Deutsch dropdown-ico

Palson Fornetto Plus Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Palson Fornetto Plus an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Palson Fornetto Plus, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Palson Fornetto Plus die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Palson Fornetto Plus. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Palson Fornetto Plus sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Palson Fornetto Plus
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Palson Fornetto Plus
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Palson Fornetto Plus
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Palson Fornetto Plus zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Palson Fornetto Plus und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Palson finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Palson Fornetto Plus zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Palson Fornetto Plus, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Palson Fornetto Plus widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Horno Oven Four Forno Ofen Forno Oven        Fornetto Plus Cód. 30535 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLA TI UT A[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 8 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 12 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 16 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 20 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 24 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 28 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 32 ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 4

    4 1. Resistencia superior 2. Mando de funciones 3. Indicador luminoso de encendido 4. T emporizador 5. Selector de temperatura 6. Resistencia inferior 7. Puerta de cristal 8. Asa 9. Bandeja de horneado 10. Horquillas de asar 1 1. Ma ngo p ara extr aer el ej e de r otac ión 12. Mango para extraer bandeja 13. Rejilla 14. Disco giratorio derecho 15. [...]

  • Seite 5

    5 9 1 1 12 17 13 10 14 15 16 2 3 4 5 18 8 1 6 7[...]

  • Seite 6

    6             [...]

  • Seite 7

    7 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3[...]

  • Seite 8

    8                                                        func iona lidad y d ise[...]

  • Seite 9

    9 P A NEL DE CONT ROL Este mand o pe rmi te c onf igur ar e l es tado de func ionam iento de l a re sisten cia                     [...]

  • Seite 10

    10 E CÓM O AS AR (P AR A AL IT AS Y M USLOS DE POL LO) 1 . Co loque la ba ndeja de ho rnea do so bre l a reji lla y col oque los a limento s so bre la bande ja. Ut ilic e       ?[...]

  • Seite 11

    1 1              [...]

  • Seite 12

    12 GB                 enjoy your new P A LSON F[...]

  • Seite 13

    13 CON TROL P AN EL This c ontro l var ies the heat ing elem ent s etti ngs. O nly the upper hea ting elem ent i s sw itche d on. O nly the lower heat ing eleme nt is swi tche d on. O nly the upper hea ting elem ent a nd s pit r oaste r are swi tche d on. B oth the upper and lowe r hea ting elem ents are switc hed on. T u rn the tim er to s ele ct [...]

  • Seite 14

    14 GB 2. It is reco mmend ed that you always pr e- heat the oven for ap proxim ately ten minut es before pu tti ng in the food. 1 ) T ur n t he te mpera ture co ntro l in a cl ock wis e dir ect ion to the de sire d temp eratu re. For c ook ing     [...]

  • Seite 15

    15 BAK IN G (FOR CAK ES, PIES, PI ZZ A AN D BR E AD) 1 . Prehe at the oven fo r 10 minute s befo re pl acing the foo d in t he oven. T he rec omm ende d temp eratur e is bet ween approxi mately 160 -2 20 º C. The temp eratur e an d ti me w ill depend on the typ e an d thic kne ss of th e fo od. Place the fo od o n t he oven tray. NOTE: Do not forg[...]

  • Seite 16

    16 F                              fonc tio nnalit?[...]

  • Seite 17

    17                              aprè s-vent e aut or[...]

  • Seite 18

    18 F                      le cou rant est automat [...]

  • Seite 19

    19 DÉCO NGE LER 1 . N’oublie z pa s de plac er la p laque dur four sur la g rill e lo rsqu e vous déc ong elez les alim ents. NOTE : N ’ oub liez pa s d e p lace r e n d esso us la p laque m ulti u sage s p our re cuei llir le s j us et le s grai sses de cuis son. 2. Dis po sez l es al ime nts s ur la pl aqu e du fou r en ret ir ant to us le [...]

  • Seite 20

    20 P                                                         fu nc io na lid ad e e[...]

  • Seite 21

    21                                   de que n ão b rinc am com o aparel h[...]

  • Seite 22

    22 P                    vig iar d e pe r to o apar elho durante a torr [...]

  • Seite 23

    23 DESC ONG EL AR 1 . Le m br e - s e de qu e d eve co l o c ar a ba nd ej a de a ss a du r a so b re a gr e lh a a o de s c on g el a r alim entos. NOT A: T am bém não s e e squeç a c ol ocar a band eja de re colh a de g ordur as n a pa r te in feri or do for no.         ?[...]

  • Seite 24

    24 D                                   ?[...]

  • Seite 25

    25                             spie len.  ?[...]

  • Seite 26

    26 D                             ?[...]

  • Seite 27

    27 AUFTA U EN                               geb en. A NM ER K UN [...]

  • Seite 28

    28 I                          ?[...]

  • Seite 29

    29 P A NNE LLO D I CO NTROL LO Que sto com ando con sente di c onf igur are lo s tato di f unzi onamen to de lla r esis tenza S i ac ce nde s olo la resis tenza sup erio re. S i ac ce nde s olo la resis tenza infe rio re. S i ac ce nde s olo la resis tenza sup erio re e l’asse di r ota zione gira . S i ac ce ndono sia la resi stenz a sup eri ore [...]

  • Seite 30

    30 I COM E A RRO STIR E (PE R A LI E CO SCE D I P OLLO) 1 . Co lloc are il va ssoi o pe r ar rost ire s ulla g rig lia e po sizio nar vi sop ra gl i ali menti. Ut iliz zare se mpre                ?[...]

  • Seite 31

    31                                la t emper atura selez ionat[...]

  • Seite 32

    32 NL                func tio nalite it en het [...]

  • Seite 33

    33                      ?[...]

  • Seite 34

    34 NL HO E BR A ADT U ( VO OR K IPPE VLE UGEL T J ES E N - BO UTEN) 1 . Plaat s de ovensc hotel o p het ro oster e n leg de vo eding smid delen o p de sch otel. G ebru ik voor h et         ?[...]

  • Seite 35

    35 OPM ERK ING: Verge et niet d at u ook de veto pvangpla at in het o nderg edee lte van de oven mo et plaat sen. 2. Leg d e v oe di ng sm id de le n o p de ove ns ch ot el na dat u al le pa pi er en of p la st ic ver p ak ki ng en           [...]

  • Seite 36

    36 GR                                                       ?[...]

  • Seite 37

    37                                                              ?[...]

  • Seite 38

    38 GR                                                   [...]

  • Seite 39

    39                                  ?[...]

  • Seite 40

    40 RU                                        ?[...]

  • Seite 41

    41                                   ?[...]

  • Seite 42

    42 RU                                                   [...]

  • Seite 43

    43                                                         [...]

  • Seite 44

    44 AR 2 . ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ϭ ΔϴϗέϮϟ΍ ΔϔϠϏϷ΍ Ϟϛ Ϛϓ ΪόΑ ˬΰΒΨϟ΍ ΔϴϨϴλ ϕϮϓ ΔϤόσϷ΍ ϊο . ϦϴΑ Γέ΍ήΤϟ΍ Ρϭ΍ήΘΗ ϥ΃ ΐ Πϳ 70 ϭ 130 ΕΎϣϭΎϘϤϟ΍ Ϟϛ ϞϴϐθΘΑ ΢μϨϳϭ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ . ˱ ΎϘΒδϣ ϥήϔϟ΍ ϦϴΨδΗ ΐΠϳ . ϡΎόσ ϱ ΃ ΪϤΠΗ Ϛϔϟ Δϣίϼϟ΍ Γ[...]

  • Seite 45

    45 ϱϮθϟ΍ Δϴϔϴϛ ) ΝΎΟΪϟ΍ άΨϓϭ ΡΎϨΠϟ ( 1 . ΔϴϨϴμϟ΍ ϕϮϓ ΔϤόσϷ΍ ϊοϭ Γ΍ϮθϤϟ΍ ϕϮϓ ΰΒΨϟ΍ Δϴ Ϩϴλ ϊο . ΔϤόσ΃ ϱϮη ΪϨϋ ϥϮϫΪϟ΍ ϊϤΟ Δ ϴϨϴλ ˱ ΎϤ΋΍Ω ϡΪΨΘγ΍ ΦΒτϟ΍ ˯ΎϨ Λ΃ ϊϘΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήτϘϟ΍ ΪϴόΘδΗ ϲϬϓ ˬϦϫΪϟΎΑ ΔόΒθϤϟ[...]

  • Seite 46

    46 AR ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ΍ ΢Ϥδϳ ΩϮϘϤϟ ΍ ΍άϫ ϞϴϜθΘΑ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϟΎΣ ςϘϓ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ϞϐΘθΗ ςϘϓ ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ϞϐΘθΗ ϒϠϟΎΑ ϡϮϘϳ ϥ΍έϭΪϟ΍ έϮΤϣϭ ςϘϓ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ϞϐΘθΗ ΍ ϥΎΘϣϭΎϘϤϟ΍ ϞϐΘθΗ ΔϴϠϔ δϟ[...]

  • Seite 47

    47 ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϔϴχϮϟ΍ϭ ˬΔϴϋϮϨϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰϠϋϷ Ϟμ Θϟ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ· . ΪϳΪΠϟ΍ ϚϧήϔΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ FORNETTO PLUS Ϧϣ PALSON . ϥΎϣϸϟ ΔϣΎϫ ΕΎσΎϴΘΣ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϞΜϣ ˬϥΎϣϷΎΑ ΔλΎΧ ΔϴγΎγ΃ ΕΎϤϴϠόΗ ΓΪ[...]

  • Seite 48

    48 HU                                                 ?[...]

  • Seite 49

    49 IR Á NY ITÓ P AN EL                      ?[...]

  • Seite 50

    50 HU                                                   keres ztül.    ?[...]

  • Seite 51

    51 SÜTE MÉ NYK ÉSZ ÍTÉ S (SÜT EMÉ NY EK , TOR T ÁK , P IZ Z A É S K ENY ÉR SÜTÉS ÉRE )                     ?[...]

  • Seite 52

    52 TR                        [...]

  • Seite 53

    53 KONTRO L PANEL İ                         ?[...]

  • Seite 54

    54 TR                          ?[...]

  • Seite 55

    55                                              ?[...]

  • Seite 56

    56 BG                                              ?[...]

  • Seite 57

    57                                              ?[...]

  • Seite 58

    58 BG                                                  ?[...]

  • Seite 59

    59                                           Р А ЗМР А ЗЯ[...]

  • Seite 60

    Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un re siduo domé stico. Por el con trario, debe depo sitarse en un punt o de re cogida es[...]