Español dropdown-ico

Bosch Appliances LTC0465 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances LTC0465. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances LTC0465 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances LTC0465 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances LTC0465, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances LTC0465 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances LTC0465
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances LTC0465
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances LTC0465
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances LTC0465 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances LTC0465 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances LTC0465, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances LTC0465, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances LTC0465. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Dinion Day/Night Camera LTC0465 en Installation and Operation manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Dinion Day/Night Camera T able of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 T able of Contents 1S a f e t y 5 1.1 Safety precautions 5 1.2 Important safety instructions 6 1.3 Important notices 7 1.4 FCC & ICES compliance 8 1.5 UL certification 10 1.6 Bosch notices 11 2 Introduction[...]

  • Página 4

    4 en | T able of Contents Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 4.3.4 VMD submenu (remotely via Bilinx only) 25 4.4 Install menu structure 27 4.4.1 Lens Wizard submen u 27 4.4.2 Alarm submenu 29 4.4.3 Defaults submenu 3 0 5 Technical Data 31 5.1 Specifications 31 Glossar[...]

  • Página 5

    Dinion Day/Night Camera Safet y | en 5 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 1S a f e t y 1.1 Saf e ty precautions DANGER! High risk: This symbol indica tes an imminently hazardous situation such as "Dangerous Voltage" inside the product. If not avoided, this will result in an electrical [...]

  • Página 6

    6 en | Safet y Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 1.2 Important safety instr uctions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Heed all warnings on the un it and in the operating instructions before operating the unit. 1. [...]

  • Página 7

    Dinion Day/Night Camera Safet y | en 7 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 1.3 Important notices Disposal - Your Bosch product was developed and manufactured with high-quality material and components that can be recycled and reused. This symbol means that electronic and electrical appliances, whi[...]

  • Página 8

    8 en | Safet y Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 1.4 FCC & ICES compliance FCC & ICES Information (U.S.A. and Canadian Models Only) This equipme nt has be en tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the F[...]

  • Página 9

    Dinion Day/Night Camera Safet y | en 9 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 Informations FCC et ICES (modèles utilisés aux États-Unis et au Can ada uniquement) Suite à différents tests, cet appareil s' est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de classe B ,[...]

  • Página 10

    10 en | Safet y Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems Printing Office, Washington, DC 20402, États -Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. 1.5 UL certification Disclaimer Underwriter Laborato ries Inc. ("UL") has not tested the performance or reliabili[...]

  • Página 11

    Dinion Day/Night Camera Safet y | en 11 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 1.6 Bosch notices Copyright This manual is the intellectua l property of Bosch Security Systems and is protected by copyright. All rights reserved. Trademarks All hardware and software p roduct names used in this document[...]

  • Página 12

    12 en | Introduction Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 2 Introduction 2.1 F eatures The Dinion Day/Night is a professional surveillan ce day/night camera that incorporates 10-bit digital signal processing. The Dinion Day/Night camera is easy to install and ready to u[...]

  • Página 13

    Dinion Day/Night Camera Connections | en 13 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 3 Connections 3.1 P ower connection 3.1.1 Low voltage cameras Fig ur e 3. 1 Lo w voltage po wer connection Connect power from a 24 VAC or 12 VDC class 2 power supply as follows: – Use AWG16 to 22 stranded wire or AW[...]

  • Página 14

    14 en | Connections Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 3.1.2 High voltage cameras Fig ur e 3. 2 High voltage pow er connection Connect the power cable of a high voltage camera to either a 230 VAC or a 120 VAC power supply outlet de pending on the version. 3.2 Video co[...]

  • Página 15

    Dinion Day/Night Camera Connections | en 15 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 3.3 Alarm and r ela y connector Fig ur e 3. 4 Alarm and relay connect or pins – Max. wire diameter AWG 22-28 for both stranded and solid; cut back 5 mm (0.2 in) of insulation. – Default relay position norm ally op[...]

  • Página 16

    16 en | Connections Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 3.4 L ens mounting The camera accepts CS-mount lenses. C-mount lenses can be mounted using a lens adapter ring. DC-iris lenses are recommended for the best pictur e performance. The camera automatically detects th[...]

  • Página 17

    Dinion Day/Night Camera Connections | en 17 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 3.5 Back f o cus adjustment To optimize picture sharpness in both bright and low-level lighting, adjust the back focus. Use the camera's unique Lens Wizard. This ensures that the object of interest always remains[...]

  • Página 18

    18 en | Connections Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 5. Lock the back focus locking button. 6. Press and hold the ce nter key for more than 1 second until all the menus disappear. 7. Close the si de door panel. Note: To backfucus a zoom lens, see the zoom lens insta[...]

  • Página 19

    Dinion Day/Night Camera Connections | en 19 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 3.6 Mounting the camera The camera can be mounted eith er from the top or from the bottom (1/4" 20 UNC thread). The bottom mounting is isolated from ground to prevent ground loop s. Fig ur e 3. 7 Mounting a camer[...]

  • Página 20

    20 en | Configuration Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 4 Configuration The camera normally provides an optimal picture without the need for further adjustments. However, advanced set-up options are available in a menu system for getting the best results under specia[...]

  • Página 21

    Dinion Day/Night Camera Configuration | en 21 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 – Use the up or down keys to scroll through a menu. – Use the left or right keys to move through options or to set parameters. – When in a menu, quickly double-press the menu/select key to restore the selected[...]

  • Página 22

    22 en | Configuration Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 4.3 Main menu structur e Item Selection Description Level -15 to +15 Video level control: A positive value is more useful for low- light conditions; a negative value is more useful for very bright conditions. Sh[...]

  • Página 23

    Dinion Day/Night Camera Configuration | en 23 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 4.3.1 Shutter/AGC submenu Item Selection Description Shutter AES, FL, Fixed AES (auto-shutter) - the came ra automatically sets the optimum shutter speed. FL - flickerless mode avoids interference from light sources[...]

  • Página 24

    24 en | Configuration Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 4.3.2 Day/Night submenu Item Selection Description Day/Night Auto, Color, Monochrom e Auto - the camera switches the IR cut- off filter on and off depending on the scene illumination level. Monochrome - the IR c[...]

  • Página 25

    Dinion Day/Night Camera Configuration | en 25 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 4.3.3 Color submenu 4.3.4 VMD submenu (remotely via Bilinx only) Item Selection Description White balance ATW, AWBhold ATW - Auto tracking white balance allows the camera to constantly adjust for optimal color repro[...]

  • Página 26

    26 en | Configuration Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems Selecting an area for VMD masking To set-up an area for VMD masking, access the area menu by selecting the VMD Area option from the VMD menu. Upon entering the Area menu, the current area is displayed with the u[...]

  • Página 27

    Dinion Day/Night Camera Configuration | en 27 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 4.4 Install menu structure 4.4.1 Lens Wizard submenu Item Selection Description Lens type Au to, Manual, DC- iris, Video Auto: - the camera automatically selects the type of lens. Manual, DC-iris, Video modes: selec[...]

  • Página 28

    28 en | Configuration Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems Adjustment procedure DC-iris Lens 1. Unlock the back focus locking button. 2. Access the Lens Wizard menu. 3. Set Back Focus Now is highlighted in the menu. 4. Turn the back focus adjustment as require d. 5. Loc[...]

  • Página 29

    Dinion Day/Night Camera Configuration | en 29 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 4.4.2 A larm submenu Item Selection Description Alarm In - Active None, high, low Select none to disable the alarm input. Select active-high or active-low for the alarm input connector. Alarm In - Action None, Mono [...]

  • Página 30

    30 en | Configuration Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems 4.4.3 Defaults submenu Item Selection Description Restore All No, Yes Restores all settings to their default (factory) values. Select YES, then press the Menu/Select button to restore all values. When completed [...]

  • Página 31

    Dinion Day/Night Camera T echnical Data | en 31 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 5 T echnical Data 5.1 Specificat ions All versions Type number LTC0465/11 LTC0465/21 LTC0465/51 LTC0465/61 Standard PAL NTSC PAL NTSC Active pixels 752 x 582 768 x 494 752 x 582 768 x 494 Rated supply voltage +12 [...]

  • Página 32

    32 en | T echnical Data Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems Power consumption <4 W Dimensions (H x W L) 58 x 66 x 122 mm (2.28 x 2.60 x 4.80 in) without lens W e i g h t 4 5 0g ( 0 . 9 9l b ) w i t h o u t l e n s Tripod mount Two 1/4" 20 UNC - isolated (bottom[...]

  • Página 33

    Dinion Day/Night Camera Glossary | en 33 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 Glossar y A AES Automatic Electronic Shu tter (see Electronic ir is). Aperture The size of the opening in the le ns iris that controls the amount of light reaching the CCD Sensor. The lar ger the F-number, the less light[...]

  • Página 34

    34 en | Glossar y Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems contrast differences when only a portion of the image is brightly lit (e.g. a person in a sunlit doorway). See also Smart BLC. Backfocus The distance between the image plane and the rear portion of the lens. Correct[...]

  • Página 35

    Dinion Day/Night Camera Glossary | en 35 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 further enhanced by integratin g a number of fields to improve the signal-to-noise ratio of th e camera (this may introduce motion blur). Default Shutter A feature allowing the shutter speed to be set to a fast speed to [...]

  • Página 36

    36 en | Glossar y Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems Focal Length The distance from the optical center of the lens to the image of an object located at an infinite distance from the lens. Long focal lengths give a small field of view (e.g. telephoto effect), while sho[...]

  • Página 37

    Dinion Day/Night Camera Glossary | en 37 Bosch Security Systems Installation and Operation manual F .01U.163.823 | v1.0 | 2010.01 P Privacy Masking The ability to mask out a specific area to prevent it from being viewed in order to comply with privacy laws and particular site requirements. PWIE Peak White Inverse Engine: White highlights are automa[...]

  • Página 38

    38 en | Glossar y Dinion Day/Night Camera F .01U.163.823 | v1.0 | 2 010.01 Installation and Operatio n manual Bosch Securi ty Syst ems Smart BLC (Back Light Compensation) Smart back-light compensation allows the camera to automatically compensate for bright areas of a high contrast scene without having to define a window or area. U UTP (Unshielded [...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    Bosch Security Systems www. B osch S ecurity.com © Bosch Security Systems, 2010[...]