Español dropdown-ico

HQ Power VDL400SM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power VDL400SM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power VDL400SM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power VDL400SM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power VDL400SM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power VDL400SM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power VDL400SM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power VDL400SM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power VDL400SM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power VDL400SM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power VDL400SM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power VDL400SM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power VDL400SM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power VDL400SM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VD SMO K ROO K MAC H M Á Q U NEB E USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L40 0 K E MACH I K MACHI N H INE À F U U INA DE E LMASC H I M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 0 SM I NE - 40 0 N E - 400 W U M É E - 4 0 HUMO - 4 I NE - 40 0 D LEIDING A RIO ITUNG 0 W - WI T W - MET C 0 0W - A V 4 00W - C 0 W - MIT 1 1 T H CONT R C ONTR[...]

  • Página 2

    13.09.201 1 VDL40 0 2 0 SM ©Vellem a a n nv[...]

  • Página 3

    13.09.201 1. Int r To all r e Import a Thank y o service. M dealer a n 2. Saf e • Dam a the d • A qu a • Do n Prot e • This quali • Mak e man u • Do n whe n • Disc o the p • Note • Kee p • Do n • Use a • Mak e 3. Ge n • This only • Smo k their • Do n • Sele c mini m • Use a over h • Fami by u n of th e 1 r oducti[...]

  • Página 4

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 4 • Use the original packag ing if the device is to be tr ansported. • All modifications of the device are forb idden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. Other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks etc. Using th e device in an unauthorised way will void the warr[...]

  • Página 5

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 5 6. Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Connect the device to th e mains [6] and f lick t he powe r swit ch [7 ] at the back of the device to O N. After the warm-up time (a pprox. 4 minutes) the d evice is ready for use. The r ed indicator light [4b] is now lit. • Activate/deactivate the[...]

  • Página 6

    13.09.201 1. Inl e Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v o toestel ni e uw deale r 2. Vei l • De g a uw d verb a • Laat • Om b bloo t is. • Dit t o gesc h • De b han d • De v o plaa t • Trek gebr u • Scha gara n • Hou d • Rich t • Geb r • Zorg over v 3. Alg e • Dit t o toes t • Roo k lang e • Schu toes t 1 e iding e inge[...]

  • Página 7

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 7 • Installeer het toestel waar h et niet is b lootgesteld aan extreme temperatur en, vochtigheid en stof . Zorg voor een minimumafstand va n 50 cm tussen het toestel en de dichtstbijzijnde muren of personen. • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidsk abel (bv. VDLSC7 of VDLSC8 ) bij montage in de h[...]

  • Página 8

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 8 • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen ber ekenen, weten we lk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het t oestel af en toe lat en nakijken. Monteer het toestel niet z elf indie[...]

  • Página 9

    13.09.201 1. Int r Aux rés i Des inf o Si vous a Nous vou l'ap par eil . transport 2. Pre • La g a man u résul • Un t e • Ne b dom m • Cet a terre • La t e noti c • Le c â reno u • Déb r pas l • Les d gara n • Gard • Ne d i • Utili s • Assu surc h 3. Dir e • Cet a Emp l 230 V • Une prol o • Evit e l'opé [...]

  • Página 10

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 10 • Choisissez un lieu de montage où l’appareil sera protégé cont re la poussière, l’humidit é et des températures ext rêmes. Respect ez une distance mini mum de 0.5m entre l’appareil e t toute surface ou personne circonvoisine. • Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de s écurité adéqua[...]

  • Página 11

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 11 même s i vous n ’av ez pas les qua lifica tion s requ ises ; une in stal latio n inc orrect e peut entra îner d es blessures. • Enlevez tout matériau inflammable dans un rayon de 50cm autour de l’appareil. • Un électr icien qua lifié do it éta blir la connex ion é lect rique. • Branc hez l’a p[...]

  • Página 12

    13.09.201 1. Int r A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias montarl a es el cas o 2. Ins • Daños y su d • La ins t • No co n apara t • Este a tierra. • Asegú • No apl super f • Desco n limpia r • Los d a • Mante • No dir i • Utilice • Asegú sobre c 3. No r • Este a sólo e s uso e n • No ha la vid a • No agi • Selec[...]

  • Página 13

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 13 • Familia ríces e con el func ionam iento d el apar ato. S ólo p ersona s cual ificada s pu eden ma nejar es te aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje or iginal. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autor izadas del apara[...]

  • Página 14

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 14 • Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de a limentación [8] . Nor malmente, no se conectan efectos luminosos a d immer packs (reguladores). • Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. 6. Uso Véase las figuras en la página 2 de este man ual del usuario. • Con[...]

  • Página 15

    13.09.201 1. Ein f An alle E Wichtig e retourni e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g Gerät ni c 2. Sic h • Bei Sc Garan t • Install • Nehm e gebra c hat. • Der A u geerd e • Verge w besch r • Achte n kann. • Trenn e Netzs t • Blicke n ausge l • Beach t nicht u • Halte n • Richte • Verwe • Achte n überhi 3. All g • Diese [...]

  • Página 16

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 16 • Achten Sie bei der Wahl des I nstallationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub , keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorg en S ie fü r e ine n A bst an d v on m in ima l 50cm zwischen dem Gerät und ein er nahe gelege nen Oberfläche oder ei nem Vorübergehenden. • Sichern[...]

  • Página 17

    VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 17 von einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachse hen. • Montieren Sie das Gerät a n einem Ort, wo n iemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine gründliche praktische Erfahru ng ist für die Install ation des Gerätes notwendig : Sie müssen di e max. [...]

  • Página 18

    Velleman ® Service and Qual ity Warranty Velleman ® has over 35 years of exp erience i n the el ectronics w orld and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bot[...]

  • Página 19

    dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appar eil. Un appareil retourné jugé défectue ux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais ?[...]