Aastra 480E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aastra 480E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aastra 480E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aastra 480E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aastra 480E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aastra 480E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aastra 480E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aastra 480E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aastra 480E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aastra 480E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aastra 480E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aastra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aastra 480E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aastra 480E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aastra 480E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D0041-0049-00 E 480e.book Page 0 Wednesday, June 11, 2003 4:25 PM[...]

  • Página 2

    T able of Contents Table of Contents i Introduction .................................. 1 Emergency Service Feature........ 1 Unpacking the Phone .................. 1 Ke y Description............................ 2 Installation .................................... 4 Prompts and Indicator s ............... 6 How do I use softkeys? ............... 6 Di[...]

  • Página 3

    Model 1 User Guide 1 Introduction 480 Copy Services ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 4 3 6 2 5 79 8 0 * # Goodbye Options Hold Redial Introduction Congratulations on your purchase of the Model 1 telephone! The Model 1 boasts several timesaving and advanced features, including: • a large 8-line backlit display • a 200 Name/Number Directory wi[...]

  • Página 4

    2 Model 1 User Guide Key Description Key Description Copy Services Hold Redial G o o d b y e O p tio n s 480 Dataport Large 8 Line Backlit Display Navigational Keys T elephone Status Light Handset Speaker/Headset Status Light V olume Bar Dial Pad Softkeys Headset Jack D0041-0049-00 E 480e.book Page 2 Wednesday, June 11, 2003 4:25 PM[...]

  • Página 5

    Model 1 User Guide 3 Key Description Keys Key Description o Places an active call on hold or releases this call fr om being held. This key also enters pauses during predial or editing mode. See the section “Using Hold key” for more information. ∑ Displays the last 10 numbers dialed. See the section “Using the Redial List” for more informa[...]

  • Página 6

    4 Model 1 User Guide Installation Installation Y our Model 1 telephone can be installed on a desk or mounted on the wall. T o use the phone’s Call W aiting and Caller Identi Þ cation capabilities, contact your local Service Provider for subscription details. Y our Service Provider may call these services by differ ent names. 1. Connect the hands[...]

  • Página 7

    Model 1 User Guide 5 Installation 6. Install on a wall T o install the Model 1 on a wall: Connect the cord to the wall jack (A). Coil the phone cord into the space provided on the back of the phone (B). Then align the telephone so the hooks on the wall plate (C) align with the wall-mount slots on the back of the phone, as shown here. Push the phone[...]

  • Página 8

    6 Model 1 User Guide Prompts and Indicators Prompts and Indicators How do I use softkeys? This telephone uses softkeys to give you commands to choose from. Each choice corresponds to the Display Prompts Instructions and information are displayed on the large scr een. If you are unsur e what a certain prompt button next to it. In this illustration, [...]

  • Página 9

    Model 1 User Guide 7 Making and Answering Calls Making and Answering Calls Predialing a number Predialing lets you view a number before you dial. Enter the number using the dial pad before lifting the handset. Use the Backspace softkey or 3 to correct any err ors. T o dial the number , lift the handset, or press the Dial softkey , or press d . Note[...]

  • Página 10

    8 Model 1 User Guide Making and Answering Calls Status lights Speaker Light • Speaker light is on: a call is on Handsfree (speaker). • Speaker light ß ashes slowly: indicates that the headset/hands- free option is being used. See the section " Customizing your phone " for more information. • Speaker light ß ashes and the dis- play[...]

  • Página 11

    Model 1 User Guide 9 Customizing your phone Customizing your phone There ar e nine con Þ guration options, accessed by pressing £ . Setting your Options 1. Press £ to enter the Options List. 2. Use s and r to scroll through the list of nine options. 3. Press the Show softkey to con Þ gure an option. 4. Use the softkeys to change a selected opti[...]

  • Página 12

    10 Model 1 User Guide Customizing your phone 9. Set Audio – The Model 1 telephone allows you to use a handset, headset or handsfree to handle incoming and outgoing calls. This option provides dif ferent combinations of these three methods to provide maximum ß exibility in handling calls. There are four options to choose fr om: • Handsfree – [...]

  • Página 13

    Model 1 User Guide 11 Using the Directory Using the Directory The Directory can stor e up to 200 names and numbers, which are displayed in alphabetical order . T ip: Store all your Directory con- tacts the same way , either Þ rst name Þ rst, or last name Þ rst. This will make it easier to Þ nd names and numbers. Adding a name and number to the [...]

  • Página 14

    12 Model 1 User Guide Using the Directory 4. T o change the number , use the Backspace softkey or 3 to erase digits. Use the dial pad to add digits. Use the Pause softkey to insert a 2 second pause. The pause icon p will appear . 5. Press Save to move to the name. 6. T o change the name, use the Backspace softkey or 3 to erase letters. Use the dial[...]

  • Página 15

    Model 1 User Guide 13 Using the Callers List Using the Callers List The Callers List recor ds the last 100 callers, in the order they called. The telephone display will indicate when there ar e new callers. When the Callers List is full, new callers are added to the list, and the oldest callers are deleted. In the Callers List you will see the mess[...]

  • Página 16

    14 Model 1 User Guide Headset/ Dataport Operation Headset/ Dataport Operation Using a Headset with your T elephone The Model 1 is equipped to accept headsets with either a modular RJ22 jack or a 2.5mm standard jack. Headsets with a modular RJ22 jack can be connected to the phone by using the jack on the back of the set. Headsets with a standard 2.5[...]

  • Página 17

    Model 1 User Guide 15 Using Services Using Services The Model 1 telephone allows you to access enhanced telephone company subscription features and services, which can include home banking, catalogue shopping, restaurant guides, and voice mail. Services may be free or may have a subscription cost. Contact your telephone company for information. Bef[...]

  • Página 18

    16 Model 1 User Guide Icons Icons The display uses icons to convey information about calls, Directory entries, Callers, and services. Icons in the Callers List Icons in the Directory Other List Icons Icons in the Services List Y ou are viewing the Callers List . Y ou answered the call when it came in. Y ou did not answer the call when it came in. Y[...]

  • Página 19

    Model 1 User Guide 17 Troubleshooting T roubleshooting What are services, and how do I use them? Services are pr ovided by your telephone company , and include basic features such as Caller ID † . Other services can be accessed thr ough the Í key , and may include services such as Call Forwar ding † and V oice Mail † . Before using your serv[...]

  • Página 20

    18 Model 1 User Guide Troubleshooting Why can I only see 4 options when the user guide says there are 9? The telephone screen will only show 4 options at a time. T o see more, pr ess the down arrow button s . How do I remove the stand from the phone? Place one hand on top of the phone, and place the other hand on the top of the stand. Pull the stan[...]

  • Página 21

    Model 1 User Guide 19 Limited Warranty Limited W arranty Aastra T elecom warrants this product against defects and malfunctions during a one (1) year period fr om the date of original purchase. If ther e is a defect or malfunction, Aastra T elecom shall, at its option, and as the exclusive r emedy , either repair or r eplace the telephone set at no[...]

  • Página 22

    Index 20 Model 1 User Guide Index A Area Code 9, 13, 18 Audio Mode 7, 9, 14 B Backlit Display 2, 18 C Callers Key 3 Callers List Calling an entry 13 Changing a listing 13 Copying from 12, 13 Deleting all entries 13 Deleting an entry 13 Viewing 13 Contrast Level 9 Copy key 3 D Dataport 2, 14 Date and Time 9 Directory Adding name/number 11 Changing e[...]

  • Página 23

    Model 1 User Guide 21 Index Index See Directory M Message Waiting 6, 8, 9 Mute key 3 O Options Area Code 9 Audio Mode 9 Clear Message Waiting 9 Contrast level 9 Language 9 Live Dialpad 9 Ring Tone 9 Security Numbers 9 Time/Date 9 Options key 3 P Pause Icon 16 Inserting 3, 11 Predialing 7 Prompts 6 R Redial key 3 Redial List Deleting List 7 Redialin[...]

  • Página 24

    If you’ve read this owner ’s manual and consulted the T roubleshooting section and still have problems, please visit our website at www .aastra.com or call 1-800-574-1611 for technical assistance. © Aastra T elecom 2003 D0041-0049-00-00 Rev .01 D0041-0049-00 E 480e.book Page 22 Wednesday, June 11, 2003 4:25 PM[...]