Yamaha PSR-9000 Bedienungsanleitung

Make sure that y our local A C mains voltage matches the v oltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector ma y be provided on the rear panel of the PSR-9000 near the power cord. Make sure that the voltage selector is set f or the voltage in y our area. The voltage selector is set at 240V when the unit is in[...]

2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn below or molded/stampe[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3 W ARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed. These precautions include, but are not limited [...]

4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour [...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5 Emploi du lecteur de disquettes et des disquettes V eillez à manier avec précaution les disquettes et le lecteur de disquettes. P our ce faire , il es[...]

6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Félicitations ! V ous ê tes l'heureux propr i é taire d'un clavier é lectronique e xtraordinaire. Le PSR-9000 de Y amaha com- bine la technolo[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7 Nouvelles fonctions de la version 2 du PSR-9000 Les fonctions inédites sui vantes ont été intégrées à la mise à jour de la v ersion 2.0 du PSR-90[...]

8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● T able des matières Liste du contenu du car ton ..........................6 Nouv elles fonctions int é gr é es à la V ersion 2 du PSR-9000 .............[...]

T able des matières ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9 Créateur de morceau .................................. 88 R é glage de piste pour l'enregistrement (enregistrement multi-pis[...]

10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Panneau avant et ses raccordements q Sélecteur de puissance [PO WER ON/OFF] ........ 14 w Commande de volume principal [MASTER V OLUME] ..................[...]

Panneau avant et ses raccordements ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11 !2 Cadran de données ................................................. 42 !3 T ouche de démonstration [DEMO] .....[...]

12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Panneau arrière et raccordements CAUT IO N RISK OF ELECTRIC SHOC K DO NOT OPEN AVIS : WARNING : RISQUE DE CHOC É LECTRIQUE – N TO REDUCE THE RISK OF FI[...]

Panneau arrière et raccordements ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 13 C K N E PAS OUVRIR. T RIC SHOCK, N OR MOISTURE. AC INLET 240V 2 2 0 V 1 3 0 V 1 1 0 V LINE OUT AUX IN / LOOP RETURN 2[...]

14 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Démarrage V é ri fi ez v otre source d'alimentation Vérifiez que la tension de v otre alimentation secteur correspond à celle qui est spéci- ?[...]

Démarrage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15 Pupitre à musique Le PSR-9000 est fourni a vec un pupitre qui se fix e sur l'instrument par insertion dans la fente à l'arrièr[...]

16 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de voix Reproduction d'une voix 1 Appuyez sur la touche [R1] de l'af?[...]

Reproduction de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 17 Reproduction de deux ou trois voix simultanément 1 Appuyez sur la touche [RIGHT2] d'activ ation/désactiv ation de partie [P ART ON/ OFF] p[...]

18 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de voix Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite 1 Appuyez sur la touche [LEFT] (Gauc he) de [P ART ON/OFF] (Acti- vation/dés[...]

Reproduction de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 19 Flûtes d'orgue La fonction de flûtes d'orgue v ous permet de créer vos propres v oix d'or gue, exactement comme sur un orgue t[...]

20 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Utilisation de l'accompagnement automatique 1 Sélectionnez un groupe de styles. 2 Sélectionnez un style. 3 Activez l'accompagnement[...]

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 21 5 A ussitôt que v ous jouez un accord de la main gauc he, l'accompagnement automatique est lancé. Dans cet ex emple, jouez un accord[...]

22 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Parties d'accompagnement Il existe plusieurs sortes de parties d'accompagnement automatique qui v ous permettent de v arier l'ar[...]

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 23 ■ Diagramme de structure de l'accompa gnement Autres commandes FADE IN/OUT (Ouverture/Fermeture par fondu sonore) La touche [FADE IN[...]

24 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique • L'indication **P ART** située sous la touche [P ART ON/OFF] signale que l'utilisation répétée de la touche permet d'acti[...]

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 25 3 Ajustez le v olume pour d é terminer l' é quilibre optimal entre l'accompagnement et la perf ormance de v otre main droite. 1[...]

26 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Base de données musicale Si v ous souhaitez inter pr é ter une cer taine musique mais ne sav ez pas quels sont les r é glages de style et de v oix qui seraient les plu[...]

Base de données musicale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 27 Recherche dans la base de données musicale 1 Appuyez sur la touche [MUSIC D A T AB ASE] (Base de donn é es musicale). 2 Appuyez sur la tou[...]

28 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mémoire de registration La m é moire de registration constitue un mo y en tr è s commode pour s é lectionner les r é glages de style, de v oix et d'effets qui c[...]

Mémoire de registration ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 29 Enregistrement des réglages de panneau V ous pouvez aussi créer v os propres configurations de mémoire de registration. 1 Con fi gurez l[...]

30 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de morceau sur disquette Les disquettes suiv antes sont compatibles et peuv ent ê tre reproduites sur le PSR-9000. P our plus d'inf or mations sur les [...]

Reproduction de morceau sur disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 31 5 Lancez la reproduction. 6 Activez ou d é sactivez (assourdissez) les pistes individuelles selon le cas. 1) Appuyez sur la tou[...]

32 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • Repor tez-v ous aux remarques et précautions impor tantes signalées en page 68. Cette f onction e xtr ê mement puissante f ait appel à la technologie de pointe en[...]

Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 33 3 Appuyez sur la touche V OCAL HARMONY [SELECT]. 4 S é lectionnez un type d'harmonie v ocale. 5 Jouez des notes sur le cla vier tout en chantant[...]

34 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Les multi-pads du PSR-9000 servent à reproduire un cer tain nombre de s é quences m é lodiques et r ythmiques pr é enregistr é es qui peuv ent ê tre utilis é es po[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 35 Le PSR-9000 est dot é d'un syst è me d'eff ets multiprocesseur e xtr ê mement perf ectionn é qui ajoute à v os sonorit é s une profondeur et une e xpr[...]

36 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Le cr é ateur de morceau dont les f onctions sont é volu é es et simples à utiliser v ous permet d'enregistrer vos inter- pr é tations sur [...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 37 6 Appuyez sur la touche [NEXT] (Suiv ant). 7 Pr é parez l'enregistrement. • Sélectionnez la ou les v oix requises et choisissez un style[...]

38 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Enregistrement multi-pistes 1 Appuyez sur la touche [DIGIT AL RECORDING] (Enregistrement num é rique) pour activer le mode Record (Enregistrement). [...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 39 6 Appuyez sur la touche [NEXT] (Suiv ant). 7 Pr é parez l'enregistrement. • Sélectionnez la ou les voix requises et choisissez un style [...]

40 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Cette f onction vous permet d'enregistrer votre propre son via un microphone . Une f ois enregistr é , « l' é chantillon » r é sultant peu[...]

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 41 11 Appuyez sur la touche [ST ART] (D é marrer) de l'af fi cheur LCD et parlez dans le microphone pour lancer l' é c hantillonnage. L&apo[...]

42 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Commandes de l'afficheur Comme v ous av ez pu le constater dans les pages précédentes du « Guide rapide », le PSR-9000 dispose d'un afficheur e xceptionnel[...]

Commandes de l'afficheur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Principe d'utilisation 43 ● Indicateurs [BEA T] (T emps) Ces indicateurs clignotent en mesure av ec le tempo actuelle- ment s é lectionn é et indiquent le tem[...]

44 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Commandes de l'afficheur Saisie de nom Bon nombre des fonctions du PSR-9000 vous permettent de saisir un nom, comme par e xemple celui d'un fichier que vous al[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Principe d'utilisation 45 Feuille d'accès direct Numéro Fonction de l'afficheur à cristaux liquides Fonctionnement : + touche figurant dans la liste ci-dessous Reportez- vous aux p[...]

46 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Structure des fonctions Les fonctions signal é es par un ast é risque * ont é t é int é gr é es dans la mise à jour de la V ersion 2 du PSR-9000. Touche/Commande Ti[...]

Structure des fonctions ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Principe d'utilisation 47 Touche/Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonction Voir pages 8 MENU [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE R é g[...]

48 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Structure des fonctions Touche/Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonction Voir pages 10 DIGITAL STUDIO [DIGITAL RECORDING] SONG CREATOR QUICK RECORD[...]

Structure des fonctions ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Principe d'utilisation 49 Touche/Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonction Voir pages 15 MUSIC DATABASE [MUSIC DATABASE] MUSIC DATABASE S é lect[...]

50 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Structure des mémoires Le PSR-9000 dispose de trois diff é rents types de m é moire pour stock er v os donn é es originales : la m é moire mor te Flash ROM, la m é m[...]

Structure des mémoires ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Principe d'utilisation 51 ■ À pr opos des donn é es de style Ce diagramme illustre la relation existant entre les données de style stockées dans les dif férents t[...]

52 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Démonstration Le PSR-9000 est doté d'une série de morceaux de démonstration programmés qui f ont la preuv e de l'étendue des capacités hautement p[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 53 V oix Le PSR-9000 dispose d'une grande v ari é t é de voix instrumentales que v ous pouvez reproduire à loisir . Essay ez- v ous à cer taines d'entre[...]

54 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● V oix V oix Le PSR-9000 comporte en fait plusieurs catégories de v oix : les voix originales présélectionnées du PSR-9000, les kits de percussion, les voix XG,[...]

V oix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 55 Effets de voix Les touches [V OICE EFFECT] servent à acti ver (indicateurs allumés) ou désacti ver (indica- teurs éteints) les ef fets correspondants. ?[...]

56 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Flûtes d'orgue En plus des nombreuses v oix d'orgues de la cat é gorie de voix [ORGAN], le PSR-9000 comprend une v oix de flû tes d'orgue que vo[...]

Flûtes d'orgue ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 57 Vibrato Depth (Profondeur de vibrato) La profondeur de vibrato peut ê tre r é gl é e sur trois niveaux diff é rents au moyen de la touche [...]

58 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • Le PSR-9000 reconnaît les accords que vous jouez dans la section d'accompagnement automatique du clavier et reproduit les accords appro- priés même si [...]

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 59 Types d'accords reconnus en mode Fingered Accord [Abr é viation] Voix normale Affichage de la note fondamentale de l'accord e[...]

60 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Ouvertures et coupures par fondus sonores La touche [F ADE IN/OUT] sert à produire des ouvertures et des coupures par fondus sonores au[...]

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 61 Arrêt synchronisé Quand la fonction d'arrêt synchronisé est acti vée, la reproduction de l'accompagnement s'arrête [...]

62 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Gestionnaire de style Les styles du PSR-9000 se di visent en deux groupes : les styles présélectionnés et les styles Flash. Les style[...]

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 63 Le PSR-9000 dispose de trois méthodes de sélection de fichiers : SINGLE, MUL TI et ALL. • Lorsque SINGLE est sp é ci fié , vous [...]

64 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Base de données musicale P our les inf ormations de base sur l'utilisation de la fonction de base de donn é es m usicale, repor tez-v ous à la page 26 du ?[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 65 Cette section f our nit les e xplications relatives à deux fonctions de m ulti-pad impor tantes qui ne fi gurent pas dans le « Guide rapide » . P our les inf o[...]

66 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de morceau sur disquette Le mode morceau du PSR-9000 permet de repr oduire les données de mor ceau à partir d'une disquette, d'un dis- que[...]

Reproduction de morceau sur disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 67 Autres fonctions : Affichage des paroles et A vance rapide/rembobinage Configuration du morceau Cette fonction détermine c[...]

68 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cette f onction exceptionnelle f ait appel à une technologie de pointe en mati è re de traitement de la voix pour produire automatiquement une harmonie vocale ba[...]

Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 69 Sélection/Production de l'effet d'harmonie vocale ■ P aram è tres d'harmonie v ocale Proc é dure de base Chordal Type/Vocoder T[...]

70 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Harmonie vocale Modification des réglages d'harmonie vocale et de microphone ● É galiseur à 3 bandes Habituellement, un é galiseur ser t à corriger la[...]

Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 71 • Balance ................Cette fonction v ous per met de r é gler l' é quilibre entre la v oix principale et l'har monie vocale . L&[...]

72 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Cette f onction vous permet d'enregistrer v os propres sons, via un microphone ou une source directe, des- tinés à être ensuite reproduits[...]

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 73 Pour mieux comprendre le fonctionnement du ni veau de déclenchement, prenons un ex emple précis — l'échan- tillonnage de la phrase « a [...]

74 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Pour plus de détails, reportez-vous au « Guide rapide » à la page 40. Les opérations pour chacune des fonctions correspondant à l'étap[...]

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 75 ■ Pr é paration des effets V ous pouvez créer un maximum de trois ef fets DSP (Ef fets de traitement des signaux numériques) desti- nés à ?[...]

76 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Édition de données d'onde L'illustration ci-dessous s'applique à l'étape 4 de la procédure de base page 74. ■ É dition[...]

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 77 ● P oint de boucle Cet af fi cheur d é termine le mode de reproduction des ondes é chantillonn é es. V os ondes é chantillonn é es peuvent[...]

78 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage ● Normalize (Normalisation) Cette f onction augmente le niveau d'ensemb le de l'onde s é lectionn é e a fi n de s'assurer qu&a[...]

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 79 ■ É dition de forme d'onde ● Ajout d'onde Cette f onction per met d'ajouter une onde d'une f or me d'onde diff é re[...]

80 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Création de voix personnalisée Le PSR-9000 dispose d'un cr é ateur de v oix personnalis é es qui vous permet de cr é er vos propres v oix. Apr è s av oi[...]

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 81 Édition facile ■ P aram è tres ● FIL TER (FREQ. et RESONANCE) Ces param è tres d é terminent le timbre g é n é ral du so[...]

82 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Création de voix personnalisée Édition complète ■ S é lection des é l é ments Chaque voix PSR-9000 peut comporter jusqu'à huit « éléments » dist[...]

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 83 ● E1: W A VEFORM V ous trouverez en page 73 des détails sur la forme d'onde Aucun son n ’ est produit. Aucun son n ’ e[...]

84 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Création de voix personnalisée ● E2: GE Acronyme de Générateur d'En veloppe, il s'agit d'un bloc qui modifie le ni veau du géné- rateur de [...]

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 85 • FIL TER RA TE et FIL TER LEVEL (R é glages fi ltre GE) Les param è tres FIL TER RA TE sont li é s au temps ; ils d é term[...]

86 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Création de voix personnalisée ● E4: OBF Acronyme d'Oscillateur Basse Fréquence, il s'agit d'un bloc qui produit un signal de basse fréquence.[...]

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 87 ● V OICE SET V ous trouverez en page 139 des détails sur la fonction V oice Set (Définition de la voix). V ous pouvez spéci?[...]

88 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Puissantes et f aciles à utiliser , les fonctions d'enregistrement de morceau v ous per mettent d'enregistrer v os performances ori[...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 89 Proc é dure de base DIGITAL STUDIO PART SOUND CREATOR SAMPLING CUSTOM VOICE DIGITAL RECORDING SONG STYLE MULTI PAD MIXING CONSOLE EFFECTS FIL[...]

90 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Réglage des pistes pour l'enregistrement multi-pistes Les explications qui sui v ent s'appliquent à l'étape 5, page 89. ■ [...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 91 ■ Punch In T rigger (D é clencheur d é b ut/arr ê t) • First K e y On ...... Si FIRST KEY ON est s é lectionn é , l'enregistreme[...]

92 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Fonctions d'édition de morceau (Enregistrement multi-pistes) Les explications qui sui v ent s'appliquent à l'étape 6, page 8[...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 93 ■ Mixage de pistes Cette fonction permet de mixer les données de deux pistes et de placer le résultat dans une piste dif férente, ou de c[...]

94 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Enregistrement par étape (multi-pistes) La fonction Step Recording (Enregistrement par étape) v ous permet d'enregistrer des notes a ve[...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 95 • Exemple 2 q Sélectionnez cette résolution. e Appuyez sur ceci tout en maintenant la touche « F » enf oncée. q Sélectionnez cette ré[...]

96 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau • Exemple 3 START / STOP q S é lectionnez cette r é solution. e Appuyez de nouv eau sur ceci tout en maintenant la touche C3 enfonc é e. [...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 97 Les fonctions de chaque rubrique du menu de l'af ficheur sont décrites ci-dessous. ● À propos de Measure/Beat/Cloc k (Mesure/T emps/[...]

98 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau ■ Entr é e d'autres é v é nements (liste d' é v é nements) Outre l'acti vation/désacti v ation des notes (Note on/of f)[...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 99 ■ À propos de la s é lection d' é v é nements m ultiples Cette fonction bien pratique vous permet de sélectionner plusieurs évén[...]

100 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Le bloc-notes est un « lieu de stoc kage » temporaire pour les donn é es copi é es (comme dans le cadre des é tapes 3 et 4 ci-dessus). L[...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 101 FILL IN & BREAK 2 Appuyez sur la touche [FILL] (V ariation) pour sp é ci fi er la section « FILL IN C » et entrez les accords comme i[...]

102 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau « END MARK » (Marque final) apparaît dans l'af ficheur , indiquant la fin des données du morceau. La position End Mark (marque ?[...]

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 103 ■ Filtre d' é v é nements Cette fonction vous permet de sélectionner les types d'événements qui apparaissent dans les af fi[...]

104 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Le PSR-9000 v ous offre la possibilit é de cr é er des styles or iginaux qui peuv ent ê tre utilis é s pour l'accom- pagnement automa[...]

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 105 Les fonctions sui vantes sont ég alement disponibles : • Re voice (R éé criture) ....................................D é termine les r ?[...]

106 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Proc é dure de base 3 S é lectionnez ceci pour cr é er un style en utilisant les don- n é es du style pr é s é lec- tionn é comme point[...]

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 107 Montage de styles — Création de style Cette opération vous permet de créer les modèles (rythme, basse et accords) qui com- poseront votr[...]

108 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Réécriture (Édition facile) Les paramètres de réécriture vous permettent de déterminer les paramètres de base de v olume, de tempo et [...]

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 109 Groove & Dynamics (Édition facile) Les paramètres de Groov e & Dynamics vous of frent une gamme complète d'outils pour modifi[...]

110 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Enregistrement de style (Édition complète) Cette section explique comment enre gistrer toutes les parties en jouant au clavier . Les présen[...]

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 111 ■ Enregistrement de style – Basse/Pistes d'accord/P ad/Phrase L'enregistrement des pistes de basse, phrase, pad et accord est di[...]

112 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Édition de style (Édition complète) Cette section couvre un certain nombre de paramètres qui ne sont pas des paramètres de base. Les pré[...]

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 113 ■ É dition de param è tre ● Note fondamentale/accor d source Ces param è tres d é terminent la cl é or iginale du motif source (celle[...]

114 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles ● NTR (R è gle de transposition de note) Deux r é glages sont disponibles : • ROO T TRANS .(T ransposition de note f ondamentale).......[...]

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 115 ● Note Limit (Limite de notes) Ceci r è gle la plage de notes (limites inf é rieure et sup é r ieure) pour les v oix enregistr é es sur [...]

116 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Enregistrement d'un style personnalisé via un enregistreur de séquences externe V ous pouvez créer pour le PSR-9000 des styles personnalisés au mo yen d&[...]

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 117 Un modèle bien pratique pour créer des données de style est inclus sur la disquette qui vous est fournie (TEMPLA TE.MID). • La zone de co[...]

118 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Enregistrement par étape (Édition complète) La fonction Step Recording (Enregistrement par étape) v ous permet d'enregistrer des note[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 119 Créateur de multi-pads Le PSR-9000 dispose de 58 banques enregistrab les que vous pouv ez utiliser pour stocker v os propres phrases multi-pads . V os multi-pads[...]

120 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de multi-pads Enregistrement de multi-pads Les présentes explications concernent l'étape 4 de la procédure de base à la page 119. ● Lancez l&[...]

Créateur de multi-pads ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 121 Activation/désactivation de la correspondance d'accords et de la répétition Exécutez la même opération que celle illustrée à [...]

122 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Console de mixage Une console de mixage plein é cran donnant acc è s à une gr ande v ar i é t é de commandes pour chaque par tie principale et par tie d&apos[...]

Console de mixage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 123 O : disponible * : identique à la touche [KEYBOARD TRANSPOSE] (Transposition du clavier) (page 138) ● V olume/EQ (V olume/ É galiseur) • V[...]

124 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Console de mixage Réglages du type d'effet A vec les ef fets numériques prévus par le PSR-9000, v ous pouvez ajouter de l'ambiance et de la profondeu[...]

Console de mixage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 125 Réglages de l'égaliseur principal Habituellement, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleur[...]

126 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Console de mixage Réglages de la ligne de sortie Line Out Cette fonction fort pratique vous permet de raccorder la sortie d'une ou plusieurs parties sélect[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 127 Opérations réalisées avec une disquette La touche [DISK/SCSI] du PSR-9000 per met d'accéder à une gamme de f onctions qui sont utilisées pour le stocka[...]

128 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opérations réalisées avec une disquette Chargement de données d'une disquette dans la mémoire Flash ROM Cette opération permet de charger le fichier s[...]

Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 129 Enregistrement de données de la mémoire morte Flash ROM sur une disquette Les données décrites ci-dessous peuvent ?[...]

130 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opérations réalisées avec une disquette Copie de fichiers et de disquettes La fonction copie de fichiers vous permet de copier des fichiers sur un répertoi[...]

Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 131 Conversion de fichiers Édition de fichiers sur disquette Ces fonctions vous permettent d'af fecter un nom à un[...]

132 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opérations réalisées avec une disquette Édition de répertoires Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 127[...]

Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 133 Vérification d'une disquette Cette fonction s'utilise pour rechercher les fichiers endommagés d'une [...]

134 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 Le mode « Function » (F onction) du PSR-9000 comprend 8 groupes de f onctions qui per mettent d'accéder aux paramètres relatifs [...]

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 135 Point de partage/Doigté d'accord Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 101. Af[...]

136 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 ● Footswitch1 ● Footswitch2 Déterminent les fonctions de prises de commande au pied branchées respectivement dans les prises [FOO T[...]

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 137 ■ P anel Controller (Commande de panneau) ● MODULA TION WHEEL (Molette de modulation) Détermine la voix du PSR-9000 à laquelle s&ap[...]

138 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 ● TRANSPOSE ASSIGN Détermine les fonctions des touches [KEYBOARD TRANSPOSE]. KEYBOARD TRANSPOSE RESET Réglés sur « KEYBOARD » (v a[...]

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 139 Réglages des fonctions Registration/Freeze Group/V oice Set La présente explication concerne l'étape 3 de la procédure de base ?[...]

140 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 Réglages d'harmonie/écho Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ À pr[...]

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 141 Réglages du moniteur vidéo Les fonctions de cette page vous permettent de régler les caractéristiques d'af fichage des paroles [...]

142 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 Réglages des utilitaires Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ Configurat[...]

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 143 ■ Time (temps) ■ Langue ● T ypes de cla viers d'or dinateurs (à utiliser avec le PSR-9000) Les afficheurs depuis lesquels le[...]

144 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Sur le panneau arrière de votre PSR-9000, v ous trouverez les bornes MIDI (MIDI IN A/B, MIDI OUT A/B), une borne T O HOST et un sélecteur HOST SE[...]

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 145 ● Messages de canaux Le PSR-9000 est un instrument électronique qui accepte 32 canaux. C'est pourquoi on dit qu'il « peut jouer 32 in[...]

146 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Le PSR-9000 transmet et reçoit 16 canaux de données MIDI sur un seul câble MIDI ou sur un câble en série (via la borne T O HOST). Parce que le[...]

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 147 Compatibilité des données MIDI Cette section fournit des informations de base sur la compatibilité des données MIDI : indépendamment de la cap[...]

148 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Connexion à un ordinateur personnel En raccordant la borne T O HOST ou les bornes MIDI de votre PSR-9000 à un ordinateur per - sonnel, vous bén?[...]

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 149 ■ Connexion par la borne T O HOST Raccordez le port série de l'ordinateur personnel (le port RS-232C ou RS-422) à la borne T O HOST du PSR[...]

150 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Le PSR-9000 of fre une gamme de fonctions MIDI qui vous permettent d'utiliser v otre instrument a vec ef fi- cacité même av ec les système[...]

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 151 Réglages de système Les présentes explications concernent l'étape 5 de la procédure de base à la page 150. ■ Local Control (Commande l[...]

152 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Réglages de réception Cette page d'af ficheur vous permet de spécifier le mode de réception MIDI des canaux du PSR-9000 ainsi que le typ[...]

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 153 Réglages de notes fondamentales Les messages d'acti vation/désacti v ation de notes reçus sur les canaux réglés sur « ON » sont consid?[...]

154 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Réglages MFC10 Il est possible d'af fecter plusieurs fonctions à la commande au pied optionnelle MFC10 MIDI de Y amaha raccordée au PSR-900[...]

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 155 ■ Con fi guration compl è te V ous pouvez créer vos réglages originaux et les stock er sous forme de modèle. Sui vez les instructions qui s&[...]

156 Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dépistage des pannes Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ●[...]

Dépistage des pannes ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Annexe 157 PROBLEME CAUSE ÉVENTUELLE/SOLUTION • Les données MIDI ne sont ni transmises ni reçues via les bornes MIDI A, même lorsque les câbl[...]

158 Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Index A Accompagnement automatique ..... 20, 58 Accompagnement, démarrage............. 20 Accompagnement, v olume ................. 25 Accord ....................[...]

Index ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Annexe 159 N Niv eau de déclenchement Noise Gate (Suppression de bruit) ...... 70 Normaliser........................................... 78 Note d'accord .....[...]

160 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Installing Options/Installationsoptionen/Installation des W ARNING • Be careful not to drop an y screws inside the instrument during installation (this can be prevented by keeping t[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 161 Optionale SIMM-Installation Die verwendeten SIMM-Module müssen den folgenden Minimal- spezifikationen entsprechen. Dies garantiert jedoch nicht, daß sie richtig mit dem PSR-9000 fu[...]

162 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options c -2 Install the first SIMM in the rear slot (the slot closest to the PSR- 9000 rear panel), inserting it at an angl[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 163 Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options c -2 Installez le premier module SIMM dans le connecteur arrière (connecteur le plus proche du panneau arrière du P[...]

164 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options Optional Hard Disk Installation The hard disk used must be a 2.5 inch IDE compatible type, but some types may not be [...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 165 Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options V erge wissern Sie sich, daß die Unterseite der Festplatte nach oben zeigt. Je nach der Art des Festplattenlaufwerks[...]

166 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● V oice List/V oice-Liste /Liste des voix Piano 1 Grand Piano 0 112 0 2 BrightPiano 0 112 1 3 Harpsichord 0 112 6 4 GrandHarpsi 0 113 6 5 Honky Tonk 0 112 3 6 Rock Piano 0 114 2 7 Midi[...]

V oice List /V oice-Liste /Liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 167 38 MutedGuitar 0 112 28 39 Jazz Guitar 0 112 26 40 Overdrive 0 112 29 41 Finger Bass 0 112 33 42 UprightBass 0 113 32 43 Pick Bass 0 112 34 4[...]

168 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● V oice List /V oice-Liste /Liste des voix 3 Sweet Sprno 0 113 64 4 Sweet Clari 0 114 71 5 Growl Sax 0 118 66 6 BreathTenor 0 114 66 7 BreathyAlto 0 113 65 8 Soprano Sax 0 112 64 9 Mel[...]

V oice List /V oice-Liste /Liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 169 27 Sun Bell 0 113 98 28 Under Heim 0 112 87 29 Rhythmatic 0 113 96 30 Hi Bias 0 116 80 31 Vinylead 0 115 80 32 Skyline 0 115 84 33 Clockwork [...]

170 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● V oice List /V oice-Liste /Liste des voix 70 70sDrOr2 0 65 16 71 CheezOrg 0 66 16 72 DrawOrg3 0 67 16 73 PercOrgn 0 0 17 74 70sPcOr1 0 24 17 75 DetPrcOr 0 32 17 76 LiteOrg 0 33 17 77 [...]

V oice List /V oice-Liste /Liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 171 178 Timpani 0 0 47 179 Strings1 0 0 48 180 S.Strngs 0 3 48 181 SlowStr 0 8 48 182 ArcoStr 0 24 48 183 60sStrng 0 35 48 184 Orchestr 0 40 48 1[...]

172 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● V oice List /V oice-Liste /Liste des voix 286 CaliopLd 0 0 82 287 Pure Pad 0 65 82 288 Chiff Ld 0 0 83 289 Rubby 0 64 83 290 CharanLd 0 0 84 291 DistLead 0 64 84 292 WireLead 0 65 84 [...]

V oice List /V oice-Liste /Liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 173 394 Rabab 0 96 105 395 Gopichnt 0 97 105 396 Oud 0 98 105 397 Shamisen 0 0 106 398 Koto 0 0 107 399 T. Koto 0 96 107 400 Kanoon 0 97 107 401 [...]

174 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Keyboard Drum Assignments/Klaviatur-Drum-Belegung/ 1. Key Off: Keys marked “O” stop sounding the instant they are released. 2. Alternate Group: Playing any instrument within a num[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 175 1. Note coupée : les notes marquées " O " sont inaudibles dès l'instant où elles sont relâchées. 2. Groupe alternatif : jouer d'un instrument dans un groupe [...]

176 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Style List/Style-Liste/Liste des styles 8 BEAT 1 Heart Beat 2 8 Beat 1 3 8 Beat 2 4 8 Beat 3 5 8 Beat 4 6 6/8 Slow Rock 7 Spicy Beat 8 8 Beat Adria 9 Off Beat 10 8 Beat Rock 1 11 Pian[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 177 Multi Pad Bank List/Multi-Pad Bank-Liste/ Liste des banques multi-pads Bank Number Bank Name 1 Live! Tom 2 Live! Crash 3 Live! Kit 1 4 Live! Kit 2 5 Live! Kit 3 6 ArabicPerc 1 7 Arabi[...]

178 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● o : Memorized x : Not memorized ON : Always ON when the corresponding function is called up. o : Wird gespeichert x : Wird nicht gespeichert ON Ist immer eingeschaltet, wenn die zugeh[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 179 Acmp. Phrase 2 Part Voice Change Voice # x o o x x x Acmp. x Acmp. Rhythm 1 Part Harmonic Content x o o x x x Acmp. x Acmp. Rhythm 2 Part Harmonic Content x o o x x x Acmp. x Acmp. Ba[...]

180 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramétres Right1 Pitch Bend Range o o o x x x Voice x Right1 Portamento Time o o o x x Voice Voice x Right1 Harmonic Content o o o x x [...]

Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramétres ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 181 Ins1. (DSP4) Dry/Wet o o o x x Effects Voice x Ins1. (DSP4) Fast/Slow Effect Parameter Value xxx x x x x x Ins2. (DSP5) On/Of[...]

182 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramétres Vocal Harmony Pitch Correction x x x x x x x Mic Setting Vocal Harmony Harmony Part x x x x x x x Mic Setting F7 Talk Setting[...]

Parameter Chart/Parametertabelle/T ableau des paramétres ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 183 Foot Sw2 Percussion Kit # x x o x x x Controller x Foot Sw2 Percussion Note # x x o x x x Controller x Foot Sw2 Percussion Ve[...]

184 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Effect T ype List/Effekttypenliste/Liste des types d'effet ● Reverb Type/Typ Widerhall/Type Reverb ● Chorus Type/Typ Chor/Type Chorus ● DSP Type/Typ DSP/Type DSP Reverb Pan[...]

Effect T ype List/Effekttypenliste/Liste des types d'effet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 185 DSP3 Panel Order DSP4-7 Panel Order DSP8 Panel Order Effect Name Type MSB Type LSB 61 61 37 Plate1 04 16 62 62 38 Plate[...]

186 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste XG Eff ect Name T ypeMSB (T ype LSB) HALL1,HALL2 MSB = 01 ROOM1,ROOM2,R OOM3 MSB = 02 ST A GE1,ST A GE2 MSB = 03 PLA TE (reverb, [...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 187 CHORUS1,2,3,4 MSB = 65 CELESTE1,2,3,4 (chorus, variation, insertion block) MSB = 66 FLANGER1,2,3 (chorus, variation, insertion block) MSB = 67 SYMPHONIC (chorus, variation, insertion [...]

188 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste des paramètres d'effet de voix STEREO DISTOR TION (variation, Insertion1-4 bloc k) MSB = 73, LSB = 8 STEREO O VER DRIVE (va[...]

Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste des paramètres d'effet de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 189 COMPRESSOR (variation, insertion block) MSB = 83 NOISE GA TE (variation, insertion block) MS[...]

190 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Effect Parameter List/Liste der Effektparameter/Liste des paramètres d'effet de voix W AH+DIST+DELA Y (variation, Insertion1-4 block) W AH+OVERDRIVE+DELA Y (variation, Insertion[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 191 Effect Data V alue Assign T able/ Effektdaten-Zuordnungstabelle/ T able d'affectation des valeurs pour les données d'effets T able #1 LFO Frequency T able #2 Modulation Del[...]

192 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données 400 Many MIDI messages listed in the MIDI Data F ormat are e xpressed in decimal numbers, binary numbers and he xadecimal numbers.[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 193 Channel/Mode/Realtime Messages/ Kanal / Modus / Realtime-Meldungen/ Messages canal/de mode/temps réel o : av ailable MIDI Events Status byte 1st Data byte 2nd Data byte Recognized St[...]

194 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI <T able 1-1-1> NRPN NRPN MSB : 14H-1FH(for drums) message is accepted as long as the channel is set with a dr um voice.[...]

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 195 System Exc lusive Messages/ Systemexklusive Meldungen/ Messages exc lusifs au système System Exclusive Messa ges Accompanime[...]

196 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI System Exclusive Messa ges (Universal System Exclusive) System Exclusive Messa ges (XG standard) Type2 (tt=03) (Receive only)[...]

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 197 System Exclusive Messa ges (Clavino v a compliance) System Exclusive Messa ges Special Operators Parameter Request F0H 43H 3n[...]

198 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI System Exclusive Messa ges Special Operators (V ocal Harmony Ad ditional Parameter s) System Exclusive Messa ges (the other) [...]

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 199 MIDI P arameter Change T able/ Änderungstabelle der MIDI-P arameter/ T ableau des c hangements de paramètres MIDI <T abl[...]

200 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI 2 1 40 2 00-7F VARIATION TYPE MSB o Refer to the MIDI EFFECT MAP 05(=DELAY L,C,R) 00-7F VARIATION TYPE LSB 00 : basic type 00[...]

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 201 6 1 00-7F INSERTION EFFECT n PARAMETER5 o Refer to the MIDI EFFECT PARAMETER LIST depends on insertion 1 type 7 1 00-7F INSER[...]

202 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI <T able 3-6> MIDI P ARAMETER CHANGE T ABLE (SPECIAL EFFECT) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Recognized Descript[...]

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 203 nn 6 1 00 - 02 SAME NOTE NUMBER o x ooooo 0:SINGLE 1 KEY ON ASSIGN 1:MULTI 2:INST (for DRUM) nn 7 1 00 - 05 PART MODE o xxxxx[...]

204 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI nn 4D 1 CAT PITCH CONTROL o x oooox -24 - +24[semitones] 40 nn 4E 1 CAT FILTER CONTROL o xoooo x -9600 - +9450[cent] 40 nn 4F[...]

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 205 <T able 3-9> MIDI P ARAMETER CHANGE T ABLE (A/D P ART) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Recognized Description D[...]

206 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI 11 00 nn 64 00-01 A/D SETUP x — TOTAL SIZE 64 12 nn 10 1 00,08, 28-2D OUTPUT SELECT x 0:stereo out,8:indiv1+2 0 40:indiv1,4[...]

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 207 415 Functions of the MIDI B P ort when Connected to the MFC10/ Funktionen des MIDI B P orts bei V erbindung mit dem MFC10/ Fo[...]

208 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:9-SEP-1999 Model PSR-9000 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 *1 1 - 16 *2 Channe[...]

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 209 *1 The trac ks for each channel can be selected on the panel. See page 151 for more inf ormation. *2 The tone generator normally functions as a 16-channel multi-timbre tone generator [...]

210 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● KEYBO ARD 61K eys (C1~C6) with T ouch Response (Initial/After) P olyphon y 126 notes max. V OICES Preset 827 331 v oices + 480 XG v oices + 14 Drum Kits + 2 SFX Kits Custom 32 User pr[...]

Specifications /Spezifikationen/Spécifications ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 211 LANGU A GE 5 languages English, Ger man, F rench, Spanish, Italian DISPLA Y Backlit gr aphic LCD 240 x 320 dots; video out capab[...]

1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appro ved b y Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT : When connecting this product to accessories and/or an[...]

HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision Nakazaw a-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: 053-460-3273 [PK] 19 Y amaha PK CLUB (P or table K e yboard Home Page) http://www .y amaha.co.jp/english/product/pk/ For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor list[...]

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V638850 006POCP25.2-01A0 Printed in Japan[...]