Nevir NVR-7400-32HD-N Bedienungsanleitung

CON TD T AL T A DEFINICIÓN Y USB GRAB ADOR MANU AL DE INS TRUCCIONES NVR-7400-32HD-N 32 ” ( 81 cm)[...]

5 0 2 5 7 8 4 7[...]

Español - 1 - Información de Seguridad Si hace funcionar el televisor LED en condiciones ambientales extremas, puede resultar dañado. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR A TENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA T AP A (O EL P ANEL TRASERO).NO PODRÁ REP ARAR NINGUNA DE LAS PIEZAS DEL INTERIOR. PÓNGAS[...]

Comienzo Español - 2 - Noti fi caciones, Funciones y Accesorios Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes: Si se activa el modo de ahorro energético como Eco , el televisor pasará a este modo[...]

Español - 3 - Para cambiar de fuente de entrada Presione el centro del botón dos veces, la lista de fuentes aparecerá en la pantalla. Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo. Apagado del T elevisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espe[...]

Comienzo Español - 4 - Mando a Distancia MENU INFO EPG FAV PRESETS SUBTITLE RETURN SOURCE SLEEP SCREEN 6 37 38 39 40 41 42 43 LANG. T eletexto Pulse la tecla “ ” para acceder al teletexto. Pulse de nuevo tecla “ ” para mostrar el teletexto sobreimpreso en la imagen. Pulse otra vez para salir del modo teletexto. Nota: No podrá utilizar el [...]

Comienzo Español - 5 - NOT A : Para conectar algún aparato en la toma A V lateral o Y Pb Pr , deberá utilizar el cable adecuado. Vea las ilustraciones anteriores. | Si desea habilitar la señal YPbPr en la entrada VGA, utilice un cable YPbPr a VGA (no incluido). | No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA. | Necesitará utilizar las e[...]

Comienzo Español - 6 - Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 V CA, 50 Hz. Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: Pulse los botones “ ” P+ / P- o una tecla numérica del mando a distancia. Pulse el botón lateral de función hasta que el televisor[...]

Español - 7 - Grabación de un Programa IMPORT ANTE : Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee mediante la opción del televisor “Formatear disco”. Nota: Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras este estará apagado. A continuación deber[...]

Español - 8 - disco USB no funcione bien del todo, podrá intentar formatearlo. En la mayoría de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro; sin embargo, se perderán T ODOS los datos que estuvieran almacenados. Nota: Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento” cuando empiece a grabar , intente solucionarlo [...]

Español - 9 - Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de imagen para ajustarse a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede con fi gurarse como: Cine , Juegos , Dinámica y Natural . Contraste Con fi gura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Con ?[...]

Español - 10 - Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido V olúmen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el ecualizador . Solo se podrá ajustar personalizadamente cuando esté en el modo de usuario. Balance Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares F[...]

Español - 1 1 - Características y Funciones de los Menús Audio descripción La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con di fi cultades de visión. Sólo podrá utilizar esta función si el canal emisor admite esta pista de narr[...]

Español - 12 - General / Función de TV Manejo de la Lista de Canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modi fi car esta lista, fi jar sus canales favoritos o con fi gurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de canales. Con fi guración de control parental El sistema[...]

Español - 13 - Solución de Problemas y Consejos El televisor no se enciende Asegúrese de que esté bien enchufado a la corriente. Las pilas del mando a distancia podrían estar gastadas. Pulse el botón de encendido del televisor o Mala calidad de imagen • ¿Ha elegido el sistema adecuado de T elevisión? • La baja intensidad de la señal pu[...]

Español - 14 - Compatibilidad con Señales A V y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible EXT EUROCO NECTOR P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O A V Lateral P AL 50/60 O NTSC 60 O PC/YPbPr 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz0, 60Hz O 1080I 50Hz0, 60Hz O 1080P 50Hz0, 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 5[...]

Comienzo Español - 15 - Formatos de archivo admitidos en el modo USB Medio Extensión del fi chero Formato Notas Vídeo Audio (Resolución máxima, velocidad de bits, etc.) Película mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MPEG1: 768x576 @30P MPEG2:1920x1080 @ 30P vob MPEG2 1920x1080 @ 30P .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , [...]

MANU AL DE INS TRUÇÕE S NVR-7400-32HD-N 32 ” ( 81 cm) E TV LED com D VB T HD PVR USB[...]

Português - 29 - Informações de segurança Utilizar a TV LED em condições ambientais adversas pode dani fi cá-la. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR A TENÇÃO: P ARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVER A TAMP A (NEM A COLOCAR NOV AMENTE)NENHUMA PEÇA NO INTERIOR QUE POSSA SER REP ARADA PELO UTILIZADOR. SOLICIT AR A[...]

Iniciar Português - 30 - Noti fi cações Características Acessórios Informação ambiental • Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve executar os seguintes passos: Se de fi nir o Modo de Poupança de Energia como Ligado , a TV mudará par[...]

Português - 31 - Para desligar a TV : Premir o botão para baixo e mantê-lo premido nessa posição durante alguns segundos, a TV entrará em modo de espera. Insira as pilhas no controlo remoto Levantar ligeiramente a tampa na parte de trás do controlo remoto. Instalar duas baterias AAA . Certi fi car que as extremidades + e - das baterias coin[...]

Iniciar Português - 32 - Controlo remoto T eletexto Premir o botão TXT para entrar . Premir de novo para activar o modo mix. Premir uma vez mais para sair . Seguir as instruções visualizadas no ecrã. do teletexto digital. Nota: Não pode usar mudança de tempo Antes de avanço leitura dos fi cheiros. MENU INFO EPG FAV PRESETS SUBTITLE RETURN [...]

Iniciar Português - 33 - NOT A : Quando ligar um dispositivo através de YPbPr ou da entrada Lateral A V , deve usar os cabos de ligação para permitir a ligação. Consultar as ilustrações acima. | Pode utilizar YPbPr com o cabo VGA (não fornecido) para activar o sinal YPbPr através da entrada VGA. | Não pode usar VGA e YPbPr ao mesmo tempo[...]

Iniciar Português - 34 - Ligar/Desligar Para ligar a TV Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC, 50 Hz. Para ligar a TV a partir do modo stand-by pode: Premir o botão “ ” , P+ / P- ou um botão numérico no controlo remoto o LED de em espera estiver apagado quando liga a TV a partir do modo stand-by . Para desligar a TV o LED de “ “em[...]

Português - 35 - uma velocidade compatível com 2.0. Se a USB ligada não for compatível com a velocidade 2.0, será exibida uma mensagem de erro. Nota : Os programas gravados são memorizados no disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/ copiar gravações num computador; no entanto, estes fi cheiros não estarão disponíveis para serem li[...]

Português - 36 - Menu de Navegação de Media Pode reproduzir fi cheiros de fotos, música e fi lmes memorizados num disco USB ligando-o à sua TV e usando o ecrã de Navegação de Media. Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV . Ao pressionar o botão MENU Os ajustes do menu Media Browser são idênticos ao[...]

Português - 37 - Características e funções da TV Conteúdo do Menu Imagem Modo Pode mudar a cor TV na cor que deseja. O modo imagem pode ser de fi nido para uma destas opções: Cinema , Jogo , Dinâmico e Natural Contraste Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã. Brilho Permite ajustar o valor da luminosidade do ecrã. Ni[...]

Português - 38 - Características e funções da TV Conteúdo do Menu de Som V olume Permite ajustar o nível de volume. Equalizador Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador está em Usuário. Balanço Esta de fi nição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita. Auscultadores De fi ne o volume do [...]

Português - 39 - Características e funções da TV Modo de Arquivo (opcional) Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. piscar Guardar Modo Loja estiver activado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis para serem de fi nidos Modo Activação Esta de fi nição con fi gura a activação da preferência de [...]

Português - 40 - Operação geral Usar a Lista de Canais A TV ordena todas as estações gravadas na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando as opções da Lista de Canais. Con fi gurar as De fi nições Parental Para proibir a visualização de alguns programas, é pos[...]

Português - 41 - Resolução de Problemas e Sugestões consegue ligar a TV Certificar que a ficha está firmemente ligada na tomada de parede.Controlo remoto, é provável que as pilhas estejam gastas. Carregue no botão de alimentação situado na TV ou Imagem com pouca qualidade • Seleccionou o sistema TV correcto? • Nível de sinal fraco ca[...]

Português - 42 - Compatibilidade do sinal A V e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível EXT (SCART ) P AL 50/60 o NTSC 60 o RGB 50 o RGB 60 o AV lateral P AL 50/60 o NTSC 60 o PC/ YPbPr 480I, 480P 60Hz o 576I, 576P 50Hz o 720P 50Hz0.60Hz o 1080I 50Hz0.60Hz o 1080P 50Hz0.60Hz o HDMI1 HDMI2 480I 60Hz o 480P 60Hz o 576I, 576P 50Hz o 720P 50Hz0.60Hz [...]

Português - 43 - Formatos de fi cheiros suportados para o modo USB Media Extensão de Ficheiro Formato Observações Vídeo Áudio (Resolução máxima/V elocidade de t r a n s f e r ê n c i a, etc . ) Filme .mpg, .mpeg MPEG1, MPEG2 MPEG1: 768x576 @30P MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 1920x1080 @ 30P .mp4 MPEG4, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi[...]

Português - 44 - 'HFODUDFLyQGH&RQIRUPLGDG 1(9,56$ GHFODUDEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGTXHHODSDUDWRLQGLFDGRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQ WHVGLUHFWLYDV   'HVFULSFLyQGHODSDUDWR 7 HOHYLVLRQ/(' 32 ´ 81 FPFRQ7'7+'?[...]

Português - 45 - A Product Fiche B Comercial Brand: NEVIR C Product No. 10086716 D Model No. NVR-7400-32HD-N E Energy ef fi ciency class A F Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) 32 inches 81 cm G On mode average power consumption (Watt) 41 H Annual energy consumption (kWh/annum) 59 I Standby power consumption (Watt) 0,5 J Off mode po[...]

Português - 46 - GH I J K Englis h On mode average power consumption (Wat t) A nnual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consum ption (Watt) Display resoluti on (px) Deutsch Durc hschnittl icher S tromv erbr auch im eingesch altetem Zustan d (W att) Jährli cher Energieverbr auch (kWh/Jahr) Standby -Strom[...]

NVR-7400-32HD-N 32 ” ( 81 cm) LED TV WITH HD D VB T , AND USB PVR INS TRUC TION MANU AL[...]

English - 16 - Safety Information T o operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Note : Follow the on scree[...]

Getting Started English - 17 - Noti fi cations & Features & Accessories Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. T o reduce energy consumption, you should take the following steps: If you set the Power Save Mode as Eco , the TV will switch to energy-saving mode. The Power Sa[...]

English - 18 - T o change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down. T o turn the TV of f: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. Inserting the Batteries into the Remot[...]

Getting Started English - 19 - T eletext Press “ ” button to enter . Press again to activate mix mode. Press once more to exit. Fo llow the instructions displayed on digital teletext screen. Digital T eletext (for UK only) Press “ ” button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK [...]

Getting Started English - 20 - NOTE : When connecting a device via the YPbPr or Side A V input, you must use the supplied connection cables to enable connection. See the illustrations above. | Y ou can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. | Y ou cannot use VGA and YPbPr at the same time. | T o enable PC audio,[...]

Getting Started English - 21 - Switching On/Off T o Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. T o switch on the TV from standby mode either: Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on the remote control. Press the side function switch until the TV comes on from standby . T o Switch the TV Off Press the “ “[...]

English - 22 - not be available to be played on a computer . Y ou can play the recordings only via your TV . Note : Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours. Recorded programmes are split into 4GB partitions. If the writing speed of the connected USB disk is not suf ?[...]

English - 23 - TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode Y ou can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema , Game , Dynamic and Natural . Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. [...]

English - 24 - TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents V olume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode Y ou can select a sound mode. (If the se[...]

English - 25 - TV Menu Features and Functions Store Mode (Optional) If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. Power Up Mode This setting con fi gures the power up mode preference. Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan (Retune)[...]

English - 26 - (Now) : Shows the current programme. (RECORD): The TV will start to record the selected programme. Y ou can press again to stop the recording. P+P- : More event info IMPORT ANT : Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. Y ou should then switch on the TV to enable the recording feature. Note : Switching to a differe[...]

English - 27 - A V and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals A vailable EXT (SCART) P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side A V P AL 50/60 O NTSC 60 O PC/ YPbPr 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz,60Hz O 1080P 50Hz,60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz,60Hz O 1080I 50Hz[...]

English - 28 - Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Movie mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MPE G 1: 768x576 @ 30P MPE G 2:1 9 2 0 x1 080 @ 30 P vob MPEG2 1920x1080 @ 30P mp4 MPEG4, Xvid , H.264 mkv H.264, MPEG4,VC-1 avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 fl v H.264/VP6/Sorenson H.264/[...]