JVC CD Receiver KD-BT22 manual

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD KD-BT22 Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. INSTR[...]

G-1 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0984 English: Español: Hereby, JVC, declares that this KD-BT22 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. Por medio de la presente JVC declara que el KD-BT22 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera[...]

G-2 Svenska: Lietuviu: Härmed intygar JVC att denna KD-BT22 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KD-BT22 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Íslenska: Magyar: Hér með lýsir JVC yfir ?[...]

DEUTSCH 2 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckun[...]

DEUTSCH 3 Zurücksetzen des Geräts • Ihre aktuellen Voreinstellungen werden ebenfalls gelöscht (mit Ausnahme des registrierten Bluetooth- Geräts, siehe Seite 16 und 17). Zwangsweises Ausschieben einer Disc „Please Eject“ erscheint im Display. • Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen. • Wenn das nicht funktioni[...]

DEUTSCH 4 Abnehmen des Bedienfelds Anbringen des Bedienfelds Vorsicht: Wenn die Temperatur im Fahrzeuginneren unter 0°C absinkt, wird die Animation und das Text- Weiterblättern im Display gestoppt, um Verschwimmen des Displays zu vermeiden. erscheint im Display. Wenn die Temperatur ansteigt und die Betriebstemperatur wieder erreicht wird, beginne[...]

DEUTSCH 5 EINLEITUNGEN Vorbereitung Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein • Siehe auch Seite 32 und 33. 1 Einschalten. 2 Geben Sie die PSM-Einstellungen ein. 3 Beenden Sie die Display-Demonstrationen Wählen Sie „Demo“, und dann „Off“. Stellen Sie die Uhr ein Wählen Sie „Clock Hr“ (Stunde), und stellen Sie[...]

DEUTSCH 6 Grundlegende Bedienung Verwendung des Bedienfelds • Wählt die Quelle [Drücken Sie]. TUNER = DAB * 1 = CD * 1 = USB * 1 (oder USB-iPod ) * 1 = CD-CH * 1 /iPod * 1 (oder EXT IN ) = BT-AUDIO = AUX IN = (zurück zum Anfang) 9 • Wählen/Justieren Sie den Klangmodus. • Geben Sie die PSM-Einstellungen ein [Gedrückthalten]. p • TUNER/D[...]

DEUTSCH 7 BEDIENUNG Einsetzen der Lithiumknopfbatterie (CR2025) Vorsicht: Batterien dürfen nicht sehr starker Hitze wie durch Sonnenlicht, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. Wenn die Wirkung der Fernbedienung abnimmt, muss die Batterie ausgewechselt werden. Vor der Verwendung der Fernbedienung: • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedi[...]

DEUTSCH 8 Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen 1 2 Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo- Effekt verloren. • leuchtet im Display auf. Rundfunkempfang 1 Wählen Sie „TUNER“. 2 Wählen Sie die Wellenbereiche. 3 Suchen Sie einen Sender zum Hören—Automatischer Suchlauf. Manueller Suchlauf: Halten Si[...]

DEUTSCH 9 BEDIENUNG Automatische Voreinstellung von UKW-Sendern—SSM (Strong- Station Sequential Memory) Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen. 1 Während des Empfangs eines UKW-Senders... 2 3 Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeiche[...]

DEUTSCH 10 Hören eines Festsenders aus der Festsenderliste 1 Rufen Sie die Festsenderliste auf, und wählen Sie dann den Festsender, der gehört werden soll. 2 Wechseln Sie auf den gewählten Sender um. Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-RDS- Sender zur Verfügung. Suchen nach UKW RDS- Programm— PTY-Suchlauf Um eine bestimmte Sendung ein[...]

DEUTSCH 11 BEDIENUNG Fortsetzung auf nächster Seite 3 Wählen Sie „Memory“. 4 Wählen Sie die Festsendernummer („Preset1“ – „Preset6“), unter der gespeichert werden soll. 5 Wenn einen der folgenden PTY-Codes. 6 Speichern Sie den gewählten PTY-Code 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um weiteren PTY-Codes Festsendernummern zuzuwe[...]

DEUTSCH 12 4 Verlassen Sie die Einstellung. leuchtet im Display auf oder blinkt. • Wenn aufleuchtet, schaltet das Gerät kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY-Programm von einer anderen Quelle als AM um. • Wenn blinkt, ist der PTY-Standbyempfang noch nicht aktiviert. Stimmen Sie auf einen anderen Sender (oder Dienst), der Radio Data System-Signale[...]

DEUTSCH 13 BEDIENUNG Auswurfsperre Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie das gleiche Verfahren. Bedienung der Disc Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc ausschieben. Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disc • Drücken Sie SOURCE, um eine andere Wiedergabequelle zu wählen. Durch Drücken[...]

DEUTSCH 14 5 Wechseln Sie auf den gewählten Gegenstand um. A Wenn die Dateiliste gewählt ist Die Liste verschwindet, und die Wiedergabe beginnt. B Wenn die Ordnerliste gewählt ist • Wenn der aktuelle Ordner gewählt ist, erscheint die Dateiliste, und dann wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 A , um die Wiedergabe zu starten. • Wenn ein ander[...]

DEUTSCH 15 BEDIENUNG Hören vom USB-Gerät Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer * 1 , portables Festplattenlaufwerk usw. an der Einheit anschließen. • Sie können auch einen Apple iPod am USB-Kabel von der Rückseite der Einheit anschließen. Für Einzelheiten zum Betrieb siehe Seite 26 – 28. D[...]

DEUTSCH 16 Verwendung von Bluetooth ® -Geräten Bluetooth ist eine drahtlose Funkkommunikations technologie mit kurzer Reichweite für Mobilgeräte wie Handys, tragbare PCs und ähnliche Geräte. Die Bluetooth-Geräte können ohne Kabel miteinander verbunden werden und kommunizieren. • Siehe Liste (im Karton) zur Bestätigung der Länder, in den[...]

DEUTSCH 17 BEDIENUNG Fortsetzung auf nächster Seite 4 Geben Sie einen PIN- (Personal Identification Number) Code in die Einheit ein. • Sie können jede beliebige Zahl eingeben (1- stellige bis 16-stellige Zahl). [Anfänglich: 0000] • Zur Eingabe eines PIN-Codes mit weniger als 4 Stellen löschen Sie zuerst den anfänglichen PIN- Code (0000) du[...]

DEUTSCH 18 Sie können die Einheit auf automatische Verbindung eines Bluetooth-Geräts einstellen, wenn die Einheit eingeschaltet wird. (Siehe „ Auto Cnnct “ auf Seite 37). Abtrennen eines Geräts Führen Sie Schritt 1 und 2 auf Seite 16 aus, und dann... Wählen Sie „Discn Phone“ oder „Discn Audio“. „Disconnecting...“ blinkt, und da[...]

DEUTSCH 19 BEDIENUNG Wenn ein Anruf empfangen wird... Die Signalquelle schaltet automatisch auf „Bluetooth“. • Die Telefonnummer erscheint (wenn übernommen). Wenn „Auto Answer“ aktiviert ist.... Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen, siehe Seite 37. • Wenn „Auto Answer“ deaktiviert ist, drücken Sie eine belie[...]

DEUTSCH 20 Voreingeben der Telefonnummer Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. • Wenn im Display erscheint, können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen, indem Sie die Zifferntaste 3 drücken. 1 Zeigen Sie die zur Voreingabe gewünschte Telefonnummer mit einem der „Call“-Punkte an. 2 Wählen Sie eine Telefonnummer. Sie könn[...]

DEUTSCH 21 BEDIENUNG Verwendung des Bluetooth-Audioplayers • Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden sich je nach Verfügbarkeit des angeschlossenen Audioplayer. Wählen Sie „BT-AUDIO“. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, bedienen Sie den Bluetooth-Audio-Player zum Starten der Wiedergabe. [Drücken Sie] Rückwärts-Sprung[...]

DEUTSCH 22 Hören vom CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. Sie können einen CD-Wechsler an die CD-Wechsler-Buchse an der Rückseite der Einheit anschließen. • Sie können nur herkömmliche CDs (einschließlich CD-Text) und MP3-Discs abspielen. Vorbereitung: Stellen Sie sicher[...]

DEUTSCH 23 EXTERNE GERÄTE Fortsetzung auf nächster Seite DAB-Tuner-Empfang Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind Manche Dienste bieten Dynamikumfang- Steuersignale (DRC) zusammen mit ihren regulären Programmsignalen. DRC hebt die leisen Klänge für besseres Hören an. 1 2 Wählen Sie einen der DRC-Signalpegel (1, 2 oder 3). • Je höhe[...]

DEUTSCH 24 Speichern von DAB-Diensten Sie können 6 DAB-Dienste (primär) für jedes Frequenzband vorwählen. • Wenn im Display erscheint, können Sie zur vorherigen Anzeige zurückgehen, indem Sie die Zifferntaste 3 drücken. Beisp.: Speichern eines Ensembles (Primärdienst) unter der Festsendernummer 4 im Frequenzbereich DAB 1. Verwendung der Z[...]

DEUTSCH 25 EXTERNE GERÄTE Fortsetzung auf nächster Seite Verkehrsansagen-Standbyempfang Verkehrsansagen-Standbyempfang erlaubt es dem Receiver, kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst (Ansagetyp) umzuschalten. Zum Aktivieren des Ansagen-Standbyempfangs und Wählen des Ansagetyps 1 2 Aktivieren des Ansage- Standbyempfangs. Der aktuell gewählte A[...]

DEUTSCH 26 Zur Anzeige der DLS-Information (Dynamic Label Segment) Beim Hören eines Ensembles, das DLS unterstützt.... • Das DLS-Display wird zeitweilig aufgehoben, wenn Sie das Gerät bedienen. Leuchtet auf, wenn ein Dienst „Dynamic Label Segment“ (DLS)—DAB Radiotext bietet. iPod hören Sie können Songs in einem Apple iPod auf folgende [...]

DEUTSCH 27 EXTERNE GERÄTE Fortsetzung auf nächster Seite Wiedergabesteuerung von der Einheit Taste Für über KS-PD100 angeschlossenen iPod Für einen an das USB-Kabel angeschlossenen iPod [Drücken Sie] Springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Track [Gedrückthalten] Den Track während der Wiedergabe vorspulen oder zurückspulen [Drücken [...]

DEUTSCH 28 EXTERNE GERÄTE 3,5-mm-Stereo-Ministecker (nicht mitgeliefert) Tragbarer Audio-Player usw. Hören von den anderen externen Komponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an: • CD-Wechelerbuchse an der Rückseite bei Verwendung der folgenden Adapter: – Line-Eingangsadapter, KS-U57 – AUX-Eingangsadapter, KS-U58 Vorberei[...]

DEUTSCH 29 EINSTELLUNGEN Fortsetzung auf nächster Seite Wählen eines Vorgabe-Klangmodus Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem Musikgenre entspricht (iEQ: intelligenter Equalizer). 1 Geben Sie die Sound-Modus-Einstellung ein. 2 Wählen Sie „EQ“. 3 Wählen Sie „On“. • Wenn „Bypass“ gewählt ist, können Sie den aufgenom[...]

DEUTSCH 30 4 Drücken Sie die Zifferntaste 1 ( ), um zu einem anderen Einstellpegel weiterzugehen. 4 / ¢ : wählen Sie die Qualität von LPF. [–12 dB/oct oder –24 dB/oct] Steuerscheibe: Drehen Sie die Steuerscheibe, um die Subwoofer-Phase zu wählen. [0deg (normal) oder 180deg (reverse)] * Wenn in Schritt 2 „Off“ gewählt ist, können Sie [...]

DEUTSCH 31 EINSTELLUNGEN Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Sie können die Klangmodi nach Wunsch einstellen und die Änderungen dann abspeichern. • Wenn im Display erscheint, können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen, indem Sie die Zifferntaste 6 drücken. 1 2 3 Wählen Sie einen Klangmodus. 4 Wählen Sie einen Frequenzbereich zum Einst[...]

DEUTSCH 32 4 Stellen Sie den ausgewählten PSM- Gegenstand ein. 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 zur Einstellung der anderen PSM-Gegenstände, wenn erforderlich. 6 Beenden Sie den Vorgang. Sie können die PSM-Gegenstände (Preferred Setting Mode—Bevorzugter Einstellmodus), die in der Tabelle unten und auf Seite 33 – 35 aufgeführt sind, ?[...]

DEUTSCH 33 EINSTELLUNGEN Fortsetzung auf nächster Seite Kategorie Anzeige Gegenstand ( : Anfänglich) Einstellung, [Bezugsseite] CLOCK Clock Hr Stundeneinstellung 0 – 23 (1 – 12AM/ 1 – 12PM) : Anfänglich: 0 (0:00AM), [5]. Clock Min Minuteneinstellung 00 – 59 : Anfänglich: 00 (0:00AM), [5]. 24H/12H Zeitanzeige-Modus • 12Hours • 24Hour[...]

DEUTSCH 34 Kategorie Anzeige Gegenstand ( : Anfänglich) Einstellung, [Bezugsseite] TUNER AF-Regn’l Alternativ-Frequenzen/ Regionalisierung-Empfang • AF • AF REG • Off : Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden, schaltet das Gerät auf einen anderen Sender oder Dienst um (das Programm kann sich von dem aktuell empfangenen untersc[...]

DEUTSCH 35 EINSTELLUNGEN Fortsetzung auf nächster Seite 4 Verlassen Sie die Einstellung. Anpassen der Anzeigefarbe Sie können Ihre Lieblingsdisplayfarbe für jede Quelle (oder für alle Quellen) wählen. • Wenn im Display erscheint, können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen, indem Sie die Zifferntaste 3 oder 6 drücken. Wählen der Di[...]

DEUTSCH 36 3 Wählen Sie eine Quelle. All Source * 1 Ô CD Ô Changer * 3 (oder Ext In * 2 ) Ô USB * 3 Ô FM Ô AM Ô DAB * 3 Ô iPod * 3 Ô Aux In Ô BT Audio Ô (zurück zum Anfang) * 1 Wenn Sie „All Source“ wählen, können Sie die gleiche Farbe für alle Quellen verwenden. * 2 Je nach Einstellung von „Ext Input“ siehe 34. * 3 Nur angez[...]

DEUTSCH 37 EINSTELLUNGEN MIC (Mikrofoneinstellung) Stellen Sie die Lautstärke des eingebauten Mikrofons ein, [Level 01/02/03]. PhoneBook Laden Sie das Telefonbuch des Bluetooth-Handys in die Einheit. (Sie können bis zu 50 Telefonnummern laden.) Initialize Yes : Initialisieren Sie alle Einstellungen, die im Bluetooth-Menü vorgenommen wurden. No :[...]

DEUTSCH 38 Weitere Informationen zu Ihrem Receiver UKW-RDS-Funktionen • Network-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen von RDS-Signalen—PI (Programmkennung) und AF (Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Network- Tracking-Empfang nicht richtig. • Wenn eine Verkehrsansage mit TA-Standbyempfang e[...]

DEUTSCH 39 ZUR BEZUGNAHME Fortsetzung auf nächster Seite • Beim Vorlauf oder Rücklauf auf MP3/WMA/AAC/ WAV-Dateien können Sie nur unterbrochene Töne hören. • Die Datei/Ordner-Liste erscheint nicht korrekt, wenn zu viele Hierarchien und Ordner verwendet werden. • Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird, wi[...]

DEUTSCH 40 • Dieser Receiver kann die mit VBR (variabler Bitrate) aufgenommenen Dateien abspielen. Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf und zeigen nicht die tatsächlich verflossene Zeit an. Insbesondere nach Ausführung der Suchfunktion wird dieser Unterschied merkbar. • Dieses Gerät [...]

DEUTSCH 41 ZUR BEZUGNAHME Fortsetzung auf nächster Seite • Diese Einheit kann nicht richtige Funktion oder Stromversorgung für alle Typen von USB-Geräten gewährleisten. Bluetooth-Bedienungen Allgemeines • Nehmen Sie beim Fahren keine komplizierten Bedienungen vor, wie Wählen von Nummern, Verwenden des Telefonbuchs usw. Wenn Sie solche Bedi[...]

DEUTSCH 42 • Aktualisieren Sie Ihren iPod auf die neueste Software- Version, bevor Sie ihn mit dieser Einheit verwenden. – Sie können die Software-Version Ihres iPod unter „About“ im Menü „Setting“ am iPod prüfen. – Für Einzelheiten zur Aktualisierung besuchen Sie <http://www.apple.com>. • Während die Einheit eingeschalte[...]

DEUTSCH 43 ZUR BEZUGNAHME Fortsetzung auf nächster Seite Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen Allgemeines • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstär[...]

DEUTSCH 44 Symptome Abhilfen/Ursachen MP3/WMA/AAC-Wiedergabe • Eine längere Auslesezeit ist erforderlich („Reading“ blinkt weiter im Display). Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie-Ebenen und Ordner. • Tracks, die nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt werden. Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn die Dateien aufgezeic[...]

DEUTSCH 45 ZUR BEZUGNAHME Fortsetzung auf nächster Seite Symptome Abhilfen/Ursachen USB-Gerät • Richtige Zeichen werden nicht angezeigt (z.B. Albumname). Bezüglich verfügbare Zeichen siehe Seite 42. • Während der Wiedergabe eines Tracks treten manchmal Tonaussetzer auf. Die Tracks wurden nicht richtig in das USB-Gerät kopiert. Kopieren Si[...]

DEUTSCH 46 Symptome Abhilfen/Ursachen CD-Wechsler • „No Disc“ erscheint im Display. Setzen Sie eine Disc in das Magazin ein. • „No Magazine“ erscheint im Display. Das Magazin einsetzen. • „Reset 08“ erscheint im Display. Verbinden Sie dieses Gerät und den CD-Wechsler richtig, und drücken Sie die Rückstelltaste am CD-Wechsler. ?[...]

DEUTSCH 47 ZUR BEZUGNAHMES Reinigen der Anschlüsse Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Anschlüsse verschlissen. Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden muss, die Anschlusskontakte nicht zu beschädigen. Feuchtigkeit[...]

DEUTSCH 48 AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung (eff.): Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Equalizer-Steuerbereich: Frequenz: Wellenbereich 1: 68 Hz, 100 Hz, 150 Hz Wellenbereich 2[...]

DEUTSCH 49 ZUR BEZUGNAHMES CD-PLAYER-SEKTION Typ: CD-Spieler Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 96 dB Signal-Rauschabstand: 98 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3-Decodierungsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. Bit[...]

FRANÇAIS 2 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n?[...]

FRANÇAIS 3 Comment réinitialiser votre appareil • Vous ajustements préréglés sont aussi effacés (sauf le périphérique Bluetooth enregistré, voir pages 16 et 17). Comment forcer l’éjection d’un disque “Please Eject” apparaît sur l’affichage. • Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. • Si ce[...]

FRANÇAIS 4 Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande Attention: Si la température à l’intérieur de la voiture est inférieure à 0°C, le mouvement des animations et le défilement des textes sur l’affichage sont interrompus pour éviter que l’affichage devienne flou. apparaît sur l’affichage. Quand la température[...]

FRANÇAIS 5 INTRODUCTIONS Préparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge • Voir aussi pages 32 et 33. 1 Mise sous tension de l’appareil. 2 Accédez aux réglages PSM. 3 Annulez de la démonstration des affichages Choisissez “Demo”, puis “Off”. Réglez l’horloge Choisissez “Clock Hr” (heures), puis aju[...]

FRANÇAIS 6 Opérations de base Utilisation du panneau de commande 9 • Sélection/ajustement du mode sonore. • Accédez aux réglages PSM [Maintenez pressée]. p • TUNER/DAB: Choisissez une station/service DAB. • CD/USB/CD-CH: Choisissez un dossier/plage/ disque (pour le changeur de CD). • USB-iPod: Choisissez des articles préréglés du[...]

FRANÇAIS 7 FONCTIONNEMENT Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) Attention: La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire. Si la télécommande perd de son efficacité, remplacez la pile. Avant d’utiliser la télécommande: • Dirigez la télécomma[...]

FRANÇAIS 8 Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu. • s’allume sur l’affichage. Écoute de la radio 1 Choisissez “TUNER”. 2 Sélection de la bande. 3 Recherchez la station que vous souhaitez écouter—Recherche automatique. Recherche manuelle: Mainten[...]

FRANÇAIS 9 FONCTIONNEMENT Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Vous pouvez prérégler six stations maximum pour chaque bande. 1 Lors de l’écoute d’une station FM... 2 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automati[...]

FRANÇAIS 10 Écoute d’une station préréglée de la liste des stations préréglées 1 Affichez la liste des stations préréglée, puis choisissez la station préréglée que vous souhaitez écouter. 2 Passez à la station choisie. Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM RDS. Recherche d’un programme F[...]

FRANÇAIS 11 FONCTIONNEMENT Suite à la page suivante 3 Choisissez “Memory”. 4 Choisissez le numéro de préréglage (“Preset1” – “Preset6”) sur lequel vous souhaitez mémoriser le programme. 5 Choisissez un des codes PTY. 6 Mémorisez le code PTY choisi. 7 Répétez les étapes 4 à 6 pour mémoriser d’autres codes PTY sur des autr[...]

FRANÇAIS 12 4 Quittez le réglage. s’allume ou clignote sur l’affichage. • Si s’allume, l’appareil commute temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n’importe quelle source autre que AM. • Si clignote, c’est que l’attente de réception PTY est n’est pas encore en service. Accordez une autre station (ou serv[...]

FRANÇAIS 13 FONCTIONNEMENT Interdiction de l’éjection du disque Pour annuler l’interdiction, répétez la même procédure. Opérations des disques Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. Pour arrêter la lecture et éjecter le disque • Appuyez sur SOURCE pour éc[...]

FRANÇAIS 14 Sélection d’un dossier/plage sur la liste (uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC) • Quand apparaît sur l’affichage, vous pouvez retourner à l’écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3. 1 2 Choisissez “LIST”. 3 Choisissez le type de liste. 4 Choisissez un élément. • Vous pouvez aller directement à [...]

FRANÇAIS 15 FONCTIONNEMENT Écoute du périphérique USB Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteur audio numérique * 1 , un disque dur portable, etc. à cet appareil. • Vous pouvez aussi connecter un iPod Apple au câble USB à partir de l’arrière de l’appareil. Pour e[...]

FRANÇAIS 16 Utilisation d’appareil Bluetooth® Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables tels que les téléphones portables, les ordinateurs portables,etc. Les appareils Bluetooth peuvent être connectés sans câble et communiquer les uns avec les autres. • Référez-vous à la liste[...]

FRANÇAIS 17 FONCTIONNEMENT Suite à la page suivante 4 Entrez un code PIN (Numéro personnel d’identification) dans l’appareil. • Vous pouvez entrer n’importe quel nombre (entre 1 et 16 chiffres). [Réglage initial: 0000] • Pour entrer un code PIN de moins de 4 chiffres, effacez d’abord le code PIN initial (0000) en appuyant sur la tou[...]

FRANÇAIS 18 3 Choisissez la méthode pour faire un appel. • Dialed * : Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés. Passez à l’étape suivante. • Received * : Affiche la liste des appels reçus. Passez à l’étape suivante. • Phonebook : Affiche le nom/numéro de téléphone du répertoire téléphonique de l’[...]

FRANÇAIS 19 FONCTIONNEMENT Quand un appel arrive.... La source change automatiquement sur “Bluetooth”. • Le numéro de téléphone apparaît (s’il a été obtenu). Quand “Auto Answer” est en service.... L’appareil répond automatiquement aux appels entrant, voir page 37. • Quand “Auto Answer” (réponse automatique) est hors ser[...]

FRANÇAIS 20 Préréglage d’un numéro de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de téléphone. • Quand apparaît sur l’affichage, vous pouvez retourner à l’écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3. 1 Affichez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler en utilisant une des options “[...]

FRANÇAIS 21 FONCTIONNEMENT Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth • Les opérations et les indications de l’affichage diffèrent en fonction de leur disponibilité sur le lecteur audio connecté. Choisissez “BT-AUDIO”. Si la lecture ne démarre pas automatiquement, utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture. [Appuyez[...]

FRANÇAIS 22 Écoute du changeur de CD Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio. Vous pouvez connecter un changeur de CD à la prise de changeur de CD à l’arrière de l’appareil. • Vous pouvez uniquement reproduire les CD ordinaire (y compris les CD Text) et les disques MP3. Préparation: Assu[...]

FRANÇAIS 23 APPAREILS EXTÉRIEURS Suite à la page suivante Écoute du tuner DAB Quand les sons environnants sont bruyants Certains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique (DRC) en même temps que les signaux ordinaires de leur signal. Le DRC permet de renforcer les sons de faible niveau afin d’améliorer le confort d’é[...]

FRANÇAIS 24 Mémorisation de services DAB Vous pouvez prérégler 6 services DAB (primaires) pour chaque bande. • Quand apparaît sur l’affichage, vous pouvez retourner à l’affichage précédent en appuyant sur la touche numérique 3. Ex.: Mémorisation d’un ensemble (service primaire) sur le numéro de préréglage 4 de la bande DAB 1. U[...]

FRANÇAIS 25 APPAREILS EXTÉRIEURS Suite à la page suivante Attente de réception d’annonce L’attente de réception d’annonce permet à l’autoradio de commuter temporairement sur votre service préféré (type d’annonce). Pour mettre en service l’attente de réception d’annonce et choisir le type d’annonce 1 2 Mise en service de l?[...]

FRANÇAIS 26 Pour afficher l’information du segment d’étiquette dynamique (DLS) Lors de l’écoute d’un ensemble prenant en charge l’information DLS.... • L’affichage DLS est annulé temporairement quand vous utilisez l’appareil. S’allume lors de la réception d’un service diffusant un segment d’étiquette dynamique (DLS)—Ra[...]

FRANÇAIS 27 APPAREILS EXTÉRIEURS Suite à la page suivante Commande de la lecture à partir de l’appareil Touche Dans le cas d’un iPod connecté via le KS- PD100 Dans le cas d’un iPod connecté au câble USB [Appuyez sur la touche] Va à la plage suivante ou précédente [Maintenez pressée la touche] Permet de réaliser une recherche rapid[...]

FRANÇAIS 28 APPAREILS EXTÉRIEURS 3,5 mm Mini-fiche stéréo (non fournie) Lecteur audio portable, etc. Écoute d’un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à: • la prise de changeur de CD à l’arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants: – Adaptateur d’entrée de ligne, KS-U57 – Adapt[...]

FRANÇAIS 29 RÉGLAGES Suite à la page suivante Sélection d’un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique (iEQ: égaliseur intelligent). 1 Entrez en mode de réglage du son. 2 Choisissez “EQ”. 3 Choisissez “On”. • Si “Bypass” est choisi, vous pouvez écouter le mo[...]

FRANÇAIS 30 4 Appuyez sur la touche numérique 1 ( ) pour passer à un autre niveau de réglage. 4 / ¢ : choisissez la qualitee pour LPF. [–12dB/oct ou –24dB/oct] Molette de commande: Tournez la molette de commande pour choisir la phase du caisson de grave. [0deg (normal) ou 180deg (inversé)] * Si “Off” est choisi à l’étape 2 , vous [...]

FRANÇAIS 31 RÉGLAGES Mémorisation de vos propres modes sonores Vous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement. • Quand apparaît sur l’affichage, vous pouvez retourner à l’écran précédent en appuyant sur la touche numérique 6. 1 2 3 Choisissez un mode sonore. 4 Choisissez une plage de fréquences à ajuste[...]

FRANÇAIS 32 4 Ajustez le réglage PSM choisi. 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire. 6 Terminez la procédure. Vous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) du tableau ci-dessous et des pages 33 à 35. 1 Accédez aux réglages PSM. 2 Choisissez une catégorie PSM. 3 Choisissez une [...]

FRANÇAIS 33 RÉGLAGES Suite à la page suivante Catégorie Indication Élément ( : Réglage initial) Réglage, [page de référence] CLOCK Clock Hr Ajustement des heures 0 – 23 (1 – 12AM/ 1 – 12PM) : Réglage initial: 0 (0:00AM), [5]. Clock Min Ajustement des minutes 00 – 59 : Réglage initial: 00 (0:00AM), [5]. 24H/12H Mode d’affichage[...]

FRANÇAIS 34 Catégorie Indication Élément ( : Réglage initial) Réglage, [page de référence] TUNER AF-Regn’l Fréquence alternative/ réception régionale • AF • AF REG • Off : Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles, l’appareil commute sur une autre station ou un autre service (le programme peut différer de celui [...]

FRANÇAIS 35 RÉGLAGES Suite à la page suivante 4 Quittez le réglage. Changement de la couleur de l’affichage Vous pouvez choisir votre couleur préférée pour chaque source (ou pour toutes les sources). • Quand apparaît sur l’affichage, vous pouvez retourner à l’écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3 ou 6. Réglage [...]

FRANÇAIS 36 3 Choisissez une source. All Source * 1 Ô CD Ô Changer * 3 (ou Ext In * 2 ) Ô USB * 3 Ô FM Ô AM Ô DAB * 3 Ô iPod * 3 Ô Aux In Ô BT Audio Ô (retour au début) * 1 Si vous choisissez “All Source”, vous pouvez utiliser la même couleur pour toutes les sources. * 2 Dépend du réglage “Ext Input”, voir page 34. * 3 Est af[...]

FRANÇAIS 37 RÉGLAGES MIC (réglage du microphone) Ajustez le volume du microphone intégré, [Level 01/02/03]. PhoneBook Charge le répertoire téléphonique du téléphone portable sur l’appareil. (Vous pouvez charger un maximum de 50 numéros de téléphones.) Initialize Yes : Initialise tous les réglages que vous avez réalisé dans le menu[...]

FRANÇAIS 38 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Utilisation du système FM RDS • La poursuite de réception en réseau nécessite deux types de signaux RDS—PI (identification du programme) et AF (fréquence alternative) pour fonctionner correctement. Si ces données ne sont reçues correctement, la poursuite de réception en réseau[...]

FRANÇAIS 39 RÉFÉRENCES Suite à la page suivante • Lors de l’avance ou du retour rapide pour des fichiesr MP3/WMA/AAC/WAV, vous ne pouvez entendre que des sons intermittents. • La liste des fichiers/dossiers peut ne pas apparaître correctement s’il y a trop de hiérarchies ou de dossiers. • Si le disque éjecté n’est pas retiré av[...]

FRANÇAIS 40 • Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR (débit binaire variable). Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent une durée écoulée différente et ne montrent pas la durée écoulée actuelle correcte. Cette différence devient particulièrement importante après avoir réalisé une recherche. • Ce[...]

FRANÇAIS 41 RÉFÉRENCES Suite à la page suivante • Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de périphériques USB. Opérations Bluetooth Généralités • Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas d’opérations compliquées telles que la composition d’un numéro, l’utilisation du répertoire [...]

FRANÇAIS 42 • Mettez le logiciel de votre iPod à jour à dernière version avant de l’utiliser avec cet appareil. – Vous pouvez vérifier la version du logiciel de votre iPod dans “About” du menu “Setting” de votre iPod. – Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod, consultez le site <http://www.apple.com>. • Pe[...]

FRANÇAIS 43 RÉFÉRENCES Suite à la page suivante Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes Généralités • Aucun son n’est entendu des enceintes. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérif[...]

FRANÇAIS 44 Symptôme Remèdes/Causes Lecture MP3/WMA/AAC • Un temps d’initialisation plus long est requis (“Reading” continue de clignoter sur l’affichage). N’utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers. • Les plages ne sont par reproduites dans l’ordre dans lequel vous vouliez les reproduire. L’ordre de lecture e[...]

FRANÇAIS 45 RÉFÉRENCES Suite à la page suivante Symptôme Remèdes/Causes Périphérique USB • Les caractères corrects ne sont pas affichés (ex.: nom de l’album). Pour connatre les caractères disponibles, référez-vous à la page 42. • Lors de la lecture d’une plage, le son tes parfois interrompu. Les plages n’ont pas été copié[...]

FRANÇAIS 46 Symptôme Remèdes/Causes Changeur de CD • “No Disc” apparaît sur l’affichage. Insérez des disques dans le magasin. • “No Magazine” apparaît sur l’affichage. Insérez le magasin. • “Reset 08” apparaît sur l’affichage. Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réin[...]

FRANÇAIS 47 RÉFÉRENCES Comment nettoyer les connecteurs Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d’alcool, en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs. Condensation d’humidité De la condensation peut[...]

FRANÇAIS 48 SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum: Avant/Arrière: 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu (RMS): Avant/Arrière: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale Impédance de charge: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible) Plage de commande de l’égal[...]

FRANÇAIS 49 RÉFÉRENCES SECTION DU LECTEUR CD Type: Lecteur de disque compact Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi- conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 96 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB Pleurage et scintillement: Inférieur à la lim[...]

ITALIANO 2 La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC. La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio in modo da poterne sfruttare al meglio le prestazioni. AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER 1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna parte interna dell’[...]

ITALIANO 3 Come inizializzare l’apparecchio • Verranno cancellate anche le impostazioni predefinite (a esclusione del dispositivo Bluetooth registrato, fare riferimento alle pagine 16 e 17). Come espellere un disco Sul display viene visualizzata l’indicazione “Please Eject”. • Prestare attenzione a non lasciar cadere il disco quando vie[...]

ITALIANO 4 Rilascio del pannello di comando Collegamento del pannello di comando Attenzione: Se la temperatura all’interno dell’abitacolo è inferiore a 0°C, per evitare che la visualizzazione sul display risulti offuscata, il movimento dell’animazione e lo scorrimento del testo saranno interrotti. L’indicatore viene visualizzato sul displ[...]

ITALIANO 5 INTRODUZIONE Preparazione Annullare la demo del display e impostare l’orologio • Fare riferimento alle pagine 32 e 33. 1 Accendere l’unità. 2 Accedere alle impostazioni PSM. 3 Annullare le demo del display Selezionare “Demo”, quindi “Off”. Impostare l’orologio Selezionare “Clock Hr” (ora), quindi regolare l’ora. Se[...]

ITALIANO 6 Operazioni di base Pannello di controllo 9 • Selezione/regolazione della modalità sonora. • Accedere alle impostazioni PSM [Tenere premuto]. p • TUNER/DAB: Selezione di una stazione/servizio DAB predefiniti. • CD/USB/CD-CH: Selezione di cartella/traccia/ disco (per caricatore CD) • USB-iPod: Selezionare le voci di menu superio[...]

ITALIANO 7 OPERAZIONI Installazione della batteria al litio (CR2025) Attenzione: Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo quale sole, fuoco o simili. Se le prestazioni del telecomando diminuiscono, sostituire la batteria. Prima di utilizzare il telecomando: • Puntare il telecomando direttamente verso il sensore sull’unità. • [...]

ITALIANO 8 Se la ricezione di una trasmissione FM stereo è disturbata 1 2 La ricezione viene migliorata, ma verrà perso l’effetto stereo. • si illumina sul display. Ascolto della radio 1 Selezionare “TUNER”. 2 Selezione delle bande. 3 Ricercare una stazione da ascoltare—Ricerca automatica. Ricerca manuale: Tenere premuto uno dei due pul[...]

ITALIANO 9 OPERAZIONI Preimpostazione automatica delle stazioni FM—SSM (Strong-station Sequential Memory) È possibile impostare fino a 6 stazioni predefinite per ciascuna banda. 1 Mentre si ascolta una stazione FM... 2 3 Viene effettuata la ricerca e la memorizzazione automatica delle stazioni FM locali che emettono i segnali di maggiore intensi[...]

ITALIANO 10 Ascolto della stazione predefinita dall’elenco delle stazioni predefinite 1 Visualizzare l’elenco di stazioni predefinite, quindi selezionare la stazione predefinita che si desidera ascoltare. 2 Inserire la stazione selezionata. Le funzionalità seguenti sono disponibili solo per le stazioni RDS FM. Ricerca di programmi RDS FM— Ri[...]

ITALIANO 11 OPERAZIONI Continua alla pagina seguente 3 Selezionare “Memory”. 4 Selezionare un numero predefinito (“Preset1” – “Preset6”) nel quale si vuole salvare. 5 Selezionare uno dei codici PTY. 6 Salvare il codice PTY selezionato. 7 Ripetere i punti da 4 a 6 per memorizzare altri codici PTY in altri numeri predefiniti. 8 Uscire d[...]

ITALIANO 12 4 Uscire dall’impostazione. L’indicazione si illumina o lampeggia sul display. • Se è acceso, l’unità passerà temporaneamente al programma PTY preferito da qualsiasi sorgente diversa da AM. • Se lampeggia, la ricezione in PTY standby non è ancora attiva. Sintonizzare l’unità su un’altra stazione (o servizio) che forni[...]

ITALIANO 13 OPERAZIONI Blocco dell’espulsione disco Per annullare il blocco, ripetere la stessa procedura. Operazioni con i dischi Tutte le tracce verranno riprodotte ripetutamente finché non si cambia sorgente o si espelle il disco. Per interrompere l’ascolto ed espellere il disco • Per attivare un’altra sorgente di riproduzione, premere [...]

ITALIANO 14 5 Inserire la voce selezionata. A Con l’elenco dei file selezionato L’elenco scompare e la riproduzione ha inizio. B Con l’elenco delle cartelle selezionato • Se viene selezionata la cartella corrente verrà visualizzato l’elenco dei file, quindi ripetere i passaggi 4 e 5 A per iniziare la riproduzione. • Se viene selezionat[...]

ITALIANO 15 OPERAZIONI Riproduzione del dispositivo USB È possibile collegare un’unità di archiviazione di massa USB, come una memoria USB, un riproduttore audio digitale * 1 , un hard disk portatile ecc. all’unità. • È possibile inoltre collegare un Apple iPod al cavo USB dal pannello posteriore dell’unità. Per ulteriori informazioni [...]

ITALIANO 16 Uso di dispositivi Bluetooth® “Bluetooth” è il nome di una tecnologia di radiocomunicazione ravvicinata senza filo ideata per periferiche mobili quali, ad esempio, i telefoni cellulari e i PC portatili. I dispositivi Bluetooth possono comunicare tra loro senza alcun cavo di connessione. • Far e riferimento all’elenco in dotazi[...]

ITALIANO 17 OPERAZIONI Continua alla pagina seguente 4 Inserire nell’unità il codice PIN (Personal Identification Number) desiderato. • È possibile inserire un numero a discrezione personale (compreso fra 1 e 16 cifre). [Valore predefinito: 0000] • Per inserire un codice PIN composto da meno di 4 cifre, premere il tasto numerico 5 ( ) per e[...]

ITALIANO 18 3 Seleziona il metodo di esecuzione delle chiamate. • Dialed * : mostra l’elenco dei numeri già composti. Procedere al passo successivo. • Received * : mostra l’elenco delle chiamate ricevute. Procedere al passo successivo. • Phonebook : visualizza il nome/numero telefonico della rubrica dell’unità. Procedere al passo succ[...]

ITALIANO 19 OPERAZIONI In caso di chiamata in entrata.... “Bluetooth” viene automaticamente selezionato come sorgente. • Viene visualizzato il numero telefonico (se la linea è acquisita). Quando si attiva la funzione “Auto Answer”.... L’unità risponde automaticamente alle chiamate in entrata, fare riferimento a pagina 37. • Quando ?[...]

ITALIANO 20 Predefinizione di numeri telefonici È possibile predefinire fino a sei numeri telefonici. • Quando viene visualizzata l’indicazione sul display, è possibile ritornare alla schermata precedente premendo il pulsante 3. 1 Visualizzare il numero telefonico da preimpostare usando una delle voci “Call”. 2 Selezionare un numero di te[...]

ITALIANO 21 OPERAZIONI Uso di riproduttori audio Bluetooth • Le indicazioni sul display e le operazioni differiscono in base alla disponibilità nel riproduttore audio collegato. Selezionare “BT-AUDIO”. Se la riproduzione non inizia automaticamente, avviarla utilizzando il riproduttore audio Bluetooth. [Premere] Salta indietro/salta avanti [T[...]

ITALIANO 22 Ascolto del CD changer È consigliato l’utilizzo di un CD changer JVC compatibile con il formato MP3 con l’unità. È possibile collegare un caricatore CD all’apposito jack sulla parte posteriore dell’unità. • È possibile riprodurre solo dischi CD (compresi CD Text) e MP3 comuni. Preparazione: Verificare che “Changer” si[...]

ITALIANO 23 DISPOSITIVI ESTERNI Continua alla pagina seguente Ascolto del sintonizzatore DAB Quando i suoni circostanti interferiscono con l’ascolto Unitamente ai normali segnali di programma alcuni servizi forniscono segnali di controllo della gamma dinamica (DRC). Il segnale DRC rinforza i livelli sonori più bassi per migliorare l’ascolto. 1[...]

ITALIANO 24 Memorizzazione di servizi DAB È possibile impostare 6 servizi DAB (primari) per ciascuna banda. • Quando viene visualizzata l’indicazione sul display, è possibile ritornare alla visualizzazione precedente premendo il pulsante 3. Es.: Memorizzazione di un gruppo (servizio primario) nel numero predefinito 4 della banda DAB 1. Uso de[...]

ITALIANO 25 DISPOSITIVI ESTERNI Continua alla pagina seguente Ricezione in standby degli annunci La ricezione in standby degli annunci consente la commutazione temporanea dell’unità sul programma preferito (tipo di annunci). Per attivare la ricezione in standby degli annunci e selezionare il tipo di annunci 1 2 Attivare la ricezione in standby d[...]

ITALIANO 26 Per visualizzare le informazioni dei segmenti di indicazione dinamica (DLS) Mentre si ascolta un gruppo che supporta il servizio DLS.... • Durante il funzionamento dell’unità, il display DLS viene temporaneamente disattivato. Compare quando viene ricevuto un servizio che offre funzionalità di segmenti di indicazione dinamica (DLS)[...]

ITALIANO 27 DISPOSITIVI ESTERNI Continua alla pagina seguente Controllo della riproduzione dall’unità Pulsante Per l’iPod collegato attraverso l’adattatore KS-PD100 Per l’iPod collegato al cavo USB [Premere] Passaggio alle tracce precedenti o successive [Tenere premuto] Avanzamento/ riavvolgimento rapido della traccia durante la riproduzio[...]

ITALIANO 28 DISPOSITIVI ESTERNI Mini spinotto stereo da 3,5 mm (non in dotazione) Lettore audio portatile, ecc. Ascolto di altri componenti esterni È possibile collegare un componente esterno a: • Presa del caricatore CD sulla parte posteriore dell’unità tramite i seguenti tipi di adattatore: – Adattatore per ingresso, KS-U57 – Adattatore[...]

ITALIANO 29 IMPOSTAZIONI Continua alla pagina seguente Selezione di una modalità sonora predefinita È possibile selezionare una modalità del suono predefinita adatta al genere musicale in esecuzione (iEQ: equalizzatore intelligente). 1 Accede alle impostazione della modalità sonora. 2 Selezionare “EQ”. 3 Selezionare “On”. • Se è sele[...]

ITALIANO 30 4 Premere il pulsante numerico 1 ( ) per passare a un altro livello di impostazioni. 4 / ¢ : seleziona la qualità del filtro LPF [–12dB/oct o –24dB/oct]. Selettore di comando: Ruotare il selettore di comando per selezionare la fase del subwoofer [0deg (normale) o 180deg (inversione)] * Se al punto 2 è stato selezionato “Off”,[...]

ITALIANO 31 IMPOSTAZIONI Memorizzazione di modalità sonore personalizzate È possibile regolare le modalità sonore e memorizzare le impostazioni. • Quando viene visualizzata l’indicazione sul display, è possibile ritornare alla schermata precedente premendo il pulsante 6. 1 2 3 Selezionare una modalità sonora. 4 Selezionare una gamma di fre[...]

ITALIANO 32 4 Regolare la voce PSM selezionata. 5 Ripetere i punti 2 a 4 per regolare gli altri componenti PSM, se necessario. 6 Terminare la procedura. È possibile modificare le opzioni della modalità di impostazione preferita (PSM, Preferred Setting Mode) illustrate nella tabella seguente e alle pagine 33 e 35. 1 Accedere alle impostazioni PSM.[...]

ITALIANO 33 IMPOSTAZIONI Continua alla pagina seguente Categoria Indicazione Regolazione ( : Valore predefinito) Impostazione, [pagina di riferimento] CLOCK Clock Hr Regolazione ora 0 – 23 (1 – 12AM/ 1 – 12PM) : Valore predefinito: 0 (0:00AM), [5]. Clock Min Regolazione minuti 00 – 59 : Valore predefinito: 00 (0:00AM), [5]. 24H/12H Modo di [...]

ITALIANO 34 Categoria Indicazione Regolazione ( : Valore predefinito) Impostazione, [pagina di riferimento] TUNER AF-Regn’l Frequenza alternativa/ricezione regionale • AF • AF REG • Off : Quando i segnali attualmente ricevuti s’indeboliscono, l’unità passa automaticamente a un’altra stazione o un altro servizio (è possibile che il p[...]

ITALIANO 35 IMPOSTAZIONI Continua alla pagina seguente 4 Uscire dall’impostazione. Modifica del colore del display È possibile selezionare il colore preferito del display per ciascuna sorgente (o per tutte le sorgenti). • Quando viene visualizzata l’indicazione sul display, è possibile ritornare alla schermata precedente premendo il pulsant[...]

ITALIANO 36 3 Selezionare una sorgente. All Source * 1 Ô CD Ô Changer * 3 (o Ext In * 2 ) Ô USB * 3 Ô FM Ô AM Ô DAB * 3 Ô iPod * 3 Ô Aux In Ô BT Audio Ô (torna all’inizio) * 1 Se viene selezionato “All Source” è, possibile utilizzare lo stesso colore per tutte le sorgenti. * 2 Dipende dall’impostazione “Ext Input”, vedere pag[...]

ITALIANO 37 IMPOSTAZIONI MIC (impostazione microfono) Regolare il volume del microfono incorporato, [Level 01/02/03]. PhoneBook Caricare la rubrica del telefono Bluetooth all’unità. (È possibile caricare fino a 50 numeri telefonici.) Initialize Yes : Inizializzare tutte le impostazioni eseguite nel menu Bluetooth. No : Ritorna alla schermata pr[...]

ITALIANO 38 Ulteriori informazioni sull’unità Operazioni RDS FM • La funzione Network-Tracking Reception richiede due tipi di segnali RDS per funzionare correttamente, ovvero i segnali PI (Programme Identification) e AF (Alternative Frequency). Se la ricezione di tali dati non è corretta, la Network-Tracking Reception non funzionerà corretta[...]

ITALIANO 39 RIFERIMENTI Continua alla pagina seguente • Durante le operazioni di avanzamento o riavvolgimento rapido di una traccia MP3/WMA/AAC/ WAV, il suono sarà trasmesso in modo intermittente. • Se vengono utilizzate troppe gerarchie e cartelle è possibile che l’elenco delle cartelle/file non venga visualizzato in modo corretto. • Se [...]

ITALIANO 40 • L’unità è in grado di riprodurre file registrati nel formato VBR (Variable Bit Rate o Velocità in bit variabile). Nei file registrati nel formato VBR è presente una discrepanza nella visualizzazione del tempo trascorso e non è mostrato quindi il tempo trascorso effettivo. Questa differenza diventa evidente specialmente con l?[...]

ITALIANO 41 RIFERIMENTI Continua alla pagina seguente • L’unità non è in grado di assicurare il funzionamento corretto o di garantire alimentazione a tutti i tipi di dispositivo USB. Utilizzo di dispositivi Bluetooth Generali • Durante la guida, non eseguire operazioni complicate, come la digitazione di numeri, l’uso della rubrica etc. Qu[...]

ITALIANO 42 • Installare sull’iPod la versione più recente dell’apposito software per utilizzarlo con l’unità. – È possibile verificare la versione del software dell’iPod in uso selezionando “About” dal menu “Setting”. – Per dettagli sull’aggiornamento dell’iPod, collegarsi a <http://www.apple.com>. • Mentre l?[...]

ITALIANO 43 RIFERIMENTI Continua alla pagina seguente Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento I problemi di funzionamento non sono sempre seri. Controllare i punti seguenti prima di contattare un centro di supporto tecnico. Problema Soluzione/Causa Generali • Non viene emesso alcun suono dai diffusori. • Regolare il volume al livell[...]

ITALIANO 44 Problema Soluzione/Causa Riproduzione di file MP3/WMA/AAC • È necessario un tempo di lettura più lungo (l’indicazione “Reading” continua a lampeggiare sul display). Limitare l’uso di livelli gerarchici e cartelle. • Le tracce non vengono riprodotte nell’ordine voluto. L’ordine di riproduzione viene determinato al momen[...]

ITALIANO 45 RIFERIMENTI Continua alla pagina seguente Problema Soluzione/Causa Dispositivo USB • Non vengono visualizzati i caratteri corretti (ad esempio, il nome dell’album). Per informazioni sui i caratteri disponibili, vedere pagina 42. • Durante la riproduzione di una traccia il suono viene talvolta interrotto. Le tracce non sono state c[...]

ITALIANO 46 Problema Soluzione/Causa CD changer • Sul display viene visualizzata l’indicazione “No Disc”. Inserire disco nel caricatore. • Sul display viene visualizzata l’indicazione “No Magazine”. Inserire il caricatore. • Sul display viene visualizzata l’indicazione “Reset 08”. Collegare l’unità al CD changer correttam[...]

ITALIANO 47 RIFERIMENTI Pulizia dei connettori Il rilascio frequente del pannello di comando comporta un deterioramento dei connettori. Per ridurre al minimo questa possibilità, pulire periodicamente i connettori con uno strofinaccio o un panno di cotone inumidito con alcol, facendo attenzione a non danneggiare i connettori. Formazione di umidità[...]

ITALIANO 48 SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIO Potenza in uscita massima: Anteriore/Posteriore: 50 W per canale Potenza in uscita continua (RMS): Anteriore/Posteriore: 19 W per canale in 4 Ω, da 40 Hz a 20 000 Hz con una inferiore allo 0,8% distorsione armonica totale Impedenza di carico: 4 Ω (tolleranza da 4 Ω a 8 Ω) Gamma di controllo dell’equ[...]

ITALIANO 49 RIFERIMENTI SEZIONE LETTORE CD Tipo: Lettore Compact Disc Sistema di rilevamento del segnale: Pickup ottico senza contatto (laser semiconduttore) Numero di canali: 2 canali (stereo) Risposta in frequenza: Da 5 Hz a 20 000 Hz Gamma dinamica: 96 dB Rapporto segnale/interferenza: 98 dB Affievolimento periodico del suono e oscillazione del [...]

GE, FR, IT 0108DTSMDTJEIN Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l’apparecchio Fare rif[...]

Instructions CD RECEIVER KD-BT22[...]