Deutsch dropdown-ico

Yamaha PSR-9000 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214

Zur Seite of

ร„hnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkรคufer zur รœbertragung der Gebrauchsanleitung Yamaha PSR-9000 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher รผbertragen werden, bilden eine Grundlage fรผr eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Gerรคts mit dem Vertrag. RechtsmรครŸig lรคsst man das Anfรผgen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Yamaha PSR-9000, sowie Anleitungsvideos fรผr Nutzer beifรผgt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verstรคndlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen โ€žinstructioโ€, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Yamaha PSR-9000 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Gerรคts oder auch der Ausfรผhrung bestimmter Tรคtigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen รผber ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Yamaha PSR-9000. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusรคtzlicher Funktionen des gekauften Gerรคts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Yamaha PSR-9000 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen รผber technische Daten des Gerรคts Yamaha PSR-9000
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Gerรคts Yamaha PSR-9000
- Grundsรคtze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Gerรคts Yamaha PSR-9000
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die รœbereinstimmung mit entsprechenden Normen bestรคtigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafรผr ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Gerรคte angeht. Leider ist das AnschlieรŸen und Starten von Yamaha PSR-9000 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezรผglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsรคtze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Yamaha PSR-9000 und Lรถsungsarten fรผr Probleme, die wรคhrend der Nutzung auftreten kรถnnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Yamaha finden, wenn die vorgeschlagenen Lรถsungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularitรคt, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschรผre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Yamaha PSR-9000 zu รผberspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort รผber den Bau sowie die Mรถglichkeiten des Gerรคts Yamaha PSR-9000, รผber die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Gerรคts, sollte man einige Zeit fรผr das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Yamaha PSR-9000 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder รผbersetzt, damit sie nicht nur verstรคndlich fรผr die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfรผllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Make sure that y our local A C mains voltage matches the v oltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector ma y be provided on the rear panel of the PSR-9000 near the power cord. Make sure that the voltage selector is set f or the voltage in y our area. The voltage selector is set at 240V when the unit is in[...]

  • Seite 2

    2 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn below or molded/stampe[...]

  • Seite 3

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— 3 W ARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed. These precautions include, but are not limited [...]

  • Seite 4

    4 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— PRร‰CAUTIONS D'USAGE PRIรˆRE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCร‰DER ร€ TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour [...]

  • Seite 5

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— 5 Emploi du lecteur de disquettes et des disquettes V eillez ร  manier avec prรฉcaution les disquettes et le lecteur de disquettes. P our ce faire , il es[...]

  • Seite 6

    6 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Fรฉlicitations ! V ous รช tes l'heureux propr i รฉ taire d'un clavier รฉ lectronique e xtraordinaire. Le PSR-9000 de Y amaha com- bine la technolo[...]

  • Seite 7

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— 7 Nouvelles fonctions de la version 2 du PSR-9000 Les fonctions inรฉdites sui vantes ont รฉtรฉ intรฉgrรฉes ร  la mise ร  jour de la v ersion 2.0 du PSR-90[...]

  • Seite 8

    8 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— T able des matiรจres Liste du contenu du car ton ..........................6 Nouv elles fonctions int รฉ gr รฉ es ร  la V ersion 2 du PSR-9000 .............[...]

  • Seite 9

    T able des matiรจres โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— 9 Crรฉateur de morceau .................................. 88 R รฉ glage de piste pour l'enregistrement (enregistrement multi-pis[...]

  • Seite 10

    10 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Panneau avant et ses raccordements q Sรฉlecteur de puissance [PO WER ON/OFF] ........ 14 w Commande de volume principal [MASTER V OLUME] ..................[...]

  • Seite 11

    Panneau avant et ses raccordements โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— 11 !2 Cadran de donnรฉes ................................................. 42 !3 T ouche de dรฉmonstration [DEMO] .....[...]

  • Seite 12

    12 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Panneau arriรจre et raccordements CAUT IO N RISK OF ELECTRIC SHOC K DO NOT OPEN AVIS : WARNING : RISQUE DE CHOC ร‰ LECTRIQUE โ€“ N TO REDUCE THE RISK OF FI[...]

  • Seite 13

    Panneau arriรจre et raccordements โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— 13 C K N E PAS OUVRIR. T RIC SHOCK, N OR MOISTURE. AC INLET 240V 2 2 0 V 1 3 0 V 1 1 0 V LINE OUT AUX IN / LOOP RETURN 2[...]

  • Seite 14

    14 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Dรฉmarrage V รฉ ri ๏ฌ ez v otre source d'alimentation Vรฉri๏ฌez que la tension de v otre alimentation secteur correspond ร  celle qui est spรฉci- ?[...]

  • Seite 15

    Dรฉmarrage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— 15 Pupitre ร  musique Le PSR-9000 est fourni a vec un pupitre qui se ๏ฌx e sur l'instrument par insertion dans la fente ร  l'arriรจr[...]

  • Seite 16

    16 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Reproduction de voix Reproduction d'une voix 1 Appuyez sur la touche [R1] de l'af?[...]

  • Seite 17

    Reproduction de voix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 17 Reproduction de deux ou trois voix simultanรฉment 1 Appuyez sur la touche [RIGHT2] d'activ ation/dรฉsactiv ation de partie [P ART ON/ OFF] p[...]

  • Seite 18

    18 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Reproduction de voix Reproduction de voix diffรฉrentes avec la main gauche et la main droite 1 Appuyez sur la touche [LEFT] (Gauc he) de [P ART ON/OFF] (Acti- vation/dรฉs[...]

  • Seite 19

    Reproduction de voix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 19 Flรปtes d'orgue La fonction de ๏ฌ‚รปtes d'orgue v ous permet de crรฉer vos propres v oix d'or gue, exactement comme sur un orgue t[...]

  • Seite 20

    20 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Accompagnement automatique Utilisation de l'accompagnement automatique 1 Sรฉlectionnez un groupe de styles. 2 Sรฉlectionnez un style. 3 Activez l'accompagnement[...]

  • Seite 21

    Accompagnement automatique โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 21 5 A ussitรดt que v ous jouez un accord de la main gauc he, l'accompagnement automatique est lancรฉ. Dans cet ex emple, jouez un accord[...]

  • Seite 22

    22 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Accompagnement automatique Parties d'accompagnement Il existe plusieurs sortes de parties d'accompagnement automatique qui v ous permettent de v arier l'ar[...]

  • Seite 23

    Accompagnement automatique โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 23 โ–  Diagramme de structure de l'accompa gnement Autres commandes FADE IN/OUT (Ouverture/Fermeture par fondu sonore) La touche [FADE IN[...]

  • Seite 24

    24 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Accompagnement automatique โ€ข L'indication **P ART** situรฉe sous la touche [P ART ON/OFF] signale que l'utilisation rรฉpรฉtรฉe de la touche permet d'acti[...]

  • Seite 25

    Accompagnement automatique โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 25 3 Ajustez le v olume pour d รฉ terminer l' รฉ quilibre optimal entre l'accompagnement et la perf ormance de v otre main droite. 1[...]

  • Seite 26

    26 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Base de donnรฉes musicale Si v ous souhaitez inter pr รฉ ter une cer taine musique mais ne sav ez pas quels sont les r รฉ glages de style et de v oix qui seraient les plu[...]

  • Seite 27

    Base de donnรฉes musicale โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 27 Recherche dans la base de donnรฉes musicale 1 Appuyez sur la touche [MUSIC D A T AB ASE] (Base de donn รฉ es musicale). 2 Appuyez sur la tou[...]

  • Seite 28

    28 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Mรฉmoire de registration La m รฉ moire de registration constitue un mo y en tr รจ s commode pour s รฉ lectionner les r รฉ glages de style, de v oix et d'effets qui c[...]

  • Seite 29

    Mรฉmoire de registration โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 29 Enregistrement des rรฉglages de panneau V ous pouvez aussi crรฉer v os propres con๏ฌgurations de mรฉmoire de registration. 1 Con ๏ฌ gurez l[...]

  • Seite 30

    30 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Reproduction de morceau sur disquette Les disquettes suiv antes sont compatibles et peuv ent รช tre reproduites sur le PSR-9000. P our plus d'inf or mations sur les [...]

  • Seite 31

    Reproduction de morceau sur disquette โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 31 5 Lancez la reproduction. 6 Activez ou d รฉ sactivez (assourdissez) les pistes individuelles selon le cas. 1) Appuyez sur la tou[...]

  • Seite 32

    32 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ€ข Repor tez-v ous aux remarques et prรฉcautions impor tantes signalรฉes en page 68. Cette f onction e xtr รช mement puissante f ait appel ร  la technologie de pointe en[...]

  • Seite 33

    Harmonie vocale โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 33 3 Appuyez sur la touche V OCAL HARMONY [SELECT]. 4 S รฉ lectionnez un type d'harmonie v ocale. 5 Jouez des notes sur le cla vier tout en chantant[...]

  • Seite 34

    34 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Les multi-pads du PSR-9000 servent ร  reproduire un cer tain nombre de s รฉ quences m รฉ lodiques et r ythmiques pr รฉ enregistr รฉ es qui peuv ent รช tre utilis รฉ es po[...]

  • Seite 35

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 35 Le PSR-9000 est dot รฉ d'un syst รจ me d'eff ets multiprocesseur e xtr รช mement perf ectionn รฉ qui ajoute ร  v os sonorit รฉ s une profondeur et une e xpr[...]

  • Seite 36

    36 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau Le cr รฉ ateur de morceau dont les f onctions sont รฉ volu รฉ es et simples ร  utiliser v ous permet d'enregistrer vos inter- pr รฉ tations sur [...]

  • Seite 37

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 37 6 Appuyez sur la touche [NEXT] (Suiv ant). 7 Pr รฉ parez l'enregistrement. โ€ข Sรฉlectionnez la ou les v oix requises et choisissez un style[...]

  • Seite 38

    38 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau Enregistrement multi-pistes 1 Appuyez sur la touche [DIGIT AL RECORDING] (Enregistrement num รฉ rique) pour activer le mode Record (Enregistrement). [...]

  • Seite 39

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 39 6 Appuyez sur la touche [NEXT] (Suiv ant). 7 Pr รฉ parez l'enregistrement. โ€ข Sรฉlectionnez la ou les voix requises et choisissez un style [...]

  • Seite 40

    40 Guide rapide โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ร‰chantillonnage Cette f onction vous permet d'enregistrer votre propre son via un microphone . Une f ois enregistr รฉ , ยซ l' รฉ chantillon ยป r รฉ sultant peu[...]

  • Seite 41

    ร‰chantillonnage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Guide rapide 41 11 Appuyez sur la touche [ST ART] (D รฉ marrer) de l'af ๏ฌ cheur LCD et parlez dans le microphone pour lancer l' รฉ c hantillonnage. L&apo[...]

  • Seite 42

    42 Principe d'utilisation โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Commandes de l'af๏ฌcheur Comme v ous av ez pu le constater dans les pages prรฉcรฉdentes du ยซ Guide rapide ยป, le PSR-9000 dispose d'un af๏ฌcheur e xceptionnel[...]

  • Seite 43

    Commandes de l'af๏ฌcheur โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Principe d'utilisation 43 โ— Indicateurs [BEA T] (T emps) Ces indicateurs clignotent en mesure av ec le tempo actuelle- ment s รฉ lectionn รฉ et indiquent le tem[...]

  • Seite 44

    44 Principe d'utilisation โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Commandes de l'af๏ฌcheur Saisie de nom Bon nombre des fonctions du PSR-9000 vous permettent de saisir un nom, comme par e xemple celui d'un ๏ฌchier que vous al[...]

  • Seite 45

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Principe d'utilisation 45 Feuille d'accรจs direct Numรฉro Fonction de l'afficheur ร  cristaux liquides Fonctionnement : + touche figurant dans la liste ci-dessous Reportez- vous aux p[...]

  • Seite 46

    46 Principe d'utilisation โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Structure des fonctions Les fonctions signal รฉ es par un ast รฉ risque * ont รฉ t รฉ int รฉ gr รฉ es dans la mise ร  jour de la V ersion 2 du PSR-9000. Touche/Commande Ti[...]

  • Seite 47

    Structure des fonctions โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Principe d'utilisation 47 Touche/Commande Titre sur l'afficheur ร  cristaux liquides Fonction Voir pages 8 MENU [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE R รฉ g[...]

  • Seite 48

    48 Principe d'utilisation โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Structure des fonctions Touche/Commande Titre sur l'afficheur ร  cristaux liquides Fonction Voir pages 10 DIGITAL STUDIO [DIGITAL RECORDING] SONG CREATOR QUICK RECORD[...]

  • Seite 49

    Structure des fonctions โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Principe d'utilisation 49 Touche/Commande Titre sur l'afficheur ร  cristaux liquides Fonction Voir pages 15 MUSIC DATABASE [MUSIC DATABASE] MUSIC DATABASE S รฉ lect[...]

  • Seite 50

    50 Principe d'utilisation โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Structure des mรฉmoires Le PSR-9000 dispose de trois diff รฉ rents types de m รฉ moire pour stock er v os donn รฉ es originales : la m รฉ moire mor te Flash ROM, la m รฉ m[...]

  • Seite 51

    Structure des mรฉmoires โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Principe d'utilisation 51 โ–  ร€ pr opos des donn รฉ es de style Ce diagramme illustre la relation existant entre les donnรฉes de style stockรฉes dans les dif fรฉrents t[...]

  • Seite 52

    52 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Dรฉmonstration Le PSR-9000 est dotรฉ d'une sรฉrie de morceaux de dรฉmonstration programmรฉs qui f ont la preuv e de l'รฉtendue des capacitรฉs hautement p[...]

  • Seite 53

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 53 V oix Le PSR-9000 dispose d'une grande v ari รฉ t รฉ de voix instrumentales que v ous pouvez reproduire ร  loisir . Essay ez- v ous ร  cer taines d'entre[...]

  • Seite 54

    54 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— V oix V oix Le PSR-9000 comporte en fait plusieurs catรฉgories de v oix : les voix originales prรฉsรฉlectionnรฉes du PSR-9000, les kits de percussion, les voix XG,[...]

  • Seite 55

    V oix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 55 Effets de voix Les touches [V OICE EFFECT] servent ร  acti ver (indicateurs allumรฉs) ou dรฉsacti ver (indica- teurs รฉteints) les ef fets correspondants. ?[...]

  • Seite 56

    56 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Flรปtes d'orgue En plus des nombreuses v oix d'orgues de la cat รฉ gorie de voix [ORGAN], le PSR-9000 comprend une v oix de ๏ฌ‚รป tes d'orgue que vo[...]

  • Seite 57

    Flรปtes d'orgue โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 57 Vibrato Depth (Profondeur de vibrato) La profondeur de vibrato peut รช tre r รฉ gl รฉ e sur trois niveaux diff รฉ rents au moyen de la touche [...]

  • Seite 58

    58 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ€ข Le PSR-9000 reconnaรฎt les accords que vous jouez dans la section d'accompagnement automatique du clavier et reproduit les accords appro- priรฉs mรชme si [...]

  • Seite 59

    Accompagnement automatique โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 59 Types d'accords reconnus en mode Fingered Accord [Abr รฉ viation] Voix normale Affichage de la note fondamentale de l'accord e[...]

  • Seite 60

    60 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Accompagnement automatique Ouvertures et coupures par fondus sonores La touche [F ADE IN/OUT] sert ร  produire des ouvertures et des coupures par fondus sonores au[...]

  • Seite 61

    Accompagnement automatique โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 61 Arrรชt synchronisรฉ Quand la fonction d'arrรชt synchronisรฉ est acti vรฉe, la reproduction de l'accompagnement s'arrรชte [...]

  • Seite 62

    62 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Accompagnement automatique Gestionnaire de style Les styles du PSR-9000 se di visent en deux groupes : les styles prรฉsรฉlectionnรฉs et les styles Flash. Les style[...]

  • Seite 63

    Accompagnement automatique โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 63 Le PSR-9000 dispose de trois mรฉthodes de sรฉlection de ๏ฌchiers : SINGLE, MUL TI et ALL. โ€ข Lorsque SINGLE est sp รฉ ci ๏ฌรฉ , vous [...]

  • Seite 64

    64 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Base de donnรฉes musicale P our les inf ormations de base sur l'utilisation de la fonction de base de donn รฉ es m usicale, repor tez-v ous ร  la page 26 du ?[...]

  • Seite 65

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 65 Cette section f our nit les e xplications relatives ร  deux fonctions de m ulti-pad impor tantes qui ne ๏ฌ gurent pas dans le ยซ Guide rapide ยป . P our les inf o[...]

  • Seite 66

    66 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Reproduction de morceau sur disquette Le mode morceau du PSR-9000 permet de repr oduire les donnรฉes de mor ceau ร  partir d'une disquette, d'un dis- que[...]

  • Seite 67

    Reproduction de morceau sur disquette โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 67 Autres fonctions : Af๏ฌchage des paroles et A vance rapide/rembobinage Con๏ฌguration du morceau Cette fonction dรฉtermine c[...]

  • Seite 68

    68 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Cette f onction exceptionnelle f ait appel ร  une technologie de pointe en mati รจ re de traitement de la voix pour produire automatiquement une harmonie vocale ba[...]

  • Seite 69

    Harmonie vocale โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 69 Sรฉlection/Production de l'effet d'harmonie vocale โ–  P aram รจ tres d'harmonie v ocale Proc รฉ dure de base Chordal Type/Vocoder T[...]

  • Seite 70

    70 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Harmonie vocale Modi๏ฌcation des rรฉglages d'harmonie vocale et de microphone โ— ร‰ galiseur ร  3 bandes Habituellement, un รฉ galiseur ser t ร  corriger la[...]

  • Seite 71

    Harmonie vocale โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 71 โ€ข Balance ................Cette fonction v ous per met de r รฉ gler l' รฉ quilibre entre la v oix principale et l'har monie vocale . L&[...]

  • Seite 72

    72 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ร‰chantillonnage Cette f onction vous permet d'enregistrer v os propres sons, via un microphone ou une source directe, des- tinรฉs ร  รชtre ensuite reproduits[...]

  • Seite 73

    ร‰chantillonnage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 73 Pour mieux comprendre le fonctionnement du ni veau de dรฉclenchement, prenons un ex emple prรฉcis โ€” l'รฉchan- tillonnage de la phrase ยซ a [...]

  • Seite 74

    74 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ร‰chantillonnage Pour plus de dรฉtails, reportez-vous au ยซ Guide rapide ยป ร  la page 40. Les opรฉrations pour chacune des fonctions correspondant ร  l'รฉtap[...]

  • Seite 75

    ร‰chantillonnage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 75 โ–  Pr รฉ paration des effets V ous pouvez crรฉer un maximum de trois ef fets DSP (Ef fets de traitement des signaux numรฉriques) desti- nรฉs ร  ?[...]

  • Seite 76

    76 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ร‰chantillonnage ร‰dition de donnรฉes d'onde L'illustration ci-dessous s'applique ร  l'รฉtape 4 de la procรฉdure de base page 74. โ–  ร‰ dition[...]

  • Seite 77

    ร‰chantillonnage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 77 โ— P oint de boucle Cet af ๏ฌ cheur d รฉ termine le mode de reproduction des ondes รฉ chantillonn รฉ es. V os ondes รฉ chantillonn รฉ es peuvent[...]

  • Seite 78

    78 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ร‰chantillonnage โ— Normalize (Normalisation) Cette f onction augmente le niveau d'ensemb le de l'onde s รฉ lectionn รฉ e a ๏ฌ n de s'assurer qu&a[...]

  • Seite 79

    ร‰chantillonnage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 79 โ–  ร‰ dition de forme d'onde โ— Ajout d'onde Cette f onction per met d'ajouter une onde d'une f or me d'onde diff รฉ re[...]

  • Seite 80

    80 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉation de voix personnalisรฉe Le PSR-9000 dispose d'un cr รฉ ateur de v oix personnalis รฉ es qui vous permet de cr รฉ er vos propres v oix. Apr รจ s av oi[...]

  • Seite 81

    Crรฉation de voix personnalisรฉe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 81 ร‰dition facile โ–  P aram รจ tres โ— FIL TER (FREQ. et RESONANCE) Ces param รจ tres d รฉ terminent le timbre g รฉ n รฉ ral du so[...]

  • Seite 82

    82 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉation de voix personnalisรฉe ร‰dition complรจte โ–  S รฉ lection des รฉ l รฉ ments Chaque voix PSR-9000 peut comporter jusqu'ร  huit ยซ รฉlรฉments ยป dist[...]

  • Seite 83

    Crรฉation de voix personnalisรฉe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 83 โ— E1: W A VEFORM V ous trouverez en page 73 des dรฉtails sur la forme d'onde Aucun son n โ€™ est produit. Aucun son n โ€™ e[...]

  • Seite 84

    84 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉation de voix personnalisรฉe โ— E2: GE Acronyme de Gรฉnรฉrateur d'En veloppe, il s'agit d'un bloc qui modi๏ฌe le ni veau du gรฉnรฉ- rateur de [...]

  • Seite 85

    Crรฉation de voix personnalisรฉe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 85 โ€ข FIL TER RA TE et FIL TER LEVEL (R รฉ glages ๏ฌ ltre GE) Les param รจ tres FIL TER RA TE sont li รฉ s au temps ; ils d รฉ term[...]

  • Seite 86

    86 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉation de voix personnalisรฉe โ— E4: OBF Acronyme d'Oscillateur Basse Frรฉquence, il s'agit d'un bloc qui produit un signal de basse frรฉquence.[...]

  • Seite 87

    Crรฉation de voix personnalisรฉe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 87 โ— V OICE SET V ous trouverez en page 139 des dรฉtails sur la fonction V oice Set (Dรฉ๏ฌnition de la voix). V ous pouvez spรฉci?[...]

  • Seite 88

    88 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau Puissantes et f aciles ร  utiliser , les fonctions d'enregistrement de morceau v ous per mettent d'enregistrer v os performances ori[...]

  • Seite 89

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 89 Proc รฉ dure de base DIGITAL STUDIO PART SOUND CREATOR SAMPLING CUSTOM VOICE DIGITAL RECORDING SONG STYLE MULTI PAD MIXING CONSOLE EFFECTS FIL[...]

  • Seite 90

    90 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau Rรฉglage des pistes pour l'enregistrement multi-pistes Les explications qui sui v ent s'appliquent ร  l'รฉtape 5, page 89. โ–  [...]

  • Seite 91

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 91 โ–  Punch In T rigger (D รฉ clencheur d รฉ b ut/arr รช t) โ€ข First K e y On ...... Si FIRST KEY ON est s รฉ lectionn รฉ , l'enregistreme[...]

  • Seite 92

    92 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau Fonctions d'รฉdition de morceau (Enregistrement multi-pistes) Les explications qui sui v ent s'appliquent ร  l'รฉtape 6, page 8[...]

  • Seite 93

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 93 โ–  Mixage de pistes Cette fonction permet de mixer les donnรฉes de deux pistes et de placer le rรฉsultat dans une piste dif fรฉrente, ou de c[...]

  • Seite 94

    94 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau Enregistrement par รฉtape (multi-pistes) La fonction Step Recording (Enregistrement par รฉtape) v ous permet d'enregistrer des notes a ve[...]

  • Seite 95

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 95 โ€ข Exemple 2 q Sรฉlectionnez cette rรฉsolution. e Appuyez sur ceci tout en maintenant la touche ยซ F ยป enf oncรฉe. q Sรฉlectionnez cette rรฉ[...]

  • Seite 96

    96 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau โ€ข Exemple 3 START / STOP q S รฉ lectionnez cette r รฉ solution. e Appuyez de nouv eau sur ceci tout en maintenant la touche C3 enfonc รฉ e. [...]

  • Seite 97

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 97 Les fonctions de chaque rubrique du menu de l'af ๏ฌcheur sont dรฉcrites ci-dessous. โ— ร€ propos de Measure/Beat/Cloc k (Mesure/T emps/[...]

  • Seite 98

    98 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau โ–  Entr รฉ e d'autres รฉ v รฉ nements (liste d' รฉ v รฉ nements) Outre l'acti vation/dรฉsacti v ation des notes (Note on/of f)[...]

  • Seite 99

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 99 โ–  ร€ propos de la s รฉ lection d' รฉ v รฉ nements m ultiples Cette fonction bien pratique vous permet de sรฉlectionner plusieurs รฉvรฉn[...]

  • Seite 100

    100 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau Le bloc-notes est un ยซ lieu de stoc kage ยป temporaire pour les donn รฉ es copi รฉ es (comme dans le cadre des รฉ tapes 3 et 4 ci-dessus). L[...]

  • Seite 101

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 101 FILL IN & BREAK 2 Appuyez sur la touche [FILL] (V ariation) pour sp รฉ ci ๏ฌ er la section ยซ FILL IN C ยป et entrez les accords comme i[...]

  • Seite 102

    102 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de morceau ยซ END MARK ยป (Marque ๏ฌnal) apparaรฎt dans l'af ๏ฌcheur , indiquant la ๏ฌn des donnรฉes du morceau. La position End Mark (marque ?[...]

  • Seite 103

    Crรฉateur de morceau โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 103 โ–  Filtre d' รฉ v รฉ nements Cette fonction vous permet de sรฉlectionner les types d'รฉvรฉnements qui apparaissent dans les af ๏ฌ[...]

  • Seite 104

    104 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de styles Le PSR-9000 v ous offre la possibilit รฉ de cr รฉ er des styles or iginaux qui peuv ent รช tre utilis รฉ s pour l'accom- pagnement automa[...]

  • Seite 105

    Crรฉateur de styles โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 105 Les fonctions sui vantes sont รฉg alement disponibles : โ€ข Re voice (R รฉรฉ criture) ....................................D รฉ termine les r ?[...]

  • Seite 106

    106 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de styles Proc รฉ dure de base 3 S รฉ lectionnez ceci pour cr รฉ er un style en utilisant les don- n รฉ es du style pr รฉ s รฉ lec- tionn รฉ comme point[...]

  • Seite 107

    Crรฉateur de styles โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 107 Montage de styles โ€” Crรฉation de style Cette opรฉration vous permet de crรฉer les modรจles (rythme, basse et accords) qui com- poseront votr[...]

  • Seite 108

    108 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de styles Rรฉรฉcriture (ร‰dition facile) Les paramรจtres de rรฉรฉcriture vous permettent de dรฉterminer les paramรจtres de base de v olume, de tempo et [...]

  • Seite 109

    Crรฉateur de styles โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 109 Groove & Dynamics (ร‰dition facile) Les paramรจtres de Groov e & Dynamics vous of frent une gamme complรจte d'outils pour modi๏ฌ[...]

  • Seite 110

    110 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de styles Enregistrement de style (ร‰dition complรจte) Cette section explique comment enre gistrer toutes les parties en jouant au clavier . Les prรฉsen[...]

  • Seite 111

    Crรฉateur de styles โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 111 โ–  Enregistrement de style โ€“ Basse/Pistes d'accord/P ad/Phrase L'enregistrement des pistes de basse, phrase, pad et accord est di[...]

  • Seite 112

    112 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de styles ร‰dition de style (ร‰dition complรจte) Cette section couvre un certain nombre de paramรจtres qui ne sont pas des paramรจtres de base. Les prรฉ[...]

  • Seite 113

    Crรฉateur de styles โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 113 โ–  ร‰ dition de param รจ tre โ— Note fondamentale/accor d source Ces param รจ tres d รฉ terminent la cl รฉ or iginale du motif source (celle[...]

  • Seite 114

    114 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de styles โ— NTR (R รจ gle de transposition de note) Deux r รฉ glages sont disponibles : โ€ข ROO T TRANS .(T ransposition de note f ondamentale).......[...]

  • Seite 115

    Crรฉateur de styles โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 115 โ— Note Limit (Limite de notes) Ceci r รจ gle la plage de notes (limites inf รฉ rieure et sup รฉ r ieure) pour les v oix enregistr รฉ es sur [...]

  • Seite 116

    116 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Enregistrement d'un style personnalisรฉ via un enregistreur de sรฉquences externe V ous pouvez crรฉer pour le PSR-9000 des styles personnalisรฉs au mo yen d&[...]

  • Seite 117

    Crรฉateur de styles โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 117 Un modรจle bien pratique pour crรฉer des donnรฉes de style est inclus sur la disquette qui vous est fournie (TEMPLA TE.MID). โ€ข La zone de co[...]

  • Seite 118

    118 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de styles Enregistrement par รฉtape (ร‰dition complรจte) La fonction Step Recording (Enregistrement par รฉtape) v ous permet d'enregistrer des note[...]

  • Seite 119

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 119 Crรฉateur de multi-pads Le PSR-9000 dispose de 58 banques enregistrab les que vous pouv ez utiliser pour stocker v os propres phrases multi-pads . V os multi-pads[...]

  • Seite 120

    120 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Crรฉateur de multi-pads Enregistrement de multi-pads Les prรฉsentes explications concernent l'รฉtape 4 de la procรฉdure de base ร  la page 119. โ— Lancez l&[...]

  • Seite 121

    Crรฉateur de multi-pads โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 121 Activation/dรฉsactivation de la correspondance d'accords et de la rรฉpรฉtition Exรฉcutez la mรชme opรฉration que celle illustrรฉe ร  [...]

  • Seite 122

    122 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Console de mixage Une console de mixage plein รฉ cran donnant acc รจ s ร  une gr ande v ar i รฉ t รฉ de commandes pour chaque par tie principale et par tie d&apos[...]

  • Seite 123

    Console de mixage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 123 O : disponible * : identique ร  la touche [KEYBOARD TRANSPOSE] (Transposition du clavier) (page 138) โ— V olume/EQ (V olume/ ร‰ galiseur) โ€ข V[...]

  • Seite 124

    124 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Console de mixage Rรฉglages du type d'effet A vec les ef fets numรฉriques prรฉvus par le PSR-9000, v ous pouvez ajouter de l'ambiance et de la profondeu[...]

  • Seite 125

    Console de mixage โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 125 Rรฉglages de l'รฉgaliseur principal Habituellement, un รฉgaliseur sert ร  corriger la sortie de son des ampli๏ฌcateurs ou des haut-parleur[...]

  • Seite 126

    126 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Console de mixage Rรฉglages de la ligne de sortie Line Out Cette fonction fort pratique vous permet de raccorder la sortie d'une ou plusieurs parties sรฉlect[...]

  • Seite 127

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 127 Opรฉrations rรฉalisรฉes avec une disquette La touche [DISK/SCSI] du PSR-9000 per met d'accรฉder ร  une gamme de f onctions qui sont utilisรฉes pour le stocka[...]

  • Seite 128

    128 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Opรฉrations rรฉalisรฉes avec une disquette Chargement de donnรฉes d'une disquette dans la mรฉmoire Flash ROM Cette opรฉration permet de charger le ๏ฌchier s[...]

  • Seite 129

    Opรฉrations rรฉalisรฉes avec une disquette โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 129 Enregistrement de donnรฉes de la mรฉmoire morte Flash ROM sur une disquette Les donnรฉes dรฉcrites ci-dessous peuvent ?[...]

  • Seite 130

    130 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Opรฉrations rรฉalisรฉes avec une disquette Copie de ๏ฌchiers et de disquettes La fonction copie de ๏ฌchiers vous permet de copier des ๏ฌchiers sur un rรฉpertoi[...]

  • Seite 131

    Opรฉrations rรฉalisรฉes avec une disquette โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 131 Conversion de ๏ฌchiers ร‰dition de ๏ฌchiers sur disquette Ces fonctions vous permettent d'af fecter un nom ร  un[...]

  • Seite 132

    132 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Opรฉrations rรฉalisรฉes avec une disquette ร‰dition de rรฉpertoires Les prรฉsentes explications concernent l'รฉtape 3 de la procรฉdure de base ร  la page 127[...]

  • Seite 133

    Opรฉrations rรฉalisรฉes avec une disquette โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 133 Vรฉri๏ฌcation d'une disquette Cette fonction s'utilise pour rechercher les ๏ฌchiers endommagรฉs d'une [...]

  • Seite 134

    134 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ยซ Fonctions ยป PSR-9000 Le mode ยซ Function ยป (F onction) du PSR-9000 comprend 8 groupes de f onctions qui per mettent d'accรฉder aux paramรจtres relatifs [...]

  • Seite 135

    ยซ Fonctions ยป PSR-9000 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 135 Point de partage/Doigtรฉ d'accord Les prรฉsentes explications concernent l'รฉtape 3 de la procรฉdure de base ร  la page 101. Af[...]

  • Seite 136

    136 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ยซ Fonctions ยป PSR-9000 โ— Footswitch1 โ— Footswitch2 Dรฉterminent les fonctions de prises de commande au pied branchรฉes respectivement dans les prises [FOO T[...]

  • Seite 137

    ยซ Fonctions ยป PSR-9000 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 137 โ–  P anel Controller (Commande de panneau) โ— MODULA TION WHEEL (Molette de modulation) Dรฉtermine la voix du PSR-9000 ร  laquelle s&ap[...]

  • Seite 138

    138 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ยซ Fonctions ยป PSR-9000 โ— TRANSPOSE ASSIGN Dรฉtermine les fonctions des touches [KEYBOARD TRANSPOSE]. KEYBOARD TRANSPOSE RESET Rรฉglรฉs sur ยซ KEYBOARD ยป (v a[...]

  • Seite 139

    ยซ Fonctions ยป PSR-9000 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 139 Rรฉglages des fonctions Registration/Freeze Group/V oice Set La prรฉsente explication concerne l'รฉtape 3 de la procรฉdure de base ?[...]

  • Seite 140

    140 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ยซ Fonctions ยป PSR-9000 Rรฉglages d'harmonie/รฉcho Les prรฉsentes explications concernent l'รฉtape 3 de la procรฉdure de base ร  la page 134. โ–  ร€ pr[...]

  • Seite 141

    ยซ Fonctions ยป PSR-9000 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 141 Rรฉglages du moniteur vidรฉo Les fonctions de cette page vous permettent de rรฉgler les caractรฉristiques d'af ๏ฌchage des paroles [...]

  • Seite 142

    142 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— ยซ Fonctions ยป PSR-9000 Rรฉglages des utilitaires Les prรฉsentes explications concernent l'รฉtape 3 de la procรฉdure de base ร  la page 134. โ–  Con๏ฌgurat[...]

  • Seite 143

    ยซ Fonctions ยป PSR-9000 โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 143 โ–  Time (temps) โ–  Langue โ— T ypes de cla viers d'or dinateurs (ร  utiliser avec le PSR-9000) Les af๏ฌcheurs depuis lesquels le[...]

  • Seite 144

    144 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Fonctions MIDI Sur le panneau arriรจre de votre PSR-9000, v ous trouverez les bornes MIDI (MIDI IN A/B, MIDI OUT A/B), une borne T O HOST et un sรฉlecteur HOST SE[...]

  • Seite 145

    Fonctions MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 145 โ— Messages de canaux Le PSR-9000 est un instrument รฉlectronique qui accepte 32 canaux. C'est pourquoi on dit qu'il ยซ peut jouer 32 in[...]

  • Seite 146

    146 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Fonctions MIDI Le PSR-9000 transmet et reรงoit 16 canaux de donnรฉes MIDI sur un seul cรขble MIDI ou sur un cรขble en sรฉrie (via la borne T O HOST). Parce que le[...]

  • Seite 147

    Fonctions MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 147 Compatibilitรฉ des donnรฉes MIDI Cette section fournit des informations de base sur la compatibilitรฉ des donnรฉes MIDI : indรฉpendamment de la cap[...]

  • Seite 148

    148 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Fonctions MIDI Connexion ร  un ordinateur personnel En raccordant la borne T O HOST ou les bornes MIDI de votre PSR-9000 ร  un ordinateur per - sonnel, vous bรฉn?[...]

  • Seite 149

    Fonctions MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 149 โ–  Connexion par la borne T O HOST Raccordez le port sรฉrie de l'ordinateur personnel (le port RS-232C ou RS-422) ร  la borne T O HOST du PSR[...]

  • Seite 150

    150 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Fonctions MIDI Le PSR-9000 of fre une gamme de fonctions MIDI qui vous permettent d'utiliser v otre instrument a vec ef ๏ฌ- cacitรฉ mรชme av ec les systรจme[...]

  • Seite 151

    Fonctions MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 151 Rรฉglages de systรจme Les prรฉsentes explications concernent l'รฉtape 5 de la procรฉdure de base ร  la page 150. โ–  Local Control (Commande l[...]

  • Seite 152

    152 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Fonctions MIDI Rรฉglages de rรฉception Cette page d'af ๏ฌcheur vous permet de spรฉci๏ฌer le mode de rรฉception MIDI des canaux du PSR-9000 ainsi que le typ[...]

  • Seite 153

    Fonctions MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 153 Rรฉglages de notes fondamentales Les messages d'acti vation/dรฉsacti v ation de notes reรงus sur les canaux rรฉglรฉs sur ยซ ON ยป sont consid?[...]

  • Seite 154

    154 Rรฉfรฉrence โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Fonctions MIDI Rรฉglages MFC10 Il est possible d'af fecter plusieurs fonctions ร  la commande au pied optionnelle MFC10 MIDI de Y amaha raccordรฉe au PSR-900[...]

  • Seite 155

    Fonctions MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Rรฉfรฉrence 155 โ–  Con ๏ฌ guration compl รจ te V ous pouvez crรฉer vos rรฉglages originaux et les stock er sous forme de modรจle. Sui vez les instructions qui s&[...]

  • Seite 156

    156 Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Dรฉpistage des pannes Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ—[...]

  • Seite 157

    Dรฉpistage des pannes โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Annexe 157 PROBLEME CAUSE ร‰VENTUELLE/SOLUTION โ€ข Les donnรฉes MIDI ne sont ni transmises ni reรงues via les bornes MIDI A, mรชme lorsque les cรขbl[...]

  • Seite 158

    158 Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Index A Accompagnement automatique ..... 20, 58 Accompagnement, dรฉmarrage............. 20 Accompagnement, v olume ................. 25 Accord ....................[...]

  • Seite 159

    Index โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Annexe 159 N Niv eau de dรฉclenchement Noise Gate (Suppression de bruit) ...... 70 Normaliser........................................... 78 Note d'accord .....[...]

  • Seite 160

    160 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Installing Options/Installationsoptionen/Installation des W ARNING โ€ข Be careful not to drop an y screws inside the instrument during installation (this can be prevented by keeping t[...]

  • Seite 161

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 161 Optionale SIMM-Installation Die verwendeten SIMM-Module mรผssen den folgenden Minimal- spezi๏ฌkationen entsprechen. Dies garantiert jedoch nicht, daรŸ sie richtig mit dem PSR-9000 fu[...]

  • Seite 162

    162 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options c -2 Install the ๏ฌrst SIMM in the rear slot (the slot closest to the PSR- 9000 rear panel), inserting it at an angl[...]

  • Seite 163

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 163 Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options c -2 Installez le premier module SIMM dans le connecteur arriรจre (connecteur le plus proche du panneau arriรจre du P[...]

  • Seite 164

    164 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options Optional Hard Disk Installation The hard disk used must be a 2.5 inch IDE compatible type, but some types may not be [...]

  • Seite 165

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 165 Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options V erge wissern Sie sich, daรŸ die Unterseite der Festplatte nach oben zeigt. Je nach der Art des Festplattenlaufwerks[...]

  • Seite 166

    166 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— V oice List/V oice-Liste /Liste des voix Piano 1 Grand Piano 0 112 0 2 BrightPiano 0 112 1 3 Harpsichord 0 112 6 4 GrandHarpsi 0 113 6 5 Honky Tonk 0 112 3 6 Rock Piano 0 114 2 7 Midi[...]

  • Seite 167

    V oice List /V oice-Liste /Liste des voix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 167 38 MutedGuitar 0 112 28 39 Jazz Guitar 0 112 26 40 Overdrive 0 112 29 41 Finger Bass 0 112 33 42 UprightBass 0 113 32 43 Pick Bass 0 112 34 4[...]

  • Seite 168

    168 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— V oice List /V oice-Liste /Liste des voix 3 Sweet Sprno 0 113 64 4 Sweet Clari 0 114 71 5 Growl Sax 0 118 66 6 BreathTenor 0 114 66 7 BreathyAlto 0 113 65 8 Soprano Sax 0 112 64 9 Mel[...]

  • Seite 169

    V oice List /V oice-Liste /Liste des voix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 169 27 Sun Bell 0 113 98 28 Under Heim 0 112 87 29 Rhythmatic 0 113 96 30 Hi Bias 0 116 80 31 Vinylead 0 115 80 32 Skyline 0 115 84 33 Clockwork [...]

  • Seite 170

    170 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— V oice List /V oice-Liste /Liste des voix 70 70sDrOr2 0 65 16 71 CheezOrg 0 66 16 72 DrawOrg3 0 67 16 73 PercOrgn 0 0 17 74 70sPcOr1 0 24 17 75 DetPrcOr 0 32 17 76 LiteOrg 0 33 17 77 [...]

  • Seite 171

    V oice List /V oice-Liste /Liste des voix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 171 178 Timpani 0 0 47 179 Strings1 0 0 48 180 S.Strngs 0 3 48 181 SlowStr 0 8 48 182 ArcoStr 0 24 48 183 60sStrng 0 35 48 184 Orchestr 0 40 48 1[...]

  • Seite 172

    172 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— V oice List /V oice-Liste /Liste des voix 286 CaliopLd 0 0 82 287 Pure Pad 0 65 82 288 Chiff Ld 0 0 83 289 Rubby 0 64 83 290 CharanLd 0 0 84 291 DistLead 0 64 84 292 WireLead 0 65 84 [...]

  • Seite 173

    V oice List /V oice-Liste /Liste des voix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 173 394 Rabab 0 96 105 395 Gopichnt 0 97 105 396 Oud 0 98 105 397 Shamisen 0 0 106 398 Koto 0 0 107 399 T. Koto 0 96 107 400 Kanoon 0 97 107 401 [...]

  • Seite 174

    174 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Keyboard Drum Assignments/Klaviatur-Drum-Belegung/ 1. Key Off: Keys marked โ€œOโ€ stop sounding the instant they are released. 2. Alternate Group: Playing any instrument within a num[...]

  • Seite 175

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 175 1. Note coupรฉe : les notes marquรฉes " O " sont inaudibles dรจs l'instant oรน elles sont relรขchรฉes. 2. Groupe alternatif : jouer d'un instrument dans un groupe [...]

  • Seite 176

    176 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Style List/Style-Liste/Liste des styles 8 BEAT 1 Heart Beat 2 8 Beat 1 3 8 Beat 2 4 8 Beat 3 5 8 Beat 4 6 6/8 Slow Rock 7 Spicy Beat 8 8 Beat Adria 9 Off Beat 10 8 Beat Rock 1 11 Pian[...]

  • Seite 177

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 177 Multi Pad Bank List/Multi-Pad Bank-Liste/ Liste des banques multi-pads Bank Number Bank Name 1 Live! Tom 2 Live! Crash 3 Live! Kit 1 4 Live! Kit 2 5 Live! Kit 3 6 ArabicPerc 1 7 Arabi[...]

  • Seite 178

    178 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— o : Memorized x : Not memorized ON : Always ON when the corresponding function is called up. o : Wird gespeichert x : Wird nicht gespeichert ON Ist immer eingeschaltet, wenn die zugeh[...]

  • Seite 179

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 179 Acmp. Phrase 2 Part Voice Change Voice # x o o x x x Acmp. x Acmp. Rhythm 1 Part Harmonic Content x o o x x x Acmp. x Acmp. Rhythm 2 Part Harmonic Content x o o x x x Acmp. x Acmp. Ba[...]

  • Seite 180

    180 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramรฉtres Right1 Pitch Bend Range o o o x x x Voice x Right1 Portamento Time o o o x x Voice Voice x Right1 Harmonic Content o o o x x [...]

  • Seite 181

    Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramรฉtres โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 181 Ins1. (DSP4) Dry/Wet o o o x x Effects Voice x Ins1. (DSP4) Fast/Slow Effect Parameter Value xxx x x x x x Ins2. (DSP5) On/Of[...]

  • Seite 182

    182 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramรฉtres Vocal Harmony Pitch Correction x x x x x x x Mic Setting Vocal Harmony Harmony Part x x x x x x x Mic Setting F7 Talk Setting[...]

  • Seite 183

    Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramรฉtres โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 183 Foot Sw2 Percussion Kit # x x o x x x Controller x Foot Sw2 Percussion Note # x x o x x x Controller x Foot Sw2 Percussion Ve[...]

  • Seite 184

    184 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Effect T ype List/Effekttypenliste/Liste des types d'effet โ— Reverb Type/Typ Widerhall/Type Reverb โ— Chorus Type/Typ Chor/Type Chorus โ— DSP Type/Typ DSP/Type DSP Reverb Pan[...]

  • Seite 185

    Effect T ype List/Effekttypenliste/Liste des types d'effet โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 185 DSP3 Panel Order DSP4-7 Panel Order DSP8 Panel Order Effect Name Type MSB Type LSB 61 61 37 Plate1 04 16 62 62 38 Plate[...]

  • Seite 186

    186 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste XG Eff ect Name T ypeMSB (T ype LSB) HALL1,HALL2 MSB = 01 ROOM1,ROOM2,R OOM3 MSB = 02 ST A GE1,ST A GE2 MSB = 03 PLA TE (reverb, [...]

  • Seite 187

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 187 CHORUS1,2,3,4 MSB = 65 CELESTE1,2,3,4 (chorus, variation, insertion block) MSB = 66 FLANGER1,2,3 (chorus, variation, insertion block) MSB = 67 SYMPHONIC (chorus, variation, insertion [...]

  • Seite 188

    188 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste des paramรจtres d'effet de voix STEREO DISTOR TION (variation, Insertion1-4 bloc k) MSB = 73, LSB = 8 STEREO O VER DRIVE (va[...]

  • Seite 189

    Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste des paramรจtres d'effet de voix โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 189 COMPRESSOR (variation, insertion block) MSB = 83 NOISE GA TE (variation, insertion block) MS[...]

  • Seite 190

    190 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste des paramรจtres d'effet de voix W AH+DIST+DELA Y (variation, Insertion1-4 block) W AH+OVERDRIVE+DELA Y (variation, Insertion[...]

  • Seite 191

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 191 Effect Data V alue Assign T able/ Effektdaten-Zuordnungstabelle/ T able d'affectation des valeurs pour les donnรฉes d'effets T able #1 LFO Frequency T able #2 Modulation Del[...]

  • Seite 192

    192 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes 400 Many MIDI messages listed in the MIDI Data F ormat are e xpressed in decimal numbers, binary numbers and he xadecimal numbers.[...]

  • Seite 193

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 193 Channel/Mode/Realtime Messages/ Kanal / Modus / Realtime-Meldungen/ Messages canal/de mode/temps rรฉel o : av ailable MIDI Events Status byte 1st Data byte 2nd Data byte Recognized St[...]

  • Seite 194

    194 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI <T able 1-1-1> NRPN NRPN MSB : 14H-1FH(for drums) message is accepted as long as the channel is set with a dr um voice.[...]

  • Seite 195

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 195 System Exc lusive Messages/ Systemexklusive Meldungen/ Messages exc lusifs au systรจme System Exclusive Messa ges Accompanime[...]

  • Seite 196

    196 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI System Exclusive Messa ges (Universal System Exclusive) System Exclusive Messa ges (XG standard) Type2 (tt=03) (Receive only)[...]

  • Seite 197

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 197 System Exclusive Messa ges (Clavino v a compliance) System Exclusive Messa ges Special Operators Parameter Request F0H 43H 3n[...]

  • Seite 198

    198 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI System Exclusive Messa ges Special Operators (V ocal Harmony Ad ditional Parameter s) System Exclusive Messa ges (the other) [...]

  • Seite 199

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 199 MIDI P arameter Change T able/ ร„nderungstabelle der MIDI-P arameter/ T ableau des c hangements de paramรจtres MIDI <T abl[...]

  • Seite 200

    200 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI 2 1 40 2 00-7F VARIATION TYPE MSB o Refer to the MIDI EFFECT MAP 05(=DELAY L,C,R) 00-7F VARIATION TYPE LSB 00 : basic type 00[...]

  • Seite 201

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 201 6 1 00-7F INSERTION EFFECT n PARAMETER5 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 type 7 1 00-7F INSER[...]

  • Seite 202

    202 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI <T able 3-6> MIDI P ARAMETER CHANGE T ABLE (SPECIAL EFFECT) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Recognized Descript[...]

  • Seite 203

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 203 nn 6 1 00 - 02 SAME NOTE NUMBER o x ooooo 0:SINGLE 1 KEY ON ASSIGN 1:MULTI 2:INST (for DRUM) nn 7 1 00 - 05 PART MODE o xxxxx[...]

  • Seite 204

    204 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI nn 4D 1 CAT PITCH CONTROL o x oooox -24 - +24[semitones] 40 nn 4E 1 CAT FILTER CONTROL o xoooo x -9600 - +9450[cent] 40 nn 4F[...]

  • Seite 205

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 205 <T able 3-9> MIDI P ARAMETER CHANGE T ABLE (A/D P ART) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Recognized Description D[...]

  • Seite 206

    206 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI 11 00 nn 64 00-01 A/D SETUP x โ€” TOTAL SIZE 64 12 nn 10 1 00,08, 28-2D OUTPUT SELECT x 0:stereo out,8:indiv1+2 0 40:indiv1,4[...]

  • Seite 207

    MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de donnรฉes MIDI โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 207 415 Functions of the MIDI B P ort when Connected to the MFC10/ Funktionen des MIDI B P orts bei V erbindung mit dem MFC10/ Fo[...]

  • Seite 208

    208 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:9-SEP-1999 Model PSR-9000 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 *1 1 - 16 *2 Channe[...]

  • Seite 209

    โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 209 *1 The trac ks for each channel can be selected on the panel. See page 151 for more inf ormation. *2 The tone generator normally functions as a 16-channel multi-timbre tone generator [...]

  • Seite 210

    210 Appendix/Anhang/Annexe โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— KEYBO ARD 61K eys (C1~C6) with T ouch Response (Initial/After) P olyphon y 126 notes max. V OICES Preset 827 331 v oices + 480 XG v oices + 14 Drum Kits + 2 SFX Kits Custom 32 User pr[...]

  • Seite 211

    Speci๏ฌcations /Spezi๏ฌkationen/Spรฉci๏ฌcations โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— โ— Appendix/Anhang/Annexe 211 LANGU A GE 5 languages English, Ger man, F rench, Spanish, Italian DISPLA Y Backlit gr aphic LCD 240 x 320 dots; video out capab[...]

  • Seite 212

    1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modi๏ฌcations not expressly appro ved b y Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT : When connecting this product to accessories and/or an[...]

  • Seite 213

    HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision Nakazaw a-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: 053-460-3273 [PK] 19 Y amaha PK CLUB (P or table K e yboard Home Page) http://www .y amaha.co.jp/english/product/pk/ For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor list[...]

  • Seite 214

    M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation ยฉ 2000 Yamaha Corporation V638850 006POCP25.2-01A0 Printed in Japan[...]