Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Stroller
Hauck Colt
68 páginas -
Stroller
Hauck Sport
39 páginas -
Stroller
Hauck Malibu
36 páginas -
Stroller
Hauck Lima
40 páginas -
Stroller
Hauck Freerider Shop n Drive
68 páginas -
Stroller
Hauck Lacrosse Shop'n Drive
68 páginas -
Stroller
Hauck Spirit
40 páginas -
Stroller
Hauck Lacrosse All in One
36 páginas
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hauck Colt. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hauck Colt o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hauck Colt se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hauck Colt, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Hauck Colt debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hauck Colt
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hauck Colt
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hauck Colt
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hauck Colt no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hauck Colt y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hauck en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hauck Colt, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hauck Colt, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hauck Colt. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Colt WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN! D Gebrauchsanweisung GB Instructions for use NL Gebruiksaanwijzing F Mode d‘emploi E Instrucciones de manejo P Instruções de uso I Istruzioni per l‘uso DK Brugsvejledning FIN Käyttöohje S Bruksanvisning N Bruksanvisning GR Οδηγίες χρήσης RUS Инструкция п?[...]
-
Página 2
R2 RS_2012-1 GB I MPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! NL BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING! F IMPORTANT : CONSERVER LE MANUEL D’UTILISATION POUR TOUTE QUESTION ULTÉRIEURE! E VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA! P ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇõES PARA CONSULTAS POSTERI - ORES! I ATTENZIONE: CONSERVATE [...]
-
Página 3
R3 RS_2012-1 UA ВАЖЛИВО: ІНСТРУКЦІЮ СЛІД ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ! CZ DŮLEŽITÉ: NáVOD SI USCHOVEJTE PRO PŘíPADNÉ POZDĚJší DO - TAZY! H FONTOS: ŐRIZZE MEG A HASZNáLATI UTASíTáST KÉSŐBBI ESETLE - GES KÉRDÉSEK MEGVáLASZOLáSáHOZ! PL ŻNE: INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOW[...]
-
Página 4
R4 RS_2012-1[...]
-
Página 5
2 1 Colt Hauck Car seat 0+[...]
-
Página 6
3 2a 2b[...]
-
Página 7
4 3a 3b 1 2 3c 4a[...]
-
Página 8
5 1 2 4b 5a 5b = 6a[...]
-
Página 9
6 6b 7a 7b 7c[...]
-
Página 10
7 8 9a 9b[...]
-
Página 11
8 10a 10b[...]
-
Página 12
9 10c 10d[...]
-
Página 13
10 ! 11 1 2 12 0+ 10e[...]
-
Página 14
11 ST OP ! 2 2 1 ST OP 13a 13b[...]
-
Página 15
12 14a 6+ ! 0-6 14b 14c 14d[...]
-
Página 16
13 OPTION OPTION 1[...]
-
Página 17
14 15a 15b[...]
-
Página 18
15 2 2 1 2 16a 16b[...]
-
Página 19
16 17 Hauck Car seat 0+ A1[...]
-
Página 20
17 A3 1 1 1 1 A2[...]
-
Página 21
18[...]
-
Página 22
W2 WS0+_2012-3 D Warnhinweise Kinderwagen • LesenSiedieseHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbewahrenSiesieauf.Wennsie dieseHinweisenichtbeachten,kanndieSicherheitIhresKindesbeeinträchtigtwerden. • DieserWagenistfür1Kindab0Monatenbis?[...]
-
Página 23
W3 correctlyengagedbeforeuse. • WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating. • WARNING:Donotinsertanyadditionalmattressesintothevehicle. • Themaximumloadingweightforthebasketis3kg. • WARNING:Accessorieswhicharenot[...]
-
Página 24
W4 WS0+_2012-3 kinderwagen. • Devastzetremmoetgeactiveerdzijnalsuuwkind(eren)indewagenzetofuitdewagentilt. • EN1888-2012 NL Waarschuwingsinstructies • WAARSCHUWING:Aandeduwstangbevestigdegewichten(tassened)verlaagtdestabi - liteitaanzi[...]
-
Página 25
W5 F Entretienetmaintenance • Veuilleztenircomptedel’étiquettetextile. • Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesfreins,desroues,des verrouillages,desélémentsdejonction,dessystèmesdeceintureetdescoutures. •[...]
-
Página 26
W6 WS0+_2012-3 lluviaalanieva,lubricándoselasruedasconunagenteadecuado. • Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo. • Nodebenutilizarsepiezasaccesoriasnoautorizadasporelfabricante. P Advertênciasparacarrosdebebé • Antesd[...]
-
Página 27
W7 Pesomassimodelbambino:9kg. • ATTENZIONE:Nonlasciatemaiincustoditoilvostrobambino. • ATTENZIONE:Assicurateviprimadell’usochetuttiidispositividibloccaggiosianoin - nestati. • ATTENZIONE:Assicuratevicheilvostrobambinodurantel’operazionedi[...]
-
Página 28
W8 WS0+_2012-3 • ADVARSEL:Holdbarnetvækmedensbarnevognensættesopellerklappessammenfor atundgåatbarnetkommertilskade. • ADVARSEL:Autostole,derbrugesiforbindelsemedetstelerstatterhverkenvuggeeller seng.Skalbarnetsove,bør?[...]
-
Página 29
W9 • Kuntuotettaonkäytettysateessatailumessa,seonkäytönjälkeenkuivattavajapyörät onvoideltava. • Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti. • Eisaakäyttäälisäosia,joitavalmistajaeiolehyväksynyt. S Varningsinformationbarnvag[...]
-
Página 30
W10 WS0+_2012-3 • ADVARSEL:Førbrukmåmankontrollereatvognbagenellersitteenhetenersikkert fastlåst. • ADVARSEL:Detteprodukteterikkeegnetforjoggingellerskating. • ADVARSEL:Bruketsikkerhetsbeltemedengangbarnetkansittealene. • Maksimalv[...]
-
Página 31
W11 σεένακατάλληλολίκνοήσεένακατάλληλοκρεβάτι. • Πρέπειναχρησιμοποιούνταιαποκλειστικάπροσφερόμενακαισυνιστούμενααπότην HAUCKανταλλακτικά! • Όλαταβά?[...]
-
Página 32
W12 WS0+_2012-3 детскойколяски,влияютнаееустойчивость. • Приусаживанииивысаживаниидетейсдетскойколяскиследуетактивировать стояночныйтормоз. • EN1888-2012 RUS Пре[...]
-
Página 33
W13 pentrubazin. • Greutateadeîncărcareauneiplatformelivratesaucumpăratesuplimentarnuarevoie sădepăşească20kg. RO Îngrijireşiîntreţinere • Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă. • Vărugămsăvericaţiînmodreg[...]
-
Página 34
W14 WS0+_2012-3 • Неоставяйтепродуктаизложеннасилнаслънчевасветлина • Заизбягванепоявяванетонаръждаследупотребапридъждиснягенеобходимо изделиетода?[...]
-
Página 35
W15 • gafrTxileba: sabavSvo etlis dakecva-gaxsnis dros izruneT imaze, rom bavSvi etli - sagan moSorebiT iyos, raTa Tavidan iqnas acilebuli dazianebis saSiSroeba. • gafrTxileba: nu darTavT bavSvs etliT TamaSis uflebas. • gafrTxileba: yovelTvis gamoiyeneT usafrTxoebis damcavi sistema. • gafrTxileba: xmarebis win gadaam[...]
-
Página 36
W16 WS0+_2012-3 можесамостојнодаседи. • Максималнататежинанатоварењезакорпатаизнесува3кг. • Оваадетскаколичкаеконструираназаеднодетеисмеедабидекорис[...]
-
Página 37
W17 debirçocukyatağının.Şayetçocuğunuzuykuyaihtiyaçduyarsa,bununiçinuygunbir beşikveyauygunbiryatakkullanılmalıdır. • YalnızcaHAUCKtarafındansunulanveyatavsiyeedilenyedekparçalarkullanılmalıdır! • Çocukarabasınınarkalığının?[...]
-
Página 38
W18 WS0+_2012-3 • Skontrolujteprosímpravidelnefunkčnosťbŕzd,kolies,zaisťovacíchzariadení, spojovacíchprvkov,popruhovýchsystémovašvov. • Nevystavujtetentoproduktsilnejšiemuslnečnémužiareniu. • Prezabráneniehrdzaveniu,samusítento[...]
-
Página 39
W19 •Tentodětskýkočárekjevhodnýpro1dítěod0měsícůažpohmotnost15kg. •Nástavecnadětskýkočáreksehodíjenproděti,kteréseještěnedokážousamyposadit resp.otočitnabokneboseopřítorucea[...]
-
Página 40
W20 WS0+_2012-3 lett. • FIGYELMEZTETÉS:Mihelytgyermekeönállóantudülni,kapcsoljabeabiztonságiövvel. • Akosárlegfeljebb3kgsúllyalterhelhető. • Ezagyermekkocsiegygyermekáltalihasználatraterveztetettéscsakegygyermek szállításáraalkalma[...]
-
Página 41
W21 • EN1888-2012 PL Wskazówki • OSTRZEŻENIE:Ciężaryumieszczonenakierownicypowodująniestabilnośćwózka. • OSTRZEŻENIE:Gdywózekjestodstawiany,należyużywaćhamulcablokującegow sposóbopisanylubpokazany. • OSTRZEŻENIE:Pasakrokowegoużywaćzawsze[...]
-
Página 42
W22 WS0+_2012-3 Janetiekievērotišienorādījumi,tadtasvarietekmētjūsubērnadrošību. • Šiebērnuratiņiirparedzēti1bērnamnodzimšanasbrīžalīdz15kgsvarasasniegšanai. • Ratiņuuzliekamādaļairpiemērotatikaivienambērnam[...]
-
Página 43
W23 • ĮĮSPĖJIMAS!Kadišvengtumėtesužeidimų,priešsudėdamiirišskleisdamivežimėlį įsitikinkite,kadvaikasbūtųtoliau. • ĮĮSPĖJIMAS!Autokėdutės,naudojamossuvažiuokle,neatstojaneilopšio,neivaikiškos lovos.JeiguJūsųvaikasužsinorėtųmiego[...]
-
Página 44
W24 WS0+_2012-3 • Težabremenapriloženealidokupljeneploščadinesmepresegati20kg. SLO Negainvzdrževanje • Prosimo,upoštevajteetiketenatkanini. • Prosimo,rednopreveritedelovanjezavor,koles,zapahov,povezovalnihelementov, sistemapasovinšive.[...]
-
Página 45
W25 • UPOZORENJE:Uveritese,dasevašedetekodrasklapanjaisklapanjakolicanalazi vandometa,dabiseizbeglepovrede. • UPOZORENJE:Detetunemojtedozvolitidaseigrasakolicima. • UPOZORENJE:Koristiteuvekpričvrsnisistem. • UPOZORENJE:Moradas[...]
-
Página 46
W26 WS0+_2012-3 FA AR EN1888-2012[...]
-
Página 47
W27 AR CN 婴儿车警告及注意事项 • 请细读以下说明书,并保留此说明书以备日后使用。假如阁下不遵照说明书内指示操 作,有可能影响您的孩子的安全性。 • 此婴儿车只可载带1个0岁或以上,而重量在15公斤以下之小孩使用。 • 此提篮只适用于不能独立?[...]
-
Página 48
W28 WS0+_2012-3 件则可用一般清洁用品清理。 • 要定时清理轮胎及轮轴,要用防滑剂保护轮胎组合,以防生锈。特别是落雪后残留在轮 子上的泥巴,一定要及早清理及用温水清洗。 • 请只用HAUCK系列的配件做维修,请勿随便更换零件。 TW 嬰兒車警告及注意?[...]
-
Página 49
W29[...]
-
Página 50
WC_2012_1 W2 D Warnhinweise Autositze • DiesesProduktistgeeignetfürKindermiteinemGewichtvon0bis13kg. • NurzurBenutzungindenangeführtenFahrzeugengeeignet,diemitderECE– RegelungNr.16odernachanderenvergleichbarenStandardsgenehmigtenDrei[...]
-
Página 51
W3 • Pleasecheckonaregularbasisthatthecarrierbracket,thebeltlock,latches,belt systemsandseamsareproperlyfunctional. • Carefor,cleanandcheckthisproductregularly. NL Waarschuwingsinstructies k i n d e r a u t o z i t j e • Ditproductisge[...]
-
Página 52
WC_2012_1 W4 homologueconformémentauRèglementn◦44,série04d’amendement,pourunusage généralsurlesvéhicules,etpeutêtreadaptéàlaplupartdessiègesdevéhicules. Ledispositifseravraisembablementcorrectementmontésurlevéhiculesi?[...]
-
Página 53
W5 • Esteprodutoéapropriadoparabebéscomumpesode0a13kgs. • Apropriadounicamenteparautilizaçãonosveículosmencionadosequipadoscomcintos desegurançadetrêspontoshomologadossegundoo regulamentoECE,nº16oupadrõesequiparados.[...]
-
Página 54
WC_2012_1 W6 cinture,fermi,sistemidellecinghieecuciture. • Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto. DK Advarselshenvisningerbilsæder • Detteprodukteregnettilbørnmedenvægtfra0til13kg. • Kunegnettilbrugideopf[...]
-
Página 55
W7 S Varningsanvisningarbilbarnstol • Dennaproduktäravseddförbarnmedenviktmellan0och13kg. • Endastföranvändningideuppräknadefordonen,somärutrustademedtrepunktsbälte somärgodkäntenligtECE–bestämmelsenr16ellerandraj?[...]
-
Página 56
WC_2012_1 W8 τριώνσημείων,εγκεκριμένηβάσειτηςρύθμισηςECEΑρ.16ήάλλωνπαρόμοιων προτύπων. • Όλεςοιζώνες,πουπροορίζονταιγιαστήριξητουσυστήματοςσυγκράτησηςστ?[...]
-
Página 57
W9 RUS Уходиобслуживание • Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля. • Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиепереноснойручки,замкаремней, фиксирующ?[...]
-
Página 58
WC_2012_1 W10 сеподменяпроизволно,асамоспосоченитеотпроизводителякалъфи. • Твърдитеелементиичаститеотпластмасанебивабъдатприклещенипри монтажа. • Колани[...]
-
Página 59
W11 obis garewe. • satanadod daamagret bargi an raime sxva nivtebi, romlebmac weJaxe- bisas weijleba yravma gamoiCvion. • nu gamoiqenebt sazurgeze misamagrebel dasaJdoms walitis garewe. • walita sazurgeze misamagrebeli dasaJdomis wemadgeneli naCilia da ar weijle - ba misi wecvla mCarmoeblis mier wemotavazebulisagan gan- sxvavebuli ra[...]
-
Página 60
WC_2012_1 W12 TR İkazbilgileriçocuklariçinarabakoltuğu • Buürün0–13kgarasındakiağırlıktakiçocuklariçinuygundur. • SadeceECE16No.’ludüzenlemeyegöreveyabaşkakıyaslanabilir standartlaragöreonaylanmışüçnoktalıemniyet?[...]
-
Página 61
W13 UA ПопереджуючівказівкиАвтомобільнісидіння • Цейвирібпередбаченодлядітейзвагоювід0до13кг. • Придатнийтількидлятихвказанихавтомобілівякімають[...]
-
Página 62
WC_2012_1 W14 • Nepoužívejtetentovýrobekjakoopěrnélehátko. CZ Ošetřováníaúdržba • Dbejteprosímnaoznačenítextilu. • Zkontrolujteprosímpravidelněfunkčnostnosnéhodržadla,zámkupásu,zajišťovacích zařízení,popruhovýchsystémůašvů.?[...]
-
Página 63
W15 • Podczaszabudowyniewolnozaklinowaćelementówsztywnychielementówztworzywa sztucznego. • Stosowaćprowadnicępasazgodniezewskazówkamipodanyminarysunku. • Ostrzeżenie:produktnieodpowiadawymaganiomzawartymwnormieEN12790dla leżaczkówni[...]
-
Página 64
WC_2012_1 W16 • Cietāsunplastmasasdetaļasiemontēšanaslaikānedrīkstiespiest. • Lietotjostasvadīklutikaikānorādītsattēlā. • BRĪDINĀJUMS:ŠisizstrādājumsneatbilstEN12790prasībāmbērnušūpulīšiem! • Lūdzu,neizmantojietšoizstrādājumuk?[...]
-
Página 65
W17 • Togedeleindeleizumetnemaseprivgradnjinesmemoukleščiti. • Vodilozapasuporabljajtesamotako,kotjetoprikazanonasliki. • OPOZORILO:TaizdelekneustrezazahtevamEN12790zaotroškeležalnesedeže! • Tegaizdelkaneuporabljajte?[...]
-
Página 66
WC_2012_1 W18 Warnings_ECE44_carseat_100721 W18 UAE • • • • UAE povrede. • Dečije sedište ne koristiti bez navlake za sedišto. • Navlaka za sedišto je integrani dio sedišta i ne sme biti zamenjena nekom drugom izuzev onom nevedenom od strane proizvođača. • Крути и делови од вештачког мате[...]
-
Página 67
W19 外所有的绑带在使用的时候不可扭曲。 • 注意:前胯带要在尽量低的位置拉紧才可以正常发挥作用。 • 如果由於事故导致汽车座椅过度受重,在使用前请务必更换新的汽车座椅。 • 注意!未经权威机构许可私自改变该汽车座椅,或者没有仔细地?[...]
-
Página 68
hauck GmbH + Co KG Frohnlacher Str. 8 D-96242 Sonnefeld Germany Tel. : Fax : E-mail : Internet: +49(0)9562/986-0 +49(0)9562/6272 info@hauck.de http://www.hauck.de IM_Colt_12_12_13[...]