Español dropdown-ico

Malmbergs EC808SNP-1250 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Malmbergs EC808SNP-1250. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Malmbergs EC808SNP-1250 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Malmbergs EC808SNP-1250 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Malmbergs EC808SNP-1250, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Malmbergs EC808SNP-1250 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Malmbergs EC808SNP-1250
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Malmbergs EC808SNP-1250
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Malmbergs EC808SNP-1250
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Malmbergs EC808SNP-1250 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Malmbergs EC808SNP-1250 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Malmbergs en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Malmbergs EC808SNP-1250, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Malmbergs EC808SNP-1250, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Malmbergs EC808SNP-1250. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Modell / Malli / Model: EC808SNP-1250 99 940 30 BRUKSANVISNING EN FI SE Indus tr i dammsugare INSTRUCTION MANUAL Indus t r ia l V acuum Clea ne r KÄYTTÖOHJEET T eo lli suusp ölyn imur i[...]

  • Página 2

    2 SE 1. Kontrollera att alla tillbehör finns, innan du monterar ihop apparaten. Försäkra dig om att alla delar är utan skador . 2. Anslut endast apparaten till ett vägguttag med spänningen 220-240V och 50/60Hz. 3. Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget när: apparaten inte används, innan du öppnar huvudenheten, innan rengöring eller skö[...]

  • Página 3

    3 1. Handtag 2. Strömställare 3. Motordel 4. Filterkor g 5. Flottör 6. Låsklammer 7. Smutsbehållare 8. Inloppets anslutning 9. Styrhjul BESKRIVNING A V DELAR 10. Dammsugarslang 11. Plaströr 12. Blåsanslutning 13. Golvmunstycke 14. Dammsugarpåse 15. Skumplastfilter 16. Möbelmunstycke 17. Apparatuttag[...]

  • Página 4

    4 ÖVERBLICK ÖVER MUNSTYCKEN[...]

  • Página 5

    5 Våtsugning Dra det medföljande skumplastfiltret över filterkor g (bild 2) för våtsugning. Dammsugarpåsen som medföljer apparaten får ej användas vid våtsugning! ANVÄNDNING MONTERING OBS: Bild 6a: Använd medföljande skumplastfilter för våtsugning. Bild 6b: Använd medföljande dammsugarpåse för torrdammsugning.[...]

  • Página 6

    6 T orrdammsugning T rä dammsugarpåsen över inloppets anslutning (bild 2) för torrdammsug- ning. Dammsugarpåsen är endast lämpad för torrdammsugning! Synkroniseringsfunktion 1. Sätt strömställaren till "II". 2. Sätt apparatens stickpropp i ett vägguttag. 3. Sätt i den andra apparatens stickpropp i dammsugarens eluttag. 4. An[...]

  • Página 7

    7 TEKNISKA DA T A Märkspänning: 220-240V~ Frekvens: 50/60Hz Märkström: 1250W (EC808NS-1250) Kapacitet: 20 l Max. sugeffekt: 16KPa Max. belastning på apparatens eluttag: 2000W Anslutningskabel: H05VV -F 3x1,5 mm² Kapslingsklass: IPX4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Utblås[...]

  • Página 8

    8 FI 1. T arkista että kaikki tarvikkeet ovat mukana ennen kuin kokoat laitteen. V armista että kaikki osat ovat ehyet. 2. Liitä laite ainoastaan pistorasiaan jossa on 220-240V jännite ja 50/60Hz taajuus. 3. Irrota pistotulppa rasiasta: Aina kun laitetta ei käytetä, ennen laitteen avaamista ja ennen puhdistusta ja huoltoa. 4. Älä käytä ko[...]

  • Página 9

    9 1. Kahva 2. Virtakytkin 3. Moottori 4. Suodatinpidike 5. Uimuri 6. Kiinnike 7. Likasäiliö 8. Letkuliitos 9. Ohjauspyörä. OSALUETTELO 10. Pölyletku 11. Muoviputki 12. Ulospuhallus 13. Lattiasuulake 14. Pölypussi 15. V aahtomuovi suodatin 16. Kalustesuulake 17. Kojepistorasia.[...]

  • Página 10

    10 SILMÄYS SUULAKKEISIIN[...]

  • Página 11

    11 Märkäimurointi V edä mukana tullut vaahtomuovi suodatinpidikkeen (kuva 2) päälle. Laitteen mukana tullutta pölypussia ei saa käyttää märkäimurointiin! KÄYTTÖ KOKOAMINEN HUOM: Kuva 6a: Käytä mukana tullutta vaahtomuovisuulaketta märkäimurointiin. Kuva 6b: Käytä mukana tullutta pölypussia kuivaimurointiin.[...]

  • Página 12

    12 Kuivaimurointi Aseta pölypussi tuloletkun liittimeen (kuva 2). Pölypussi on tarkoitettu ainoastaan kuivaimurointiin! Synkronisointitoiminto 1. Aseta virtakytkin kohtaan ”II” 2. Laita laitteen pistotulppa seinäpistorasiaan. 3. Laita toisen koneen pistotulppa imurin pistorasiaan. 4. Liitä imuriletku sähkötyökaluun. 5. Kun kytket sähkö[...]

  • Página 13

    13 TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite: 220-240V~ T aajuus: 50/60Hz Nimellisvirta: 1250W (EC808NS-1250) T ilavuus: 20 l Max. imuteho: 16KPa Laitteen pistorasian max. kuormitus: 2000W Liitoskaapeli: H05VV -F 3x1,5 mm² Kotelointiluokka: IPX4 PUHDISTUS JA HUOL TO Ulospuhallus[...]

  • Página 14

    14 EN 1. Check all the accessories before connecting. Make sure that ther e are no defects. 2. Only connect to a proper 220-240V , 50/60Hz socket. 3. Pull the mains plug out of the socket when: the unit is not in use, before opening the unit, before cleaning and maintenance. 4. Never clean with solvents. 5. Do not use the cable to pull the plug out[...]

  • Página 15

    15 1. Handle 2. ON/OFF-switch 3. T op section 4. Filter basket 5. Safety float valve 6. Clasp 7. Container 8. V acuum hose connection 9. Rollers DESCRIPTION OF P ARTS 10. Flexible vacuum hose 11. Plastic inserting tube 12. Blow connection 13. Long-square nozzle 14. Dust bag 15. Foamed plastic filter 16. Short nozzle 17. Outlet[...]

  • Página 16

    16 OVERVIEW OF NOZZLES[...]

  • Página 17

    17 W et V acuum Cleaning Pull the supplied foamed plastic filter over the filter basket (fig. 2) for wet vacuum cleaning. The dust bag included upon delivery is not suitable for wet vacuum cleaning! OPERA TION ASSEMBL Y Please note: Figure 6a: Use the supplied foamed plastic filter for wet vacuum cleaning. Figure 6b: Use the supplied dust bag f[...]

  • Página 18

    18 Dry V acuum Cleaning Slip the dust bag onto the socket (fig. 2) for dry vacuum cleaning. The dust bag is suitable only for dry vacuum cleaning! Synchronization Function 1. Push the switch to the "II" shelf. 2. Put the power supply plug of the vacuum cleaner into the socket of the outer power . 3. Put the power supply plug of the other[...]

  • Página 19

    19 TECHNICAL DA T A Rated voltage: 220-240V~ Frequency: 50/60Hz Rated power: 1250W (EC808NS-1250) Capacity: 20 l V acuum pressure: 16KPa Max. load of appliance outlet: 2000W Mains connection cable: H05VV -F 3x1.5 mm² Protection class: IPX4 MAINTENANCE AND CLEANING Blowing[...]

  • Página 20

    Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www .malmbergs.com MP-JZ/JA-131104[...]