Steek de tra nsformat or in een 230 V wa ndcontact. • Na het plaa tsen van de sca nner op de houder , zal het aut omatisch contact mak en met de v oedingsaansluiting v an de houder . O p dez e wijz e zal de scanne r worden opge[...]

7 7) Barcod e - instellingen 7 . 1 Instellingsbarcodes INSTELLING # 1-Strip 1 Leading karakter op alle barcodes die star ten met ‘12345’ INSTELLING # 1-OFF INSTELLING # 2-Strip 1 trailing karakter INSTELLING # 2-OFF INSTELLING # 1-Filterleading spaties INSTELLING # 1-OFF[...]

8 INSTELLING # 1 - Filter afsluitende spaties INSTELLING # 1-OFF INSTELLING Uitschakelen v an het filteren v an alle ‘-’ karakters INSTELLING Filter alle ‘-’ karakters INSTELLING Leidende nul in voegen INSTELLING Uitschakelen v an leidende nul in voegen[...]

9 7 . 2 Macro /specia le instelling en ba rcode s MA CRO # 1-vind ‘1’ en v er vang met ‘one’ MA CRO # 1-Uitgeschak eld MA CRO # 2-vind 2 en v er vang met tw o alleen voor code 39 MA CRO # 2-Uitgeschak eld MA CRO-vind ‘0’ en v er vang met ‘A’ MA CRO-vind ‘0’ en v er vang met ‘A’ Uitgeschakeld Speciale functie-Map F3 T O ‘0?[...]

10 Speciale functie-Uitschakelen v an F3 toetsindeling Speciale functie-Betekenis toek ennen aan toets ‘2’ Speciale functie-Uitgeschakeld betek enis toekennen aan toets 7 . 3 B eë indiging string inste llingen barco des STRING # 1-Beëindigingskarakter - CR STRING # 1-Beëindiging-LF String # 1-Beëindigingskarakter - CR+LF[...]

11 String # 1-Uitgeschakeld String # 1-Beëindigingskarakter - CR String # 2-Code 128 beëindigingskarakter - LF String # 2-Code 128 beëindigingskarakter - CR+LF String # 2-Code 128 beëindigingskarakter - V erwijderd String code 39 beëindigingskarakter - T ab String-Code 39 beëindigingskarakter tab - V erwijderd[...]

12 STRING-ALL CODES TITEL-STX STRING-ALL CODES AFTITELING-ETX 7 .4 Symbologiëen aan (Enable )/uit (Disable ) CODE 93- Enable CODE 93- Disable CODE 128- Enable CODE 128- Disable[...]

13 CODE 128 ISBT-Enable CODE 128 ISBT-Disable COD AB AR -Enable COD AB AR -Disable 12OF5 -Enable 12OF5 -Disable ID2OF5 -ENABLE[...]

14 ID2OF5 -DISABLE ST ART/ST OP KARAKTERS - 2 STREEPJES ST ART/ST OP KARAKTERS - 3 STREEPJES MSI -Enable MSI -Disable UPC-A Enable UPC-A Disable[...]

15 UPC-E Enable UPC-E Disable EAN-13 Enable EAN-13 Disable EAN-8 Enable EAN-8 Disable[...]

16 7 . 5 S ymbologi ëe n instellinge n CODE 11 ID-karakter-‘m’ CODE 11 ID-karakter-‘z’ CODE 11 Laser/CCD Redundancy-Enable CODE 11 Laser/CCD Redundancy-Disable CODE 39 SS T eken - Geen CODE 39 SS T eken ‘+’ CODE 39 V erstuur star t/stop tekens - Inschak elen[...]

17 CODE 39 V erstuur star t/stop tekens - Inschak elen CODE 39 ID-karakter- ‘a’ CODE 39 ID-karakter-‘z’ CODE 39 Laser/CCD redundancy enable CODE 39 Laser/CCD redundancy disable CODE 39 ID-karakter ‘h’ CODE 39 ID-karakter -‘z’[...]

18 CODE 39 Laser/CCD redundancy-enable CODE 39 Laser/CCD redundancy-disable CODE 39 ID-karakter ‘g’ CODE 128 ID-karakter-‘z’ CODE 128 Laser/CCD redundancy-enable CODE 128 Laser/CCD redundancy-disable COD AB AR Send star t/stop chars-enable[...]

19 COD AB AR Send star t/stop chars-disable COD AB AR Brede tussenruimten toestaan - Inschakelen COD AB AR Brede tussenruimten toestaan - Uitschakelen COD AB AR ID-karakter-‘k’ COD AB AR ID-karakter-‘z’ CODEB AR Laser/CCD redundancy-enable CODEB AR Laser/CCD redundancy-disable[...]

20 12OF5 ID-karakter-‘i’ 12OF5 ID-karakter-‘z’ 12OF5 Laser/CCD redundancy-enable 12OF5 Laser/CCD redundancy-disable ID2OF5 ID-karakter-‘j’ ID2OF5 ID-karakter-‘z’ ID2OF5 Laser/CCD redundancy-enable[...]

21 ID2OF5 Laser/CCD redundancy-disable MSI ISBN ID-karakter -‘f ’ MSI ISBN ID-karakter -‘z’ MSI Laser/CCD redundancy-enable MSI Laser/CCD redundancy-disable Uitbreiden UPC-E naar UPC-A - Inschakelen Uitbreiden UPC-E naar UPC-A - Uitschakelen[...]

22 Uitbreiden UPC-A naar EAN-13 - Inschakelen Uitbreiden UPC-A naar EAN-13 - Uitschakelen Omzetten EAN-13 naar ISBN - Inschak elen Omzetten EAN-13 naar ISBN - Uitschak elen UPC-A ID-karakter ‘b’ UPC-A ID-karakter ‘z’ UPC-E ID-karakter ‘c’[...]

23 UPC-E ID-karakter ‘z’ EAN-13 ID-karakter ‘e’ EAN-13 ID-karakter ‘z’ EAN-13 ID-karakter - ‘$’ EAN-8 ID-karakter ‘d’ EAN-8 ID-karakter ‘z’ |ISBN ID-karakter ‘f ’[...]

[...]

25 7 .6 Multiscan functies Output fir mware v ersie Reset configuratie naar standaard Uitgangsmodus - toetsenbord/USB Uitgangsmodus serieel Uitgangsmodus reset Goedgelezen pieptoon - geen[...]

26 Goedgelezen pieptoon - reset GOEDGELEZEN PIEPT OON - LAA G GOEDGELEZEN PIEPT OON - MEDIUM GOEDGELEZEN PIEPT OON - HOOG GOEDGELEZEN PIEPT OON - LAA G NAAR HOOG GOEDGELEZEN PIEPT OON - HOOG NAAR LAA G GOEDGELEZEN PIEP DUUR - K OR T[...]

27 GOEDGELEZEN PIEP DUUR - MEDIUM GOEDGELEZEN PIEP DUUR - LANG Decodeeropties omgekeerd beeld - Inschak elen Decodeeropties omgekeerd beeld - Uitschak elen Decodeeropties versturen barcode ID - Uitschak elen Decodeeropties versturen barcode ID als v oorvoegsel Decodeeropties v ersturen barcode ID ter ugzetten[...]

28 Decodeeropties v ersturen barcode ID als achter voegsel Laser/CCD-mode - Eén scan Laser/CCD-mode - Eén scan geen initiator Laser/CCD-modus - Multiscan Laser/CCD-modus - Multiscan geen initiator Laser/CCD-modus - Continue scan Laser/CCD-modus - Puls[...]

29 7 .7 ID - karak terinstelling : 7 .7 . 1 ID - kar ak ter instellingscod e: CODE 11 ID-karakter instellingscode CODE 39 ID-karakter instellingscode CODE 93 ID-karakter instellingscode CODE 128 ID-karakter instellingscode COD ABAR ID-karakter instellingscode[...]

30 IZOF 5 ID-karakter instellingscode IDZOF 5 ID-karakter instellingscode MSI/PIESSEY ID-karakter instellingscode UPC-A ID-karakter instellingscode UPC-E ID-karakter instellingscode EAN-13 ID-karakter instellingscode[...]

31 EAN-8 ID-karakter instellingscode ISBN ID-karakter instellingscode 7 .7 . 2 Code by tes 0 - 9 Code Bytes 0 Code Bytes 5 Code Bytes 1 Code Bytes 6 Code Bytes 2 Code Bytes 7 Code Bytes 3 Code Bytes 8 Code Bytes 4 Code Bytes 9[...]

32 7 .7 . 3 ID -karak ter instell ingsmethode: El ke ba rcode heeft zijn eigen ID-karakter . O m een barcode I D -karakter t e wijzigen , scant u ee rst de ID-karakter inst ellingsba rcode va n dez e barcode . Scan dan de corresponde rende Code Bytes va n het ID-karakter . ( Raadpleeg de A SC 1 1 refe rentietabel ) . Bijv . : V erander de code 1 1 [...]

33 Code byte 5 5 ) Na he t succ esv ol instellen zal de scan ner resetten en een piept oon laten ho ren. NB : A ) O m sommige bar code suffix ID-kar akter s te ve rander en i n stap 1 , d ient u bar code 0 1 402 te scannen om de suffix ID- kar akte rfunctie toe te v oegen, in plaats v an bar code 0 1 40 1 te scannen. V olg dan de stappen 2 tot en m[...]

34 HE X -waar d e D ec im ale wa ard e / Code By te w aarde Karak ter Control T oetsenbord E qv spatie , blank apostrof ko m ma minus periode nummer nul[...]

35 HE X -waar d e D ec im ale wa ard e / Code By te w aarde Karak ter Control T oetsenbord E qv nummer een minder dan groter dan shif t P letter I letter O[...]

36 HE X -waar d e D ec im ale wa ard e / Code By te w aarde Karak ter Control T oetsenbord E qv shif t K shif t L shif t M à, shif t N ♣ , shif t 0, underscore acc ent grave[...]

37 HE X -waar d e D ec im ale wa ard e / Code By te w aarde Karak ter Control T oetsenbord E qv ver t i c al e s t r e e p alt modus (a l t m o d u s) delete , wissen 9) Stand aar dinstelling: W erking Barcode Barcode Uitleg Bepalende ba rcode bew erk en V erstuur ‘ ’ ka rak ter Afsl uit kar ak ter b ewerken V oeg een afsluitkara k ter toe, Ent[...]

38 W erking Barcode Barcode Uitleg Barcodesymbolen instellen COD ABA R star t / stop ov erdrachtkarak ter uitschakelen Maak COD AB AR ba rcode met gro te marge mogelijk Bepaal COD ABAR identifica tiekarakter als ‘k’ COD AB AR decodeerbe vestigin g inschakelen Bepaal C ROSS 2 5 code identifica tiekarakter als ‘i’ Cross 2 5 code decodeerbev e[...]

39 W erking Barcode Barcode Uitleg Scank oppeling - T oetsenbord Overdrachtsnelheid- - 0 T aalk euz e - Engels Scank oppeling - COM- poor t Com baudra te is 960 0 Contact aan vaa rding - Geen COM data is 8 t eke ns COM stop bit lies th e first digit COM P arity bit-Ev en Scank oppeling - lich tpen CODE II inschak elen CODE39 inschakelen Scank oppel[...]

40 1 0) Conformiteit verk laring Wij, Nedis B V De T weeling 28 52 1 5 MC ’ s- Her tog enb os c h Nederland T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 E- ma i l: i nf o @ ne d is .c o m V erklare n dat het p roduct: Merknaam : König Model : CMP - BA RSC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Omschrijving : Laser ba rcodescanner / Draa dloz e laser ba rcodescanner in ov ere[...]

41 V eiligh eid sv oo rzo rgsm aa tr eg el en: GEV AAR VOOR EL EK T R IS C HE S C HO K NIET OPENEN LET OP: W anneer se r vice of reparatie nood zakel ijk is, mag dit product UI TSL UI TEND doo r een geaut oriseerde technicus geopend w orden ; dit om de kans op het krijgen va n een elek trische schok te v oorkome n . Als er een probleem opt reedt, k[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Scann er la ser pe r codici a b arre[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Las er ba rcodes c an ner[...]

3 Il CMP -BARS C AN40 propone a lcune funz ioni extra: • L a tecnica a salto di f requenza sen za fili da 2. 4 GHz consent e agli uten ti di impiegare più scanne r contempo raneamen te a stre t ta vicinanza sen za che int er ferisca no reci proc amente . • La batteria poli meri di litio 2 Ah può resta re inattiva pe r 50 0 ore ed esser e util[...]

4 4 ) Collegamenti : V ersione ca v o USB: ( C MP-BARSC AN31 ) Collegar e il filo dello sca nner dir ett ament e alla porta USB del computer . Nota : dopo a ver collegato lo scanner , eseguire la scansione del codic e a bar r e sottostante per v eri ficare che lo scanner fun zioni nor malmente. 000600 V ersione dong le USB: ( CMP-BARSC AN40) Modifi[...]

5 5) F unzionament o: P er eseguire la decodifica in modo normale , il laser dello sca nner de ve cop rire l'int ero codice a barr e. Corretto . Err a t o.[...]

6 6)Car icamento del CMP-BARSC AN40 • Inseri re l' adattato re di corrent e 5 V CC nel jack C C della staffa. • Inseri re l'a dattator e di corrent e in una presa a p aret e da 220 V . • Dopo essere stat o sistemat o sulla staffa , lo scanner en trerà a utomatica mente in contatto con la connessione del l'ali mentazione della [...]

7 7) Imposta zioni di codice a barre: 7 . 1 Codice a barre Modifica conf igurazione MODIFICA N. 1-Str iscia 1 Carattere iniziale su tutti i codici a barra che iniziano con "12345" MODIFICA N. 1-DISA TTIV A T O MODIFICA N. 2-Str iscia 1 carattere finale MODIFICA N. 2-DISA TTIV A T O MODIFICA N. 1-Spazi iniziali filtro MODIFICA N. 1-DISA TT[...]

8 MODIFICA N. 1-Spazi finali filtro MODIFICA N. 1-DISA TTIV A T O MODIFICA-Disattivare filtro di tutti i car atteri "-" MODIFICA-Filtra tutti i caratteri "-" MODIFICA-Inserire zero iniziale MODIFICA-Disattivare inserire zero iniziale[...]

9 7 . 2 Codici a barre Configurazione macro/ tasti speciali: MA CRO N. 1-T rov are "1" e sostituire con un "uno" MA CRO N. 1-Disattivata MA CRO N. 2-T rov are 2 e sostituire con due solo per il codice 39 MA CRO N. 2-Disattivata MA CRO-T rov are "0" e sostituire con "A" MA CRO-T rov are "0" e sostitu[...]

10 T asto speciale-Disattivare mappatura tasto F3 T asto speciale-Mappare tastiera inser ire in "2" T asto speciale-Disattivare tastiera inserire mappatura 7 . 3 Codici a barre confi gurazione stringhe di termi nazione: STRINGA N. 1-Car . terminazione-CR STRINGA N.1-T er minazione-LF STRINGA N. 1-Car . terminazione CR+LF[...]

11 Stringa N. 1-Disattiv ata STRINGA N. 1-Car . terminazione-CR Stringa N. 2-Codice 128 Car . ter minazione-LF Stringa N. 2-Codice 128 Car . ter minazione CR+LF Stringa N. 2-Codice 128 Car . ter minazione-Eliminato Stringa codice 39 Car . terminazione-T AB Stringa codice 39 Car . terminazione-tab-Eliminato[...]

12 STRINGA-TUTTI I CODICI SINCRONIZZAZIONE INIZIALE-STX STRINGA-TUTTI I CODICI SINCRONIZZAZIONE FINALE-ETX 7 .4 Attiv azione / Disattiv az ione si mbologie : CODICE 93- Attivare CODICE 93- Disattivare CODICE 128- Attivare CODICE 128- Disattivare[...]

13 CODICE 128 ISBT-Attiv are CODICE 128 ISBT-Disattiv are COD AB AR -Attivare COD AB AR -Disattivare 12OF5 -Attivare 12OF5 -Disattivare ID2OF5 -A TTIV ARE[...]

14 ID2OF5 -DISA TTIV ARE CARA TTERI A VVIO/ARREST O - 2 BARRA CARA TTERI A VVIO/ARREST O - 3 BARRA MSI -Attivare MSI -Disattivare UPC-A Attiv are UPC-A Disattiv are[...]

15 UPC-E Attivare UPC-E Disattiv are EAN-13 Attivare EAN-13 Disattiv are EAN-8 Attivare EAN-8 Disattivare[...]

16 7 . 5 C onfigura zione simb ologie: CODICE 11 Carattere ID-"m" CODICE 11 Carattere ID-"z" CODICE 11 Ridondanza Laser/CCD-Attiv are CODE 11 Ridondanza Laser/CCD-Disattiv are CODE 39 Car . SS-Nessuno CODE 39 Car . SS-"+" CODE 39 Inviare car . a vvio/arresto[...]

17 CODE 39 Inviare car . a vvio/arresto CODICE 39 Carattere ID "a" CODICE 39 Carattere ID-"z" CODE 39 Ridondanza Laser/CCD-Attiv are CODICE 39 Ridondanza Laser/CCD-Disattiv are CODICE 39 Carattere ID "h" CODICE 39 Carattere ID-"z"[...]

18 CODICE 39 Ridondanza Laser/CCD-Attiv are CODICE 39 Ridondanza Laser/CCD-Disattiv are CODICE 39 Carattere ID "g" CODICE 128 Carattere ID-"z" CODICE 128 Ridondanza Laser/CCD-Attiv are CODE 128 Ridondanza Laser/CCD-Disattiv are COD AB AR Inviare car . avvio/arresto-Attiv are[...]

19 COD AB AR Inviare car . avvio/arresto-Disattiv are COD AB AR Consentiti vuoti ampi-Attivare COD AB AR Consentiti vuoti ampi-Disattivare COD AB AR Carattere ID-"k" COD AB AR Carattere ID-"z" COD AB AR Ridondanza Laser/CCD-Attivare CODEB AR Ridondanza Laser/CCD-Disattivare[...]

20 12OF5 Carattere ID-"i" 12OF5 Carattere ID-"z" 12OF5 Ridondanza Laser/CCD-Attivare 12OF5 Ridondanza Laser/CCD-Disattivare ID2OF5 Carattere ID-"j" ID2OF5 Carattere ID-"z" ID2OF5 Ridondanza Laser/CCD-Attivare[...]

21 ID2OF5 Ridondanza Laser/CCD-Disattiv are MSI ISBN Carattere ID-"f" MSI ISBN Carattere ID-"z" MSI Ridondanza Laser/CCD-Attiv are MSI Ridondanza Laser/CCD-Disattivare Espandere UPC-E in UPC-A Attiv are Espandere UPC-E in UPC-A Disattiv are[...]

22 Espandere UPC-A in EAN-13 Attiv are Espandere UPC-A in EAN-13 Disattiv are Conv er tire EAN-13 in ISBN Attivare Conv er tire EAN-13 in ISBN Disattivare UPC-A Carattere ID "b" UPC-A Carattere ID "z" UPC-E Carattere ID "c"[...]

23 UPC-E Carattere ID "z" EAN-13 Carattere ID "e" EAN-13 Carattere ID "z" EAN-13 Carattere ID- "$" EAN-8 Carattere ID "d" EAN-8 Carattere ID "z" |ISBN Carattere ID "f"[...]

24 |ISBN Carattere ID "z" UPCE/EAN supplementi-Disattiv are UPCE/EAN supplementi-solo 2 cifre UPCE/EAN supplementi-solo -5 cifre UPCE/EAN supplementi-solo -2 e 5 cifre UPCE/EAN Ridondanza Laser/CCD Attiv are UPCE/EAN Ridondanza Laser/CCD Disattiv are[...]

25 7 .6 Funzioni multiscansione: Uscita versione firmware Ripristinare la configurazione alle impostazioni predefinite Modalità uscita - tastiera/chia vetta USB Modalità uscita- seriale Modalità uscita-ripr istino Segnalazione acustica lettura v alida-nessuna[...]

26 Segnalazione acustica lettura v alida-ripr istino T ONO SEGNALAZIONE A CUSTICA LETTURA V ALID A - BASSO T ONO SEGNALAZIONE A CUSTICA LETTURA V ALID A - MEDIO T ONO SEGNALAZIONE A CUSTICA LETTURA V ALID A - AL T O T ONO SEGNALAZIONE A CUSTICA LETTURA V ALID A - D A BASSO AD AL T O T ONO SEGNALAZIONE A CUSTICA LETTURA V ALID A - D A AL T O A BASSO[...]

27 DURA T A SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA V ALIDA - MEDIA DURA T A SEGNALAZIONE ACUSTICA LETTURA V ALIDA - LUNGA Opzioni decodifica immagine inv ersa-Attiv are Opzioni decodifica immagine inv ersa-Disattiv are Opzioni decodifica inviare ID codice a barre - Disattiv are Opzioni decodifica inviare ID codice a barre-come prefisso Opzioni decodifica in[...]

28 Opzioni decodifica inviare ID codice a barre-come suffisso Modalità Laser/CCD -scansione singola Modalità Laser/CCD - scansione singola nessuna attiv azione Modalità Laser/CCD - scansione multipla Modalità Laser/CCD - scansione multipla nessuna attiv azione Modalità Laser/CCD -scansione continua Modalità Laser/CCD - impulso[...]

29 7 .7 Impostazione carattere I D: 7 .7 . 1 Codice configu raz ione caratteri ID: CODE 11 Codice configurazione caratteri ID CODE 39 Codice configurazione caratteri ID CODE 93 Codice configurazione caratteri ID CODE 128 Codice configurazione caratteri ID COD ABAR Codice configurazione caratteri ID[...]

30 IZOF 5 Codice configurazione caratteri ID IDZOF 5 Codice configurazione caratteri ID MSI/PIESSEY Codice configurazione caratteri ID UPC-A Codice configurazione caratteri ID UPC-E Codice configurazione caratteri ID EAN-13 Codice configurazione caratteri ID[...]

31 EAN-8 Codice configurazione caratteri ID ISBN Codice configurazione caratteri ID: 7 .7 . 2 By te codice 0 - 9 Byte codice 0 Byte codice 5 Byte codice 1 Byte codice 6 Byte codice 2 Byte codice 7 Byte codice 3 Byte codice 8 Byte codice 4 Byte codice 9[...]

32 7 .7 . 3 Metodo impostazione carat tere ID: Ogni codice a barr e ha il prop rio caratte re ID . Per ca mbiare un ca ratter e ID di codice a barr e, esegui re innanz itutto la scansione del codice a ba rre di configur azione caratte ri I D d i q u e s t o c o d i c e a b a r r e . E s e g u i r e p o i la scansione del corrispondent e byte di cod[...]

33 Byte codice 5 5 ) D o p o a v e r e s e g u i t o c o r r e t t a m e n t e l e i m p o stazioni, lo sca nner si azze ra ed emette una segnalazion e acustica. Nota : A ) Per cambiar e alcuni cara tter i ID d i suffisso di cod ice a bar r e, nel passaggio 1 , occ or r e eseguir e la scansione del c odi ce a bar r e 0 1 402 per aprir e la fun zion[...]

34 V alore E S. V alore decimale/ Va l o r e b y t e c o d i c e Cara t ter e E qv tastiera di controll o spazio , vuot o apostrofo virgola sottrazione punto[...]

35 V alore E S. V alore decimale/ Va l o r e b y t e c o d i c e Cara t ter e E qv tastiera di controllo numero zero numero uno inf eriore a superiore a maiusc P lettera I lettera O[...]

36 V alore E S. V alore decimale/ Va l o r e b y t e c o d i c e Cara t ter e E qv tastiera di controll o maiusc K maiusc L maiusc M à, maiusc N ♣ , maiusc 0, trattino in basso accento g rav e[...]

37 V alore E S. V alore decimale/ Va l o r e b y t e c o d i c e Cara t ter e E qv tastiera di controllo barra v erticale modalità alt ( modalità alt) cancella, elimina 9) I m p o s t a z i on e p r e d e f in it a: F unzione Codice a barre Spiegazione codice a barre Modifica re appr ov azione codice a barr e In viare ca rattere " " Imp[...]

38 F unzione Codice a barre Spiegazione codice a barre Impostazione di simbol ica codice a barr e Attiva re con val ide di decodifica CODIC E93 Imposta re il cara t ter e identificativ o CODICE 12 8 c o m e " g " Attiva re con val ide di decodifica CODI CE 1 28 Disattiva re caratter e trasferiment o avvio/ arrest o COD ABA R Attiva re con[...]

39 F unzione Codice a barre Spiegazione codice a barre Impostazione di simbol ica codice a barr e Imposta re il cara t ter e identifica tivo codice ISBN come "f " Disattiva re codice annesso UPCE / EAN Attiva re con valide di decodif ica codice UP C/EAN Int erfaccia di scansione - - T astiera Ve l o c i t à d i t r a s f e r i m e n t o [...]

40 1 0 ) Dichiarazione di conformità Ques ta socie tà, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC "s - Her to ge nb os c h P aesi Bassi T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 Ema il: in fo @ ne d is .c o m Dichiara che i l prodotto : Nome : K önig Modello : CMP - BA RSC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Des c rizi on e: Scanne r laser per codici a ba rre / Sc a[...]

41 Precauzion i di sicurezza: RI S CH I O D I SC O SS E ELETTRICHE NON AP RIRE AT T E N Z I O N E P er ridurre i l rischio di scosse elettriche, quest o prod ot to deve es sere a per to ESCLUSIV AMENTE da personal e tecnico speciali zzato , se occorre assisten za. Se si dov essero v erificare dei problemi, scollegare il prodotto dall' alimenta[...]

42[...]

CMP - ESC ÁNER DE CÓDIGO DE B ARR AS 3 1 & CMP - ES CÁNER DE CÓDIGO DE B ARR AS 40 Escáner láser de có digo de bar ras[...]

2 ESP AÑ OL Índice de contenidos : 1 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 El CMP -E SC ÁNE R DE CÓDIGO D E BARRA S 40 tiene va rias funciones adicion ales: • L a técnica de sa lto de frecuencia in al ámbrica 2. 4GHz permit e que los usuarios puedan utili zar v arios escáne res cercanos a l mismo tiempo sin prov ocar inte r ferencias entre s í. • L a bat erí a de pol ímer o de litio de alta capacida d de 2Ah[...]

4 4 ) Conex iones: V ersión del cable USB : ( CMP-ESCÁNER DE CÓDIGO DE BA RR AS 3 1 ) Conecte la l íne a de escáner al pue r to USB del ordena dor dir ect ament e. NO T A : una ve z que ha ya conectado el escáne r , escanee el cód igo de bar r as ubicado bajo el escáner par a gar antiz ar qu e el escáner funcione adecuadamente. 000600 V er[...]

5 5) F uncionamient o: P ara descodifica r con normalidad , el láser del escáner debe cub rir todo el código de barras. Bien Mal[...]

6 6 ) Recarga del CMP- ESCÁNER DE CÓDIGO DE B ARRAS 40: • Conecte el adap tador de al imentación de 5 V DC en la toma de DC del sopo r te. • Conecte el a daptador de al imentación en un enchuf e de par ed de 220 V . • T ras colocar el escáner en el sopo r te , reali zará a utomá ticamente el con tacto con la cone xión de alimentación[...]

7 7) Configuración de código de barras : 7 . 1 Editar configu ración de código d e barras EDIT AR # 1-Ser ie 1 Carácter líder en todos los códigos de barras que empieza con ‘12345’ EDIT AR # 1-DESCONEXIÓN EDIT AR # 2-Ser ie 1 carácter de comunicación EDIT AR # 2-DESCONEXIÓN EDIT AR # 1-Espacios de líder de filtro EDIT AR # 1-DESCONE[...]

8 EDIT AR # 1-Espacios de comunicación de filtro EDIT AR # 1-DESCONEXIÓN EDIT AR-Desactivar filtro de todos los caracteres ‘-’ EDIT AR-Filtro de todos los caracteres ‘-’ EDIT AR-Introducción líder cero EDIT AR-Desactivar introducción de líder cero[...]

9 7 . 2 T eclas macro y esp eciales para configu rar códigos de barras: MA CRO # 1-Encontrar ‘1’ y cambiar por ‘uno’ ’ MA CRO # 1-Desactiv ado MA CRO # 2-Encontrar 2 y cambiar por dos sólo par a el código 39 MA CRO # 2-Desactiv ado MA CRO-Encontrar ‘0’ y cambiar por ‘A’ MA CRO-Encontrar ‘0’ y cambiar por ‘A’- Desactiv a[...]

10 T ecla especial -Desactivar localización de tecla F3 T ecla especial -Localizar entrada de teclado en ‘2’ T ecla especial - Desactivar localización de entrada de teclado 7 . 3 Config urar series de terminación de códigos de barras : SERIE # 1-Carácter de finalización -CR SERIE # 1-T er minación LF SERIE # 1-Carácter de finalización [...]

11 Serie # 1-Desactivado SERIE # 1-Carácter de finalización -CR Serie # 2-Código 128 carácter de ter minación -LF Serie # 2-Código 128 carácter de ter minación CR+LF Serie # 2-Código 128 carácter de ter minación -Retirado Serie código 39 carácter de ter minación -T AB Serie código 39 carácter de ter minación -T AB-Eliminado[...]

12 SERIE-PRESENT ACIÓN DE T ODOS LOS CÓDIGOS-STX SERIE-T ODOS LOS CÓDIGOS POSTERIORES-ETX 7 .4 Activ ado / Desactivado de simbologías : CÓDIGO 93- Activar CÓDIGO 93- Desactivar CÓDIGO 128- Activar CÓDIGO 128- Desactivar[...]

13 CÓDIGO 128- Activar ISBT CÓDIGO 128- Desactivar ISBT CÓDIGO DE B ARRAS -Activar CÓDIGO DE B ARRAS -Desactivar 12OF5 -Activar 12OF5 -Desactivar ID2OF5 -A CTIV AR[...]

14 ID2OF5 -DESA CTIV AR INICIO/P ARADA CARA CTERES - 2 BARRAS INICIO/P ARADA CARA CTERES - 3 BARRAS MSI -Activar MSI -Desactivar UPC-A Activ ar UPC-A Desactivar[...]

15 UPC-E Activar UPC-E Desactivar EAN-13 Activ ar EAN-13 Desactiv ar EAN-8 Activar EAN-8 Desactivar[...]

16 7 . 5 Configuración de simbologías : CÓDIGO 11 ID de carácter -‘m’ CÓDIGO 11 ID de carácter -‘z’ CÓDIGO 11 Repetición láser/CDD-Activ ar CÓDIGO 11 Repetición láser/CDD-Desactiv ar CÓDIGO 39 SS Carac-Ninguno CÓDIGO 39 SS Carac ‘+’ CÓDIGO 39 Enviar car act inicio/parada activado[...]

17 CÓDIGO 39 Enviar car act inicio/parada activado CÓDIGO 39 ID de carácter -‘a’ CÓDIGO 39 ID de carácter -‘z’ CÓDIGO 39 Repetición láser/CDD-Activ ar CÓDIGO 39 Repetición láser/CDD-Desactivar CÓDIGO 39 ID de carácter -‘h’ CÓDIGO 39 ID de carácter -‘z’[...]

18 CÓDIGO 39 Repetición láser/CDD-Activ ar CÓDIGO 39 Repetición láser/CDD-Desactiv ar CÓDIGO 39 ID de carácter -‘g’ CÓDIGO 128 ID de carácter -‘z’ CÓDIGO 128 Repetición láser/CDD-Activ ar CÓDIGO 128 Repetición láser/CDD-Desactiv ar CÓDIGO DE B ARRAS Enviar caract inicio/par ada activado[...]

19 CÓDIGO DE B ARRAS Enviar caract inicio/par ada desactivado CÓDIGO DE B ARRAS V acío ancho per mitido -activar CÓDIGO DE B ARRAS V acío ancho per mitido -desactivar CÓDIGO DE B ARRAS ID carácter "k’ CÓDIGO DE B ARRAS ID carácter "z’ CÓDIGO DE B ARRAS Repetición láser/CCD -activar CÓDIGO DE B ARRAS Repetición láser/CCD[...]

20 12OF5 ID de carácter "i’ 12OF5 ID de carácter "z’ 12OF5 Repetición láser/CDD-Activ ar 12OF5 Repetición láser/CDD-Desactivar ID2OF5 ID carácter -‘j’ ID2OF5 ID carácter -‘z’ ID2OF5 Repetición láser/CCD -activar[...]

21 ID2OF5 Repetición láser/CCD -desactiv ar MSI ISBN ID carácter -‘f ’ MSI ISBN ID carácter -‘z’ MSI Repetición láser/CCD -activar MSI Repetición láser/CCD -desactiv ar Ampliar UPC-E a UPC-A activ ar Ampliar UPC-E a UPC-A desactiv ar[...]

22 Ampliar UPC-A a EAN-13 activ ar Ampliar UPC-A a EAN-13 desactiv ar Conv er tir EAN-13 en ISBN activar Conv er tir EAN-13 en ISBN desactivar UPC-A ID carácter ‘b’ UPC-A ID carácter ‘z’ UPC-E ID carácter ‘c’[...]

23 UPC-E ID carácter ‘z’ EAN-13 ID de carácter ‘e’ EAN-13 ID de carácter ‘z’ EAN-13 ID de carácter ‘$’ EAN-8 ID de carácter ‘d’ EAN-8 ID de carácter ‘z’ ISBN ISBN ID carácter -‘f ’[...]

24 ISBN ISBN ID carácter -‘z’ UPCE/EAN suplementos -desactivar UPCE/EAN suplemento -2 dígitos sólo UPCE/EAN suplemento -5 dígitos sólo UPCE/EAN suplemento -2 y 5 dígitos sólo UPCE/EAN Repetición láser/CCD -activ ar UPCE/EAN Repetición láser/CCD -desactiv ar[...]

25 7 .6 Fu nciones multi- escáner: V ersión de fir mware de salida Reinicio de configuración en predefinido Modo de salida - borde teclado/USB Modo de salida- en serie Modo de salida -reinicio Buena tonalidad de sonido de lectura -ninguna[...]

26 Buena tonalidad de sonido de lectura -reinicio Buena tonalidad de sonido de lectura -BAJO Buena tonalidad de sonido de lectura -MEDIO Buena tonalidad de sonido de lectura -AL TO BUENA TONALID AD DE SONIDO DE LECTURA - BAJO A AL TO BUENA TONALID AD DE SONIDO DE LECTURA - AL TO A BAJO BUENA DURA CIÓN DE SONIDO DE LECTURA - COR T A[...]

27 BUENA DURA CIÓN DE SONIDO DE LECTURA -MEDIO BUENA DURA CIÓN DE SONIDO DE LECTURA -LARGO Opciones de descodificación para in ver tir imagen -activ ar Opciones de descodificación para in ver tir imagen -desactiv ar Opciones de descodificación enviar ID de código de barr a - desactivar Opciones de descodificación enviar ID de código de barr[...]

28 Opciones de descodificación enviar ID de código de barr a - como sufijo Modo láser/CCD -escáner individual Modo láser /CCD -escáner individual sin activador Modo láser/CCD -multi-escáner Modo láser /CCD -escáner múltiple sin activ ador Modo láser/CCD -escáner continuo Modo láser/CCD -pulso[...]

29 7 .7 Con figurar ID carácter: 7 .7 . 1 Código de configuración de ID de carácter: CÓDIGO 11 Código de configuración de ID de carácter CÓDIGO 39 Código de configuración de ID de carácter CÓDIGO 93 Código de configuración de ID de carácter CÓDIGO 128 Código de configuración de ID de carácter CÓDIGO DE BARRAS Código de configu[...]

30 IZOF 5 Código de configuración de ID de carácter IDZOF 5 Código de configuración de ID de carácter MSI/PIESSEY Código de configuración de ID de carácter UPC-A Código de configuración de ID de carácter UPC-E Código de configuración de ID de carácter EAN-13 Código de configuración de ID de carácter[...]

31 EAN-8 Código de configuración de ID de carácter ISBN Código de configuración de ID de carácter 7 .7 . 2 Código bytes 0 - 9 Código Bytes 0 Código Bytes 5 Código Bytes 1 Código Bytes 6 Código Bytes 2 Código Bytes 7 Código Bytes 3 Código Bytes 8 Código Bytes 4 Código Bytes 9[...]

32 7 .7 . 3 Método de configuración de ID carácter: C ad a c ód ig o d e b a rr as ti en e su pr op i o I D d e c ar á ct e r . P ar a c am bi a r e l I D de ca rá ct e r d e u n c ó d i g o d e b a r r a s , e s c a n e e p r i m e r a m e n t e e l I D d e c a r á c t e r d e e s t e c ó d i g o de barras . A continuación , escanee el c[...]

33 Código byte 5 5 ) T ras reali zar con é xito la configu ración, el escáne r se reinicia y emite un sonido . NO T A : A ) P a r a c a m b i a r a l g ú n s u f i j o d e c ó d i g o d e b a r r a s d e I D d e c a r á c t e r e n l a e t a p a 1 , d e b e rá e s c a n e a r e l c ó d i g o d e b a r ra s 01 4 0 2 p a r a a b ri r e l s u[...]

34 V alor HEX V alor decimal/valor del código Byte Cará cter Eqv de t eclado de contr ol espacio, vac ío apóstrofe coma menos periodo[...]

35 V alor HEX V alor decimal/valor del código Byte Cará cter Eqv de t eclado de contr ol número cero número uno menos de más de Subir t P letra I letra O[...]

36 V alor HEX V alor decimal/valor del código Byte Cará cter Eqv de t eclado de contr ol subir K subir L subir M a, subir N ♣ , subir 0, bajo resultad o acento gr av e[...]

37 V alor HEX V alor decimal/valor del código Byte Cará cter Eqv de t eclado de contr ol guión v er tic al modo ma yúscula ( modo ma yúscula ) borrar , reinicio 9) P arámetro predefinido : FUNCIÓN Código de barras Explicación del código de barras Ed i t a r a c t i v ac i ó n d e código de barras En viar ca rácter ‘ ’ Configura r c[...]

38 FUNCIÓN Código de barras Explicación del código de barras Configu rar código de barras simbólico Fija r el carácte r de identificación del CÓDIG O 1 2 8 como ‘g’ Encende r descodificación del CÓDIG O 1 2 8 val idar Apaga r el CÓDIGO D E BA RRAS inicio/ parada de carác ter de tr ansferenc ia Encende r la activación del código d[...]

39 FUNCIÓN Código de barras Explicación del código de barras Configu rar código de barras simbólico Activ ar la descodificación del código UPC /EAN va lida Esc anear i nter fa z -- T ecl a do V elocidad de transmisión-0 Selección de idioma - -Inglés Int erfaz de escaneo — Puerto COM V elocidad de transmisión com en 960 0 Acuerdo de ma[...]

40 1 0 ) D eclaración de conformidad Con la present e, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h País e s B aj o s T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 Correo electrónico : info @ nedis.com Declara que el pr oducto : Nombre : K önig Modelo : CMP-B ARSC AN3 1 / CMP-BA RSC AN40 Descripción : Escáne r láser de código de ba rr[...]

41 Medidas de segur idad: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO AB RIR AT E N C I Ó N P ara reducir los ries gos de electrocución, este producto deberá se r abier to EX CL US IV AMENTE por un técnico h abilitado cua ndo necesite ser repa rado . Desconecte el producto de la red y de cua lquier otr o equipo si se registra algún problema. No e xponga el pr[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 ÉS CM P - BA RSCAN4 0 Lé ze res v onal k ód leolv asó[...]

2 MA G Y AR NYEL VŰ Ta r t a l o m j e g y z é k : 1 A termék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 T ulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Műszaki jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 A CMP - BAR SC AN40 leolv asónak néhán y különleges t ulajdonsága is v an : • A 2,4 GH z -es, ve ze ték nélkü li frekvenciaát ugrás technológia lehet őv é tesz i több leolvasó egyide jű használa tát egymás k özv etlen k öz elében is, int er ferenciá tól mentesen. • Nagy kapa citású, 2 Ah-s lí tium-p olimer akkumul [...]

4 4 ) Csatlakoztat ások: USB kábellel: ( CMP-BARSC AN3 1 ) Csatla ko ztassa a leolvasó v ez eté ké t kö zvetlenü l a számí tógép U SB por tjára. Megjegy zés : a leol vasó csatlak oz tatása után a z alábbi vonalkód leol vasásá va l ellenőr iz z e, megfelelően műk ödi k -e a kész ülék. 000600 USB kulccsal : (CMP - BARSC AN4[...]

5 5) K ezelése: A m e g b í z h a t ó k ó d l e o l v a s á s v é g e t t s z ü k s é g e s , h o g y a l é z e r s u g á r t e l j e s e g é s z é b e n bef ogja a vona lkódo t. Jó Hibás[...]

6 6) A CMP - BARSC AN40 feltöltése: • Dugasz olja az 5 V DC hálóza ti adapte r t a tar tók eret DC al jzatá ra. • Dugasz olja a hálóza ti adapt er t a 220 V -os konnektorra. • Miután a leolvasó t ráhely ezte a tartók eret ére , ez előbbi aut omatikusan é rintke zésbe k erül a tartóke ret tápcsatlak o zó jáv al. A leolv as[...]

7 7) V onalkód b eállít ások: 7 . 1 V onalkód beállí tás szerkesztése SZERKESZTÉS 1 – 1 vez etőkarakter figy elmen kívül hagyása minden "12345" k ezdetű vonalk ódnál SZERKESZTÉS 1 – KIKAPCSOL V A SZERKESZTÉS 2 – 1 zárókarakter figy elmen kívül hagyása SZERKESZTÉS 2 – KIKAPCSOL V A SZERKESZTÉS 1 – V ezet[...]

8 SZERKESZTÉS 1 – Záró szók özök kiszűrése SZERKESZTÉS 1 – KIKAPCSOL V A SZERKESZTÉS – Minden "-" karakter kiszűrésének letiltása SZERKESZTÉS – Minden "-" karakter kiszűrése SZERKESZTÉS – V ezető n ulla beszúrása SZERKESZTÉS – V ezető n ulla beszúrásának letiltása[...]

9 7 . 2 Makró /Sp eciális bi llentyűk vo nalkód beáll ításához: MAKRÓ 1 – "1"-es számjegy k eresése és helyettesítése a "one" (egy) sz óv al MAKRÓ 1 – Letiltv a MAKRÓ 2 – "2"-es számjegy k eresése és helyettesítése a "tw o" (kettő) szó val, csak code 39-nél MAKRÓ 2 – Letiltv [...]

10 Speciális billentyű – F3 hozzárendelésének letiltása Speciális billentyű – az enter billentyű hozzárendelése "2"-höz Speciális billentyű – az enter billentyű hozzárendelésének letiltása 7 . 3 Befejező karak terláncok beállítása a v onalk ódokban: KARAKTERLÁNC 1 – Bef ejező karakter – CR KARAKTERLÁN[...]

11 Karakterlánc 1 – Letiltva Karakterlánc 1 – Befejez ő karakter – CR Karakterlánc 1 – Code 128 befejez ő karakter – LF Karakterlánc 2 – Code 128 befejez ő karakter – CR+LF Karakterlánc 2 – Code 128 befejez ő karakter – Eltá volítv a Code 39 karakterlánc befejez ő karakter – T AB Code 39 karakterlánc befejez ő kar[...]

12 KARAKTERLÁNC – MINDEN K ÓD ELŐ T AG –-STX KARAKTERLÁNC – MINDEN K ÓD ZÁR Ó T AG – ETX 7 .4 Szimbológia be - és kikapcsolása : CODE 93- Engedélyez és CODE 93- Letiltás CODE 128- Engedélyez és CODE 128- Letiltás[...]

13 CODE 128 ISBT-Engedélyez és CODE 128 ISBT-Letiltás COD AB AR -Engedélyezés COD AB AR -Letiltás 12OF5 -Engedélyez és 12OF5 -Letiltás ID2OF5 -ENGEDÉL YEZÉS[...]

14 ID2OF5 -LETIL T ÁS INDÍT Ó/LEÁLLÍT Ó KARAKTEREK – 2 V ONAL INDÍT Ó/LEÁLLÍT Ó KARAKTEREK – 3 V ONAL MSI -Engedélyez és MSI -Letiltás UPC-A Engedélyez és UPC-A Letiltás[...]

15 UPC-E Engedélyez és UPC-E Letiltás EAN-13 Engedélyez és EAN-13 Letiltás EAN-8 Engedélyez és EAN-8 Letiltás[...]

16 7 . 5 Szimbológia feláll ítása: CODE 11 Azonosító karakter – "m" CODE 11 Azonosító kar akter – "z" CODE 11 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolvasás – engedély ezés CODE 11 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – letiltás CODE 39 SS karakter – Nincs CODE 39 SS karakter "+" CODE 39 Indít?[...]

17 CODE 39 Indító/leállító karakterek küldésének engedély ezése CODE 39 Azonosító karakter – "a" CODE 39 Azonosító karakter – "z" CODE 39 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – engedélyezés CODE 39 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolvasás – letiltás CODE 39 Azonosító karakter – "h"[...]

18 CODE 39 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolvasás – engedély ezés CODE 39 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolvasás – letiltás CODE 39 Azonosító karakter – "g" CODE 128 Azonosító karakter – "z" CODE 128 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – engedélyezés CODE 128 Ismétléses lézeres v agy CCD-leo[...]

19 COD AB AR Indító/leállító karakterek küldésének letiltása COD AB AR Széles k özök – engedélyez és COD AB AR Széles köz ök – letiltás COD AB AR Azonosító karakter – "k" COD AB AR Azonosító karakter – "z" CODEB AR Ismétléses lézeres v agy CCD-leolvasás – engedély ezés CODEB AR Ismétléses [...]

20 12OF5 Azonosító karakter – "i" 12OF5 Azonosító karakter – "z" 12OF5 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolvasás – engedély ezés 12OF5 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – letiltás ID2OF5 Azonosító karakter – "j" ID2OF5 Azonosító karakter – "z" ID2OF5 Ismétléses lézeres v a[...]

21 ID2OF5 Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – letiltás MSI ISBN azonosító karakter – "f" MSI ISBN azonosító karakter – "z" MSI Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – engedélyezés MSI Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – letiltás UPC-E kiterjesztése UPC-A -ra – engedély ezés UPC-E [...]

22 UPC-A kiterjesztése EAN-13 -ra – engedély ezés UPC-A kiterjesztése EAN-13 -ra – letiltás EAN-13 átalakítása ISBN -né – engedélyez és EAN-13 átalakítása ISBN -né – letiltás UPC-A Azonosító kar akter – "b" UPC-A Azonosító karakter – "z" UPC-E Azonosító kar akter – "c"[...]

23 UPC-E Azonosító karakter – "z" EAN-13 Azonosító karakter – "e" EAN-13 Azonosító karakter – "z" EAN-13 Azonosító karakter – "$" EAN-8 Azonosító karakter – "d" EAN-8 Azonosító karakter – "z" MSI Azonosító karakter – "f"[...]

24 ISBN Azonosító karakter – "z" UPCE/EAN kiegészítések – engedélyez és UPCE/EAN kiegészítések – csak 2 számjegy UPCE/EAN kiegészítések – csak -5 számjegy UPCE/EAN kiegészítések – csak 2 és 5 számjegy UPCE/EAN Ismétléses lézeres v agy CCD-leolv asás – engedélyezés UPCE/EAN Ismétléses lézeres v agy [...]

25 7 .6 Multiscan funk ciók: Kimenő fir mware v erzió Alapér telmezett konfigur áció visszaállítása Kimeneti mód – billentyűzet elvű leolv asó (USB csatlakozással is) Kimeneti mód – soros Kimeneti mód – visszaállítás Helyes leolv asást jelző hang – nincs[...]

26 Helyes leolv asást jelző hang – visszaállítás HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG – HALK HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG – K ÖZEPES HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG – HANGOS HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG – HALKTÓL HANGOSIG HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG – HANGOSTÓL HALKIG HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG IDŐT AR T A[...]

27 HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG IDŐT AR T AMA – K ÖZEPES HEL YES LEOL V ASÁST JELZŐ HANG IDŐT AR T AMA – HOSSZÚ Dekódolási opciók f ordított k ép – engedélyezés Dekódolási opciók f ordított k ép – letiltás Dekódolási opciók v onalk ód azonosító küldése – letiltás Dekódolási opciók v onalk ód azonosít?[...]

28 Dekódolási opciók v onalk ód azonosító küldése – utótagként Lézer/CCD mód – egy es leolvasás Lézer/CCD mód – egy es leolvasás , nincs trigger Lézer/CCD mód – multiscan Lézer/CCD mód – multiscan, nincs trigger Lézer/CCD mód – f olyamatos leolv asás Lézer/CCD mód – impulzus[...]

29 7 .7 Azonosító karakter be állítása : 7 .7 . 1 A zonosító karakter b eállít ó kód: CODE 11 azonosító karakter beállító k ód CODE 39 azonosító karakter beállító k ód CODE 93 azonosító karakter beállító k ód CODE 128 azonosító karakter beállító k ód COD ABAR azonosító karakter beállító k ód:[...]

30 IZOF 5 azonosító karakter beállító k ód IDZOF 5 azonosító karakter beállító k ód MSI/PIESSEY azonosító karakter beállító k ód UPC-A azonosító karakter beállító k ód UPC-E azonosító karakter beállító k ód EAN-13 azonosító karakter beállító k ód[...]

31 EAN-8 azonosító karakter beállító k ód ISBN azonosító karakter beállító k ód 7 .7 . 2 Kódbájto k 0 – 9 K ódbájtok 0 K ódbájtok 5 K ódbájtok 1 K ódbájtok 6 K ódbájtok 2 K ódbájtok 7 K ódbájtok 3 K ódbájtok 8 K ódbájtok 4 K ódbájtok 9[...]

32 7 .7 . 3 A zonosító karakter b eállításának módja : Minden von alkódn ak saját az onosí tó karaktere v an. A v onalk ód azonos ító ka rak ter ének megvá ltoztatásá hoz elősz ör olv assa le ennek a v onalk ódnak az azonosí tó ka rak ter beállí tó v onalkódját. Ez után olvassa le az azonosí tó karakter megfelelő k ?[...]

33 K ódbáj t 5 5 ) A sik eres be állí tás után a leolv asó visszaáll és hangjel zést ad . Megjeg yz és : A ) Néhány vonalkód utótag a zonosí tó kar akter ének megv áltoz tatásához a z első lépésben a 0 1 402 vonalkódot k ell leolv asni a z utótag ho zz áadási f unkció megnyi tásához a 0 1 40 1 vonalkód hel yett. E z [...]

34 Hex adecimális ér ték Decimális érték / K ódbáj t ér ték Karakter Billenty űz eti megfelelője szók öz , üres hiányjel ves s ző mínu sz pont nulla számjegy[...]

35 Hex adecimális ér ték Decimális ér ték / K ódbájt é r ték Karakter Billenty űz eti megfelelője egye s számjegy ke v esebb mint nagyobb mint Shif t P "I" betű "O" betű[...]

36 Hex adecimális ér ték Decimális érték / K ódbáj t ér ték Karakter Billenty űz eti megfelelője shif t K shif t L shif t M à, shif t N ♣ , shif t 0, aláhúzás tompa ék ez et[...]

37 Hex adecimális ér ték Decimális ér ték / K ódbájt é r ték Karakter Billenty űz eti megfelelője függőleg es tör t vonal alt mode (a l t m o d e) törlé s, ki törl és 9) A lapér telmezet t be állí tás: F unkció V onalk ód V onalkód magyarázata V o nalkód szerk esz tése ‘ ’ karakter küldése Záró karak ter beáll?[...]

38 F unkció V onalk ód V onalkód magyarázata V o nalkód szimbolika beállí tása COD ABA R indít ó/leállít ó karakter átvitel kikapc solása COD AB AR von alkód s zéles margó engedély ez ésének bekapcsolása COD AB AR azonos ító karakter beállítása "k"-k ént COD ABA R visszafe jtés ér vén yes ít ésének bekapc[...]

39 F unkció V onalk ód V onalkód magyarázata Leolv asó felület – COM port Com baud-sebessége mint 9 60 0 Azonosí tás ké zfogás módban – nincs COM ada ta 8 számjegy COM stop bit eléri az első számjegy v égét COM paritás bit – p áros Leolv asó felület – fén y ceruza CODE II bekapcsolása CODE39 bekapcsolása Leolv asó [...]

40 1 0 ) Megfelelőségi ny ilatko zat Mi, a Nedis B. V . , cí m : De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h Hollandia T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 E- ma i l: i nf o @ ne d is .c o m Kijelentjük, hogy a te rmék, amelynek: Márkane v e : König T ípusa : CMP-BAR SC AN3 1 / CMP - BA RSC AN40 Megne ve zése : Léz eres vonalk ód leolvas[...]

41 Biztons ági óvintézked ése k: ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE N Y IS S A KI ! VIG Y Á Z A T! Az áramütés v esz élyének csökk entése é rdekében ezt a k ész üléke t CSAK k ép ze t t szak ember n yithatja fel , sze r vizelés céljából . Ha gond adódik a ké szülékkel , kapc solja le az elek tromos hálózatról és más k észül[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Viiv ak oodin l aserl ukij a[...]

2 SUOMI Sisältö : 1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Ominais uudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 T ekniset tiedo t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 CMP - BAR SC AN40 sisältää useita erik oisominaisuuk si a: • 2,4 G Hz :n lan gat toman taa juuden ohitustekni ikan ansiosta kä y t täjä v oi käyt tää useita lukijoita lähel lä toisiaan samanai kaisesti ilman, e t tä ne aiheuttav at toisi lleen häiriötä. • Suu ritehoinen 2 Ah : n litium-polymeeriakku kestää lepo vir taa 500 tu[...]

4 4 ) Liitännät: USB -kaap elin v ersio: ( CMP-BARSC AN31 ) Lukija v oidaan k y tke ä tietok oneeseen suoraan USB-por tin kaut ta. Huom : kun luk ija on kytketty tietok oneeseen, lue alla ole va v iivak oodi var mistaaksesi , ett ä laite toimii oik ein. 000600 USB dongle -soviti n: ( CMP-BARSC AN40) Dongl e - sovit time en vaihtamine n: V oit t[...]

5 5) Kä y ttö: Lukija toimi i asianmukaisesti v ain, kun laser -säde pysty y lukemaa n kok o viiva koodin . Oik ei n Vä ä r i n[...]

6 6) CMP - BARSC AN40:n lataaminen • K y tke 5 V DC : n adapt eri telin een tasavi r tapistokkeeseen . • K y tke adap terin t oinen pää 220 V :N pisto rasiaan. • Kun lukija on t elineessä, k y tkeyt yminen ta pahtuu automaatt isesti. Lukija latautuu samalla, kun se toimii jatkuv asti v erkko virralla. Aseta lukija telineeseen Lukijan telin[...]

7 7) Viivak oo diasetukse t: 7 . 1 Viivakoodiasetuks en muok kaus EDIT # 1-Viiva1 Ensimmäimen n umero kaikissa viivak oodeissa, jotka alkav at ‘12345’ EDIT # 1-OFF EDIT # 2-Viiv a 1 lopetusmer kki EDIT # 2-OFF EDIT # 1-suodatinv älit EDIT # 1-OFF[...]

8 EDIT # 1-suodattimen lopetusmerkit EDIT # 1-OFF EDIT-Hylkää suodatus kaikilta ‘-’ merkeiltä EDIT-Suodata kaikki ‘-’ merkit EDIT-Liitä johtav a nolla EDIT-P oista johta va nolla[...]

9 7 . 2 Viiv akoodiasetu ksen makro - ja erikoi spainikk e et MA CRO # 1-etsi1’ ja korvaa sanalla yksi ‘yksi’ ’ MA CRO # 1-P ois käytöstä MA CRO # 2-etsi 2 ’ja k or vaa sanalla kaksi v ain koodille 39 MA CRO # 2-P ois käytöstä MA CRO # -etsi 0 ja k or vaa merkillä ‘A’ ’ MA CRO # -etsi 0 ja k or vaa merkillä ‘A’-P ois kä[...]

10 Erikoisa van - P oista käytöstä F3 a vainkar toitus Erikoisa van - Kar tan näppäimistön syttö 2 Erikoisa van - P oista käytöstä näppäimistön sy öttökar toitus 7 . 3 Viiv akoodiaset uksen lopetusjono STRING # 1-Lopetur merkki-CR STRING # 1-Lopetur merkki-LF STRING # 1-Lopeturmer kki-CR+LF[...]

11 String # 1-P ois käytöstä STRING # 1-Lopeturmer kki-CR STRING # 2 koodin lopeturmerkki-LF STRING # 2 koodin lopeturmerkki nCR+LF STRING # 2 koodin lopeturmerkki-poistettu STRING koodin 39 lopeturmerkki-T AB STRING koodin 39 lopeturmerkki-poistettu[...]

12 STRING-KAIKKIEN K OODIEN ETULIITE-STX STRING-ALL CODES JÄLKILIITE-ETX 7 .4 Viiv akoodi On/O f f CODE 93- Salli CODE 93- P oista kä ytöstä CODE 128- Salli CODE 128- P oista kä ytöstä[...]

13 CODE 128 ISBT-Salli CODE 128 ISBT-P oista kä ytöstä COD AB AR -Salli COD AB AR -P oista kä ytöstä 12OF5 -Salli 12OF5 -P oista kä ytöstä ID2OF5 -SALLI[...]

14 ID2OF5 -POIST A KÄ YT ÖST Ä ALOITUS/LOPETUSMERKIT- 2 VIIV AA ALOITUS/LOPETUSMERKIT- 3 VIIV AA MSI -Salli MSI -P oista kä ytöstä UPC-A Salli UPC-A P oista kä ytöstä[...]

15 UPC-E Salli UPC-E P oista kä ytöstä EAN-13 Salli EAN-13 P oista kä ytöstä EAN-8 Salli EAN-8 P oista kä ytöstä[...]

16 7 . 5 Viivak oodien asetus CODE 11 ID merkki-‘m’ CODE 11 ID merkki-‘z’ CODE 11 Laser/CCD Redundanssi-salli CODE 11 Laser/CCD Redundanssi-poista kä ytöstä CODE 39 SS merkit-ei mitään CODE 39 SS merkki ‘+’ CODE 39 Lähetä aloitus/lopetusmerkit salli[...]

17 CODE 39 Lähetä aloitus/lopetusmerkit salli CODE 39 ID merkki-‘a’ CODE 39 ID merkki-‘z’ CODE 39 Laser/CCD Redundanssi-salli CODE 39 Laser/CCD Redundanssi-poista kä ytöstä CODE 39 ID merkki-‘h’ CODE 39 ID merkki-‘z’[...]

18 CODE 39 Laser/CCD Redundanssi-salli CODE 39 Laser/CCD Redundanssi-poista kä ytöstä CODE 39 ID merkki-‘g’ CODE 128 ID merkki-‘z’ CODE 128 Laser/CCD Redundanssi-salli CODE 128 Laser/CCD Redundanssi-poista kä ytöstä CODB AR Lähetä aloitus/lopetusmerkit salli[...]

19 CODB AR Lähetä aloitus/lopetusmerkit poista käytöstä COD AB AR Lev eät v älit hyv äksytään - salli COD AB AR Lev eät v älit hyv äksytään - poista kä ytöstä COD AB AR ID merkki-‘k’ COD AB AR ID merkki-‘z’ CODEB AR Laser/CCD Redundanssi-salli CODEB AR Laser/CCD Redundanssi-poista käytöstä[...]

20 12OF5 ID merkki-‘i’ 12OF5 ID merkki ‘z’ 12OF5 Laser/CCD redundanssi - salli 12OF5 Laser/CCD redundanssi - poista kä ytöstä ID2OF5 ID merkki ‘j’ ID2OF5 ID merkki ‘z’ ID2OF5 Laser/CCD Redundanssi-salli[...]

21 ID2OF5 Laser/CCD Redundanssi-poista kä ytöstä MSI ISBN ID merkki ‘f ’ MSI ISBN ID merkki ‘z’ MSI Laser/CCD Redundanssi-salli MSI Laser/CCD Redundanssi-poista kä ytöstä Laajenna UPC-E ar voon UPC-A salli Laajenna UPC-E ar voon UPC-A poista kä ytöstä[...]

22 Laajenna UPC-A ar voon EAN-13 salli Expand UPC-A to EAN-13 poista kä ytöstä Muuta EAN-13 ar voksi ISBN salli Muuta EAN-13 ar voksi ISBN poista kä ytöstä UPC-A ID merkki ‘b’ UPC-A ID merkki ‘z’ UPC-E ID merkki ‘c’[...]

23 UPC-E ID merkvvi ‘z’ EAN-13 ID merkki ‘e’ EAN-13 ID merkki ‘z’ EAN-13 ID MERKKI ‘$’ EAN-8 ID merkki ‘d’ EAN-8 ID merkki ‘z’ |ISBN ID merkki ‘f ’[...]

24 |ISBN ID merkki ‘z’ UPCE/EAN lisä ykset - poista käytöstä UPCE/EAN lisä ykset - vain 2 n umeroa UPCE/EAN lisä ykset - vain -5 n umeroa UPCE/EAN lisä ykset - vain 2 ja 5 numeroa UPCE/EAN Laser/CCD Redundanssi-salli UPCE/EAN Laser/CCD Redundanssi-poista kä ytöstä[...]

25 7 .6 Multiscan -toi minnot : Lähettäv än laitteiston v ersio Nollaa ar vot oletusarvoiksi Lähtötapa - näppäimistö/USB viuhka Lähtötapa - sarja Lähtötapa - nollaus Äänimerkki hyv äksytyn luvun jälkeen - ei ole[...]

26 Äänimerkki hyv äksytyn luvun jälkeen - palauta Äänimerkki hyv äksytyn luvun jälkeen - hiljainen Äänimerkki hyv äksytyn luvun jälkeen - k eskiko va Äänimerkki hyv äksytyn luvun jälkeen - k ov a Äänimerkki hyv äksytyn luvun jälkeen - hiljiasesta k ov aan Äänimerkki hyv äksytyn luvun jälkeen - hiljiasesta k ov aan ÄÄNIMERK[...]

27 ÄÄNIMERKIN KEST O - KESKIPITKÄ ÄÄNIMERKIN KEST O - PITKÄ Dekoodaus käänteiskuv a - salli Dekoodaus käänteiskuv a - poista kä ytöstäi Dekoodaus lähetä viiv akoodin tunn us - poista käytöstä Dekoodaus lähetä viiv akoodin tunn us - etuliitteenä Dekoodaus lähetä viiv akoodin tunn us - palautus[...]

28 Dekoodaus lähetä viiv akoodin tunn us - jälkiliitteenä Laser/CCD-tila - yksi luku Laser/CCD-tila - yksi luku ilman liipaisinta Laser/CCD-tila - moniluku Laser/CCD-tila - moniluku ilman liipaisinta Laser/CCD-tila - jatkuva luku Laser/CCD-tila - impulssi[...]

29 7 .7 ID -m erkin aset us 7 .7 . 1 ID - merkin asetus koodi CODE 11 ID merkin asetuskoodi CODE 39 ID merkin asetuskoodi CODE 93 ID merkin asetuskoodi CODE 128 ID merkin asetuskoodi CODEBAr ID merkin asetuskoodi[...]

30 IZOF 5 ID merkin asetuskoodi IDZOF 5 ID merkin asetuskoodi MSI/PIESSEY ID merkin asetuskoodi UPC-A ID merkin asetuskoodi UPC-E ID merkin asetuskoodi EAN-13 ID merkin asetuskoodi[...]

31 EAN-8 ID merkin asetuskoodi ISBN ID merkin asetuskoodi 7 .7 . 2 Koodin ta vut 0 - 9 K oodin tavut 0 K oodin tavut 5 K oodin tavut 1 K oodin tavut 6 K oodin tavut 2 K oodin tavut 7 K oodin tavut 3 K oodin tavut 8 K oodin tavut 4 K oodin tavut 9[...]

32 7 .7 . 3 ID -merkin asetusmenetelmä : Jokaisella viiv ak oodilla on oma ID-merkkinsä. Viiv akoodin I D -merkki vaihde taan luke malla ensin ID -merkin asetusviiv akoodi k yseiselle viivak oodille. Sitten luetaan vastaa v a ID -merkin koodita vu. (Ka tso ASC 1 1 -viiteta ulukko ) . E s i m e r k k i . : J o s m u u t a t k o o d i n 1 1 e t u l[...]

33 K oodin tavu 5 5 ) K un asetus on onnistun ut, lukija pala ut taa asetukse t ja siitä kuuluu äänime rkki. Huom : A ) Jos vaiheessa 1 v aihdetaan ID- mer kin jälkiliitettä, lue v iivak oodi 0 1 402, jotta voit a vat a jälkiliitt een ID -mer kkitoiminnon v iiv ak oodin 0 1 40 1 lukemisen sijaan . Noudata sitten v aiheita 2 - 5 B) ISBN -koodi[...]

34 HEX -ar vo Desimaaliar vo/ ko o d i t av u n ar vo Merkki Näppäimist ön vastaa va me rkki välily önti, t y hjä heittom erkki pilkku Vä h e n n y s l a s k u piste numero nolla[...]

35 HEX -ar vo Desimaaliar vo/ ko o d i t av u n ar vo Merkki Näppäimist ön vastaa va me rkki numero yksi pienempi kuin suurempi kuin Shif t P I-kirja in O-k i r j a i n[...]

36 HEX -ar vo Desimaaliar vo/ ko o d i t av u n ar vo Merkki Näppäimist ön vastaa va me rkki shif t K shif t L shif t M à, shif t N ♣ , shif t 0, ala viiva aksent ti vas e mm a ll e[...]

37 HEX -ar vo Desimaaliar vo/ ko o d i t av u n ar vo Merkki Näppäimist ön vastaa va me rkki pys t y v i iva alt mode (a l t m o d e) delete , poisto 9) Oletus ase tukset: T oiminto Viivak oodi Viivakoodin se lit ys Muokkaa va lmista viivak oodia Lähetä me rkki ‘ ’ Lopetu smer kin asetu s Lisää jälkiliite - -Enter Code 1 28 k oodi En te[...]

38 T oiminto Viivakoodi Viivakoodin s elit ys Viivak oodin viiv an asetus Kä ynnistä CODE 1 28 - dek oodaush y väks yntä Sammuta CODE BAR star t /stop siirtomerkki Kä ynnistä salli COD AB AR viiv akoodin le v eä marginaali Aseta COD EBA T - tunnistusmerkiksi ‘k ’ Kä ynnistä CODEB AR - dek oodaush y väks yntä Ase ta cross 25code - tun[...]

39 T oiminto Viivak oodi Viivakoodin se lit ys Skannausliitäntä- COM -por tti Com baudil uku 9 60 0 Herrasmiessopimus - ei ole COM data on 8-numeroinen COM- py säyt ysbitti on ensimmäinen numero COM P arite t tibit ti - tasan Skannausliitäntä - va lok ynä Kä ynnistä CODE II Kä ynnistä CODE39 Skannausliitäntä - va lok ynä Kä ynnistä [...]

40 1 0) V aatimuste nmukaisuusv akuutus Me , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h Alankomaa t Pu h : 0 03 1 7 3 599 1 055 Sähk öposti: inf o @ nedis.com V akuuttaa, et tä tuot e : Nimi : König Malli : CMP-BA RSC AN3 1 / CMP-BAR SC AN40 K uvaus : Viiv ak oodin laserlukija /langaton viiv ak oodin laserlukija T ä yt[...]

41 T ur vallisuute e n liit t y vät varo itukse t: SÄHKÖISKU V A ARA Ä L Ä AVA A HUOMIO Sähk öiskuvaara n välttämiseksi tämän laitteen saa a va ta huollon yhte y dessä V AIN v altuut ettu teknikk o. K y tke laite pois v erkk o virrasta ja muista lait teista, jos ongelmia esiinty y . Älä altista tuote t ta v edelle tai k osteudelle . H[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Las erstr eckk od slä sar e[...]

2 SV E N S K A Inne hållsför te ckning: 1 Inledni ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 F unktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 CMP - BAR SC AN40 ha r några specialfunktioner: • Den trådlösa 2. 4GHz f requency-skip teknik en gör de t möjligt att an vända fl era skanne rs i närhet en a v vara ndra samtidigt, utan a t t de stör v arandra. • Högeffektiv t 2Ah Li-polymer batteri, ti llåt er tomgång i 500 timmar och oa vbrut en an vändning i 1 0 timmar ( ström[...]

4 4 ) Anslut ningar: USB kabelversion : CMP-BARSC AN31 K oppla skannerns kabel di rek t till USB-ut taget. Obs! Skanna efter anslutningen in str eckkoden hä r nedan för att k ontr oller a att streckkod läsaren fung erar normalt. 000600 USB dongle version : ( CMP- BARSC AN40) By ta till dongle f unk tion: Du kan se om skanne rn har k ontakt med d[...]

5 5) Anv ändning: Fö r att kunna läsa av på rä t t sätt, må ste skann erns laser täcka hela st reckkoden . Rätt. Fel .[...]

6 6) Ladda upp CMP-BARSC AN40 • K oppla 5 V nätdelen till hållarens DC-utt ag. • K oppla nätdelen till ett 220 V vä ggut tag. • När skanne rn placeras i hålla ren ansluts den a utomatiskt till hålla rens strömanslutnin g. P å det ta sätt laddas skannern men kan ock så med hjälp a v nätdelen funge ra kontinuerligt i hållar en. St[...]

7 7) Str eck kodsinställning ar 7 . 1 R ED IGE RA inställnings str eck kod REDIGERA # 1-Strip 1 huvudtecken f ör alla strec kkoder som börjar med ‘12345’ REDIGERA # 1-OFF (A V) REDIGERA # 2-Strip 1 trailing character (ledande teck en) REDIGERA # 2-OFF (A V) REDIGERA # 1- Filterleading spaces (filter ledande avstånd) REDIGERA # 1-OFF (A V)[...]

8 REDIGERA # 1- Filter trailing (filterdragande a vstånd) REDIGERA # 1-OFF (A V) REDIGERA-A v aktivera filtrering a v alla ‘-’ teck en REDIGERA-Filtrera alla ‘-’ tec ken REDIGERA- Inser t leading zero (sätt in ledande nolla) REDIGERA- Disable insert leading zero (A vaktiv era sätt in ledande nolla)[...]

9 7 . 2 Ma kro / Sp ec ialkn app ar inst ällningss tre ckkod er: MAKRO # 1-Hitta ‘1’ och ersätt one ‘one’ ’ MAKRO # 1-A vaktiv erad MAKRO # 2-hitta 2 och ersätt med tw o endast för code 39 MAKRO # 2-A vaktiv erad MAKRO-hitta ‘0’ och ersätt med ‘A’ MAKRO-hitta ‘0’ och ersätt med ‘A’-av aktiv era Special tangentla yout[...]

10 Specialtangent -A vaktiv era F3 tangentla y out Ange specialtangentla yout tangentbord till ‘2’ Ange la yout f ör specialtangent av aktiv erat tangentbord 7 .3 Inställningsstrec kkoder för sl ut-sträng: STRÄNG # 1-Slutteck en-CR STRÄNG # 1-Slutteck en-LF STRÄNG # 1-Slutteck en-CR+LF[...]

11 STRÄNG # 1-A vaktiv erad STRÄNG # 1-Slutteck en-CR STRÄNG # 2-Code 128 slutteck en-LF STRÄNG # 2-Code 128 slutteck en-CR+LF STRÄNG # 2-Code 128 slutteck en-avlägsnad STRÄNG -Code 39 slutteck en-T AB STRÄNG -Code 39 slutteck en-T AB-avlägsnad[...]

12 STRÄNG-ALL CODES PREAMBLE-STX STRÄNG-ALL CODES POST AMBLE-ETX 7 .4 Symbologier Til l / F rån: CODE 93- Aktiver a CODE 93- A v aktivera CODE 128- Aktiv era CODE 128- A v aktivera[...]

13 CODE 128 ISBT-aktiver a CODE 128 ISBT-av aktiv era COD AB AR -Aktiver a COD AB AR -A vaktiv era 12OF5 -Aktiver a 12OF5 -A v aktivera ID2OF5 -AKTIVERA[...]

14 ID2OF5 -A V AKTIVERA ST ART/ST OP TECKEN - 2 BAR ST ART/ST OP TECKEN - 3 BAR MSI -Aktiver a MSI -A vaktiv era UPC-A Aktiver a UPC-A A v aktivera[...]

15 UPC-E Aktiver a UPC-E A vaktiv era EAN-13 Aktiv era EAN-13 A vaktiv era EAN-8 Aktiver a EAN-8 A v aktivera[...]

16 7 . 5 S ymbologi er inst ällning: CODE 11 ID-teck en-‘m’ CODE 11 ID-teck en-‘z’ CODE 11 Laser/CCD redundans-aktiver a CODE 11 Laser/CCD redundans-A vaktiv era CODE 39 SS Char-None CODE 39 SS Char ‘+’ CODE 39 Skicka start/stop tecken aktiv era[...]

17 CODE 39 Skicka start/stop tecken aktiv era CODE 39 ID-teck en ‘a’ CODE 39 ID-teck en-‘z’ CODE 39 Laser/CCD redundans-aktiv era CODE 39 Laser/CCD redundans A vaktiv era CODE 39 ID-teck en ‘h’ CODE 39 ID teck en-‘z’[...]

18 CODE 39 Laser/CCD redundans-aktiver a CODE 39 Laser/CCD redundans-A vaktiv era CODE 39 ID-teck en ‘g’ CODE 128 ID T eck en-‘z’ CODE 128 Laser/CCD redundans-aktiver a CODE 128 Laser/CCD redundans-A vaktiv era COD AB AR Skicka star t/stop teck en-aktiver a[...]

19 COD AB AR Skicka star t/stop teck en-av aktiv era COD AB AR Stora mellanrum tillåtet-aktivera COD AB AR Stora mellanrum tillåtet-av aktivera COD AB AR ID T ecken-‘k’ COD AB AR ID T ecken-‘z’ CODEB AR Laser/CCD redundans-aktivera CODEB AR Laser/CCD redundans-A vaktiv era[...]

20 12OF5 ID T ecken-‘i’ 12OF5 ID T ecken-‘z’ 12OF5 Laser/CCD redundans-aktiver a 12OF5 Laser/CCD redundans-av aktiv era ID2OF5 ID T eck en-‘j’ ID2OF5 ID T ecken-‘z’ ID2OF5 Laser/CCD redundans-aktiver a[...]

21 ID2OF5 Laser/CCD redundans-av aktiv era MSI ISBN ID T eck en-‘f ’ MSI ISBN ID T eck en-‘z’ MSI Laser/CCD redundans-aktiv era MSI Laser/CCD redundans-av aktiv era Utvidga UPC-E till UPC-A Aktiv era Utvidga UPC-E till UPC-A A v aktivera[...]

22 Utvidga UPC-A till EAN-13 Aktiv era Utvidga UPC-A till EAN-13 A v aktivera Omv andla EAN-13 till ISBN Aktivera Omv andla EAN-13 till ISBN A vaktiv era UPC-A ID-teck en ‘b’ UPC-A ID-teck en ‘z’ UPC-E ID-teck en ‘c’[...]

23 UPC-E ID-teck en ‘z’ EAN-13 ID-teck en ‘e’ EAN-13 ID-teck en ‘z’ EAN-13 ID T eck en- ‘$’ EAN-8 ID-teck en ‘d’ EAN-8 ID-teck en ‘z’ |ISBN ID-teck en ‘f ’[...]

24 |ISBN ID-teck en ‘z’ UPCE/EAN tillägg-av aktiv era UPCE/EAN tillägg-2 siffra endast UPCE/EAN tillägg-5 siffra endast UPCE/EAN tillägg-2 & 5 siffra endast UPCE/EAN Laser/CCD redundans Aktiv era UPCE/EAN Laser/CCD redundans A vaktiv era[...]

25 7 .6 Multiscan fun k tioner: Visa firmware version Återställ grundinställningar na Utmatningssätt- tangentbord/USB wedge Utmatningssätt- seriellt Utmatningssätt- återställ L yckad a vläsning pipton-ingen[...]

26 L yckad a vläsning pipton-återställ L YCKAD A VLÄSNING PIPTON- LÅG L YCKAD A VLÄSNING PIPTON- MELLAN L YCKAD A VLÄSNING PIPTON- HÖG L YCKAD A VLÄSNING PIPTON- LÅG TILL HÖG L YCKAD A VLÄSNING PIPTON- HÖG TILL LÅG L YCKAD A VLÄSNING PIPTON LÄNGD- K ORT[...]

27 L YCKAD A VLÄSNING PIPTON LÄNGD- MELLAN L YCKAD A VLÄSNING PIPTON LÄNGD- LÅNG Dekoderingsoptioner bakv änd bild-aktivera Dekoderingsoptioner bakv änd bild-av aktiver a Dekoderingsoptioner skic ka streckkod-ID - A vaktiv era Dekoderingsoptioner skic ka streckkod-ID som prefix Dekoderingsoptioner skic ka streckkod-ID -återställning[...]

28 Dekoderingsoptioner skic ka streckkod-ID som suffix Laser/CCD läge -enkel skanning Laser/CCD läge -enkel skanning ingen trigger Laser/CCD läge -multiscan Laser/CCD läge -multiscan ingen trigger Laser/CCD läge -kontin uer lig skanning Laser/CCD läge -puls[...]

29 7 .7 In ställnin g av ID -tecken : 7 .7 . 1 I D -te cken inställningskod: CODE 11 ID-teck en Inställningskod CODE 39 ID-teck en Inställningskod CODE 93 ID-teck en Inställningskod CODE 128 ID-teck en Inställningskod COD ABAR ID-teck en Inställningskod[...]

30 IZOF 5 ID-teck en Inställningskod IDZOF 5 ID-teck en Inställningskod MSI/PIESSEY ID-teck en Inställningskod UPC-A ID-teck en Inställningskod UPC-E ID-teck en Inställningskod EAN-13 ID-teck en Inställningskod[...]

31 EAN-8 ID-teck en Inställningskod ISBN ID-teck en Inställningskod 7 .7 . 2 Code by tes 0 - 9 Code Bytes 0 Code Bytes 5 Code Bytes 1 Code Bytes 6 Code Bytes 2 Code Bytes 7 Code Bytes 3 Code Bytes 8 Code Bytes 4 Code Bytes 9[...]

32 7 .7 . 3 Inställn ingsmetod f ör ID - T ecken : V arje streckk od har sitt eget ID-teck en . Skanna fö r att ändra ID-teckne t först inställningsstr eckkoden fö r ID-tecken f ör denna streckk od. Skann a sedan motsv arande Code Bytes fö r ID-teckne t. (Tit ta ef ter i ASC 1 1 referenstabellen ) . Exempel . : Ändra code 1 1 pref ix ID -[...]

33 Code byte 5 5 ) Nä r inställningarna ä r färdiga, å terstäl ls skannern och piper en gå ng. Obs ! A ) För a tt ändr a str eckodens suffi x ID -tecken, i steg 1 , skall du skanna str eckkod 0 1 40 2 för a tt öppna “ lägg a till suffi x ID -tecken funktionen” , istället för a tt skannna str eckkod 0 1 40 1 . F ölj sedan steg 2 t[...]

34 HEX vä rde Decimalvä rde/ Code By te-v ärde Te c k e n M o t s v a r a n d e tange nt mellanslag, t omt apostrof ko m ma minus punk t nummer noll[...]

35 HEX vä rde Decimalvä rde/ Code By te-v ärde Te c k e n M o t s v a r a n d e tange nt nummer et t mindre än mera än Shif t P boksta v en l Boksta v en O[...]

36 HEX vä rde Decimalvä rde/ Code By te-v ärde Te c k e n M o t s v a r a n d e tange nt shif t K shif t L shif t M à, shif t N ♣ , shif t 0, understrecka t acc ent grave[...]

37 HEX vä rde Decimalvä rde/ Code By te-v ärde Te c k e n M o t s v a r a n d e tange nt ve r tikalt strec k alt mode (a l t m o d e) delet e, rade ra 9) G r u n di ns t ä l ln in g: F unktion Streckkod F örklarin g av streckk od REDIGE R A strec kkodens utförande Skicka ‘ ’ teck en T ail chara cter inställning (s l u t b o k s t a v ) L[...]

38 F unktion Streckkod F örklarin g av streckk od Stänga a v symbologie r Stäng a v COD AB AR start / stop transfer character ( öve r föring a v teck en ) K oppla på tillå t COD ABA R streckkod bred marginal Ställ in COD AB AR ID- teck en till ‘k’ K oppla på COD AB AR decoding v alidat es Ställ in cross 2 5 code ID-teck en til l ‘i?[...]

39 F unktion Streckkod F örklarin g av streckk od Skannings- snit tställe — COM por t Com baud ra te as 960 0 Handshake a greement- inget COM data ä r 8 bitar COM stop bit sä t ter den första siffran COM paritetsbit -jämn Skannings- snittställe - - ljuspenna K oppla på CODE II Ko p p l a p å C O D E3 9 Skannings- snittställe - - ljuspen[...]

40 1 0 ) ÖV ERENS ST ÄMMELSEFÖRKL ARI NG Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h Holland T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 Ema il: in fo @ ne d is .c o m Dek larer ar at t pro duk ten: Namn : K önig Modell : CMP-BAR SC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Beskrivning: Laser streckkodläsare/ T rådlös laser streckkodläsar e St?[...]

41 Säke rhet sanvisningar: RI S K FÖ R EL S TÖT ÖPPNA INTE VA R N I N G Fö r att undvika elstöta r får produ k ten endast öppnas a v behörig teknik er nä r ser vice behövs . K oppla bor t produkten fr ån nätuttage t och annan utrustning om problem uppstå r . Utsätt inte produkten fö r va t ten eller f uk t. Underhåll: Rengör endas[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Las ero v á čtečk a čá r o v é h o k ó d u[...]

2 ČESK Y Obsah : 1 Úv od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 F unk ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 Čtečka čáro vého k ódu CMP - BAR SC AN40 má něk olik zvláštní ch vlastností : • Bez drát ov á technika s fr ek venční m odstupem 2, 4 GHz umo žňuje souběž né použ ív án í několika sk ene rů v těsné blí z kosti be z nebez pečí vzájemného rušen í . • Vysok okapacitn í Li-polymerov á ba terie 2 Ah vydrží v[...]

4 4) Z a p o j e n í: V erze s kabelem USB: ( CMP-BARSC AN31 ) Kabel sk eneru připojt e pří mo do portu USB na počí tači. P oz námka : Po připojen í skener u přečtěte následuj ící čár ový k ód a ujistěte se, ž e skener nor málně funguje. 000600 V erze s Blue tooth adap tér em USB ( dongle ): ( CMP-BARSC AN40) Přechod na me[...]

5 5) Ob sluha: P ro sprá vné dekódo vá ní je nutné , ab y laserový paprsek překryl celý č áro v ý kód. Sprá vně . Chybně .[...]

6 6) Nabíjení čtečk y CMP- BARSC AN40: • Sí ť ov ý adapt ér zasuňte do k onektoru 5 V DC na držáku . • P ř ipojte s íť ový adapt ér k sí ť o vé zásuv ce 220 V . • Po vlo žen í čtečk y do stojánku se a utoma tick y v y tvoří k ontakt se zdro jem napájen í stojanu. T í mto způsobem se bude č tečka prostřednic t[...]

7 7) Nast av ení čáro v ých k ódů: 7 . 1 Edito v ání sestavy č áro v ých k ódů EDIT # 1-Sestav a 1 Úv odní znak na všech čárových kódech, které začínají ‘12345’ EDIT # 1-OFF (Vypnuto) EDIT # 2-Sestav a 1 K oncový znak EDIT # 2-OFF (Vypnuto) EDIT # 1- Úvodní mez er y filtru EDIT # 1-OFF (Vypnuto)[...]

8 EDIT # 1- K oncov é mezery filtr u EDIT # 1-OFF (Vypnuto) EDIT-Deaktiv ovat filtro v ání všech znaků ‘-’ EDIT-Filtrov ání všech znaků ‘-’ EDIT-Vložit úvodní n ulu EDIT-Deaktivo vat vlož ení úvodní n uly[...]

9 7 . 2 Makro /Sp eciální tlačí tka nastav ení čárových k ódů MA CRO # 1-Najít ‘1’ a nahr adit jednou ‘jednič kou’ MA CRO # 1-Deaktiv ov áno MA CRO # 2-Najít 2 a nahradit dv ojkou pouz e pro kód 39 MA CRO # 2-Deaktiv ov áno MA CRO-Najít ‘0’ a nahr adit znakem ‘A’ MA CRO-Najít ‘0’ a nahr adit znakem ‘A’ -Dea[...]

10 Speciální tlačítko-Deaktiv ace rozložení F3 Speciální tlačítko-Rozlož ení kláv esnice vložit do ‘2’ Speciální tlačítko-Deaktiv ace vložení rozvrž ení kláv esnice 7 .3 Konco v ý řetězec („STRING“) sestavy č árových k ódů „STRING # 1 (ŘETĚZEC # 1)“ -K oncový znak-CR STRING # 1-K oncový znak-LF String [...]

11 String # 1-Deaktivov áno STRING # 1-K oncový znak-CR String # 2-Kód 128 k oncový znak-LF String # 2-Kód 128 k oncový znak CR+LF String # 2-Kód 128 zak ončení-Odstraněno Řetězcový k ód 39 konco vý znak-T AB Řetězcový k ód 39 konco vý znak-T AB-Odstraněno[...]

12 ŘETĚZEC-ÚV ODNÍ ČÁST VŠECH K ÓDŮ-STX ŘETĚZEC-K ONCO V Á ČÁST VŠECH K ÓDŮ-ETX 7 .4 Symbolika „ On/O f f (Z ap. / Vyp. ) “ K ÓD 93- Umožnit K ÓD 93- Deaktivo vat K ÓD 128- Umožnit K ÓD 128- Deaktivo vat[...]

13 K ÓD 128- ISBT-Umožnit K ÓD 128- ISBT-Deaktivo vat COD AB AR -Umožnit COD AB AR -Deaktivo vat 12OF5 - Umožnit 12OF5 -Deaktivo vat ID2OF5 -UMOŽNIT[...]

14 ID2OF5 -DEAKTIV O V A T ST ART/ST OP ZNAKY - 2 ČÁR Y ST ART/ST OP ZNAKY - 3 ČÁR Y MSI -Umožnit MSI -Deaktivo v at UPC-A Umožnit UPC-A Deaktiv ov at[...]

15 UPC-E Umožnit UPC-E Deaktiv ov at EAN-13 Umožnit EAN-13 Deaktivo vat EAN-8 Umožnit EAN-8 Deaktiv ov at[...]

16 7 . 5 Symboli ka nastaven í K ÓD 11 ID znak-‘m’ K ÓD 11 ID znak-‘z’ K ÓD 11 Laser/CCD Nadbytečnost-Umožnit K ÓD 11 Laser/CCD Nadbytečnost-Deaktiv ov at K ÓD 39 SS znak-žádný K ÓD 39 SS znak ‘+’ K ÓD 39 Odeslat star t/stop znaky - Umožnit[...]

17 K ÓD 39 Odeslat star t/stop znaky - Umožnit K ÓD 39 ID znak ‘a’ K ÓD 39 ID znak-‘z’ KÓ D 3 9 Laser/CCD nadbytečnost - Umožnit K ÓD 39 Laser/CCD nadbytečnost - Deaktiv ov at K ÓD 39 ID znak ‘h’ K ÓD 39 ID znak-‘z’[...]

18 K ÓD 39 Laser/CCD nadbytečnost-Umožnit K ÓD 39 Laser/CCD nadbytečnost-Deaktiv ov at K ÓD 39 ID znak ‘g’ K ÓD 128 ID znak-‘z’ K ÓD 128 Laser/CCD nadbytečnost-Umožnit K ÓD 128 Laser/CCD Nadbytečnost-Deaktiv ov at COD AB AR Odeslat star t/stop znaky-Umožnit[...]

19 COD AB AR Odeslat star t/stop znaky-Deaktivov at COD AB AR Široké mez er y povolit-Umožnit COD AB AR Široké mezery pov olit-Deaktivo vat COD AB AR ID znak-‘k’ COD AB AR ID znak-‘z’ COD AB AR Laser/CCD nadbytečnost-Umožnit COD AB AR Laser/CCD nadbytečnost-Deaktiv ov at[...]

20 12OF5 ID znak-‘i’ 12OF5 ID znak-‘z’ 12OF5 Laser/CCD nadbytečnost-Umožnit 12OF5 Laser/CCD nadbytečnost-Deaktiv ov at ID2OF5 ID znak-‘j’ ID2OF5 ID znak-‘z’ ID2OF5 Laser/CCD nadbytečnost-Umožnit[...]

21 ID2OF5 Laser/CCD nadbytečnost-Deaktiv ov at MSI ISBN ID znak-‘f ’ MSI ISBN ID znak-‘z’ MSI Laser/CCD nadbytečnost-Umožnit MSI Laser/CCD nadbytečnost-Deaktiv ov at Rozšířit UPC-E na UPC-A - Umožnit Rozšířit UPC-E na UPC-A - Deaktivo vat[...]

22 Rozšířit UPC-A na EAN-13 - Umožnit Rozšířit UPC-A na EAN-13 - Deaktivo vat Pře vést EAN-13 na ISBN - Umožnit Pře vést EAN-13 na ISBN -Deaktiv ov at UPC-A ID znak ‘b’ UPC-A ID znak ‘z’ UPC-E ID znak ‘c’[...]

23 UPC-E ID znak ‘z’ EAN-13 ID znak ‘e’ EAN-13 ID znak ‘z’ EAN-13 ID znak - ‘$’ EAN-8 ID znak ‘d’ EAN-8 ID znak ‘z’ |ISBN ID znak ‘f ’[...]

24 |ISBN ID znak ‘z’ UPCE/EAN doplňky-Deaktiv ov at UPCE/EAN doplňky-2 číslice pouze UPCE/EAN doplňky-5 číslic pouze UPCE/EAN doplňky-2 & 5 číslic pouze UPCE/EAN Laser/CCD nadbytečnost - Umožnit UPCE/EAN Laser/CCD nadbytečnost - Deaktiv ov at[...]

25 7 .6 Fu nkce v ícenásobného skeno ván í Výstup firmwarov é verz e Obnovit k onfiguraci na pův odní nastav ení Výstupní mód- kláv esnice/USB vložit Výstupní mód- sériový Výstupní mód-obnovit Dobře přečtené pípnutí-žádné[...]

26 Dobře přečtené pípnutí-obnovit DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ T ÓN - NÍZKÝ DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ T ÓN - STŘEDNÍ DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ T ÓN - VYSOKÝ DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ T ÓN - NÍZKÝ až VYSOKÝ DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ T ÓN - VYSOKÝ až NÍZKÝ DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ TR V ÁNÍ - KRÁ TKÉ[...]

27 DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ TR V ÁNÍ - STŘEDNÍ DOBŘE PŘEČTENÉ PÍPNUTÍ TR V ÁNÍ - DLOUHÉ Dekódo vat v olb y obrácený obraz - Umožnit Dekódo vat v olb y obrácený obraz - Deaktiv ov at Dekódo vat v olb y odeslat čárový kód ID - Deaktiv ov at Dekódo vat v olb y odeslat čárový kód ID- jak o předpona Dekódo vat v olb y[...]

28 Dekódo vat v olb y odeslat čárový kód ID- jak o přípona Laser/CCD mód -jedno načtení Laser/CCD mód -jedno načtení, žádné spouštění Laser/CCD mód -vícenásobné načtení Laser/CCD mód -vícenásobné načtení, žádné spouštění Laser/CCD mód -průběžné skenov ání Laser/CCD mód -puls[...]

29 7 .7 Nasta vení identif ikátoru ID 7 .7 . 1 K ód nastaven í znaku ID K ÓD 11 ID znak Nasta vení k ódu K ÓD 39 ID znak Nasta vení k ódu K ÓD 93 ID znak Nasta vení k ódu K ÓD 128 ID znak Nasta vení k ódu COD ABAR ID znak Nastav ení kódu[...]

30 IZOF 5 ID znak Nastav ení kódu IDZOF 5 ID znak Nastav ení kódu MSI/PIESSEY ID znak Nastav ení kódu UPC-A ID znak Nastav ení k ódu UPC-E ID znak Nastav ení k ódu EAN-13 ID znak Nastav ení kódu[...]

31 EAN-8 ID znak Nastav ení k ódu ISBN ID znak Nastav ení kódu 7 .7 . 2 Kódo vé bajty 0 - 9 K ódov é bajty 0 K ódov é bajty 5 K ódov é bajty 1 K ódov é bajty 6 K ódov é bajty 2 K ódov é bajty 7 K ódov é bajty 3 K ódov é bajty 8 K ódov é bajty 4 K ódov é bajty 9[...]

32 7 .7 . 3 Metoda nastaven í identifikát oru ID Každý čáro v ý kód má s vůj vlastní z nak ID . P ro zm ěnu čárov ého k ódu znak u ID nejdří v e nask enujte čáro v ý kód nasta ven í ID zn aku ID toho to čárov ého k ódu. P ak nask enujte odpov í dají cí k ódo vé ba jt y ID z naky . (Viz re fer enční tabulk a ASC 1 1[...]

33 K ódový bajt 5 5 ) P o úspěšném načten í se čtečka v ynuluje a zazn í pí pnut í. Pozn á m ka: A ) P r o načtení ID znak u nějakého čár o vého kódu př ípon y musíte v prv ní m kr oku m ísto kódu 0 1 40 1 naskenov at čár ový k ód 0 1 402 a tím se ote vř e funkce ID znak u přidání pří pony . Dál pokr ačujte [...]

34 Hex adecimální hodnota Decimální hodnota / Hodnota kó d ové h o b aj t u Znak Ekvivalent ří dicí klá v esnice mez era, prázdný znak apostrof čár ka mínu s[...]

35 Hex adecimální hodnota Decimální hodnota / Hodnota kó d ové h o b aj t u Znak Ekvivalent ří dicí klá v esnice teč k a číslice nula čí slice jedna menší ne ž v ětší ne ž „shif t (přeřadit )“ P pí smeno I pí smeno O[...]

36 Hex adecimální hodnota Decimální hodnota / Hodnota kó d ové h o b aj t u Znak Ekvivalent ří dicí klá v esnice „shif t (přeřadit )“ K „shif t (přeřadit )“ L „shif t (přeřadit )“ M à, „shif t (pře řadit ) “ N ♣ , „ shif t (přeřa dit )“ 0, p o d t r žení pří zvuk (')[...]

37 Hex adecimální hodnota Decimální hodnota / Hodnota kó d ové h o b aj t u Znak Ekvivalent ří dicí klá v esnice svislá čára alt mód (a l t m ó d ) zrušit, vymazat 9) Vý chozí nastav ení : F unkce Čáro vý kód Výklad č árov ého kódu Upra vit za váděc í kód Odeslat z nak ‘ ’ Nastav en í konco vého znak u P ř ida[...]

38 F unkce Čáro v ý kód Výklad čárov ého kódu Nasta ven í symboli k y čár o vé ho k ód u Zapnout K ÓD 93 dek ódová ní platnost í Nasta vit K ÓD 1 28 zna k totožnost i j ako ‘g ’ Zapnout K ÓD 1 28 dek ódová ní platnost í Vypnout COD AB AR zna k star t / stop přenosu Zapnout pov olení čáro v ého kódu COD ABA R šir[...]

39 F unkce Čárov ý kód Výklad čárov ého kódu Nasta ven í symboli k y čár o vé ho k ód u Zapnout UPC /E AN k ód dek ódová ní platnost í Skeno v ací interface - - Kláv esnice Př enosov á r ychlost-- 0 V olba jaz yka- -English Skeno vací inter face — COM por t Com přenoso vá rychlost 960 0 Dohoda podán ím ru k y- Žádná[...]

40 1 0 ) Prohlášení o shodě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h Ni zoze mí T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 Ema il: in fo @ ne d is .c o m prohlašuje , že výrobek: Značka: K önig Model : CMP - BA RSC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Po p i s: Laserov á č tečka čárov ého kódu / Bez drát ov á laserov[...]

41 Bez pe č nostní op atř ení: NEBEZPEČÍ ÚRAZU EL EK T R IC K Ý M PR OU D EM NEOTEVÍRA T UPOZ ORNĚNÍ Aby ste zab ránili nebe zpečí ú razu elektrick ým p r o u d e m , s v ě ř t e o p r a v u z a ř í z e n í P O U Z E k valif iko van ému ser visní mu technik ovi/ středisku. P ři poruše vždy odpo jte zař í zen í od pří[...]

42[...]

CM P - BA RSC A N3 1 & CMP - BAR S C AN 40 Scann er la ser pen tru cod u ri d e b a r e[...]

2 ROMÂNĂ Conţinut: 1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Caracteristic i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Specificaţii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

3 Cara cteristicile suplimen tare ale scan nerului CMP -BAR SC AN40 : • T ehnologia wireless de 2, 4 GHz , cu salt peste frecv enţe , face posibilă uti lizar ea în pa ralel, f oar te apr oape unul de altul , a mai multo r scannere , fă ră generare a de inter ferenţe . • Acumula torul de 2 Ah din Li-polimer a re o capacita te sporită şi [...]

4 4) C o n ex i u ni : V ersi unea cu cablu USB : ( CMP- BARSC AN3 1 ) Conectaţi scann erul dir ect la por tul USB a l calculat orulu i. Observaţie : După ce aţi conectat scannerul, ef ectuaţi o sc anar e a codului de bar e de mai jos, pentr u a vă asigur a că scannerul f uncţ ioneaz ă normal . 000600 V ersiu nea cu cheie hardware USB : ( [...]

5 5) Ut iliz ar e: P entru o decodifica re normală , laserul scan nerului trebuie s ă cupr indă în întregime codul de ba re . Corect: Greşit:[...]

6 6 ) Înc ărcarea electrică a aparatul ui CMP-BARSC AN40: • Conectaţi adapt orul de 5 V DC la jackul DC a l furcii . • Conectaţi adapt orul la o pri ză de pere te de 220 V A C . • După aşe zarea scan nerului î n furcă, acesta in tră automa t în con tact cu alimentar ea furni zată de fu rcă. În acest mod scanne rul va f i încă[...]

7 7) Set ări coduri de bare : 7 . 1 Editarea setării coduri lor de bare EDIT # 1-Strip 1 Pr imul caracter pe toate codurile de bare care încep cu ‘12345’ EDIT # 1-OFF (Oprit) EDIT # 2-Strip 1 caracter de la sfârşit EDIT # 2-OFF (Oprit) EDIT # 1-Spaţiile dinainte de filtrare EDIT # 1-OFF (Oprit)[...]

8 EDIT # 1-Spaţiile de după filtrare EDIT # 1-OFF (Oprit) EDIT-Dezactiv are filtrare caractere ‘-’ EDIT-Filtrare caractere ‘-’ EDIT-Inserare zero la început EDIT-Dezactivare inser are zero la început[...]

9 7 . 2 T astele macro/speciale pentru setarea codurilor de bare MA CRO # 1-Găsire ‘1’ şi înlocuire cu ‘un’ (ONE) MA CRO # 1-Dezactiv at MA CRO # 2-Găsire '2' şi înlocuire cu 'doi' numai la codul 39 MA CRO # 2-Dezactiv at MA CRO-Găsire ‘0’ şi înlocuire cu ‘A’ MA CRO-Dezactiv are găsire ‘0’ şi înlo[...]

10 T astă specială-Dezactivare mapare tasta F3 T astă specială-Mapare Enter tastatură la ‘2’ T astă specială-Dezactivare mapare Enter tastatură 7 .3 Şirul de terminaţii la setarea codur ilor de bare STRING # 1-T er minaţie caracter-CR STRING # 1-T er minaţie-LF String # 1-T er minaţie caracter CR+LF[...]

11 String # 1-Dezactivat STRING # 1-T er minaţie caracter-CR String # 2-Codul 128 ter minaţie caracter-LF String # 2-Codul 128 ter minaţie caracter CR+LF String # 2-Codul 128 ter minaţie caracter-Eliminat Cod de şir 39 ter minaţie caracter-T AB Cod de şir 39 terminaţie caracter-T ab-Eliminat[...]

12 ÎNŞIR UIRE-SINCRONIZARE INIŢIALĂ LA T OA TE CODURILE-STX ÎNŞIR UIRE-SINCRONIZARE FINALĂ LA T OA TE CODURILE-ETX 7 .4 Simboluri le On /Of f (Porni t /Oprit ) CODE 93- Activare CODE 93- Dezactivare CODE 128- Activare CODE 128- Dezactivare[...]

13 CODE 128 ISBT-Activ are CODE 128 ISBT-Dezactivare COD AB AR -Activare COD AB AR -Dezactivare 12OF5 -Activare 12OF5 -Dezactivare ID2OF5 -A CTIV ARE[...]

14 ID2OF5 -DEZA CTIV ARE ST ART/ST OP CARA CTERE - 2 BAR ST ART/ST OP CARA CTERE - 3 BAR MSI -Activare MSI -Dezactivare UPC-A Activare UPC-A Dezactivare[...]

15 UPC-E Activare UPC-E Dezactivare EAN-13 Activ are EAN-13 Dezactiv are EAN-8 Activare EAN-8 Dezactiv are[...]

16 7 . 5 Simbolur ile setă rilor : CODE 11 ID caracter-‘m’ CODE 11 ID caracter-‘z’ CODE 11 Redundanţă Laser/CCD-Activare CODE 11 Redundanţă Laser/CCD-Dezactivare CODE 39 Caracter SS-Nimic CODE 39 Caracter SS ‘+’ CODE 39 T r imitere star t/stop caractere Activare[...]

17 CODE 39 T r imitere star t/stop caractere Activare CODE 39 ID caracter ‘a’ CODE 39 ID caracter-‘z’ CODE 39 Redundanţă laser/CCD Activ are CODE 39 Redundanţă Laser/CCD Dezactiv are CODE 39 ID caracter ‘h’ CODE 39 ID caracter-‘z’[...]

18 CODE 39 Redundanţă Laser/CCD-Activ are CODE 39 Redundanţă Laser/CCD-Dezactiv are CODE 39 ID caracter ‘g’ CODE 128 ID caracter-‘z’ CODE 128 Redundanţă Laser/CCD-Activare CODE 128 Redundanţă Laser/CCD-Dezactivare COD AB AR T r imitere star t/stop caractere-Activ are[...]

19 COD AB AR T r imitere star t/stop caractere-Dezactiv are COD AB AR P ermitere diferenţe mai mari-Activare COD AB AR P ermitere diferenţe mai mari-Dezactivare COD AB AR ID caracter-‘k’ COD AB AR ID caracter-‘z’ CODEB AR Redundanţă laser/CCD-Activare CODEB AR Redundanţă laser/CCD-Dezactivare[...]

20 12OF5 ID caracter-‘i’ 12OF5 ID caracter-‘z’ 12OF5 Redundanţă Laser/CCD-Activare 12OF5 Redundanţă Laser/CCD-Dezactivare ID2OF5 ID caracter-‘j’ ID2OF5 ID caracter-‘z’ ID2OF5 Redundanţă laser/CCD-Activare[...]

21 ID2OF5 Redundanţă laser/CCD-Dezactiv are MSI ISBN ID caracter-‘f ’ MSI ISBN ID caracter-‘z’ MSI Redundanţă laser/CCD-Activ are MSI Redundanţă laser/CCD-Dezactiv are Extindere UPC-E la UPC-A activ are Extindere UPC-E la UPC-A dezactiv are[...]

22 Extindere UPC-A la EAN-13 activ are Extindere UPC-A la EAN-13 dezactiv are Conv ersie EAN-13 la ISBN activ are Conv ersie EAN-13 la ISBN dezactiv are UPC-A ID caracter ‘b’ UPC-A ID caracter ‘z’ UPC-E ID caracter ‘c’[...]

23 UPC-E ID caracter ‘z’ EAN-13 ID caracter ‘e’ EAN-13 ID caracter ‘z’ EAN-13 ID caracter- ‘$’ EAN-8 ID caracter ‘d’ EAN-8 ID caracter ‘z’ |ISBN ID caracter ‘f ’[...]

24 |ISBN ID caracter ‘z’ UPCE/EAN adaosuri-dezactivare UPCE/EAN adaosuri-numai 2 cifre UPCE/EAN adaosuri-numai 5 cifre UPCE/EAN adaosuri-numai 2 & 5 cifre UPCE/EAN Redundanţă laser/CCD Activ are UPCE/EAN Redundanţă laser/CCD Dezactiv are[...]

25 7 .6 Fu ncţ ia multiscan Ieşire v ersiune fir mware Resetarea configuraţiei la setările implicite Mod de ieşire - tastatură/dispozitiv USB Mod de ieşire - în serie Mod de ieşire - resetare T on de citire bun-nimic[...]

26 T on de citire bun-resetare T ON DE CITIRE BUN - SLAB T ON DE CITIRE BUN - MEDIU T ON DE CITIRE BUN - PUTERNIC T ON DE CITIRE BUN - de la SLAB la PUTERNIC T ON DE CITIRE BUN - de la PUTERNIC la SLAB DURA T A T ONULUI DE CITIRE BUN - SCUR T Ă[...]

27 DURA T A T ONULUI DE CITIRE BUN - MEDIE DURA T A T ONULUI DE CITIRE BUN - LUNGĂ Opţiuni de decodare imagine inv ersată-activ are Opţiuni de decodare imagine inv ersată-dezactiv are Opţiuni de decodare T r imitere ID cod de bare - dezactivare Opţiuni de decodare T r imitere ID cod de bare - ca şi prefix Opţiuni de decodare T r imitere ID[...]

28 Opţiuni de decodare T r imitere ID cod de bare - ca şi sufix Mod laser/CCD - o singură scanare Mod laser/CCD - o singură scanare f ără declanşare Mod laser/CCD - scanare multiplă Mod laser/CCD - scanare multiplă f ără declanşare Mod laser/CCD - scanare continuă Mod laser/CCD - impuls[...]

29 7 .7 Setare ID caracter 7 .7 . 1 Codul de setare ID caracter: CODE 11 ID caracter Cod de setare CODE 39 ID caracter Cod de setare CODE 93 ID caracter Cod de setare CODE 128 ID caracter Cod de setare COD ABAR ID caracter Cod de setare[...]

30 IZOF 5 ID caracter Cod de setare IDZOF 5 ID caracter Cod de setare MSI/PIESSEY ID caracter Cod de setare UPC-A ID caracter Cod de setare UPC-E ID caracter Cod de setare EAN-13 ID caracter Cod de setare[...]

31 EAN-8 ID caracter Cod de setare ISBN ID caracter Cod de setare 7 .7 . 2 Biţ i cod 0 - 9 Biţi cod 0 Biţi cod 5 Biţi cod 1 Biţi cod 6 Biţi cod 2 Biţi cod 7 Biţi cod 3 Biţi cod 8 Biţi cod 4 Biţi cod 9[...]

32 7. 7. 3 M e t o d a d e s e t a r e I D c a r a c t e r T oat e codurile de b are a u propriu l lor ID cara cter . Pen tru a schimba ID ca racter la un cod de bar e, p rima dată trebu ie să scanaţi codul de ba re de seta re ID ca racter al codului de b are re spectiv . După a ceea scanaţi Codul de biţi al re spectivului ID car act er . (V [...]

33 Code byte 5 5 ) După a ceastă setare sca nnerul se rese tează şi emite un bip . Observaţie : A ) Pentr u a schimba sufix ul ID c ar acter de la un cod de bar e, la pasul 1 tr ebuie să scanaţi codul de bar e 0 1 402 pentru a deschide funcţia : Adă ugar e sufix ID car acter , în loc să scanaţi co dul de bar e 0 1 40 1 . După acest pas[...]

34 V aloare HEX V aloare decimală/ V aloare biţi cod Caracte r Echiv . pe tast atură Space ( Spaţiu ) , Blank ( Gol) Apostrof Virgulă Minus Pun c t[...]

35 V aloare HEX V aloare decimală/ V aloare biţi cod Caracte r Echiv . pe tast atură numărul zero număru l unu mai mic ca mai mare ca Shif t P litera I litera O[...]

36 V aloare HEX V aloare decimală/ V aloare biţi cod Caracte r Echiv . pe tast atură shif t K shif t L shif t M à, shif t N ♣ , shif t 0, underscore acc ent grav[...]

37 V aloare HEX V aloare decimală/ V aloare biţi cod Caracte r Echiv . pe tast atură slash modul Alt (m o d u l A l t) Del ete ( Şter ger e ) , rubout 9) Setare implicită Rol Cod de bare Explicarea codulu i de bare E ditare cod de bare ad opt at T rimiter e caracte r ‘ ’ Seta re caracte r de sfârşit Adău gare su fix-- Enter Cod 1 28 cod[...]

38 Rol Cod de bare Explicarea codulu i de bare Setar ea simbolurilo r coduril or de bar e P ornire CODE 93 va lidar e decodare Seta re CODE 1 28 caract er de ident ificar e ca şi ‘g’ P ornire CODE 1 2 8 va lidar e decodare Oprire COD ABAR sta r t / stop transfer caracter P ornire pe rmitere COD ABAR cod de bar e cu acoperir e mare Seta re COD [...]

39 Rol Cod de bare Explicarea codulu i de bare Int erfaţă de scanare- - T astatură Vite za de transf er -- 0 Alegere limb ă- -Engle ză Int erfaţă de scana re — por t COM Rata b aud la com de 960 0 Înţelegere v erbală- Nimic Data COM a re 8 cifr e COM stop bit lies th e first digit Biţi parita te COM-Egal Int erfaţa de sc an a re---- s[...]

40 1 0 ) De claraţie de conformitate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5MC ’ s- H er tog enb os c h Olanda T el. : 003 1 7 3 599 1 0 55 Ema il: in fo @ ne d is .c o m Declarăm că acest produs : Denumire : K ÖNIG Model : CMP - BA RSC AN3 1 / CMP -BAR SC AN40 Descriere : Scanne r laser pentru codu ri de bare / Scann er laser wire less p[...]