Marantz PM-11S2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Marantz PM-11S2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Marantz PM-11S2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Marantz PM-11S2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Marantz PM-11S2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Marantz PM-11S2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Marantz PM-11S2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Marantz PM-11S2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Marantz PM-11S2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Marantz PM-11S2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Marantz PM-11S2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Marantz en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Marantz PM-11S2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Marantz PM-11S2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Marantz PM-11S2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Model PM-11S2 User Guide Integr ated Amplifi er[...]

  • Página 2

    CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BA CK) NO USER-SER VICEABLE P AR TS INSIDE REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL The lightning fl ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulate[...]

  • Página 3

    IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT This product was designed and manuf actured to meet str ict quality and saf ety standards. There are, ho we ver , some installation and operation precautions which you should be particular ly a ware of . 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4[...]

  • Página 4

    ENGLISH W ARRANTY For w arranty inf ormation, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuab le purchase. It should be kept in a saf e place to be ref erred to as necessar y f or insurance purposes or when corresponding with Marantz. IMPORT ANT When seeking warrant[...]

  • Página 5

    CE MARKING English The PM-11S2 is in conformity with the EMC directive and lo w-voltage directiv e. Français Le PM-11S2 est conforme à la directive EMC et à la directiv e sur les basses tensions. Deutsch Das Modell PM-11S2 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De PM-11S2 voldoet aan de EMC eis[...]

  • Página 6

    AMP_080708N1 Deutsch W ARNHINWEISE - Das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, T ropf- oder Spr itzw asser aussetzen. - Die Abdeckung nicht v om Gerät abnehmen. - K eine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze steck en. - Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anf assen. - Decken Sie die Lüftungsöffn ungen nicht mit einem Tischtuch,[...]

  • Página 7

    1 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH Thank you f or selecting the Marantz PM-11S2 Integrated amplifier f or your A udio system. Please read these operating instructions carefully . W e recommend that you read the entire user guide bef ore you attempt to [...]

  • Página 8

    2 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH CONTENTS FEA TURES .................................................................................................................. 3 BEFORE USING ....................................................................[...]

  • Página 9

    3 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH POWER ON/OFF PHONES VOLUME A TONE SPEAKER B SPEAKER REC OUT PRE OUT ATT. MC OPERATE PHONO DISPLAY SELECTOR INPUT FEA TURES This is an integrated amplifier based on the SC-7S2/MA-9S2 flagship models from Marantz, using[...]

  • Página 10

    4 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH This section must be read bef ore any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our Marantz product has been prepared to comply with the household power and saf ety requirements that e[...]

  • Página 11

    5 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ENGLISH BEFORE USING USA GE OF REMO TE CONTR OLLER 7 Loading batteries Bef ore using the remote controller for the first time , load the batteries in the remote controller . The batteries provided are used to verify the opera[...]

  • Página 12

    6 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS q INPUT SELECT OR Knob This knob is f or selecting the input source to use in pla yback and recording. The selected input source is displa yed in the displa y !2 . w DISPLA Y Bu[...]

  • Página 13

    7 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS DISPLA Y OPERA TE !5 !6 !7 !5 P ower Indicator This indicator is lit a blue color while po wer to the unit is ON. !6 Display P anel Appro ximately 3 seconds after the power to t[...]

  • Página 14

    8 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS REMO TE CONTROLLER This remote controller can be used to control the PM-11S2 and Marantz Super A udio CD pla yers or D VD pla yers that ha ve a remote control receptor . The ope[...]

  • Página 15

    9 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS q LINE 1/2 Input Jac ks These jacks are f or connecting to the output jac ks of a tuner , D VD pla yer , etc. w CD Input Jac ks These jacks are f or connecting to the output jac[...]

  • Página 16

    10 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTIONS ENGLISH B ASIC CONNECTIONS CONNECTING A UDIO COMPONENTS 3 1 2 3 1 2 FL OFF STANDBY PAUSE POWER RANDOM DIMMER PLAY STOP DVD PLAYER DV-12S1 OPEN/CLOSE VIDEO ON/OFF V-PART DVD AUDIO 192kHz 96kHz TRK CHP TEMAIN[...]

  • Página 17

    11 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTIONS ENGLISH B ASIC CONNECTIONS Notes: • Do not connect the power cord of this unit or any of the other components to the power supply until all of the connections are completed. • Inser t the plugs of the c[...]

  • Página 18

    12 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTIONS ENGLISH B ASIC CONNECTIONS CONNECTING SPEAKER SYSTEMS • If using an active subw oofer , set the PRE OUT button on the front panel to ON. • Y our speaker system needs to meet the f ollowing requirements [...]

  • Página 19

    13 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC CONNECTIONS ENGLISH B ASIC CONNECTIONS WIRING SPEAKER CABLE • P eel off the coating of speak er cable as shown belo w . Approx. 1 cm Cut the coating of cable . P eel off the edge of cable . T wist conductors. • Wir[...]

  • Página 20

    14 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TIONS ENGLISH 6. Adjust the volume lev el from the V OLUME knob !0 on the PM-11S2 or the V OLUME 3 / 4 b uttons n of the remote controller . 7. Adjust bass/treble as desired from the T ONE button e on the PM-11S2[...]

  • Página 21

    15 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS BASIC OPERA TIONS ENGLISH ¶ Remote Controller Operation f or Marantz Super A udio CD Play ers When the CD button is pressed, the b uttons in groups , and . function as indicated in the table belo w . These buttons can be us[...]

  • Página 22

    16 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS CD Play er BI-WIRING CONNECTION A bi-wiring connection separately connects the low and mid/high jac ks of the speaker to the amplifier using separate speak er cables . Bec[...]

  • Página 23

    17 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS STEREO COMPLETE BI-AMP CONNECTION q The two amplifiers are connected by F .C.B .S. for synchroniz ed use. For F .C.B .S. connection, connect with commercially av ailabl e [...]

  • Página 24

    18 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS SPEAKER POSITIONING FOR SUPER A UDIO MUL TI-CHANNEL SOUND In order to enjo y Super Audio CD m ulti-channel sound with the best possible acoustics , it is recommended to po[...]

  • Página 25

    19 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS B ASIC CONNECTION FOR 5.1 MUL TI-CHANNEL PLA YBA CK q The three units are connected using F .C.B.S . For the F .C.B .S connection, prepare 3 audio connection cables, and r[...]

  • Página 26

    20 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED CONNECTIONS ENGLISH AD V ANCED CONNECTIONS The figure below sho ws an example of f our PM-11S2s connected by F .C.B .S. The top unit is the master unit with ID 1 and controls the three slav e units with ID 2~4. Whe[...]

  • Página 27

    21 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS HO W T O SET ID NUMBERS If using this unit by itself as a stereo amplifier , set the ID number to “0” (Default setting is “0”). Note: If the ID number is set to a [...]

  • Página 28

    22 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS TRIMMING There are three trimming modes. • LEVEL tr imming that adjusts the v olume le vel on left and right channels • BASS trimming that adjusts the bass on left and[...]

  • Página 29

    23 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS 7 Ho w to T rim Bass The bass le vel of the left and right channels can be trimmed in 2dB steps across a –8.0 – +8.0dB range. When this unit is shipped from the f acto[...]

  • Página 30

    24 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS ADV ANCED OPERA TIONS ENGLISH AD V ANCED OPERA TIONS A TT . (A TTENU A TION) A TT . button POWER ON/OFF PHONES VOLUM E A TONE SPEAKER B SPEAKER REC OUT PRE OUT ATT. MC OPERATE PHONO DISPLAY SELECTOR INPUT A TT is a one-touch[...]

  • Página 31

    25 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH TR OUBLESHOO TING 7 Before considering it as a failure In case of trouble with this component, first chec k the f ollowing bef ore calling for service. What seems to be a serious malfunction is often [...]

  • Página 32

    26 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS TROUBLESHOOTING ENGLISH TROUBLESHOO TING 7 About the protection cir cuit This unit is equipped with a protection circuit to protect the amplifier circuits and speaker system from damage . If the protection circuit is activat[...]

  • Página 33

    27 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH O THERS SPECIFICA TIONS & DIMENSIONAL DRA WINGS P ow er output (20 Hz – 20 kHz simultaneous drive of both channels) ..................................................... 100W x 2 (8 Ω load) ............[...]

  • Página 34

    28 NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TIONS ADV ANCED CONNECTIONS ADV ANCED OPERA TIONS TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS ENGLISH O THERS 7 Cleaning of equipment external surfaces The e xterior finish of your unit will last indefinitely with proper care and cleaning, Ne ver use scouring pads, steel wool, scourging powders or harsh chemic[...]

  • Página 35

    www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in Japan 08/2008 541110120036M mzh-g PM-11S2_UN_00_cover etc.indd 2 PM-11S2_UN_00_cover etc.indd 2 08.8.7 6:49:50 PM 08.8.7 6:49:50 PM[...]