Español dropdown-ico

American Power Conversion SUDP4000I manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion SUDP4000I. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion SUDP4000I o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion SUDP4000I se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion SUDP4000I, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion SUDP4000I debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion SUDP4000I
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion SUDP4000I
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion SUDP4000I
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion SUDP4000I no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion SUDP4000I y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion SUDP4000I, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion SUDP4000I, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion SUDP4000I. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 Smart-UPS DP Uninterruptible Pow er Supply Models SUDP4000I, SUDP6000I, SUDP8000I, SUDP10000I User’s Manual[...]

  • Página 2

    Entire con tents copyrig ht ©1999 by A meri can Pow er Conv ersion. A ll rig hts res erved. Reprodu ction i n w hole or in part with out permission is prohibited. Smart- UPS is a registered trademark of A PC. All other trademark s are the property of their respective ow ners . 990-1007A , Rev ision 2 9/99[...]

  • Página 3

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 Smart-UPS DP Quick Reference Guide English About Your New UPS This Uninterruptible Power Supply (UPS) prevents blackouts, brow nouts, s ags an d surges from reaching you r comput er and other valuable electronic equipm ent, filters out u tility line fluctu ations, and is olates y our equipm ent from distu rbances by act[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 i Table of Contents Safety ......................................................................................................................................................................................................... 1 Handling Saf ety .........................................................................[...]

  • Página 6

    990-1007A , Rev ision 2 9/99[...]

  • Página 7

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 1 Safety This Sa fety G uide contains importa nt instructions tha t should be f ollowe d during insta llation and m aintenanc e of the APC equipm ent and ba tteries . It is intended f or APC customer s who setup, install, re locate, or m aintain A PC equipment. Handling Safety • Be ca ref ul. Do not lift hea vy loads [...]

  • Página 8

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 2 Initial Insp ection Inspection Inspect the UPS upon receipt. Notif y th e carrier and dealer if th ere is damag e. The packaging is recyclable; sav e it for reuse or dis pose of i t properly . Unpacking Move the UPS, in its s hipping pack age, as close to th e desired location as poss ible. Then follow these in struct[...]

  • Página 9

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 3 Placement Sm a r t - U P S D P Sm a r t - U P S D P Sm a r t - U P S D P Install the UPS in a protected area th at is free of ex cessive dust an d has adequate air f low . Suff icient cooling mu st be ensu red by a m ini mu m of 150 mm f ree space from the ventilation slots on th e back, and 200 m m f rom th e ventila[...]

  • Página 10

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 4 Externa l Connections Notes: As a standar d, the S mart-UPS DP is made for sing le-phase connecti on. Due to the leakage current of 3 .5 t o 10 mA, the Smart-UPS DP mu st alw ay s be grounded according to local reg ulations. Mains Connections Make these connections only if no optional equipment (see the Optiona l Equi[...]

  • Página 11

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 5 Rear Views F 0 0 1 M a i n s F 0 0 1 M a i n s 16) 15) 14) 13) 12) 11) 10) 9) 8) 7) 6) 5) 4) 3) 2) 1) A DC AH MIN. : STO RED E NERG Y TIME OU TPUT : INPUT : AH V DC / V / 2. REPLACEMENT 1. REPLACEMENT INSTA LLE D YEAR MONTH REPLACEMENT OF B AT TE RI E S KG. WEIGHT: S. NO. : TYPE: P .NO. : RECORD THE DATE OF RE PLACEME[...]

  • Página 12

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 6 Common Fault The function of the com mon fault relay is factory preset. For ch anging the factory setting, please contact y o ur local dealer. Principa l Diagram (common fault) 1 NC 2 NO 3 Com 4 Com Data: Relay contacts - ohmi c load DC m in./m ax.: 12V DC 20m A/ 60V DC 1A AC m in./max.: 12V AC 20mA/ 250V AC 8A Comput[...]

  • Página 13

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 7 14 NC1 15 NC1 NO1 2 COM1 NO1 COM1 CHGND X005 EPO RELAY CONNECTOR 16 NC2 17 NC2 NO2 4 COM2 NO2 COM2 CHGND 18 NC3 19 NC3 NO3 6 COM3 NO3 COM3 CHGND 20 NC4 21 NC4 NO4 8 COM4 NO4 COM4 CHGND ON/OFF RELAY BYPASS OPERATION RELAY BATTERY OPERATION RELAY BATTERY LOW WARNING RELAY EPO RELAY PC BOARD RELAY FUNCTION +V 11 12 PSU_P[...]

  • Página 14

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 8 Optional Equipment I nst allation Galvanic Isolation T ransformer The galvanic is olation transf ormer can be delivered for one- or two- phase conn ection. When con necting a Sm art-UPS DP and galvanic isolation transf ormer, the A C bus and the w ires for the thermo sw itch m ust be mounted. Please follow the instruc[...]

  • Página 15

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 9 Standard S ystem With Is olating Trans form er (400 V) System Ma ins Fuse* (Fm ) Input Cable Trans form er Input Cable UPS Output Cable UPS 4kV 16A 3x2.5mm ² 3x6m m² 3x4 mm ² 6kV 25A 3x6 m m² 3x16 m m² 3x10 m m² 8kV 32A 3x10 mm ² 3x16 mm ² 3x10 mm ² 10kV 40A 3x10 m m² 3x16 m m² 3x16 m m² *Di n g l T yp e s[...]

  • Página 16

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 10 External Service Bypass Panel ( SBP) Note: The Sm art-UPS DP must only be conn ected by service bypass panels (SBPs) man ufactured by APC. If SBP s other than th ose manufactured by A PC are us ed, the UPS s yst em m ay be damaged and the w ar ranty give n by AP C is re pealed. During the installation of the service [...]

  • Página 17

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 11 UPS N L N L INPUT CABLE SBP MAINS L N PE LOAD L N OUTPUT CABLE SBP SBP L N L N Input cable UPS Output cable UPS Fm Fo 1 2 3 4 MBS CONTROL SBP CABLE X010 1 2 3 4 External Service Bypass Panel an d Galvan ic Isolation T ransformer If both the extern al service bypass panel and the galv anic isolation transform er are i[...]

  • Página 18

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 12 Standard S ystem With Is olating Trans form er (400 V) And SBP System Ma ins Fuse* (Fm ) Input Cable Trans form er Input Cable UPS Output Cable UPS 4kV 16A 3x2.5mm ² 3x6m m² 3x6 mm ² 6kV 25A 3x6 m m² 3x16 m m² 3x10 m m² 8kV 32A 3x10 mm ² 3x16 mm ² 3x10 mm ² 10kV 40A 3x10 m m² 3x16 m m² 3x16 m m² *Di n g l[...]

  • Página 19

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 13 Operating Instructions Switching On F 0 0 1 M a i n s Switch on the m ains fuse on th e rear of the UPS. The Smart-UPS DP will perform a self-check ending w ith the LED display sh owing red/yellow /green, m eaning that th e unit is fu nctioning properly. The unit perform s a self-t est autom atically w hen turned on [...]

  • Página 20

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 14 LEDs The LED bar on the f ront of th e unit gi ves inf ormation by m eans of color and size of the bar. [ MUTE ] Bat tery Oper . Che ck Ba tt er y Green Y ellow No rma l Ope r . Recharging Bat t . [ 100 % ] [ 50 % ] [ 25 % ] [ 75 % ] Overload Red Bypass / Failure The gener al meaning is : Green = Okay . Yellow = Okay[...]

  • Página 21

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 15 Batteries A utomatic Battery Check The battery test is autom atically carried out every third month, if the au tomatic battery test function is set. The battery tes t starts w hen the batteries are fu lly ch arged. There is no alarm given for the battery operation and the dis play sh ow s norm al operation. Manual Ba[...]

  • Página 22

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 16 Sp ecifications SUDP4000I SUDP 6000I SUDP8000I SUDP10000I Acceptable input v oltage 220/230/240V +10%/-15% no rmal o peration ± 10% by pass operatio n Inpu t v oltage (on-lin e ope ration) 220/230/240 VAC 230 vo lt ou tput rang e 220/230/240 VAC Nom inal input frequ ency 50 or 60 Hz Inpu t protectio n Rese ttable ci[...]

  • Página 23

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 17 Regulatory A gency A pprovals N 3 94 B ME 61 geprüfte Sicherheit[...]

  • Página 24

    990-1007A , Rev ision 2 9/99 18 A PC Contact Information Internet ht tp : / / www. a p cc . c o m Latin A merica, South A merica Arge ntina................ 0800.9.APCC (0800.9.2722) Mexico ............................... 95.800.804.4283 Brazil...................... 0800.12.72.21 Ur uguay.............................. 000.413.598.2139 Colom bia ....[...]