Español dropdown-ico

Grandstream Networks HT488 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Grandstream Networks HT488. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Grandstream Networks HT488 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Grandstream Networks HT488 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Grandstream Networks HT488, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Grandstream Networks HT488 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Grandstream Networks HT488
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Grandstream Networks HT488
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Grandstream Networks HT488
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Grandstream Networks HT488 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Grandstream Networks HT488 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Grandstream Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Grandstream Networks HT488, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Grandstream Networks HT488, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Grandstream Networks HT488. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BroadSoft Partner Configuration Guide Grandstream HT286/386/486/488/496 Analog Telephone Adapter & BT100 SIP Phone October 2007 Document Version 1 .2[...]

  • Página 2

    BroadWorks ® Guide Copyright Notice Copyright © 2007 G randstream Networks, I nc. All rights rese rved. Any technical docume ntation that is made av ailable by Grand stream Networks, Inc. is proprietary and confi dential and is con sid ered the copyrighted work of Grand stream Networks, Inc. Trademarks BroadWorks ® and Br o ad Wor k s As si st a[...]

  • Página 3

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDS T REA M HT286/386/486/488/ 496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 3 OF 23 Document Revision History Version Reason for Change 1.1 Introduced document for HT496 version 1.0. 3.96 validation with BroadWorks R14.SP2 1.2 Added [...]

  • Página 4

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDS T REA M HT286/386/486/488/ 496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 4 OF 23 T able of Content s 1 Ov ervie w ....................................................................................................................[...]

  • Página 5

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 5 OF 23 1 Overview This documen t describes th e configuration procedures required fo r a Grandst ream HT- 286 / HT-386 / HT-486 / HT-488 / HT-496 / BT-100 t o [...]

  • Página 6

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 6 OF 23 2 BroadWorks V alidation Package Support Level Devices are validated according to BroadWorks Validation Packages . Each package validates a subset of fe[...]

  • Página 7

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 7 OF 23 3 Device Cap abilities and K nown Interoperability Issues This section d escribes the features supported by the HT-286 / HT-386 / HT-486 / HT -488 / HT-[...]

  • Página 8

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 8 OF 23 1.0.3.96 Grandstream BT-100: any maintenance version of 1.1.0.8 SIP Proxy FQDN DNS Lookup (A, SRV, NAPTR) A, SRV Outbound Proxy Con figurable Yes Outbou[...]

  • Página 9

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 9 OF 23 3.2 Interoperability Issues This section lists the know n interoperability issues bet ween B roadWorks and partner release(s). For more info rmation on [...]

  • Página 10

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 10 OF 23 4 BroadWorks Device Identity /Pr ofile BroadWorks con figurable device identify/pro file is introduced in Br oadWorks Release 14.0. This section applie[...]

  • Página 11

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 11 OF 23 Device File Format %BWMACADDRESS%.txt[...]

  • Página 12

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 12 OF 23 5 BroadWorks Device T ype This section applies to Broad Works Release 13.0 an d before. The following BroadWorks device type sho uld be used for Gra nd[...]

  • Página 13

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 13 OF 23 6 Configuration Grandstream HT-286 / HT-386 / HT-486 / HT-4 88 / HT-496 / BT -100 can be co nfigured via Web GUI Interface as well as via Configurati o[...]

  • Página 14

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 14 OF 23 6.1 System Level Configuration This section describe s system-wide config urat ion items that a re generally require d for each HT-28 6 / HT-386 / HT -[...]

  • Página 15

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 15 OF 23 6.2 Subscriber Level Configuration Parameters This section id entifies the dev ice-specific param eters, includi ng registration a nd authentication. T[...]

  • Página 16

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 16 OF 23 7 Enhanced IP Phone Configuration Enhanced IP Phone Co nfiguration is a Broa dWorks feat ure that enables automatic generation of devi ce configuration[...]

  • Página 17

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 17 OF 23 Appendix A: Sample HT -286 / HT - 386 / HT -486 / HT -488 / HT -496 / BT -100 Configuration Files NOTE : The following samples are examples and should [...]

  • Página 18

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 18 OF 23 # Outbound Proxy P748 = sbc.broadworks. net # Use DNS SRV. 0 - no, 1 - yes. P702 = 1 # SIP Registration. 0 - no, 1 – yes P731 = 1 # Register Expirati[...]

  • Página 19

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 19 OF 23 # Authenticate Passwor d P734 = # Display Name P703 = Group Template File: ATA-G roupTemplate.txt / BT100- GroupT emplate.txt NOTE : This is an example[...]

  • Página 20

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 20 OF 23 P748 = sbc.broadworks. net # Use DNS SRV. 0 - no, 1 - yes. P702 = 1 # SIP Registration. 0 - no, 1 – yes P731 = 1 # Register Expiration (in minutes. d[...]

  • Página 21

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 21 OF 23 Appendix B: BroadWorks V a lidation Package T est Items The following t able describe s the items test ed in each BroadWorks Validation Pack age . Broa[...]

  • Página 22

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 22 OF 23 BroadWorks Validation Pack age Items Supported DUT Services - FAX FAX Passthrough FAX T38 DUT Services – Busy Lamp Field Basic BLF Redundancy DNS Reg[...]

  • Página 23

    BROADSOFT PARTNER CONFIGURAT ION GUIDE – GRANDSTREAM HT286/386/486/ 488/496/BT100 DOCUMENT NUMBER © 2007 GRANDSTREAM. PROPR IETARY AND CONFIDENTIAL; DO NOT DUPLICATE, OR DISTRIBUTE. PAGE 23 OF 23 References [1] Grandstream Networks, Inc. 2007. HT-286 / HT-386 / HT-486 / HT-488 / HT -496 / BT- 100 User Manual. Do wnload at: http://www.grandstream[...]