Español dropdown-ico

Konftel 50 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Konftel 50. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Konftel 50 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Konftel 50 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Konftel 50, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Konftel 50 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Konftel 50
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Konftel 50
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Konftel 50
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Konftel 50 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Konftel 50 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Konftel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Konftel 50, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Konftel 50, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Konftel 50. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User guide Conference unit Konftel 5 0 Deutsch I English I Español I Français I Italiano I Svenska Intelligent communications Available in the UK from Westlake Communications Tel : 0800 298 8011 Fax : 0870 443 9045 www.westlake.co.uk[...]

  • Página 2

    ENGLISH Following parts included: Konftel 50 Art nr 910101040 Switchbox incl cable 0.5 m Art nr 900101042 T ransformer Art nr 900102056 (Universal) or 90102026 (Europe) 826102026 (GB) 900102048 (AUS) Connection cable power , 6 m Art nr 900103355 Connection cable tele , 3 m Art nr 900103316 Connection cable PC , 1,5 m Art nr 900103318 www.westlake.c[...]

  • Página 3

    ENGLISH Contents Connection to telephone .................. 2 V olume setting telephone ......... 3 Call .............................................. 4 Mute ............................................. 5 T rimming ......................................... 5 Connection to PC ............................ 6 V olume setting PC ................... 7 [...]

  • Página 4

    ENGLISH 2 Connection to telephone IMPORT ANT The microphone volume is to be adjusted when installing. See next page. 1 2 3 Only mains transformer of FRIWO type 7237, ML120P070F , ML120P070G or Pantene PI-48-235AU may be connected. Microphone LEDs Loudspeakers On/off button - button Mute button + button T rim button 6 m 3 m www.westlake.co.uk[...]

  • Página 5

    ENGLISH 3 V olume setting telephone Lift the handset, make a call and put it to one side. Switch to loudspeaker by turning on your Konftel 50. V olume setting for loudspeakers Set the volume in the loudspeakers with the help of the - and + buttons. Note that the system telephone volume control affects the volume in the Konftel 50 loudspeakers. V ol[...]

  • Página 6

    ENGLISH 4 Call with Konftel 50 Dialling Lift the handset, make a call and put it to one side. Switch to loudspeaker by turning on your Konftel 50. Finish the call by putting down the handset and turning off Konftel 50. Answer call Answer in your normal telephone when it rings, and switch to loudspeaker mode by turning on your Konftel 50. Put the ha[...]

  • Página 7

    ENGLISH 5 Mute function Switch off the microphone, the LEDs change from green to red. The receiving party can now not hear what you are saying. Switch on the microphone by pressing the button again. Automatic trimming Konftel 50 is automatically trimmed to eliminate echoes when it is turned on. It also senses changes in your room and continually ad[...]

  • Página 8

    ENGLISH M IC - IN L IN E - O U T PC/Soundcard 6 Connection to PC Connection to PC Konftel 50 is connected to a sound card on a PC or Macintosh as shown in the figure. Note: T o obtain full duplex speech, you must have an appropriate sound card. Connect in the following order: 1. Connect Konftel 50 to the sound card with the accompanying Y cable. If[...]

  • Página 9

    ENGLISH 7 V olume setting PC V olume setting loudspeakers Konftel 50 has a default setting that is advis- able to follow when setting the volume in the Microsoft V olume Control in the PC. Select V olume control from the Start menu: Start>Programs>Accessories> Multimedia>V olume control. V olume setting for loudspeakers Select Options&g[...]

  • Página 10

    ENGLISH 8 Call via PC A description of how calls are made via a PC follows below . Note that there may be variations between different software and computers. Dialling with PC Tu rn on Konftel 50 for loudspeaker function. Call with the PC. The call is completed by interrupting the dialling with the PC and turning off Konftel 50. Incoming call Tu rn[...]

  • Página 11

    ENGLISH 9 Tr oubleshooting Some of the problems that may arise when using Konftel 50 are described below . Calls are audible through the telephone headset but not through Konftel 50 1. Is Konftel 50 properly connected? See the page on connecting telephone. 2. Are the LEDs red? If so the mute button is activated. Press in to deactivate. 3. Are the L[...]

  • Página 12

    ENGLISH 10 Tr oubleshooting, maintenance, accessories Poor sound quality , echo 1. Check the position. The unit is designed to stand flat on the table. A void moving it around during call. Neither should it be placed too close to a wall or under objects such as lamp shades or leaves from potted plants. 2. T rim Konftel 50 manually . See the page on[...]

  • Página 13

    ENGLISH 11 Te chnical Data Central unit Power supply: T ransformer 12 V DC/230 V AC, 700 mA Input: Analogue line in/out, modular 6/6. Rec (loudspeakers) -10 dBV (adjustable). Send (microphone) -30 dBV (adjustable). Loudspeaker volume: Adjustable in 15 stages. Microphone volume: Adjustable in 5 stages for optimal effect. Room echo damping: 208 ms. L[...]

  • Página 14

    Developed by Konftel T echnology AB Box 268, SE-901 06 Umeå, Sweden Phone: +46 90 706 489 Fax: +46 90 131 435 Konftel T echnology was one of the first companies in the world to develop advanced conference phones with Full Duplex-technology . T oday we are the world leaders in loudspeaking communications and we also develop the technology for imple[...]