Español dropdown-ico

Gardena EVC1000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gardena EVC1000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gardena EVC1000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gardena EVC1000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gardena EVC1000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gardena EVC1000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gardena EVC1000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gardena EVC1000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gardena EVC1000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gardena EVC1000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gardena EVC1000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gardena en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gardena EVC1000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gardena EVC1000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gardena EVC1000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D GB F NL S I E P DK EVC 1000 Ar t. 4068 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro- V ertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d’emploi Scarificateur électrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermac hine S Bruksanvisning Elektrisk V ertikalskärare I Istruzioni per l’uso Scarificatore elettrico E Manual de inst[...]

  • Página 2

    2. For Y our Safety v Please observe the notes on safety on the Electric Aerator . W arning ! V Read instruction handbook ! Danger ! Risk of injury ! V Keep b ystanders away ! Sharp prongs can cause injury ! V Unplug from the mains before maintenance or if the mains lead is damaged. V Keep mains connection lead awa y from the aerator . Intended use[...]

  • Página 3

    12 GB Checks bef ore each use : v Inspect the Electric Aerator before each use. v Do not use the Electric Aerator if safety devices (starter lev er, saf ety inter loc k, rear flap , housing) are damaged or wor n. v Nev er operate the unit with the safety devices b y-passed or missing. v Note : Ensure that all nuts, bolts and scre ws are tight and t[...]

  • Página 4

    13 GB Interruptions of work : Never leave the Electric Aerator unatten- ded at the working area. v If you interrupt your w ork store the unit in a safe place . Disconnect the mains plug ! v When you interrupt work in order to go to another working area, alwa ys s witch off the Electric Aerator during transpor t. Put the wear compensation le ver in [...]

  • Página 5

    14 GB 2. Inser t the two loc king bolts 1 from outside through the holes in the two central sections 2 of the upright and secure to the lower sections of the upright 5 with two wing nuts 4 . 3. Screw the upper part of the upr ight with starting handle 3 to the central sections of the upright 2 with two more locking bolts 1 and the wing nuts 4 . Thi[...]

  • Página 6

    15 GB Blockage Pr otection : If the aerator cylinder is b lock ed, e.g. by a f oreign body , immediately release the star ting le ver . If the bloc kage lasts longer than 1 0 seconds and the star ting lev er has not been released, bloc kage protection is activated. In this case immediately release the star ting le ver . The Aerator can be switched [...]

  • Página 7

    16 GB Replacing aerator cylinder : 7. T r ouble-Shooting Danger ! The aerator cylinder can cause injuries ! A V Prior to rectifying faults, unplug from the mains and wait until the aerator cylinder has stopped. V W ear working glo ves when rectifying faults. If the aerator cylinder is in wear adjustment position 3 and is worn, the aerator cylinder [...]

  • Página 8

    17 GB Problem P ossible Cause Remedy Motor cuts out because Block ed by f oreign bodies. 1. Switch off the motor, re- blocking pr otection has mov e the mains plug from been activated the sock et and wait until the Aerator has stopped rotating. 2. Remove f oreign bodies. 3. After approx. 1 minute switch on the Aer ator . Aerating depth too large (a[...]

  • Página 9

    18 GB 1 0. T echnical Data Motor power consumption 1,000 W Mains volta ge 230 V Mains frequency 50 / 60 Hz W orking speed of the aerator cylinder 2,250 r .p.m. Aerating width 30 cm W ear adjustments 3 x 3 mm (3 adjustments + transport) W orking area related emission characteristic value L pA 1) 79 dB (A) Noise level L WA 2) measured 92 dB (A) / gua[...]

  • Página 10

    D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden un[...]

  • Página 11

    Bezeichnung des Gerätes : Elektro-V ertikutierer Description of the unit : Electric Aerator Désignation du matériel : Scarificateur électrique Omschrijving van het apparaat : Elektrische verticuteer- machine Produktbeskrivning : Elektrisk V er tikalskärare Descrizione del prodotto : Scarificatore elettrico Descripción de la mercancía : Airea[...]

  • Página 12

    Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.com.ar[...]