Español dropdown-ico

Bosch Appliances VG4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances VG4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances VG4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances VG4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances VG4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances VG4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances VG4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances VG4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances VG4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances VG4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances VG4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances VG4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances VG4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances VG4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AutoDome Modular Camera System VG4 Series Firmware Update Manual en Firmware Update Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    AutoDome Modular Camera Syst em Table of Cont ents | en iii Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 T able of Contents 1 VG4 Firmware Updates via a TCP/IP Network ................................................................... .................. ...... 1 1.1 Determining the IP Communications Module [...]

  • Página 4

    iv en | Table of Cont ents AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3 Troubleshooting ................................................... .................................................................... ................. 31 3.1 Pre-production Firmware Versions (All Mo[...]

  • Página 5

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 1 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1 VG4 F irmware Update s via a T CP/IP Ne twork The IP AutoDome® incorporates a network video ser ver in the IP module. The primary function of the server is to encode vide o a[...]

  • Página 6

    2 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. To determine the IP Communications Module: 1. Launch Internet Explorer and type the IP address for the AutoDome in the Address bar and click Go. Internet Explorer opens the Livep[...]

  • Página 7

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 3 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.3 Upgrading the VG4 100 Series Aut oDome The firmware update process for a VG 4 100 Se ries IP AutoDome requir es you to upload one image (.img) file to the AutoDo me. The tab[...]

  • Página 8

    4 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 1.4.2 Selecting the Service Pack The VG4 AutoDome service packs are cumulative. Before you be gin a firmware update, check the version of the System C ontroller (SC) firmware cur[...]

  • Página 9

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 5 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.5 Beginning the Firmware Updat e Process Use this procedure to connect to your IP AutoDome (VG4 100, 200, 300 or 500i Series AutoDome) and to navigate to the Firmware Update p[...]

  • Página 10

    6 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 4. Click the Maintenance link below the Service link. Figure 1.3 Ser vice Set tings Maint enance option 5. Refer to the following sections, depending on the VG4 IP AutoDome serie[...]

  • Página 11

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 7 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.7 Updating VG4 200, 300 or 500i Serie s IP Aut oDome Firmware The latest VG4 service pack is available on th e Bosch Security Systems Web site. To download a service pack from[...]

  • Página 12

    8 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3. System Controller (SC) Main/VCA Main: If the service pack contains only the SC/VCA Main files, you can upload these files without a corresponding upload of the SC/VCA Boot fil[...]

  • Página 13

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 9 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 Figu re 1.5 Select a F irmwar e file to upload 4. Click the Upload button. Figu re 1.6 Upload Firmwar e Note: Subcomponent files i n the dialogue box may differ dep ending on th[...]

  • Página 14

    10 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 5. Click OK to the warning message to continue the firmware upload, or Cancel to stop the upload. Figure 1.7 Warning message The page displays a progress bar as the firmware is [...]

  • Página 15

    AutoDom e Modular Camera Syst em VG4 F irmw are Updat es via a T CP/IP N etwork | en 11 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 1.7.3 Alternate Language Option Certain Service Packs, versions 1.03 and later, may include the option to upload additional languages to the VG4 AutoDome. The fi rmware fi le t[...]

  • Página 16

    12 en | VG4 Fi rm ware Updat es via a TCP/IP Network AutoDome M odular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 8. Click the Upload Firmware button to start uploading the file. The browse r displays a warning message. 9. Click OK to continue the firmware upload. The page displays a progre[...]

  • Página 17

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 13 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2 VG4 F i rmwar e Update s via the CTFID This chapter details the proced ure to update the firmware files for a VG4 100, 200, or a 3 00 Series AutoDome® using the Configuration Tool for [...]

  • Página 18

    14 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.2 Upgrading the VG4 2 00 or 300 Series Aut oDome The firmware upgrade process for a VG4 200 or 300 Series AutoDome re quires updates to one or all of the following files: The next sect[...]

  • Página 19

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 15 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2.2.2 Selecting the Servi ce Pack The VG4 AutoDome service packs are cumulative . Before you begin a fi rmware update, check the version of the System Controller Main (SC ) firmware curre[...]

  • Página 20

    16 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.3.1 Bilinx Connections To create a Bilinx interface between a PC and a VG4 AutoDome you must have a Bosch VP-USB connector. The connector has a USB connector on one end and a female BN[...]

  • Página 21

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 17 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2.4 Launching the CTFID Software You must install the CTFID software on the co mputer from which you will configure a camera. To install the CTFID software, refer to the CTFID User’s Ma[...]

  • Página 22

    18 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.4.2 Launching with a RS232/RS485 Serial Connection If using a RS232/RS485 serial connection, use the following instructions to launch the CTFID software. 1. Double-click the CTFID icon[...]

  • Página 23

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 19 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 7. Click Continue to start downloading the VG4 AutoDo me configuration settings. Figu re 2.8 Downloading Aut oDome Device Set tings 8. Proceed to Section 2.5 Uploading VG4 Au toDome Firmw[...]

  • Página 24

    20 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.5 Uploading V G4 AutoDome Firmware File s The VG4 AutoDome service packs are available on the Bosch Security Systems Web site. To download a service pack from the Web, navigate to www.[...]

  • Página 25

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 21 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3. Navigate to the location of the firmware update file. 4. Select the appropriate file for your Device Model and Video Typ e; then click OK. Figu re 2.10 Select VG4 100 Series F irmware [...]

  • Página 26

    22 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2.5.3 Order to Upload Files There is a specific order in which service pa ck files must be uploaded to the AutoDome. Before starting a firmware upgrade, note th e current firmware versio[...]

  • Página 27

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 23 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 The CTFID opens the Choose Service Pack Folder dialog window. Figu re 2.12 Choose a Ser vice Pack 4. From the Look In drop-down list, navigate to the drive th at contains the service pack[...]

  • Página 28

    24 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 2. The CTFID re ads the firmware file versio ns installed on the AutoDo me, and compares it to the firmware file versions in the directory. The CTFID automatically selects the required f[...]

  • Página 29

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 25 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 Figu re 2.15 F irm ware U pdat e Wa rning 5. The AutoDome disconnects from the CTFID; th en restarts into the BootLoader mode and reconnects to the CTFID. Figu re 2.16 BootLoader Mode[...]

  • Página 30

    26 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 6. Click OK to continue uploading the service pack files. Figure 2.17 Successful SCBoot Upgrade 2.5.6 Updating the SC Main Files The SC Main file must be uploaded next. 1. Navigate to th[...]

  • Página 31

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 27 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3. Click the Firmware Upload button to accept the checked files. The CTFID displays a warning message. Figu re 2.19 F ir mware upgra de warni ng 4. Click Yes to start the file update proc[...]

  • Página 32

    28 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 6. Click OK to complete the upgrade process. Figure 2.20 Successful upload message 7. Confirm that the CTFID Main Screen disp lays the new firmware version for the AutoDome. Figure 2.21 [...]

  • Página 33

    AutoDome Modular Camera Syst em VG4 F irmwar e Updates via the CTFID | en 29 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 2.5.7 Additional Language Option Certain Service Packs, versions 1.03 and later, may i nclude the op tion to upload the additional languages to the VG4 AutoDome. The fi rmware fi le to ad[...]

  • Página 34

    30 en | VG4 F irmw are Updat es via the CTFID AutoDome Modular Camera System F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 5. Click the Upload Firmware button, and acknowledge the Warning message to start uploading the Language Table file. Figure 2.23 Upload Language table 6. The AutoDome disconnects an d pr[...]

  • Página 35

    AutoDome Modular Camera Syst em Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 31 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3 T roubleshoo ting This section provides inf ormation for issues th at may arise during the upgrade process of a VG4 100, 200, 300, and a 500i Series AutoDome with or without the IP Communicati[...]

  • Página 36

    32 en | T roubleshoo ting AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3.3 V G4 AutoDome with an IP Communications Module This section offers suggestions if a f irmware up grade fails in a 100, 200, 300, and 500i Series AutoDome that contains an IP Communications module. 3.3.[...]

  • Página 37

    AutoDome Modular Camera Syst em Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 33 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3.3.2 IP Firmware Upda te Error If you attempt to upgrade th e IP firmware (using the Vip_x_app1.fw file) after you update the CPU firmware (using the SCBootApp.g4i or the SCMain.g4 i file) the [...]

  • Página 38

    34 en | T roubleshoo ting AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 4. Using the Windows cmd.exe application, ping the IP address of the A utoDome. – If you do not receive a response from the ping, recycle the power to the AutoDome. – If you receive a response from the[...]

  • Página 39

    AutoDome Modular Camera Syst em Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 35 Bosch Security Systems, Inc. F irmware Updat e Manual F .01U.097.269 | 1.06 | 2011.09 3.4.2 BILINX – Ensure that only one BILINX device is connected to the PC. For example, only one VP-USB may be connected to a PC at one time. In addi tion, disconnect the vi deo output from the[...]

  • Página 40

    36 en | T roubleshoo ting AutoDome Modular Camera Syst em F .01U.097.269 | 1 .06 | 2011.09 F irmware Update Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3.5 Aut o Track er Does no t Activate with ON 78 ENTER If the Auto Tracker does not ac tivate when you enter the ON 78 ENTER command, check the version of the VCA firmware . To determine the firmware versi[...]

  • Página 41

    [...]

  • Página 42

    Americas Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, Pennsylvania 17601 USA Telephone +1 888-289-0096 Fax +1 585-223-9180 Email: security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Europe, Middle East, Africa: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 Fax: +31 40 2577 330 emea[...]