Español dropdown-ico

HQ Power RGV230 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power RGV230. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power RGV230 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power RGV230 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power RGV230, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power RGV230 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power RGV230
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power RGV230
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power RGV230
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power RGV230 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power RGV230 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power RGV230, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power RGV230, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power RGV230. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V K R K R P R P R K R U S G E N O M A B E DP230 1 R YSTAL R YSTAL R OJECT E R OYECT O R YSTAL S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN 1 RGVL D RGV / R RGV / R E UR LAS E O R L Á S E RGV- / R UA L R SHAND L E MPLOI EL USUA R GSANLEI T D 10 - V R GY LAS E R GY LAS E E R KRY S E R KRYS T R GY-LA S L EIDING R IO T UNG V DP260 E R PROJ E E [...]

  • Página 2

    11 H o C o M o M o Di e /08/2011 o w to turn t o ntroller li n o difier la li g o dificar la l e Controll e VDP 2 t he control n e van 3-pi n g ne du con t ínea del c o e r-Linie vo n 2 301RGVL D ler line fro m n naar 5-pi t rôleur de 3 o ntrolador d n 3-Pin nac h D 10 - VDP2 6 m 3-pins i n n aanpass e 3 broches e d e 3 polos y h 5-Pin an z 6 01R[...]

  • Página 3

    11 1 . T o I m Th If t Th op As 2 . • • • • /08/2011 . Introd u o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for t he device w e VDP230 1 erated in 3 m sociation) s t VDP2 3 VDP3 8 VDP2 6 . Safety I Be Do Ke e Un p Us e Wh NE V ey e Do Ke e VDP23 0 VDP38 0 VDP26 0 Damage ca dealer will n A qualif ied Do not swi t device[...]

  • Página 4

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 4 • Make sure that the available voltage does not exceed th e voltage st ated in t he spec ifications o f this ma nual. • Do not crimp the power cord and protect it agai nst damage. Have an authorised dealer repl ace it if necessary. • Disconnect the device from the[...]

  • Página 5

    11 5 . Re 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 6 . Re • • 6. • • /08/2011 . Descri p fer to the ill 1 MIC 2 VOLUM E 3 READY ERROR 4 FUNC S E 5 SD CAR 6 MODE S 7 DMX IN 8 DMX O U 9 DIP SW I 1 0 ILDA IN 1 1 ILDA T H 1 2 ON/OF F 1 3 AC IN ~ . Use f er to the ill The laser p o Sound/ D o SD card o PC cont r Select the d 1 Sou n Press the S Use the DI P o So[...]

  • Página 6

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 6 simultaneously. If you set different addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question. In the case of the 10-channel laser projector, you w ill have to set the start addre[...]

  • Página 7

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 7 o FWUPxxx.BIN: specific update (xxx=update number). This file is remove d automatically when the update procedure is completed. Definitions: • A show contains a number of frames which are p layed (projected) in sequence. • Each frame is drawn by a laser as a series [...]

  • Página 8

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 8 • To start a new configuration, select New Config ; to adjust and existing configuration, click Load Config . Select the desired file in the pop-up wi ndow. Global data : • Set the DMX base address of the laser projector between 1 and 511. When mult iple lase r proj[...]

  • Página 9

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 9 IMPORTANT NOTE Setting the projection size to zero can cause a standing laser beam. This is a hazardous condition that must be avoided at all times. Showtable : Note: the show in the first data entry field, DMX value 0, i s displayed when the laser projector is paused o[...]

  • Página 10

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 10 • Click on No File to remove the file from the list. • Click OK to save the settings. • When desired, a list of all DMX settings can be printed by cl icking the Print button. • To save the config uration , click on Save Config . The file must be saved as CONFIG[...]

  • Página 11

    11 1 . A a B e H e D a be D e aa As 2 . • D z • L • O t e • D t e • D /08/2011 . Inleidi n a n alle ing e e langrijke m Dit s y wegg e batte r terec h bren g e bt u vrage a nk u voor u w schadigd tij d e VDP2301 R nstuurmoge sociation). E VDP2 3 VDP2 6 VDP3 8 . Veili g h e W e el e Ra a Be s Ve r Ge Ki j re c ve r Ri c Ho VDP23 0 VDP38 0 [...]

  • Página 12

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 12 • De voedi ngskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zi jn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stek ker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Houd dit toestel uit de bu[...]

  • Página 13

    11 5 . Ra 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 6 . Ra • D o o o • K 6. • D • C o o /08/2011 . Omsch r adpleeg de a 1 MIC 2 VOLUM E 3 READY ERROR 4 FUNC S E 5 SD CAR 6 MODE S 7 DMX IN 8 DMX O U 9 DIP SW I 1 0 ILDA IN 1 1 ILDA T H 1 2 ON/OF F 1 3 AC IN ~ . Gebrui k adpleeg de a D e laserproj e o muziek- / D M o sturing via o pc-sturing v K ies de aans t 1[...]

  • Página 14

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 14 U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestell en of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven. Wanneer u één enkel startadres instelt, zullen alle toestellen ‘l uisteren’ naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen[...]

  • Página 15

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 15 • De rootdi rectory kan 3 gereserveerde bestanden bevatten. Wis deze bestanden niet! o CONFIG.DAT: Bevat instellinggegevens voor de laserprojector. Zie verder voor instructies. o FLASHMP.BIN: Aanstuurprogramma voor firmware-updates. o FWUPxxx.BIN: Specifieke update ([...]

  • Página 16

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 16 • Klik op New Config om een nieuwe configuratie op te starten, of klik op Load Config om een bestaande configuratie te wijzigen. Selecteer het gewenste bestand in het pop-upv enster. Global data: • S tel het DMX-adres van de projector in (tussen 1 en 511). Voor elk[...]

  • Página 17

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 17 BELANGRIJKE OPMERKING Stel de grootte van de projecti e nooit in op 0 (nul). Een geconcentreerde laserstraal kan gevaar opleveren. Showtable: Opmerking: De show in het eerste veld (waarde 0) verschijnt wanneer de laserprojector gepauzeerd is of wanneer er geen bestands[...]

  • Página 18

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 18 • Kli k op Save Config om de configuratie te bewaren. Bewaar het bestand als CONFIG.DAT (di t bestand wordt automatisch door de projector aangesproken). • Steek de SD-kaart i n de laserprojector en schakel de projector in. Druk op de knop SD CARD 6] en stel het cor[...]

  • Página 19

    11 1 . A u D e E n N o l’a p Le s D M pr o 2 . • L v • C • N d /08/2011 . Introd u u x résident s e s informa t Ce s y pollu e parm Renv o resp e n cas de qu e o us vous re m p pareil. Si l’ a s VDP2301 M X/par le so n o jecteur int è VDP2 3 VDP2 6 VDP3 8 . Prescri Ê tre mor t Ne p Prot é Déb r Utili s Ne p faisc e de l’ œ ne j a [...]

  • Página 20

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 20 • Ce projecteur laser ressort à la classe de protection I, ce qui implique que le projecteur l aser doit être mis à la terre. Un technicie n qualif ié doit ét ablir la c onnexion électr ique. • La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentio nnée [...]

  • Página 21

    11 5 . Se 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 6 . Se • L o o o • S 6. • E • C o o /08/2011 . Descri p référer aux 1 MIC 2 VOLUM E 3 READY ERROR 4 FUNC S E 5 SD CAR 6 MODE S 7 DMX IN 8 DMX O U 9 DIP SW I 1 0 ILDA IN 1 1 ILDA T H 1 2 ON/OF F 1 3 AC IN ~ . Emploi référer aux L e projecteu r o par le son/ D o par carte S o depuis un o S électionner 1 [...]

  • Página 22

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 22 • Adresse de départ Tous les appareils pilotés par un signal D MX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils corrects réagissent sur l es signaux de cont rôle. Cette adresse de départ numérique i ndique le numéro d e canal s ur lequ el[...]

  • Página 23

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 23 • Limi ter le nombre de fichiers da ns le répertoire racine à 260. • Limi ter le nombre de caractères du nom du fichier à 8 (suivi de l’extension .ild ). • Créer 5 fichiers d’animation (shows) à l’ aide d’un logici el ILDA (non incl us). • Le rép[...]

  • Página 24

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 24 • Cliquer sur Ne w Config pour établir une nouvelle configuration ; cliquer sur Load Config pour ouvrir une config uration exist ante. Global data : • D éterminer l’adresse DMX de base du projecteur l aser (entre 1 et 511). L’adresse et le fichier CONF IG.DAT[...]

  • Página 25

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 25 REMARQUE IMPORTANTE Éviter de placer la taille de la projecti on sur 0 (zéro). Un faisceau laser concentré peut engendrer des risques de brûlures et/ou d’incendi e. Showtable : Remarque : Le show dans le premier champ (valeur DMX 0) s’affiche lorsque le project[...]

  • Página 26

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 26 • Cli quer sur No File pour sup primer le f ichier d e la lis te. • Cli quer sur OK pour sauvegarder la configuration. • Cli quer sur Print pour imprimer une liste des valeurs DMX. • Cli quer sur Save Config pour sauvegarder la configuration. Sauvegarder le fic[...]

  • Página 27

    11 1 . A l I m Si ¡G Si El la in c 2 . • • • • • • /08/2011 . Introd u l os ciudad a m portantes Este sí medio No tir e especi a Respe t tiene dud a racias por h a el aparato h VDP2301 R música, por c luye 10 can VDP2 3 VDP2 6 VDP3 8 . Instru c Cuid a volt a ¡No t No e x Des c Utili c No m con l los o Nun c Man t VDP2 VDP3 VDP2 Los [...]

  • Página 28

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 28 afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reempl azar el cable de alimentación. • Desconecte siempre el aparato si no va a usarl o dura nte un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del [...]

  • Página 29

    11 5 . Vé 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 6 . Vé • E o o o • S 6. • P • A o o /08/2011 . Descri p ase las figu r 1 MIC 2 VOLUM E 3 READY ERROR 4 FUNC S E 5 SD CAR 6 MODE S 7 DMX IN 8 DMX O U 9 DIP SW I 1 0 ILDA IN 1 1 ILDA T H 1 2 ON/OF F 1 3 AC IN ~ . Uso ase las figu r E l proye ctor o por la músi o por tarjeta o por PC y el S eleccione e l 1 [...]

  • Página 30

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 30 Es posib le elegir entre un a sola dir ecció n inicia l para to da una s erie de a paratos o una dir ección in icial por aparato. Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos, todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal. Por lo [...]

  • Página 31

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 31 o FLASHMP.BIN: programa para actualizar el software. o FWUPxxx.BIN: Actualización específica (xxx = número de la actualización). Este fichero se borra automáticamente después de la actualizaci ón. Definiciones: • Un show incluye un número de imágenes proyect[...]

  • Página 32

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 32 • Haga clic en New Config para inic iar una nueva conf iguración ; Hag a clic en Load Config para abrir una config uración exist ente. Global data: • D etermine la dirección DMX del proyector l áser (entre 1 y 511). Asegúrese de que la di rección y el fichero[...]

  • Página 33

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 33 OBSERVACIÓN IMPORTANTE No ponga el tamaño de la proyección en la pos ición 0 (cero). Un rayo láser concentrado puede causar quemaduras y/o un incendio. Showtable: Observación: El show en el primer campo (valor DMX 0) se visualiza al poner el proyector l áser en [...]

  • Página 34

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 34 Haga clic en No File para borrar el fichero de la lista. • Haga clic en OK para guardar la configuración. • Haga clic en Print pa ra imprimir una lista de los va lores DMX. • Haga clic en Save Config para guardar la configuración. Guarde el fichero como fi cher[...]

  • Página 35

    11 1 . A n W i Wi so r G e D e An La s 2 . • • • • /08/2011 . Einfüh r n alle Einw o i chtige Um w Dies e nach verw müs s Hän d Um w Ihre örtli c r bedanken r gfältig dur c e rät nicht un e r VDP230 1 steuermögli s er Display A VDP2 3 VDP2 6 VDP3 8 . Sicher h Se i st e Be r Sc h Tr e Se i Bli La s Au g Ri c Ha VDP23 0 VDP38 0 VDP26 0[...]

  • Página 36

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 36 • Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Net zspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanl eitung. • Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch ädigt werden kann. Bei Bes[...]

  • Página 37

    11 5 . Si e 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 6 . Si e • D o o o • W 6. • D • S o o /08/2011 . Umsch r e he Abbildu n 1 MIC 2 VOLUM E 3 READY ERROR 4 FUNC S E 5 SD CAR 6 MODE S 7 DMX IN 8 DMX O U 9 DIP SW I 1 0 ILDA IN 1 1 ILDA T H 1 2 ON/OF F 1 3 AC IN ~ . Anwen d e he Abbildu n D er Lasersch o Musik- / DM X o Steuerung o PC-Steueru W ählen Sie d 1[...]

  • Página 38

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 38 • DMX- Startadresse Jedes Gerät muss eine separate DMX-Startadresse ha ben wenn ein DMX-Signal verwendet wird, damit das richtige Gerät auf die richti gen Kontrollesignale reagiert. Die digitale Startadresse i st der erste Kanal, auf den der Projektor auf Signale v[...]

  • Página 39

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 39 • Beschränken Si e die Anzahl Verzeichnisse im Hauptverzei chnis auf 260. • Beschränken Si e den Dateinamen bis 8 Zeichen (gefolgt von .ild ). • Krei eren Sie 5 Animationsdatei en (Shows) mit einer ILDA-Software (ni cht mitgeliefert). • Das Hauptverzeich nis [...]

  • Página 40

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 40 • Klicken Si e auf New Config um eine neue Konfiguration zu starten, oder klicken Sie auf Load Config um eine bestehende Konfiguration zu ändern. Wählen Sie die gewünschte Datei im Dialogfenster aus. Global data: • S tellen Sie die DMX-Adresse des Schei nwerfers[...]

  • Página 41

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 41 WICHTIGE BEMERKUNG Stellen Sie die Größe der Projekti on nie auf 0 (Null) ein. Ein konzentrierter Laserstrahl kann Gefahr verursachen. Showtable: Bemerkung: Die Show im ersten Feld (Wert 0) erscheint wenn der Laserschei nwerfer pausiert ist oder wenn da kein Dateinam[...]

  • Página 42

    VDP2301RGVLD10 - VDP260 1RGYLD10 - VDP3801RGVLD1 0 11/08/ 2011 © Velleman nv 42 • Kli cken Sie auf Save Config um die Konfiguratio n zu speichern. Speichern Sie die Datei als CONFIG.DAT (der Scheinwerfer lädt diese Datei automatisch). • S tecken Sie die SD-Karte in den Laserschei nwerfer und schalten Sie diesen ein. Drücken Sie SD CARD [6] u[...]

  • Página 43

    Velleman® Service and Quality Warrant y Velleman® has over 35 years of experi ence in the electro nics world and distributes its produc ts in more than 85 countr ies. All our produc ts fulfil str ict quality requ irements and l egal stipulations in the EU. In ord e r to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check,[...]

  • Página 44

    Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérienc e de plus de 35 ans dans le monde de l’électron ique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispos itio ns légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qua lité, nous soum[...]

  • Página 45

    Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una expe riencia de más de 35 años en el mundo de la electró nica con una distrib ución en más de 85 países. Todos nuestros productos resp onden a norm as de calidad rigurosas y disposiciones legale s vigentes en la UE. Para garantizar la ca lidad, someti mos nuestros productos[...]