Español dropdown-ico

Dell 110L manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dell 110L. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dell 110L o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dell 110L se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dell 110L, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dell 110L debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dell 110L
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dell 110L
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dell 110L
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dell 110L no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dell 110L y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dell 110L, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dell 110L, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dell 110L. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 110L Quick Reference Guide Model PP10S[...]

  • Página 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

  • Página 3

    Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    4 Contents When to Use the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive . . . . . . . 21 Starting the Dell Diagnos tics From the Optional Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dell Diagnostics Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Index . . . . . [...]

  • Página 5

    Quick Reference Guide 5 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnos[...]

  • Página 6

    6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’ s Guide Microsoft ® W indows ® XP Help[...]

  • Página 7

    Quick Reference Guide 7 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade informa[...]

  • Página 8

    8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside[...]

  • Página 9

    Quick Reference Guide 9 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However , power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or [...]

  • Página 10

    10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about your computer . T o access the User ’s Guide (depending on your operating sy stem), either double[...]

  • Página 11

    Quick Reference Guide 11 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y • P ort Replicator: Y our computer supports the USB Mo bile Advanced port r eplicator . NOTE: Docking devices may not be available in all countries. – F or information on your optional dock ing device, see the d[...]

  • Página 12

    12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Left View Right View Back View CAUTION: Do not block, push o bjects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow enviro nment, such [...]

  • Página 13

    Quick Reference Guide 13 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you perform the following procedure s, see the safety instructions in the Product Information Guide . security cable slot network connector (RJ-45) USB[...]

  • Página 14

    14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y NOTE: For more information a bout the Dell warranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty docum ent that shipped with your computer . F or o[...]

  • Página 15

    Quick Reference Guide 15 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y F or more information about QuickSet, right-click the icon in the notification area (located in the lower -right corner of the W indows desktop), and click Help . Microsoft ® Windows ® Power Meter The W indows P o[...]

  • Página 16

    16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y The battery is too hot to start charging if th e light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery [...]

  • Página 17

    Quick Reference Guide 17 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Recalibrating a Battery Using the Sy stem Setup Utility 1 Connect the computer to an electrical outlet. 2 T urn on (or restart) the computer . 3 When the DELL logo appears, press <F2> immediate ly . If you wai[...]

  • Página 18

    18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y 3 Slide the battery-bay latch release on the bott om of the computer , and then remove the battery from the bay . Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide th[...]

  • Página 19

    Quick Reference Guide 19 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y NSS provides critical updates fo r your operating system and support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Intel ® P entium ® M processors, Intel Celeron ® M processors, optical drives, and USB devices. NSS is nec[...]

  • Página 20

    20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y A program is designed for an earlier Microsoft ® Windows ® operating sy stem A solid blue screen appears Other software problems I F YOU ARE USING W INDOWS XP , RUN THE P ROGRAM C O[...]

  • Página 21

    Quick Reference Guide 21 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you perform the following procedure s, see the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem[...]

  • Página 22

    22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y • If a failure is detected, the computer stops and beeps. T o stop the assessment and restart the computer , pr ess <n>; to continue to the next test, press <y>; to r et[...]

  • Página 23

    Quick Reference Guide 23 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error [...]

  • Página 24

    24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854eb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are completed, close the test scr een to r[...]

  • Página 25

    Index 25 Index A about your computer back view , 1 2 bottom view , 1 3 front view , 1 1 l e f t v i e w , 11-12 right view , 1 2 B battery charging, 1 5 checking the charge, 1 4 installing, 1 8 low-battery warning, 1 5 performance, 1 3 power meter , 1 5 removing, 1 7 storing, 1 8 C CD operating system, 8 computer , 10 crashes, 1 9 - 2 0 slow perfor[...]

  • Página 26

    26 Index 26 Index S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software problems, 2 0 spyware, 20 U User ’s Guide, 6 W warranty , 5 W indows XP P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0 wizards P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0[...]

  • Página 27

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 110L Guide de référence rapide Modèle PP10S[...]

  • Página 28

    Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque po tentiel d'e[...]

  • Página 29

    T able des matières 29 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 30

    30 T able des matières Exécution de Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Quand utiliser Dell Dia gnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Démarrage de Dell Diagnostic s à partir de votre disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Démarrage de Dell Di agnostics à partir du CD[...]

  • Página 31

    Guide de référence rapide 31 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disp onibles sur votre ordinateur ou dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform atio[...]

  • Página 32

    32 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es du système • Comment déterminer et résoudre de[...]

  • Página 33

    Guide de référence rapide 33 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en li gne, questions fréquemment posées • Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mis[...]

  • Página 34

    34 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant d'effectuer les procédure s suivantes, consultez et resp ectez les consignes de sécurité du Guide[...]

  • Página 35

    Guide de référence rapide 35 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteu r disponibles dans le monde entier . Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentation varient selon les p[...]

  • Página 36

    36 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT À propos de votre ordinateur P our plus d'informations sur l'ordinateur , reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. P our accéder au Guid[...]

  • Página 37

    Guide de référence rapide 37 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT • Réplicateur de port : V otre ordinateur pr end en charge le réplicateur de port avancé USB mobile. REMARQUE : Il se peut que les stations d'accueil ne soient pas dis ponibles dans t[...]

  • Página 38

    38 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Vue de gauche Vue de droite Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d' air de l'ordinateur et n'insé rez pas d'objets dedan[...]

  • Página 39

    Guide de référence rapide 39 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer les procédur es suivantes, consultez et respectez les consignes de sécurité du[...]

  • Página 40

    40 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT REMARQUE : Pour plus d'informa tions sur la garantie Dell relative à votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au do[...]

  • Página 41

    Guide de référence rapide 41 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT Les icônes suivantes s'af fichent dans la fenêtr e Jauge de batterie : P our des informations supplémentaires sur QuickS et, effectuez un clic droit sur l'icône de la Barre d&apos[...]

  • Página 42

    42 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la températur e extérieur e, il est probable qu'elle ne [...]

  • Página 43

    Guide de référence rapide 43 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT Recalibrage de la batterie à l'aide de l'utilitaire de configuration du sy stème 1 Connectez l'ordinateur à une prise secteur . 2 Allumez (ou redémarr ez) l'ordinateur .[...]

  • Página 44

    44 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT 3 F aites glisser le loquet de la baie de batterie situé sur le dessous de l'ordinateur , puis retir ez la batterie de la baie. Installation d'une b[...]

  • Página 45

    Guide de référence rapide 45 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en char ge des lecteurs de disquette USB Dell™ de 3,5 pouces, des processeurs Intel ® P entium ® [...]

  • Página 46

    46 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT Un programme est conçu pour une version anté rieure du sy stème d'exploitation Microsoft ® Windows ® Un écran bleu uni apparaît Autres problèmes l[...]

  • Página 47

    Guide de référence rapide 47 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT Exécution de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pr océdure de cette section, re portez-vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit . Quand uti[...]

  • Página 48

    48 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT 5 Lorsque la liste des périphérique s d'amorçage apparaît, sélectionnez Diagnostics et appuyez sur <Entrée>. L'ordinateur lance l'é[...]

  • Página 49

    Guide de référence rapide 49 FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 1/27/ 05 – POUR A VANT -PROJET SEULEMENT Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du menu principal affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. 2 Si un prob[...]

  • Página 50

    50 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: J:DLDL044469DTPD8854fb0.fm DELL CONFIDENTIEL – PRÉL IMINAIRE 1/27/05 – POUR A V ANT -PROJET SEULEMENT 4 Une fois les tests terminés, si vous e xécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities , retir ez le CD. 5 Une fois les tests terminés, fer[...]

  • Página 51

    Index 51 Index A à propos de votre or dinateur vue arrière, 3 8 vue de dessous, 3 9 vue de gauche, 3 8 vue du côté droit, 3 8 vue du côté gauche, 3 7 vue frontale, 3 7 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 4 6 B batterie alerte de batterie faible, 4 1 chargement, 4 1 installation, 4 4 jauge d'alimentation, 4 1 performances,[...]

  • Página 52

    52 Index 52 Index logiciel espion, 4 7 l o g i c i e l s , 45-46 performances lentes de l'ordinateur , 4 7 résolution, 4 4 R Recherche d'informations documentation, 3 1 S site W eb «Dell Pr emier Support» (Support P remier de Dell), 31 Site W eb Pr emier Support de Dell, 33 système d'exploitation CD, 3 4 Guide d'installation[...]

  • Página 53

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 110L Schnellreferenzhandbuch Modell PP10S[...]

  • Página 54

    Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mi t denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardwa re oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Durch VORSICHT werden Sie a uf [...]

  • Página 55

    Inhalt 55 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 V orderansi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63[...]

  • Página 56

    56 Inhalt V erwenden des Programms „Dell Diagnostics” . . . . . . . . . . . . . . 74 Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? . . . . . . . . . . . . 74 Starten von Dell Diagnostics vom Festplattenlaufwerk . . . . . 75 Starten der Dell Diagnos e von der optionalen Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Hauptmenü de[...]

  • Página 57

    Schnellreferenzhandbuch 57 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen können für Ihren Computer o der in bestimmten Ländern nicht zur V erfügung stehen. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen [...]

  • Página 58

    58 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT • Anweisungen zum Entfernen und Austauschen von T eilen • T echnische Daten • Anweisungen zum Konfigurier en von Systemeinstellungen ?[...]

  • Página 59

    Schnellreferenzhandbuch 59 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT • Lösungen – Tipps und Hinwei se zum Beheben von Störun- gen, Artikel von T echnikern, Online-K urse, häufig gestellte Fr a g e n • K undenforum – Online-Diskussio[...]

  • Página 60

    60 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT • Anleitungen zum Arbeiten unter W indows XP • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem) Windo[...]

  • Página 61

    Schnellreferenzhandbuch 61 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie die folgenden V erfah ren durchführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshin- weise im Produktinformationshandbuch . 1 Nehmen [...]

  • Página 62

    62 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers de n integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter . Wissenswertes über Ihren Comp[...]

  • Página 63

    Schnellreferenzhandbuch 63 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT • Betriebsdauer und V erwendung des Akkus: Für Ihren Computer stehen verschiedene Akkus zur V erfügung. Bestimmte F unktionen, wie zum Beis piel längere W ireless-Übert[...]

  • Página 64

    64 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Audioanschlüsse (2) PC Card-Steckplatz Akku Optisches Laufwerk[...]

  • Página 65

    Schnellreferenzhandbuch 65 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Rückansicht VORSICHT : Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden, auch nicht durch Staubansammlungen. Führen Sie keine Gegenstä nde in die Lüftungsschlitze ein.[...]

  • Página 66

    66 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Unterseite Akkubetrieb Akkuleistung VORSICHT : Bevor Sie die folgenden V erfahr en durchführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinwei- s[...]

  • Página 67

    Schnellreferenzhandbuch 67 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT • V erwenden von optischen Laufwerken wie D VD- oder CD-Laufwerken • V erwenden von W ireless-Netzwerk-Geräte n, PC Cards oder USB-Geräten • V erwenden von sehr helle[...]

  • Página 68

    68 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT W eitere Informationen zu QuickSet erhalten Si e durch Rechtsklick en auf das Symbol im Info- bereich (r echts unten auf dem W indows-Desktop[...]

  • Página 69

    Schnellreferenzhandbuch 69 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Sie sollten den NiMh-Akku rekalibrier en, wenn einer der folgenden Fälle eintritt: • Eine Meldung wird angezeigt, die Sie zum Rekalibrier en des Akkus auffordert. • Die [...]

  • Página 70

    70 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT 4 Drücken Sie zum Starten des Akku-Reka librierungsvor gangs die T aste <F1>. Die Akku-Rekalibrierung beginnt, und der Netzadap ter l?[...]

  • Página 71

    Schnellreferenzhandbuch 71 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT 7 Schließen Sie den Computer an das Stromnetz an. 8 Lassen Sie den Netzadapter den Akku so lang e aufladen, bis die Akkuanzeige erlischt. ANMERKUNG: Sie können mit dem Comp[...]

  • Página 72

    72 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Beheben von Störungen Notebook Sy stemsoftware (NSS) W enn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Dell™-Co mputer neu installier en, sollten Sie[...]

  • Página 73

    Schnellreferenzhandbuch 73 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Ein Programm reagiert nicht mehr Ein Programm stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installati on von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweili- gen D[...]

  • Página 74

    74 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Sonstige Probleme mit der Software V erwenden des Programms „Dell Diagnostics” VORSICHT : Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Pro[...]

  • Página 75

    Schnellreferenzhandbuch 75 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Starten von Dell Diagnostics vom Festplattenlaufwerk Das P rogramm „ Dell Diagnostics” befindet sich auf der F estplatte auf einer verborgenen P artition. ANMERKUNG: W en[...]

  • Página 76

    76 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT Starten der Dell Diagnose von der optionalen Drivers and Utilities CD 1 Legen Sie die Drivers and Utilities CD. 2 F ahren Sie den Computer he[...]

  • Página 77

    Schnellreferenzhandbuch 77 SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VON DELL –VORLÄ UFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT 2 W enn beim T est eine Störung gefunden wird, wi rd eine Meldung mit dem F ehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeigt. No tier en Sie den F ehlercode und die Pr[...]

  • Página 78

    78 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DA TEI: J:DLDL044469DTPD8854gb0.fm VERTRAULICHE INFORMA TIONEN VO N DELL –VORLÄUFIGER ST A TUS 1.27.05 – NUR ZUR DURCHSICHT[...]

  • Página 79

    Index 79 Index A Akku Auf la de n, 6 8 Einsetzen, 7 1 Energieanzeige, 6 8 Entfernen, 7 1 Lagern, 7 1 Leistung, 6 6 P rüfen des Ladezustands, 6 7 W arnung „ Akku niedrig“, 6 8 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 7 3 B Benutzerhandbuch, 58 Betriebssystem CD, 6 0 Installationshandbuch, 6 0 Betriebssystem-CD, 60 C CD Betriebssystem, [...]

  • Página 80

    80 Index 80 Index Störungen Beheben, 7 2 T Tr e i b e r ResourceCD, 5 7 W W indows XP P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 7 3 W issenswertes über Ihren Computer Linke Seitenansicht, 6 3 - 6 4 Rechte Seitenansicht, 6 4 Rückansicht, 6 5 Unterseite, 6 6 V orderansicht, 6 3[...]

  • Página 81

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 110L Guida di consultazione rapida Modello PP10S[...]

  • Página 82

    N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d ati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indic a un rischio di danni mate riali, lesioni personal[...]

  • Página 83

    Sommario 83 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 84

    84 Sommario Appare una schermata blu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Altri problemi re lativi al software . . . . . . . . . . . . . . . 102 Esecuzione del programma Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . 103 Quando utilizzare il prog ramma Dell Diagnostics . . . . . . . 103 Avvio del programma Dell Di agnostics dal disco rigido . [...]

  • Página 85

    Guida di consultazione rapida 85 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili sul com puter o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa s[...]

  • Página 86

    86 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO • Come rimuovere e sostituir e i componenti • Specifiche • Come configurare le impostazioni del sistema • Come individuare e risolver e i problemi Guida dell[...]

  • Página 87

    Guida di consultazione rapida 87 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti • F orum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornam[...]

  • Página 88

    88 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO • Come usare W indows XP • Documentazione per il computer • Documentazione per periferiche (per esempio un modem) Guida in linea e sup porto tecnico di Windows[...]

  • Página 89

    Guida di consultazione rapida 89 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguen ti, consultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informaz ioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli a[...]

  • Página 90

    90 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO 4 Aprire lo schermo del computer e pr emere il pulsante di alimentazione per accender e il computer . pulsante di alimentazione[...]

  • Página 91

    Guida di consultazione rapida 91 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Informazioni sul computer Consultare la Guida dell'utente in linea per informazioni dettagliat e sul computer . P er accedere alla Guida dell'utente (a seconda del sistema operativ o), fare[...]

  • Página 92

    92 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Vista frontale Vista sinistra touchpad c hi usura a scatto d e ll o sc h ermo schermo indicatori di stato del computer pulsanti del touchpad (2) altoparlanti (2) dis[...]

  • Página 93

    Guida di consultazione rapida 93 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Vista destra Vista posteriore A TTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un am biente con insufficiente a[...]

  • Página 94

    94 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Vista inferiore disco rigido ventola coperchio dei moduli di memoria batteria chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria[...]

  • Página 95

    Guida di consultazione rapida 95 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Uso della batteria Rendimento della batteria A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguen ti, consultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informaz ioni sul prodotto . N.B. Per maggio[...]

  • Página 96

    96 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Controllo della carica della batteria Il Misuratore di alimentazione Dell QuickSet, l'icona e la finestra Misuratore alimentazione di Microsoft ® W indows ® ,[...]

  • Página 97

    Guida di consultazione rapida 97 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO L'avviso del livello di carica batteria basso viene emesso quando la batteria è scarica al 90% circa. Viene emesso un segnale acustico per indicar e ch e l'autonomia residua della batteria[...]

  • Página 98

    98 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO 3 P er saltare il processo di ricalibratura della batteria e proceder e con l'avvio del sistema, premer e <ESC>. 4 P er avviare la procedura Battery Recal[...]

  • Página 99

    Guida di consultazione rapida 99 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO 6 Scollegare il computer dalla pr esa elettrica. La batteria si scarica finché l'indicatore della ba tteria dichiara che è carica allo 0%. L'opzione Discharge Battery to Empty (Scarica ba[...]

  • Página 100

    100 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un cert o periodo di tempo , rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa pe[...]

  • Página 101

    Guida di consultazione rapida 101 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Un programma smette di rispondere Un programma si interrompe ripetutamente N.B. Il software di solito include istruzioni sull'instal lazione nella sua documentaz ione o su un floppy o CD. Un pr[...]

  • Página 102

    102 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Altri problemi relativi al software C ONTROLLARE LA DOCUMENTAZIONE DEL SOFTWARE O RIVOLGERSI AL PRODUTTORE DEL SOFTWARE PER INFORMAZIONI SULLA RISOLUZIONE DEI PROBL[...]

  • Página 103

    Guida di consultazione rapida 103 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Esecuzione del programma Dell Diagnostics A TTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti procedure, consultare le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto . Quando util[...]

  • Página 104

    104 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO • Se durante il ciclo di verifica del sistema pr e-avvio vengono rilevati errori, annotar e i codici di errore e contattar e la Dell prima di procedere all'e[...]

  • Página 105

    Guida di consultazione rapida 105 POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO Menu principale del programma Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento di Dell Diagnost ics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante r elativo all'opzione[...]

  • Página 106

    106 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:DLDL044469DTPD8854ib0.fm RISERV A TO DELL – PRELIMINARE 1/ 27/05 – SOLO PER IL CONTROLLO 4 Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, rimuovere il CD. 5 Al completamento delle prove, [...]

  • Página 107

    Indice analitico 107 Indice analitico B batteria avviso di batteria scarica, 9 6 conservazione, 1 0 0 controllo della carica, 9 6 installazione, 9 9 misuratore di alimentazione, 9 6 rendimento , 9 5 ricarica, 9 7 rimozione, 9 9 C CD Operating System, 8 8 CD Drivers and Utilities, 85 CD Operating System, 88 computer , 91 esecuzione lenta del compute[...]

  • Página 108

    108 Indice analitico 108 Indice analitico R Ricerca di informazioni documentazione, 8 5 S sistema operativo Guida di installazione, 8 8 Sito W eb Dell Pr emier Support, 87 Sito W eb di support primario (P remier Support) di Dell, 85 software p r o b l e m i , 101-102 software spia, 102 V vista sinistra, 92 W W indows XP V erifica guidata compatibil[...]

  • Página 109

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 110L Guia de Referência Rápida Modelo PP10S[...]

  • Página 110

    Notas, A visos e Advertências NOT A: Indica informações import antes para utilizar melhor o computador . A VISO: Indica riscos para o hardwa re ou de perda de dados e como evitar o problema. CUIDADO: Indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corp orais ou mesmo de morte. Abreviações e acrônimos P ara obter uma lista completa de [...]

  • Página 111

    Índice 111 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119[...]

  • Página 112

    112 Índice Como executar o Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Quando usar o Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Como iniciar o Dell Diagnost ics a partir do disco rígido . . . 130 Como iniciar o Dell Diagnost ics a partir do CD opcional Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13[...]

  • Página 113

    Guia de Referência Rápida 113 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Como obter informações NOT A: Alguns recursos podem não estar disponíveis para o seu compu tador ou em deter minados países. NOT A: Informações adicionais podem ser fornecidas com o seu computa[...]

  • Página 114

    114 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE • Como remover e substituir peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do Usu?[...]

  • Página 115

    Guia de Referência Rápida 115 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE • Solutions (Soluções) — Dicas pa ra solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comunidade) — Discussões on-line com out[...]

  • Página 116

    116 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE • Como usar o W indows ® XP • Documentação do computador • Documentação sobre dispositivos (como um modem, por exem plo ) Centro de ajuda e suporte do Windo[...]

  • Página 117

    Guia de Referência Rápida 117 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar os proc edimentos a seguir , leia as instruções de segurança no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Guar[...]

  • Página 118

    118 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Sobre o seu computador Consulte o Guia do usuário on-line para obter informações de talhadas sobre o computador . P ara acessar o Guia do usuário (dependendo do si[...]

  • Página 119

    Guia de Referência Rápida 119 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE P ara obter mais informações sobre o uso e dese mpenho da bateria, consulte “Como usar a bateria”, na página 122. P ara obter mais informações sobre como conservar energia, consulte o Guia do[...]

  • Página 120

    120 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Vista lateral esquerda Vista lateral direita Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e ne m permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ve[...]

  • Página 121

    Guia de Referência Rápida 121 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Vista inferior encaixe do cabo de segurança conector de rede (RJ-45) conectores USB (3) conector de modem (RJ-11) saída de vídeo conector do adaptador CA disco rígido ventilador tampa do módulo d[...]

  • Página 122

    122 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Como usar a bateria Desempenho da bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar os proce dimentos a seguir , leia as ins truções de segurança no Guia de Informações do [...]

  • Página 123

    Guia de Referência Rápida 123 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Como verificar a carga da bateria O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft ® W indows ® e o ícone , bem como a advertência de bateria co m pouca carga fornec[...]

  • Página 124

    124 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Uma advertência de bateria com carga baixa ocorr e quando a carga da bateria estiver esgotada em aproximadamente 90 %. O computador emite um bipe uma vez indicando qu[...]

  • Página 125

    Guia de Referência Rápida 125 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE 3 P ara ignorar o processo de recalibração da bateria e continuar a inicialização do sistema, pressione <Esc>. 4 P ara iniciar o processo de recalibração da bateria, pressione <F1>. [...]

  • Página 126

    126 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE 6 Desconecte o computador da tomada elétrica. A bateria será descarregada até o indicador de car ga mostrar 0% de carga. A opção Discharge Battery to Empty (Desca[...]

  • Página 127

    Guia de Referência Rápida 127 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computad or por muito tempo . As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento . Ne sses casos, recarregue a bateria co[...]

  • Página 128

    128 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE O computador pára de responder A VISO: Você pode perder dados se não conseguir executar o proc edimento de desligar o sistema operacional Um programa pára de respo[...]

  • Página 129

    Guia de Referência Rápida 129 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Outros problemas de software Como executar o Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Antes de seguir os proc edimentos abaixo, consulte as instruções de segurança descritas no Guia de Informações do Produ[...]

  • Página 130

    130 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Como iniciar o Dell Diagnostic s a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido[...]

  • Página 131

    Guia de Referência Rápida 131 LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMINA R 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE Como iniciar o Dell Diagno stics a partir do CD opci onal Drivers and Utilities 1 Insira o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue e reinicialize o computador . Quando o logotipo[...]

  • Página 132

    132 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:DLDL044469DTPD8854bb0.fm CONFIDENCIAL DA DELL – PRELIMIN AR 1/27/05 – SOMENTE P ARA TESTE 2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema. Anote esse código e a descriç[...]

  • Página 133

    Índice remissivo 133 Índice remissivo A assistentes Assistente de compatibilidade d e p r o g r a m a s , 128 B bateria armazenamento , 1 2 7 aviso de bateria com pouca c a r g a , 123 carregamento , 1 2 4 desempenho , 1 2 2 instalação , 1 2 6 medidor de energia, 1 2 3 troca, 1 2 6 verificação da carga, 1 2 3 C CD sistema operacional, 1 1 6 C[...]

  • Página 134

    134 Índice remissivo 134 Índice remissivo site do Dell P remier Support na W eb, 113 sobre o seu computador vista frontal, 1 1 9 vista inferior , 1 2 1 vista lateral direita, 1 2 0 v i s t a l a t e r a l e s q u e r d a , 119-120 vista traseira, 1 2 0 software p r o b l e m a s , 128-129 spyware, 129 V vista lateral esquerda, 120 W W indows XP a[...]

  • Página 135

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 110L Guía de referencia rápida Modelo PP10S[...]

  • Página 136

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de d años al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Abreviaturas y [...]

  • Página 137

    Contenido 137 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 138

    138 Contenido Ejecución de los Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Cuándo utilizar los Dell D i agnostics . . . . . . . . . . . . . . 155 Inicio de los Dell Diagno stics desde la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Inicio de los Dell Diagnost ics desde el CD Drivers and Utilities[...]

  • Página 139

    Guía de referencia rápida 139 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Localización de información NOT A: Es posible que algunas funciones no estén disp onibles en su equipo o en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busc[...]

  • Página 140

    140 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario Cen[...]

  • Página 141

    Guía de referencia rápida 141 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y • Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos , cursos en línea y preguntas más frecuentes • Comunidad — Debates en línea con otros clientes [...]

  • Página 142

    142 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los siguientes procedim ientos, lea las instrucciones de seguridad de la Guía de información de[...]

  • Página 143

    Guía de referencia rápida 143 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del equipo y a la toma de alimentación eléctrica. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona c on tomas de alimentación eléctric a de tod[...]

  • Página 144

    144 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Acerca de su equipo Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca del equipo . P ara acceder a la Guía del usuario (según el sist[...]

  • Página 145

    Guía de referencia rápida 145 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y NOT A: Es posible que los dispositivo s de acoplamiento no estén disp onibles en algunos países. – P ara obtener información sobre el dispositi vo de acoplamiento opcional, consulte la documentac[...]

  • Página 146

    146 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Vista izquierda Vista derecha Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el p olvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No [...]

  • Página 147

    Guía de referencia rápida 147 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier a de los siguientes procedim ientos, lea las instrucciones de seguridad de la Guía de informac i?[...]

  • Página 148

    148 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y NOT A: Para obtener más informaci ón acerca de la garantía de De ll para su equi po, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre[...]

  • Página 149

    Guía de referencia rápida 149 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidor de la batería : P ara obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del área de notificación [...]

  • Página 150

    150 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Si la batería está caliente porque se ha estado us ando en el equipo o por que ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se carg[...]

  • Página 151

    Guía de referencia rápida 151 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y 6 Conecte el adaptador de CA al equipo . 7 Deje que el adaptador de CA cargue la batería hast a que el indicador de estado de la batería se apague. NOT A: Puede utilizar el equipo mientras se carga [...]

  • Página 152

    152 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos proc edimientos, retire todos los conectores periféricos como el cable del teléfono, el cable de red,[...]

  • Página 153

    Guía de referencia rápida 153 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y La utilidad NSSproporciona actualizaciones important es del sistema operativo y asistencia para las unidades de disquete USB de 3,5 pulgadas de Dell, procesadores Intel ® P entium ® M, procesadores [...]

  • Página 154

    154 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Un programa está diseñado para una versió n anterior del sistema operativo Microsoft ® Windows ® Aparece una pantalla azul fija Otros problemas con el software S I[...]

  • Página 155

    Guía de referencia rápida 155 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Ejecución de los Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de realizar los si guientes procedimientos, co nsulte las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto .[...]

  • Página 156

    156 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y • Durante la evaluación, responda a las pr eguntas que puedan formularse. • Si se detecta un fallo , el equipo se detiene y emite pitidos. P ara detener la evaluac[...]

  • Página 157

    Guía de referencia rápida 157 UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y Menú principal de Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. 2 Si se produce[...]

  • Página 158

    158 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:DLDL044469DTPD8854sb0.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONL Y 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ej ecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities , extraiga el CD. 5 Cuando las pruebas hayan finalizado [...]

  • Página 159

    Índice 159 Índice A Acerca de su equipo vista anterior , 1 4 5 vista izquierda, 145-146 vista posterior , 1 4 6 acerca de su equipo vista derecha, 1 4 6 vista inferior , 1 4 7 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 154 B batería advertencia de bajo nivel de carga de la batería, 1 4 9 almacenar , 1 5 2 c a r g a r , 149[...]

  • Página 160

    160 Índice 160 Índice S Sistema operativo Guía de instalación, 1 4 2 sistema operativo C D , 142 sitio web Dell P remier Support, 139, 141 software p r o b l e m a s , 154 software espía, 154 V vista izquierda, 146 W W indows XP Asistente para compatibilidad de programas, 1 5 4[...]