Bosch PHD9940 PowerAC COmpact manual

de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv Br ug san visn ing fi Käy t töoh jee t es Ins tr ucc ion es de u so pt I nst ru çõe s de u tiliz aç ão el Ο δ ηγ ίε ς χ ρή ση ς tr Kulla[...]

de   en    fr     it    nl    da    no    sv        es  [...]

1 2 5 8 9 6 4 3 7[...]

  2 de Sicherheitshinweise  ?[...]

  3 de         ?[...]

  4 de Her zlich enG lückw unsc hzum Kau f die ses Ger ätes aus unser emH ause Bosc h. SiehabeneinhochwertigesProdukter worben,dasIhnenvielFreudebereiten wird. BedienteileundZubehör 1 ?[...]

  5 de Achtung!  6   7   ?[...]

  6 de Entsorgung    ?[...]

  7 en Safetynotes  [...]

  8 en Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,or inothercontainers. ¡ Danger!  ?[...]

  9 en Ionisation                     [...]

  10 en W arning!  6  7   [...]

   1 1 fr Consignesdesécurité  ?[...]

   1 2 fr     [...]

   1 3 fr    ?[...]

   1 4 fr Utilisation     [...]

   1 5 f r Miseaurebut   ?[...]

  16 it A vvertenzedisicurezza  [...]

   1 7 it Nonutilizzarevicinoall’acquacontenutanellavasca dabagno,nellavandinooinaltricontenitori. ¡ Pericolodimorte! ?[...]

   18 it Congratulazioniperl’acquistodiquesto apparecchiodelnostromarchioBosch. A veteacquistatounprodottoestre mamentevalidoenesaretemolto soddisfatti. Elementidicomandoed accessori 1?[...]

   19 it Diffusore  7  [...]

  20 it Datitecnici       Smaltimento [...]

  21 nl V eiligheidsaanwijzingen   [...]

  22 nl     ?[...]

  23 nl Ionisatie   [...]

  24 nl Gebruik                 [...]

  25 nl Afval   ?[...]

  26 da Sikkerhedshenvisninger   ?[...]

  27 da Måikkebenyttesinærhedenafrindendevandeller vand,dererhældtopientenhåndvask,badekareller andre beholdere. ¡ Livsfare! ?[...]

  28 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf. Betjeningselementerog tilbehør 1   ?[...]

  29 d a Bemærk!  6  7    Stylingdyse[...]

  30 da Bortskaffelse  [...]

   31 no Sikkerhetsinformasjon   ?[...]

  32 no   Måikkebrukesinærhetenavbadekar ,[...]

  33 no GratulerermeddittnyeBoschprodukt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav . Betjeningselementerog tilbehør 1  k   [...]

   34 no Obs!  6   7  ?[...]

  35 sv Säkerhetsanvisningar   [...]

  36 sv Fårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibad kar ,tvättfatellerandrakärl. ¡ Livsfara! [...]

  37 sv Grattistillatthaköptdenhär Boschprodukten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav . Reglageochtillbehör 1   k  [...]

  38 sv Observera!  6   7  ?[...]

  39  T urvallisuusohjeet   ?[...]

  40   ?[...]

   4 1  Onnittelut!OletostanutBoschlaitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jos taonsinullepaljoniloa. Laitteenosatjavarusteet 1  k  [...]

  42  Puhdistusjahoito  ?[...]

  43  Jätehuolto    ?[...]

   4 4 es Indicacionesdeseguridad   ?[...]

  45 e s     ?[...]

  46 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch. Haadquiridounproductodegrancali dadquelesatisfaráenormemente. Elementosdecontroly accesorios 1 [...]

   47 es Utilización                  ?[...]

  48 es Eliminación  ?[...]

  49 p t Instruçõesdesegurança  [...]

  50 pt       [...]

   51 pt Parabénspelacompradesteaparelho Bosch. Acaboudeadquirirumprodutodeeleva daqualidadeelhevaidarmuitoprazer . Elementose Acessórios 1 ?[...]

  52 pt Aplicação                   [...]

  53 p t Eliminação doaparelho   [...]

   5 4 el Υπ οδείξειςασφαλείας   ?[...]

  55 el        ?[...]

  56 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch. Απ οκτήσατεέναπροϊόνυψηλήςποι ό τηταςπ ουθασάςαφήσειαπόλυτ α [...]

  57 el Φυσούνα  7    [...]

  58 el Απ οθήκευση     ?[...]

  59 e l       ?[...]

  60 tr Güvenlikuyarıları  ?[...]

  61 tr   ?[...]

  62 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin tebrikler . Sizebüyükkeyifverecekyüksekkaliteli birürünsatınaldınız. Kumandaelemanlarıve aksesuarlar 1 ?[...]

  63 t r T emizlikvebakım   ¡ Elektrikçarpmatehlikesi! ?[...]

   64 tr İmhaedilmesi   ?[...]

[...]

[...]

  67 pl Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa                         [...]

  68 pl     ?[...]

  69 p l    ?[...]

  70 pl     ?[...]

   7 1 p l Ekologicznautylizacja    ?[...]

  72 hu Biztonságiútmutató  ?[...]

  73 hu        ?[...]

   7 4 h u Ionizáció   ?[...]

  75 hu Használat                                  ?[...]

  76 hu Ártalmatlanítás     ?[...]

  77 uk Вказівкизтехнікибезпеки       ?[...]

  78 uk         ?[...]

  79 uk ЩиродякуємоВамзате,щ оВи обралиприладкомпаніїBosch. Випридбаливисокоякіснийт овар, якимВизавждиб уде тезадово лені. Еле менти[...]

  80 uk                                   ?[...]

   81 uk Утилізація      [...]

  82 ru У ка занияпобез опасности       [...]

  83 r u              ?[...]

   84 ru Поздрав ляемсприобретениемданно гоприборак омпанииBosch. Выприобреливысокока чественное изделие,ко тороедоставитВ[...]

  85 r u Насадкадиффуз ор  7     ?[...]

  86 ru Чисткаиухо д     ?[...]

  87   ar‒5   ?[...]

  88   ar‒4              4  ion  [...]

  89   ar‒3 ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ k [...]

   90   ar‒2  ?[...]

  91   ar‒1 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ?[...]

02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Ho[...]

02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel B[...]

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any 9 0 0 075 8 6 31 – 0 3/12[...]