Español dropdown-ico

Liebert SmartSwitchTM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Liebert SmartSwitchTM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Liebert SmartSwitchTM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Liebert SmartSwitchTM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Liebert SmartSwitchTM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Liebert SmartSwitchTM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Liebert SmartSwitchTM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Liebert SmartSwitchTM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Liebert SmartSwitchTM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Liebert SmartSwitchTM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Liebert SmartSwitchTM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Liebert en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Liebert SmartSwitchTM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Liebert SmartSwitchTM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Liebert SmartSwitchTM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P OWER P ROTECTION SmartSwitch ™ Automatic T ransfer Switch Installation and Operation Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 Speci ficat ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    ii FIGURES Figure 1 Typical Sma rtSwitch One-L ine Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Figure 2 Typical 15 to 20 Amp SmartSw itch Rackmount Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Figure 3 Typical 25 to 60 Amp Smar tSwitch Underfloor / Wa llmount Unit . . . . .[...]

  • Página 5

    1 I MPORTAN T S AFETY I NSTRUCTIONS ! WARNING THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THE REMOVABLE ELECTRONICS MODULE. OPENIN G OR REMOVING THE COVER OF T HE REMOVABLE ELECTRO NICS MODULE MAY EXPO SE HAZARDO US VOLTAGES, EVEN WHEN THE SMARTS WITCH™ IS IN BYPASS. DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF. REFER ALL S ERVICING TO QUALIFIE[...]

  • Página 6

    2 I n troduc tion 1.0 I NTRODUCTION The S martSw itch™ is a n auto matic t ransfe r switch design ed to provide fast automat ic tran sfers betwee n two indepe ndent, synchronous AC power sources t o provid e continui ty of AC powe r to critical eq uipment, such as i nformati on technology eq uipment, des pite irregul arities in ei ther of the tw [...]

  • Página 7

    Introduc tion 3 1.1.2 Electr ical Specifica tions • Nominal inp ut volt age 120 or 208 volts si ngle phas e 2W+G , 60 Hz 220, 230, o r 240 vo lts singl e phase 2W +G, 50 Hz 208/120 v olts sing le phase 3W+G, 60 Hz 208 volt s three ph ase, 3W+G , 60 Hz 208/120 v olts thre e phase, 4W +G, 60 H z 380, 400, o r 415 vo lts three-p hase 3W +G, 50 Hz 38[...]

  • Página 8

    4 I n troduc tion T able 1 SmartSwitch™ Ratings Conne ctor Desi gnat ion Re cept acle Volta ge No. of Cond uctors OPD* Enclos ure Phas e Neutr al Gnd Pole s Amps Type Refer to IBMA 3743 208 2 — 1 2 20 R Figure 2 IBMB 3744 208 3 — 1 3 15 U Figure 3 IBMC 3753 208 2 — 1 2 30 U Figure 3 IBMD 3754 208 3 — 1 3 30 U Figure 3 IBME 7324 208 3 — [...]

  • Página 9

    Unpacki ng and Installa tion 5 2.0 U NPACKING AN D I NSTALLATION A quality i nstallatio n begins on the receivi ng dock. Upon receipt and before unpacking, inspect the shipping container for damage or mishandling. If carton is damaged, note on shipper’s receipt and check for concealed damage. If any damage as a result of shipping is observed , fi[...]

  • Página 10

    6 Un packing and In stalla tion 2.2 Input and Output Power Connections All wirin g should be installed by a qua lified electri cian. All w iring must co mply with NEC and applicable local codes. If the unit is not furnished with input power cable s, then input power connections are made to termin al blocks locat ed insid e the u nit. Refe r to the [...]

  • Página 11

    Unpacki ng and Installa tion 7 Figure 2 T ypical 15 to 20 Amp SmartSwitch Ra ckmount Unit 0.279" x 0 .406" (7 x 10) 5.20" (132) 18.5" (469) 0.85" (21.5) 3.5" (88.9) 17.25" (438 )[...]

  • Página 12

    8 Un packing and In stalla tion Figure 3 T ypical 25 to 60 Amp Smart Switch Underfloor / W allmount Unit If the unit is furnished with input power cables, the input power co nnections are made to the receptacles matching the input powe r plugs furnished located in close proximity to the Smart- Switch (t ypically wit hin 3 feet ). The input power co[...]

  • Página 13

    Unpacki ng and Installa tion 9 Figure 4 sh ows th e typica l input and out put pow er conn ection s to th e SmartS witch . The Sm art- Switch can accep t up to 3 phase conductors , a neutral con ductor and a n equipment gro unding con- ductor per input and o utput to mat ch the sp ecified su pply volt age confi guration. S ee the unit ratin gs tabl[...]

  • Página 14

    10 Unpacking an d Inst allation 2.3 Grounding Proper , NEC-specifie d equipment grounding is required fo r safety purpo ses. An ins ulated equip- ment grounding conduct or is recommended to be run with each input and output power connec- tion. The eq uipment ground ing conductors shou ld be at least the mi nimum size conduc tor per NEC Tabl e 250-9[...]

  • Página 15

    Operati ng Ins tructions 11 3.0 O PERATING I NSTRUCT IONS 3.1 Des cripti on of S martSwit ch Operat ion The S martSw itch™ is a n auto matic t ransfe r switch design ed to provide fast automat ic tran sfers betwee n two in dependent, synchrono us AC power source s to prov ide conti nuity of A C power to critical equ ipment, su ch as info rmation [...]

  • Página 16

    12 Operating Instructions 3.3 RS-2 32 Communica tions Port The SmartS witch co ntains a n RS-232 ASCII co mmunications po rt fo r changing us er setting s and remote monito ring of unit status and alarm information. The RS-232 port connecti ons are to a 9-pin “D” connec tor located on the outside of the uni t. See Figure 2 and Fi gure 3 for the[...]

  • Página 17

    Operati ng Ins tructions 13 T able 5 Example View Event Log Response DATE TIME DESCRI PTION Logged Events in clude : 10/2 1/97 16: 34:39 Trans ferr ed to Prefer red Pre ferre d Sour ce Fa il Preferred Sou rce Availa ble Alternate So urce Fail Alternate So urce Avail able Out of Sync In Sync Peak Overlo ad Peak Ov erload Gone Transfer In hibit OK to[...]

  • Página 18

    14 Operator Co ntrols 4.0 O PERATOR C ONTROL S 4.1 By pass/ T ransf er Contr ol Swi tch The SmartSwitch is furnished with a Bypass/Transfer Control switch. The switch is located behind the hinge d, keylocked cover. Figure 6 shows th e switch positio ns. Normal M ode. The switch should be lef t in the “Normal ” posi tion fo r automa tic tran sfe[...]

  • Página 19

    Operatin g Guide lines 15 5.0 O PERATING G UIDELINES After inst allat ion, the following op erating guideli nes can be use d for standa rd equipmen t opera- tion. The se guidelin es should b e revie wed for an y specia l equipment modifica tion s, specia l sit e conditio ns, or compan y policies t hat may req uire chan ges to the se operatin g guid[...]

  • Página 20

    16 O pera ting Guid eline s Transfer Control switch to “Bypass T o S2” positi on. If s ource 2 is no t availabl e and the load is not connected to source 2 bef ore the switc h is rotated t o the “Bypass T o S2” posi tion, power to the load may b e inter rupted. If the load is conn ected to sour ce 1 an d the SmartSw itch w ill no t trans fe[...]

  • Página 21

    Mainte nance 17 6.0 M AINTENANCE Minimal periodi c mainte nance of the S martSwitch is re quired in norma l operation. For a ssurance of conti nued protect ion agai nst Smart Switch fai lure, pe riodic tra nsfer testing of the Sma rt Swit ch is recommended. For manual transfer tests, refer to the transfer test information in the operating guideline[...]

  • Página 22

    18 Maintenance[...]

  • Página 23

    Revised : February 2001 SmartSwitch™ Automatic T r ansfer Sw itch T echnical Support The Company Behind The Products With mo re than 5 00,000 in stallation s around t he globe , Liebe rt is the w orld leader in comput er prot ectio n syste ms. S ince its fou nding in 19 65, Lieb ert h as dev eloped a co mplete range of su pport and prote ction sy[...]