Español dropdown-ico

Electrolux ZB 4106 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux ZB 4106. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux ZB 4106 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux ZB 4106 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux ZB 4106, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux ZB 4106 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux ZB 4106
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux ZB 4106
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux ZB 4106
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux ZB 4106 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux ZB 4106 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux ZB 4106, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux ZB 4106, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux ZB 4106. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ELX10835_MidHigh_Asian_7lang.ind1 1 2007-09-12 16:31:28[...]

  • Página 2

    ELX10835_MidHigh_Asian_7lang.ind2 2 2007-09-12 16:31:28[...]

  • Página 3

    Thank you for choosing an Electrolux Rapido vacuum cleaner . Rapido is a rechar geable hand- held vacuum cleaner intended for use of light dry hous ehold deb ris. Thes e Op eratin g Instruc tions cove r most Rapido models. This means that with your specific model, some accessor ies/features may not be inc luded. In order to ensure the best results,[...]

  • Página 4

    4 5 3 2 7 8 4 12b 11 1 9 10 12a 5 6 Safety precautions Rapido should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment. Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place. All servicing and repairs must be carried out by an authorised Electrolux service centre. Y oung children should be supervised to ensure that they[...]

  • Página 5

    4 5 安全注意事项 Rapido 仅供成人使用，且只用于家居环境的日常清洁。务 必将真空吸尘器放置在干燥的地方。所有服务和修理必须由 授权的 Electrolux 服务中心提供。 每台真空吸尘器都有特定的电压。请确保电源电压与标牌上 的电压相同。请使用适用于此型号的原?[...]

  • Página 6

    6 12 14 13b 15 15a 15b 16b 16 16a 12a 13c 13a Unpacking and assembly Check that all parts are in the box. Charging 12. Put Rapido in the charging station. Always make sure that Rapido is switched off when placed in the charging station. An indicator light (12a) will come on once Rapido makes contact with the charging station. It takes 16-20 hours t[...]

  • Página 7

    7 拆包和装配 检查箱中部件是否齐全。 Ⓦ♋ 12. ⯿ Rapido ␏㑩Ⓦ♋㷢ᮣ㐵⌏ Rapido 㸊ⶥ㣮⒦㋹㵀 Ⓦ♋㷢㺲㖫㢜⤴⍁㽔㜢ᮣ Rapido 㸊ⶥ㣮⒦㋹⻸Ⱗ☡Ⓦ ♋㷢⨍ᱨ㺚㖸☪ (12a) ⪹⻮⭊⼍㋲ᮣ 㗑╴㖳㱫㺐㍰ᱨ⯿♋Ⓚ㠞㐩Ⓦ〄㩖㮔 16-20 㨏㖫ᮣ Rapido 㸊ⶥ㣮⒦㋹☨♋?[...]

  • Página 8

    8 9 18 21 20 18b 19 22a 22b 18a 23a 23b A. B. C. D. Emptying/cleaning Rapido’ s dust container must be emptied when it’ s full. Every now and then the dust container and the filters need to be cleaned to maintain a high suction power . A. Emptying of the dust container 18. Release the whole dust container by pushing the release button (18a), r[...]

  • Página 9

    8 9 清空/清洁 Rapido 的集尘盒满后，必须清空。要不时清理集尘盒和滤 网，以确保吸尘器始终保持最大吸力。 A. 清空集尘盒 18. 按下“拆卸”按钮 (18a)，卸下整个集尘盒，然后卸 下滤网，将积存物倒入废纸篓或污水池 (18b)。重新 安装滤网，然后向内推入集尘盒，直?[...]

  • Página 10

    10 11 24 Disposal If a Rapido is to be disposed of, the batteries should be removed. Used batteries should never be disposed of with household waste. These should always be taken to a recycling station. Removing batteries 24. NB – Rapido must not be connected to the charging station while you are removing the batteries. • Run batteries flat be[...]

  • Página 11

    10 11 废弃处理 如果要对 Rapido 真空吸尘器进行废弃处理，请先取出电 池。切勿将废旧电池与生活垃圾一起处理。废旧电池应送 到回收站。 拆装电池 24. 注意 – 拆装电池时，必须断开 Rapido 与充电站的 连接。 • 请先将电池的电用完，然后再拆装。 • 拧下 5 个螺钉[...]

  • Página 12

    12 13 3 2 7 8 4 12b 11 1 9 10 12a 5 6 주의사항 Rapido는 반드시 성인이 사용해야 하며, 가정용으로 일 반적인 진공 청소에 사용해야 합니다. 진공 청소기는 항 상 건조한 곳에 보관하십시오. 모든 서비스와 수리는 공인 Electrolux 서비스 센터에 문의하십시오. 진공 청소기는 특?[...]

  • Página 13

    12 13 Tindakan pengamanan Rapido hanya boleh digunakan oleh orang dewasa dan hanya untuk menghisap debu biasa di lingkungan rumah. Pastikan penghisap debu ini disimpan di tempat yang kering. Semua servis dan perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis Electrolux resmi. Setiap penghisap debu dirancang untuk tingkat voltase tertentu. Pastikan bahwa v[...]

  • Página 14

    14 12 14 13b 15 15a 15b 16b 16 16a 12a 13c 13a 포장 풀기와 조립 상자에 모든 부품이 들어 있는지 확인하십시오. 충전 12. Rapido를 충전기에 위치시킵니다. Rapido를 충전기 에 둘 때에는 스위치를 끄십시오. Rapido를 충전기에 접속하면 표시 램프(12a)가 켜집니다. 처음 사용 전, 배?[...]

  • Página 15

    15 Membuka kemasan dan merakit Pastikan semua komponen tersedia dalam kemasannya. Mengisi daya 12. Letakkan Rapido di tempat pengisi daya. Pastikan bahwa Rapido selalu dalam kondisi mati saat diletakkan di dalam tempat pengisi daya. Lampu indikator (12a) akan menyala setelah Rapido menyentuh tempat pengisi daya. Pengisian daya hingga penuh akan ber[...]

  • Página 16

    16 17 18 21 20 18b 19 22a 22b 18a 23a 23b A. B. C. D. 비우기/청소하기 Rapido 청소기의 먼지통이 가득 차 있으면 비워야 합니 다. 흡입력을 유지하려면 가끔씩 먼지통과 필터를 청소해 야 합니다. A. 먼지통 비우기 18. 릴리스 단추를 눌러 먼지통 전체를 분리하고(18a), 필 터를 꺼낸[...]

  • Página 17

    16 17 Mengosongkan/membersihkan Wadah debu Rapido harus dikosongkan bila sudah penuh. Untuk mempertahankan daya penghisapan yang tinggi, wadah debu dan penyaring harus dibersihkan secara rutin. A. Mengosongkan wadah debu 18. Keluarkan seluruh wadah debu dengan cara menekan tombol pembuka (18a), kemudian lepaskan penyaring dan kosongkan isinya denga[...]

  • Página 18

    18 19 24 폐기 Rapido를 폐기할 때에는 배터리를 제거해야 합니다. 다 쓴 배터리는 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 항상 재 활용 기관으로 보내야 합니다. 배터리 제거 24. 주의 – 배터리를 제거할 때 Rapido가 충전기에 연결 되어 있으면 안 됩니다. • 배터리를 ?[...]

  • Página 19

    18 19 Pembuangan Keluarkan baterai jika Rapido akan dibuang. Baterai bekas tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga. Baterai tersebut harus dibawa ke tempat daur ulang. Mengeluarkan baterai 24. Catatan – Rapido tidak boleh dihubungkan ke tempat pengisi daya saat Anda mengeluarkan baterai. • Kosongkan baterai sebelum mengeluarkannya. • [...]

  • Página 20

    20 ไทย สัญลักษณ์ บนเครื่องดูดฝุ่นหรือบนกล่องบรรจุแสดงให้ทรา บว่า เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่สามารถกำจัดในลักษณะเดียวกับขยะภายใน ค[...]

  • Página 21

    20 ELX10835_MidHigh_Asian_7lang.ind21 21 2007-09-12 16:31:38[...]

  • Página 22

    ELX10835_MidHigh_Asian_7lang.ind22 22 2007-09-12 16:31:39[...]

  • Página 23

    ELX10835_MidHigh_Asian_7lang.ind23 23 2007-09-12 16:31:39[...]

  • Página 24

    IN-ZB4xx -2-rev2 Share mor e of our thinking at www .electrolux.com ELX10835_MidHigh_Asian_7lang.ind24 24 2007-09-12 16:31:39[...]