Español dropdown-ico

Fisher D500243X012 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fisher D500243X012. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fisher D500243X012 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fisher D500243X012 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fisher D500243X012, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fisher D500243X012 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fisher D500243X012
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fisher D500243X012
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fisher D500243X012
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fisher D500243X012 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fisher D500243X012 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fisher en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fisher D500243X012, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fisher D500243X012, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fisher D500243X012. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www.Fisher.com D500243X012 Type 1 035/El-O-Matic Rack-and-Pinion R otary A ctuator Contents Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scope of Manual 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifications 2 . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 2

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 2 Table 1. Specifications Type 1035 Actuator: Double Acting Spring Return EDA 25 ESA 25 EDA 40 ESA 40 EDA 65 ESA 65 EDA 100 ESA 100 EDA 200 ESA 200 EDA 350 ESA 350 EDA 600 ESA 600 EDA 950 ESA 950 EDA 1600 ESA 1600 PDA 2500 PSA 2505 PDA 4000 PSA 4005 Output Shaft : J Double D insert[...]

  • Página 3

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 3 Table 2 . Performance Characteristics E SERIES ACTUATOR BORE STROKE AVERAGE STROKE FREE AIR VOLUME (2) FREE AIR VOLUME (2) ACTUATOR SIZE mm Inch mm Inch STROKE TIME (SEC) (1) Port ‘‘A’’(liter) Port ‘‘A’’(in 3 ) Port ‘‘B’’(liter) Port ‘‘B’’(in 3 ) E[...]

  • Página 4

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 4 Table 3 . Approximate Weights ACTUATOR kg lbs ACTUATOR SIZE EDA ESA EDA ESA E25 1.2 1.7 2.7 3.7 E40 1.8 2.4 4.0 5.3 E65 2.4 3.6 5.3 7.9 E100 2.8 4.6 6.1 10.1 E200 5.8 9.1 12.8 20.1 E350 10.4 16.9 22.9 37.3 E600 19.4 27.6 42.8 60.8 E900 26.4 38.6 58.2 85.0 E1600 42.7 65.8 94.1 145[...]

  • Página 5

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 5 be used to mount the actuator to the yoke/mounting actuator. W ARNING Exceeding any torque requirement may impair the safe operation of this actuator by causing broken or damaged parts. Refer to table 4 for bolting torque requirements. The LSP, if used, will also have to be attac[...]

  • Página 6

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 6 1 Figure 3. Mounting Style Codes and Positions (Section 1) E SERIES DOUBLE ACTING ACTUA TOR CODES CODE A ST ANDARD CONSTRUCTION S CODE A V ALVEĆACTUA T OR POSITION IS SHOWN. S ACTUA TOR IS P ARALLEL WITH PIPELINE (TOP VIEW). S AIR A T PORT A ROTA TES PINION GEAR CCW , AND AIR A [...]

  • Página 7

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 7 Figure 3. Mounting Style Codes and Positions (Section 2) E SERIES SPRING RETURN ACTUA TOR CODES CODE A ST ANDARD CONSTRUCTION S CODE A V ALVEĆACTUA T OR POSITION IS SHOWN. S ACTUA TOR IS P ARALLEL WITH PIPELINE (TOP VIEW). S AIR A T PORT A ROTA TES PINION GEAR CCW , AND SPRING C[...]

  • Página 8

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 8 Figure 3. Mounting Style Codes and Positions (Section 3) P SERIES DOUBLE ACTING ACTUA TOR CODES CODE A ST ANDARD CONSTRUCTION S CODE A V ALVEĆACTUA T OR POSITION IS SHOWN. S ACTUA TOR IS P ARALLEL WITH PIPELINE (TOP VIEW). S AIR A T PORT A ROTA TES PINION GEAR CCW , AND AIR A T [...]

  • Página 9

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 9 Figure 3. Mounting Style Codes and Positions (Section 4) P SERIES SPRING RETURN ACTUA TOR CODES CODE A ST ANDARD CONSTRUCTION S CODE A V ALVEĆACTUA T OR POSITION IS SHOWN. S ACTUA TOR IS P ARALLEL WITH PIPELINE (TOP VIEW). S AIR A T PORT A ROTA TES PINION GEAR CCW , AND SPRING C[...]

  • Página 10

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 10 LOCK NUT TOP VIEW Figure 4. T ravel Stop Adjustments LIMIT STOP PLA TE DET AIL FOR P SERIES ACTUA TORS OPEN STOP 2 STOP 1 3 _ 10 _ 3 _ 15 _ CLOSED ADJUSTABLE RANGE STROKE ADJUSTMENT CAM END CAP ADJUSTMENT HOUSING ADJUSTMENT SIDE VIEW DUAL STOP DET AIL FOR EĆSERIES ACTUA TORS EL[...]

  • Página 11

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 11 Figure 5 . Code A Assemblies AB AB DOUBLE ACTING SPRING RETURN A7047 / IL Troubleshooting If the actuator does not function, make the following checks: 1. Check for worn teeth on piston racks, if the actuator exhibits excessive amounts of backlash. If worn, replace piston/gear r[...]

  • Página 12

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 12 any maintenance operations to avoid personal injury. D The valve packing area may contain process fluids that are pressurized, even when the valve has been removed from the pipeline . Process fluids may spray out under pressure when removing the packing hardware or packing rings[...]

  • Página 13

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 13 Figure 6. Spring Return End Cap Assembly NOTE: THE PISTON IS SHOWN IN THE FULLY RETRACTED POSITION. SPRINGS ARE FULLY EXTENDED AND CONTAINED WITHIN THE SPRING HOLDER BY THE WASHER (KEYS 9 AND 34). THE WASHER KEEPS THE SPRING RETAINER CONNECTED TO THE END CAP. TRA VEL STOP SCREW [...]

  • Página 14

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 14 4. Remove the adjustable travel stop/ housing adjustment (see figure 4). 5. Removing the Pistons: The two pistons (key 2) can now be removed by rotating the drive shaft, moving the piston assemblies outward until the pinion gear has released them. The gear rack in E Series actua[...]

  • Página 15

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 15 construction does not use the adjustment screw, install the drive shaft, and go to step 6 below. 5. Note the alignment of the cam with respect to the housing adjustment screw while installing the shaft into the body. Install the drive shaft. 6. Install the washer, thrust washer,[...]

  • Página 16

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 16 Figure 7. Installing Actuator Pistons NOTE: PISTONS ARE SHOWN IN THE CODE A POSITION ST ART PISTONS A T BODY ENDS PISTONS A T BODY CENTER 45 _ 0 _ 90 _ 75B0509-A A7042 / IL Figure 8. Spring Arrangement for E Series Actuators SPRING SET 2 MID SPRING SPRING SET 3 OUTER SPRING (OR [...]

  • Página 17

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 17 Figure 9. Spring Arrangement for P Series Actuators ELO A 4.201 A7041-1 / IL 8 SPRINGS 14 SPRINGS 12 SPRINGS 10 SPRINGS 4. Place the end cap bolts through the retention holes of the end cap. If converting a double acting unit to a spring return unit, be sure to use new end cap s[...]

  • Página 18

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 18 Installing the Bypass Valve The optional bypass valve should be used when pressure needs to be stabilized between port A and port B (see figure 10). The following steps provide installation of the bypass valve. Removing the bypass valve simply requires performing these steps in [...]

  • Página 19

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 19 Parts Kits Table 5. Repair Kits Actuator Standard Construction Nitrile O-Rings High Temperature Fluorocarbon O-Rings Low Temperature EPDM O-Rings E25 75B0594X012 75B0595X012 75B0596X012 E40 75B0594X022 75B0595X022 75B0596X022 E65 75B0594X032 75B0595X032 75B0596X032 E100 75B0594X[...]

  • Página 20

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 20 Parts Reference Table 7. E Series Parts List Key Number Description Quantity 1 Body, If you need an actuator body (key 1) as a replacement part , order by actuator size, serial number, and desired material. Contact your Emerson sales office. 1 2 Piston, Aluminum alloy 2 3 Drive [...]

  • Página 21

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 21 Figure 1 1. T ype 1035 E Series Actuator Assembly ELO A 1.101.33 (3-96) DOUBLE ACTING SPRING RETURN END CAP NOTE: P ARTS NOT SHOWN ARE HOUSING ADJUSTMENT SCREW , HEX (LOCK) NUT AND STROKING CAM. REFER TO FIGURE 4 FOR LOCA TION OF P ARTS. OPTIONAL CENTER-PLA TE[...]

  • Página 22

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 22 Figure 12. T ype 1035 P Series Actuator Assembly A 1.101.30 (3-96) SIDE VIEW DOUBLE ACTING SPRING RETURN TOP VIEW[...]

  • Página 23

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 23[...]

  • Página 24

    1035/El-O-Matic Actuator Instruction Manual Form 5417 February 2007 24 Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 50158 USA Cernay 68700 France Sao Paulo 05424 Brazil Singapore 128461 www.Fisher.com The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they [...]