Español dropdown-ico

Bodum MOCCA 1176 USA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bodum MOCCA 1176 USA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bodum MOCCA 1176 USA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bodum MOCCA 1176 USA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bodum MOCCA 1176 USA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bodum MOCCA 1176 USA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bodum MOCCA 1176 USA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bodum MOCCA 1176 USA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bodum MOCCA 1176 USA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bodum MOCCA 1176 USA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bodum MOCCA 1176 USA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bodum en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bodum MOCCA 1176 USA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bodum MOCCA 1176 USA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bodum MOCCA 1176 USA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MOCCA 1176 USA MOCCA ELECTRIC ESPRESSO MAKER CAFETERA ELÉCTRICA CAFETIERE ELECTRIQUE Instruction for use ENGLISH Instrucciones de uso ESP AÑOL Mode d’emploi FRANÇAIS[...]

  • Página 2

    MOCCA 2 W elcome to BODUM ® Thank you for selecting MOCCA, the electric espresso coffee maker by BODUM ® . IMPOR T ANT SAFEGU ARDS – Before operating this appliance for the first time, read all instructions. Failure to observe the instructions and safety notes may result in hazardous conditions. – After unpacking the appliance, check it for d[...]

  • Página 3

    – In the case of a fault or malfunction occurring, switch the appliance off; do not attempt to repair it yourself. Have repairs to the appliance carried out only by a customer service workshop that is authorised by the manufacturer . Failure to comply with the above safety notes can compromise the safety of the appliance. – Never attempt to exc[...]

  • Página 4

    PREP ARING ESPRESSO COFFEE 1. Ensure that the espresso machine is cold. Unscrew it by holding the water container with one hand and with the other hand turn the upper body , which collects the brewed coffee, anti clockwise, i.e. to the left. 5. Firmly screw the espresso machine together by holding the water container with one hand and with the othe[...]

  • Página 5

    INSTRUCTION FOR USE 5 TECHNICAL DA T A Rated voltage 120 V - 60 Hz Rated power 365 W Length of cable 70 cm Capacity 6 cups Approval UL, CUL Product warranty 2 years CLEANING AND MAINTENANCE • Before cleaning the espresso machine, make sure it is cool. • Clean the interior of the riser pipe regularly . • Regularly check the coffee funnel and t[...]

  • Página 6

    MOCCA 6 Gracias por haber escogido MOCCA, la cafetera elétrica de BODUM ® MEDID AS IMPOR T ANTES DE SEGURID AD – Antes de usar el aparato por primera vez, sírvase leer atentamente todas las instrucciones. La inobservancia de las instrucciones de uso y de las precauciones de seguridad puede resultar peligrosa. – Después de desembalar el apar[...]

  • Página 7

    – Si el aparato tiene un defecto o no funciona correctamente, desconéctelo; no trate de r epararlo usted mismo/a. Las reparaciones del aparato sólo deben ser efectuadas por un taller de servicio al cliente autorizado por el fabricante. La inobservancia de estas medidas de seguridad puede comprometer la seguridad del aparato. – Nunca trate de [...]

  • Página 8

    MOCCA 8 PREP ARACIÓN DEL CAFÉ 1. Asegúrese de que la cafetera esté fría. Separe ambos cuerpos de la cafetera, sosteniendo el recipiente de agua con una mano y girando con la otra, en el sentido contrario a las agujas del reloj o sea hacia la izquierda, el cuerpo superior que contiene el café preparado. 5. Enrosque firmemente las dos partes de[...]

  • Página 9

    7. Pulse el interruptor de encendido. La lámpara piloto se enciende e indica que el aparato está funcionando. Al cabo de unos 5 minutos, el café filtrado comenzará a salir por el tubo de salida. Una vez finalizada la preparación del café, el interruptor de encendido / apagado (ON / OFF) se pone automáticamente en la posición OFF (o sea que [...]

  • Página 10

    MOCCA 10 Merci d’avoir choisi MOCCA, la cafetière électrique par excellence de BODUM ® . IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SECURITE – Avant de faire fonctionner cet appareil pour la première fois, lisez bien le mode d’emploi. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut engendrer des risques. – Après avoir déballé l?[...]

  • Página 11

    – L ’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. – En cas d’erreur de manipulation ou de problème de fonctionnement, arrêtez l’appareil; n’essayez pas de le réparer vous-même. Faites toujours réparer l’appareil dans un atelier de s[...]

  • Página 12

    PREP ARA TION DU CAFE 1. Assurez-vous que la machine est froide. Dévissez-la. Pour ce faire, tenez d’une main le réservoir d’eau et, de l’autre, tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (c’est-à-dire vers la gauche) la partie supérieure, celle où le café est récolté. MOCCA 12 5. Vissez fermement les deux parties d[...]

  • Página 13

    7. Appuyez sur l’interrupteur MARCHE / ARRET . Le témoin lumineux indique que l’appareil fonctionne. Après environ 5 minutes, le café va commencer à passer par le tube de montée. Une fois le café préparé, l’interrupteur MARCHE / ARRET repasse automatiquement en position ARRET . (L ’appareil est donc éteint). IMPORT ANT : A vant d?[...]

  • Página 14

    BODUM ® SHOPS BODUM ® OFFICES USA BODUM ® CAFE & HOME ST ORE 3103 Knox Street Dallas, TX 75205 T 001 214 522 0800 F 001 214 522 1250 knoxstreet@bodumusa.com BODUM ® CAFE & HOME ST ORE 413-415 W . 14th Street New Y ork, NY 10014 T 001 212 367 9125 F 001 212 367 9128 fourteenthstreet@bodumusa.com BODUM ® CAFE & HOME ST ORE Space C103[...]

  • Página 15

    BODUM ® OFFICES 15 AUSTRALIA BODUM ® (AUSTRALIA) PTY L TD Westfield Bondi Junction Shop 2051 500 Oxford Street Bondi Junction NSW 2022 T 0061 2 9389 1488 F 0061 2 9389 4896 info@bodum.com.au BENELUX BODUM ® (Benelux) B.V . Beneluxstraat 2 6014 CC Ittervoort /NL T 0031 475 560 100 F 0031 475 561 001 bodum@bodum.nl CHINA BODUM ® China Ltd. Shangh[...]

  • Página 16

    Date Fecha Date www .bodum.com 05 -1176 USA MOCCA / Printed in April 2004 / Germany Business stamp Sello de la empresa Cachet de la société  WARRANTY CERTIFICA TE. 1176 MOCCA ELECTRIC ESPRESSO MAKER E CERTIFICADO DE GARANTÍA. 1176 CAFETERA ELÉCTRICA F CERTIFICA T DE GARANTIE. 1176 CAFETIERE ELECTRIQUE W arranty Service for USA-Canada For mor[...]