Alpine CDE-136BT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alpine CDE-136BT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alpine CDE-136BT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alpine CDE-136BT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alpine CDE-136BT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alpine CDE-136BT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alpine CDE-136BT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alpine CDE-136BT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alpine CDE-136BT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alpine CDE-136BT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alpine CDE-136BT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alpine en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alpine CDE-136BT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alpine CDE-136BT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alpine CDE-136BT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    R R • O WNER ’S MANU AL Please read befo re us ing this equi pmen t. • MODE D’EM PLOI V euillez lire avan t d’ utiliser c et ap pare il. • MAN U A L DE OP ERACIÓN Léalo antes de utilizar e ste eq uipo . EN FR ES Designe d by ALPIN E Japa n 68-2162 7Z04- A ALPINE ELECTRONICS OF AM ERICA, INC. 19145 Gramercy Place, T o rrance , Californ[...]

  • Página 2

    ALPINE ELE CTRONICS MARKET ING, INC. 1-1-8 Nis hi Gotand a, Shinagawa-ku, T okyo 141- 0031, J apan Phone 03-54 96-8 231 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTO ISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile , Z.I. Pari s Nord Il, B.P . 500 16, 9 5945 Rois sy C harles d e Gaulle Cedex, Franc e Phon e 01-4 86389 89 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRAL [...]

  • Página 3

    3 -EN Contents EN GLIS H Op er a tin g In str u ctio n s WA R N I N G W ARNING ......... ...... ..... ...... ......... ...... ...... ..... ... 6 CA UTION . ...... ......... ..... ...... ...... ......... ...... ..... ... 6 PRECA UT IONS ....... ..... ...... ...... ......... ...... ..... ... 6 Ge tting Sta rte d Accessor y List .............. .......[...]

  • Página 4

    4 -EN Contents EN GLIS H BLUET OOTH SE TUP.... ............ ............. ................ ..... 21 Sett ing the BL UETOO TH Connec tion (BT IN) ........ ................. ............ ............. ............ ......... 22 Hands -F re e Pho ne setti ng (HFP)....... .... .... ...... .... ..22 BLUETOO TH Au dio setti ng (A UDIO) ....... ...... ....[...]

  • Página 5

    5 -EN Contents EN GLIS H Info rmation In Case of Di fficulty ........ ............ ................. ............ . 35 Basic ....... ............. ............ ............ ................. ............ . 35 Radi o...... ............. ............ ................. ............ ............ . 35 CD ....... ............ ............. ............ .[...]

  • Página 6

    6 -EN Opera ting Instructions  WA RN IN G This sym bol me ans impo rtant instruc tio ns. F a ilure to he ed them can re sult in seri ous in jury or dea th. DO NOT OPERA TE ANY FUNC TION THA T TAKES Y OUR A T TENTION A W AY FROM SAFE L Y DRIVIN G Y OUR VE HICL E. Any func ti on t hat re quir es yo ur prolon ge d attent ion s hou ld on ly b e perf[...]

  • Página 7

    7 -EN New D iscs T o prevent the CD from jamming, “ERROR ” is displa yed if discs with irr egular s urfaces a re inse rted o r if discs a re in serted incorrectly . When a new disc is ejected immedia tely after in itial loading, use your finger to feel around the insid e of the center hole and outside edge o f the disc. If you feel any sma ll b[...]

  • Página 8

    8 -EN Protect ing the US B Connec tion T e rminal • Only USB Flash Memory devices or iP od/iPhone can be connected to the USB connection termina l o n this unit. Correct pe rformance using other USB products cannot be guaranteed. A USB hub is not supported. • Dependi ng on th e sha pe o r siz e of a Flas h M emo ry , it ma y no t be connected t[...]

  • Página 9

    9 -EN Accessor y List • Head U nit . ................. ............. ............. ............. ................. ........1 • Pow er Cable ...... ............. ............. ................. ............. ............ ....1 • Microphon e .......... ................. ............. ............. ............. ............1 • Mountin g Sleev[...]

  • Página 10

    10 -EN Initial System Star t-Up Be sure to pr ess the RESET switch when using the un it for the firs t time , after changing t he car batter y , etc. 1 T urn off the u nit power . 2 Remov e th e deta cha ble fr on t pan el. 3 Press RESET with a ballpoint pen or similar point ed object. Adjusting V olume Tu rn t h e Rotary en cod er un til the desir[...]

  • Página 11

    11 -E N Listening to Radio 1 Press SOUR CE  to select T UNER mo de. 2 Press BAND repea tedly u ntil th e desi red radio band i s display ed. F1 ( FM 1)  F2 (F M2)  AM  F1 (FM1) 3 Press TU NE  A. ME to select th e tuning mode. DX SE EK (D i st an ce mo de )  SE EK (Loca l mode)  OFF ( Manual mode)  DX SE EK Note • The in[...]

  • Página 12

    12 -EN Pla yba ck 1 Insert a disc with the labe l side facing up . The disc will be pull ed into the unit auto matically . Note • When a dis c is already insert ed, press SOURCE  to switch to the DISC mode. 2 While playing back MP 3, press  or  to sele ct th e desired folder . 3 Press  or  to s elect the desir ed tr ack (fil e).[...]

  • Página 13

    13 -E N Note s •P r e s s a n d h o l d  for at least 2 seconds in the searc h mode to cance l. Or , the search mode is canc eled i f no oper at ion is performed for 60 seconds. • T o search for files i n the F older N ame Sea rch mode, pre ss  EN TER . Files in the folder may be searched. •P r e s s  to exit Folder Name Search mo[...]

  • Página 14

    14 -EN Order of files Files are played back in th e order that the wri ting software wri tes them to the disc. Therefore, the playbac k order may not be what i s expected. Verify the writing or der in the software ’ s documentation. The playback order of the folders and files is as follo ws. * The folder N o ./ fol der Na me will not be disp laye[...]

  • Página 15

    15 -E N 1 Press and hold AU DIO  SETUP for at le ast 2 sec onds to activat e the SETUP mode . 2 Tu rn t h e Rotary en cod er t o select A UDIO, and then pres s  ENTE R . BL UETO OT H  GENERAL  AUDI O  DISPLA Y  iPod & USB 3 Tu rn t h e Rotary en cod er t o sel ect the des ired sound setting menu, and t hen press  ENTE[...]

  • Página 16

    16 -EN 3 Press  to return to the pre vious step.  Setting th e T reble B andwidth ( WIDTH (Q )) Tu rn t h e Rotary en cod er to select the desired treble bandwidth. WIDE 0.75  NARROW 1.25 (Initial setting)  Setting th e T reble Center F requency (CENTER FRQ) Tu rn t h e Rotary en cod er to select the desired treble center frequenc y . 7[...]

  • Página 17

    17 -E N Displ a ying th e T ext T ext information, such as the disc name and the track name, wil l be displa yed if pla ying a CD text compa tible di sc. It i s also possible to displ ay the folde r name, the f ile n ame and the tag, etc ., whi le playing MP3 files . Press VI EW k . The display wi ll change ever y time the b utton is pressed. Note [...]

  • Página 18

    18 -EN Using the Front AUX In put T erminal Connect a por tab le m us ic pla yer , etc. by si mp l y con nectin g i t to the inpu t on the fro nt panel. An optional adap ter cable is r equired (standard RCA to 3.5ø mini-phono p lug or 3.5ø to 3.5ø mini ph ono pl ug). Press SOUR CE  , and select the A UXI LIARY mode to listen to the p ort a[...]

  • Página 19

    19 -E N GEN ERAL i s selec ted on the s etup main m enu in step 2 . Play ing MP3 Data (PLA Y MODE) Th is uni t ca n pl ay b ac k CD s c onta in ing b ot h C D an d M P3 dat a (c re ated in Enhanc ed CD (CD Extra) for mat). H owever , in some situations, playback of an enhanced C D may be diff icult. In this c ase, you can choose to play back the CD[...]

  • Página 20

    20 -EN DISP LA Y is selec ted on the setu p ma in men u in st ep 2. Dim mer Cont rol S et t he D imme r c ontrol to AUTO to de cre as e th e il lumi nati on brightness of t he unit with the he ad lights of the vehicle ON. This mode is useful if you feel the unit’ s backlighting is too bright at night.  Set ti ng it em : DIMMER Sett ing conten [...]

  • Página 21

    21 -E N Set up B ef ore U si ng BL UETOOTH is a wire less techno logy allowing comm unicatio n b etwee n a mobi le d evi ce or p erson al compu ter over short dist ance s. This enables a ha nds-free call or da ta transmissi on between BL UETOOTH co mpa tible devices. B LU ETOOTH transmis sion is av aila ble in t he unli cens ed 2.4 GHz spectrum if [...]

  • Página 22

    22 -EN 3 Tu rn t h e Rotary en cod er t o select th e desire d items and then press  ENT ER . BL UET OO TH: BT IN *1  PA I R E D D E V  VISI BLE M *1  SEARCH DEV *1  CALL SOUND *2  CAL LER ID *2  PB UPDA TE *2  PB OR DER *2  AUTO A N S *2  SEV NAME *2  SPEAKE R SL *2  FW VERS ION  FW UPDA TE *1 *1 The items[...]

  • Página 23

    23 -E N Cha nge t hese s etti ngs to improve t he qua lity of the outgoing or incoming call.  Set ti ng it em : CALL SOUN D  F urthe r setting items: VOL L V ADJ / AUT O SET Adjustin g the v olume (VOL L V ADJ) Y ou ca n em ph asiz e or weake n the v ol ume level of th e Pho ne c all, t he ring tone and the microphone inp ut to fit your own p[...]

  • Página 24

    24 -EN Choose th e speak er i n y our ve hic le fr om whic h yo u wan t to h ear t he cal l.  Set ti ng it em : SPEAKER SL Sett ing conten ts: ALL (Initial setting) / FRONT -L / FRONT -R / FRONT -LR ALL: The sound be output from all of speakers in car . FRONT -L: The sound only be output from the front lef t speaker . FRONT -R: The sound only be[...]

  • Página 25

    25 -E N 5 Press  ENT ER . The selected te lephone number will be call ed. If one name ha s several num bers registered in t he telephon e book, pres s  ENTER after selecting the name * , then turn the Rotary encoder to choo se the desire d number and press  EN TER , the telephone will b e called. Pre ss and hold  EN TER for [...]

  • Página 26

    26 -EN If a seco nd call is received during a c urrent call, you can have the first ca ller wait momentaril y whi le you t ake the second call. When you are finis hed wi th o ne call , y ou ca n swi tc h to the ot her o ne . If a second ca ll is rece ived during the curr ent call (call1), the information of second caller (call2) is displayed instea[...]

  • Página 27

    27 -E N Connec ting Fla sh Memor y (optional ) If a F lash M emory devi ce is c onne cted t o the u nit , MP3 file s can be play ed back . Note • When T A G is set in “Settin g the USB Sea rch M ode ” (refer to “Settin g the USB Searc h Mo de ” on page 20), “BANKING ” is displ aye d for sever al seco nds each tim e a F lash Memor y de[...]

  • Página 28

    28 -EN This unit has a B ANK function that au toma tically divide s every 1,000 songs sto red in Flash Me mory into individual banks to make searching and pla ying ba ck a song easie r . A maximum o f 1,000 son gs for o ne bank can be s tored ac cordin g to t he orde r store d in F lash Me mor y . A maximum of 20 banks (20, 000 songs) can be recogn[...]

  • Página 29

    29 -E N Note s • In the T a g search mode , after pressing and holding  ENT ER for at least 2 se conds while i n each hierarchy (ex cept S ong and File hierarchy), all son gs of the select ed hier ar ch y are p laye d back. • After selecti ng [ALL] in the T ag searc h mode with “ * ”, press a nd hold  EN TER for at le ast 2 seco[...]

  • Página 30

    30 -EN Alph abet Search Fu nction (T ag se ar ch mode only) Quickly fin d a n artis t, alb um, etc. b y th e first lett er in i ts ti tle o r nam e. 1 During T ag search mode, pr ess  or  to activate Alphabet Sear ch function. 2 Tu rn t h e Rotary en cod er o r press  or  to selec t the desired initial let ter (e .g. select “M”), a [...]

  • Página 31

    31 -E N iP od clas sic (80GB , 160GB): V er .1.1.2 iPod n ano (2nd generation): V er .1.1.3 iP od with video: V er .1.3 iPod n ano (1st genera tion): V er .1.3.1 • Confi rmed devices regarding Made for iPhone. Correct function of earlier versions cannot be guaranteed. iPhone 4: V er .4.2.1 iPhone 3GS: V er .4.3 iPhone 3G: V er .4.2.1 iPhone: V er[...]

  • Página 32

    32 -EN • Depending on the iP od/iPhon e, podcas t searc h is not suppo rted. • If a ny one o f the preset butt ons (1 through 6) is pre ssed in the search mod e, a search can be made quickly by skippin g to the specified locatio n. For deta ils, refer to “Dire ct S ea rch F unction ” on page 32. • D urin g search mode, a search can be mad[...]

  • Página 33

    33 -E N Shuffle ALL: Shuffle ALL play s all songs i n the iP od/iPhone r andomly . Any one song does not play back again until all song s have been played back. 1 Pre ss 6. Th e song s ar e play ed ba ck in ra ndo m se que nce . s ALL  (off )  s ALL * Shuffle AL L. 2 T o canc el M .I. X. pla y , select (o ff ) with the abo ve pr oc edur e . N[...]

  • Página 34

    34 -EN “ Thumbs” F eedback Y ou can personalize yo ur statio ns with “Thumbs U p ” or “Thumbs Down ” feedback , which the syst em takes in to acc oun t fo r fu tur e mu sic sel ec tio n s. During playback, press u or d fo r thumbs up or t humbs down. Note • In some sit uations, “Thum bs ” feed back ma y not be availa ble. Searchin[...]

  • Página 35

    35 -E N Sea rc h P osi ti on Me mo ry During playback, you can q uickly return to the last-s elected hierarchy level in the search mode . Press  . The hierarchy you select ed last in the s earch mode is disp layed. Chan ging the Disp la y Press VI EW k . * T AG inform ation If t her e is no t ext in forma tion, n othi ng wil l be d ispla yed. No[...]

  • Página 36

    36 -EN • The CD is being im pr operl y inserted. – Make sur e the CD is being inser ted follo wing in structions in the CD Player Oper ation se ction. Un able t o fast f orward o r back ward the CD . • The C D has be en damaged. – Eject the CD and discard it; using a da maged CD in your unit can cause damage to the mechanism. CD playback so[...]

  • Página 37

    37 -E N • There are no son gs in the iP od/iP hone. – Download songs to the iP o d/iPho ne. • Databas e error or decoder error . – Repl ace the i P od . • C ommun icati on err or or b oot e rror , etc. – Y ou can sol ve the pr oble m by reco nnecting the iP od/iPh one o r using a di fferent iPod/i Phone. • The iP o d/ iPho ne is not v[...]

  • Página 38

    38 -EN Specific ations FM T UN ER SEC TIO N AM TUNER SECTION CD PLA YER SECTION USB SECTI ON * Fr equency re sponse ma y diffe r dependi ng on the encod er softwar e/bit rate. PICKUP BLUET OOTH SECTION GENERAL * Prima ry amp li fier r at in gs per CEA -2006 St an dar d • Power output: measured at 4 Ohms and ≤ 1% THD+N • S/N: 80 dBA (ref erenc[...]

  • Página 39

    39 -E N Installation and C onnec tions Before installi ng or connecting the u nit, please rea d the follow ing and refer to “Oper ating Instructions” on pag e 6 for proper use.  WA RN IN G MAKE TH E CORREC T CONN EC TIONS. Failure to make th e proper connect ions may result in f ire or produ ct d amage. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA[...]

  • Página 40

    40 -EN Installat ion  Cau ti on When you install this unit in your car , do not remove the detachable front panel. If the detachable front p anel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal p late that holds it in plac e . The main unit must be mounted wi thin 35 degrees of the horizontal plane, back to front. 1 R[...]

  • Página 41

    41 -E N Moun ting the M icrophone Fo r the s ak e o f sa fe ty , mou n t th e mi cr o ph on e in th e f ol lo wi ng loca tion. • In a stable and secure l ocation. • In a location that does not inhibit safely drivi ng the vehicle. • M oun t the mic r opho ne i n a loca tion wher e th e driv er’ s voi ce can easily b e picked up. Cho ose a lo[...]

  • Página 42

    42 -EN Connec tions                              ILLUMINA TION GND B A TTERY REMOTE TURN-ON AUDIO I NTERRUPT IN IGNITION POWER ANT Amplier Amplier Amplier Antenna (Blue) To power antenna (Blue/White) To amplier (Pink/Black) Not used (Orange) To the in[...]

  • Página 43

    43 -E N  Antenna Receptacle  Po wer Antenna Lead (Blu e) Connect this lead to the +B terminal of your power antenn a, if applicable. Note • This lead shou ld be us ed only for controlli ng the vehicle’ s pow er antenna. Do not use this lead to turn on an ampli fier, or a signal processor , etc.  Remote T urn-On Lead (Blue/White) Connec[...]

  • Página 44

    LIMITED W ARRANTY ALPINE ELEC TRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“ Alpine ”), are dedicated to quality craftsmanship and are please d to offer this W arr anty . W e suggest that you re ad it thoro ughly . Sh ould you ha ve any questions , please co ntact your De aler or con tact Alp ine at one of the telephon e numbers listed b[...]

  • Página 45

    About th e Rules of Bl uetooth E lectrom agnetic R adiation Regu lation USA/ Canada This device compl ies with Part 15 of the FCC Rules and RSS- Gen of IC Rule s. Operation is s ubject to the following two condit ions: (1) this devic e ma y not cause interfer enc e, and (2) th is device must accept any inte r fer ence, including inter ference that [...]