Mitel 4025 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitel 4025. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitel 4025 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitel 4025 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitel 4025, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitel 4025 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitel 4025
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitel 4025
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitel 4025
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitel 4025 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitel 4025 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitel 4025, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitel 4025, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitel 4025. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    U S E R G U I D E[...]

  • Página 2

    SX-200 I C P - 1.0[...]

  • Página 3

    L Contents ABOUT YOUR PHONE  TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY  'RQWFUDGOHWKHKDQGV HW  3URWHFWRXUKHDULQJ  $GMXVWLQJ WKHYLHZLQJDQ JOH  CUSTOMIZING YOUR PHONE  5LQJHU&RQWURO  +DQGVHW5HFHLYHU9ROXPH&RQWURO  6SHDNHU9ROXPH&RQWURO  'LVSOD&RQWU[...]

  • Página 4

    LL CALL HANDLING  +ROG  7UDQVIHU  &RQIHUHQFH  &RQIHUHQFH6SOLW  $GG+HOG  6ZDS  &DO O ) RUZ DU G  &DOO)RUZDUG(QKDQFHG  &DOO)RUZDUG1R,QWHUQDO([WHUQDO 6SOLW   &DOO)RUZDUG1R,QWHUQDO([WHUQDO 6SOLW [...]

  • Página 5

    LLL  USING ADVANCED FEATURES  $FFRXQW&RGHV  &DO OE D FN  &DOO3DUN  &DOO3DUN6VW HP  &DOO3LFNXS  &DOO3DUN'HVWLQ DWLRQ3KRQH  &DOO3DUN6SHFLI LF2UELW  &DP SR Q  'R1RW'LVWXUE  2YHUUL[...]

  • Página 6

    -1- ABOUT YOUR PHONE The Mitel Networks 402 5 phone has ten fi xed- function keys ( SUPERKEY, TRANS/CONF, REDI AL, MESSAGE, HOLD, CA NCEL, SPEAKER, MICROP H ONE, and ) three softkeys, and 14 personal keys with bui lt-in status in dicato rs. T he perso nal ke y on the bott om ri ght is always you r Pr ime Line; th e re maining person al keys c an be[...]

  • Página 7

     TIPS FOR YOUR COMFORT AND S AFE TY Don’ t cradle the hand set! 3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQO HDGWRQHFNVKRXO GHURUEDFNGLVFRPIRUW HVSHFLDOOLIRXFUDGO HWKHKDQGVHWEHWZHHQRXUHDUDQGVKRXO GHU,IRX XVHRXUSKRQHDORWRXPDIL QG[...]

  • Página 8

       [...]

  • Página 9

     CUSTOMIZING YOUR PHONE Ringer C ontrol 7RDGMXVWWKH 5LQJHU9ROXPHZ KLOHWKH SKRQHLV ULQJLQJ  3UHVV RU  7RDGMXVWWKH5LQJ HU3LWFKZ KLOHWKHS KRQHLV LGOH  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O5LQJHU$GMXV W"?[...]

  • Página 10

     Feature Keys 7RGLVSODLQIRUPDWLRQDERX WDNH  3UHVV 683(5.(<   3UHVVDSHUVRQDONH  3UHVV 683(5.(<  7RUHSURJUDPDS HUVRQDON H  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O3HUVRQDO.HV&[...]

  • Página 11

     MAKING AND AN SWER ING CA LLS Make a call  /LIWWKHKDQGVHW  ,IRXZDQWWRXVHD1RQ3ULPH/LQHSUHVVD/LQH$SS HDUDQFHNH  'LDOWKHQXPEHU 25 3UHVVD6SHHG&DOONH 25 3UHVV 5(',$/  Answer a ca[...]

  • Página 12

     Spee d C al l K eys <RXPDXVH6SHHG&DOO.HVWRPDNHDFDO ORUWRVHQGDVWUL QJRIGLJL WV VXFKDVDSDVVZRUGGXULQ JDFDOO  7RGLDODVWRUHG6SHHG &DOOQXP EHU  /LIWWKHKDQGVHW  3UHVVD6SHHG&DOONH[...]

  • Página 13

     Spee d Call- Personal 7RGLDODVWRUHGSHUVRQ DO6SHHG &DOOQXPE HU  /LIWWKHKDQGVHW  'LDO    (QWHUDQLQGH[QXPEHUEHWZHHQ  DQG   7RVWRUHDSHUVRQDO6SH HG& DOOQXPEH U  /LIWWKHKDQGVHW?[...]

  • Página 14

     Handsfree Operation 7RXVH+DQGV IUHH2S HUDWLRQWRPDNH FDOOV  ,IRXZDQWWRXVHD1RQ3ULPH/LQHSUHVVD/LQH$SS HDUDQFHNH  'LDOWKHQXPEHU  &RPPXQLFDWHEXVLQJW KHVSHDNHUDQGWKHPLFURSKRQH  7RXVH+DQGV[...]

  • Página 15

     Group Listen 7RDOORZRWKHUVLQWKHURRPWROLVWHQWRWKHI DUHQG RIDKDQGV HWFDOO 3UHVVWKH *URXS/LVWHQ IHDWXUHNH 7RUHWXUQWRDSULYDWHWZRZDK DQGVH WFDOOIURP*URXS/ LVWHQ  3UHVVWKH *URXS/LVWHQ IHDWXUHNH 7R[...]

  • Página 16

     CALL HANDLING Hold 7RSODFHDFDOORQ+ROG 3UHVV +2/'  7RUHWULHYHDFDOOIURP+ROG  /LIWWKHKDQGVHW  3UHVVWKHIODVKLQJOLQHNH  7RUHWULHYHDFDOOIURP+ROGDWDQRWKH UVWDWLRQ 3UHVVWKHIODVKLQJO LQHNH?[...]

  • Página 17

     Conference Split 7R6SOLWD&RQIHUHQFH DQGV SHDNS ULYDWHOZLWKWKH RULJLQDOSDUW 3UHVVWKH 6SOLW VRIWNH Add Held 7RPRYHDFDOORQ+ROGWRDQRWKHUOLQH DSSHDUD QFH   3UHVVWKHDYDLODEOHOLQHNH  3UHVVWKH $GGKHOG V[...]

  • Página 18

     Call Forwar d &DOO)RUZDUGOHWVRXUHGLUHFWLQFRPL QJFDOOV WRDQDOWHUQDWHQX PEHU ([WHUQDO&DOOV"UHGLUHFWVRXULQFRPLQJ H[WHUQDOFDOOV RQO,QWHUQDO &DOOV" UHGLUHFWVRXULQFRPLQJLQW HUQDOFDOOVRQO ,IRXZDQW WR[...]

  • Página 19

     7RWXUQ&DOO)RUZDU GRQDQGRIIRQF HLWKDVEH HQS URJUDPPH G  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O&DOO)RUZDUGLQJ "DSSHDUV  3UHVVWKH <HV VRIWNH  'RRQHRIWKHIROORZL[...]

  • Página 20

     Call Forward (Enhanced) &DOO)RUZDUGOHWVRXUHGLUHFWLQFRPL QJFDOOV WRDQDOWHUQDWHQX PEHU ([WHUQDO&DOOV"UHGLUHFWVRXULQFRPLQJ H[WHUQDOFDOOV RQO,QWHUQDO &DOOV" UHGLUHFWVRXULQFRPLQJLQW HUQDOFDOOVRQO ,IRXZDQ[...]

  • Página 21

     7RWXUQ&DOO)RUZDU GRQDQGRIIRQF HLWKDVEH HQS URJUDPPH G  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O&DOO)RUZDUGLQJ "DSSHDUV  3UHVVWKH <HV VRIWNH  'RRQHRIWKHIROORZL[...]

  • Página 22

     Call Forward (No Internal/External Split) &DOO)RUZDUGOHWVRXUHGLUHFWLQFRPL QJFDOOV WRDQDOWHUQDWHQX PEHU$OZDV )RUZDUG"UHGLUHFWVDOOLQFRPLQJFDO OVUHJDUGOHVVRIWKHVWDW HRIRXU WHOHSKRQH:KHQ1R$QVZHU"UHGLUHFWVFDOOVDIWHU?[...]

  • Página 23

     Call Forward (No Internal/External Split - Enhanced) &DOO)RUZDUGOHWVRXUHGLUHFWLQFRPL QJFDOOV WRDQDOWHUQDWHQX PEHU$OZDV )RUZDUG"UHGLUHFWVDOOLQFRPLQJFDO OVUHJDUGOHVVRIWKHVWDW HRIRXU WHOHSKRQH:KHQ1R$QVZHU"UHGLUHFWVFDOO[...]

  • Página 24

     Call Forward - I’ m Here 7RIRUZDUGFDOOVIURPDUH PRWHVWDWLRQWRRXUFXUU HQWORFDWLRQ  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O&DOO)RUZDUGLQJ "DSSHDUV  3UHVVWKH <HV VRIWNH  3UHVVWKH 1R [...]

  • Página 25

     Call Forward - Toggle 7KLVIHDWXUHLVXVHIXOLI RXZDQWFDOO IRUZDUGLQJLQHIIHFWI RU%XVDQG1R $QVZHUFRQGLWLRQVPRVWRIW KHWLPHEXW QHHGWRRYHUULGHLWZLWK &DOO)RUZDUG $OZDVRFFDVLRQDOO IRUH[DPSOHZKHQRXUHXVL QJDVHFRQG?[...]

  • Página 26

     Messaging - Cal lback 7ROHDYHD&DOOEDFN0H VVDJH RQDWHOHSK RQHZK HQRX KHDUEX VRU UL QJEDFN WR QH 3UHVV 0(66$*(  7RUHVSRQGWRD0HV VDJH:DLWLQJ FRQGLWLRQRQRXUWHOH SKRQH   /LIWWKHKDQGVHW  3UHVV 0(66$*( [...]

  • Página 27

     Callback 7RUHTXHVWD&DOOED FNZK HQRXU HDFKDE XVRUX QDQVZ HUHG  WHOHSKRQH  3UHVVWKH &DOOEDFN IHDWXUHNH 7RDQVZHUD&DOOED FN /LIWWKHKDQGVHW [...]

  • Página 28

     Call Park 7RSDUNDFDOOWKDWLVRQRXUS ULPHOLQH/ LQHNH  3UHVVWKH &DOO3DUN IHDWXUHNH 25 3UHVV 75$16&21) DQGWKHQGLDO   7KHFDOOLVSDUNHGDQGRXUHFHLY HGLDOWRQHRQ RXUSULPHOLQH 7[...]

  • Página 29

     Call Par k - Syst em 7KLVIHDWXUHDOORZVRXWRSDUNDFDO OIURPDQOL QHRQRXUWHOHSKRQHQRW M XVWWKHSULPHOL QH7KHQXPEHURIFDOOV RXFDQSDUNLV OLPLWHG RQOEWK H QXPEHUDYDLODEOHVVW HPSDUNRUELWV 7RSDUNDFDOOLQV[...]

  • Página 30

     Call Park - Destination Phone &DOO3DUN'HVWLQ DWLRQ3KRQHDOO RZVRXWRSDUNDQDQV ZHUHGFDOORQDQRWKHU SKRQH,IDSDUNHGFDOOL VQRWUHWULHYHGDIWHUDVSHFLIL HGOHQJWKRIWL PHD UHPLQGHURFFXUV 7RSDUNDQDFWLYHFDOORQDQ RWKH[...]

  • Página 31

     Do Not Disturb 7RDFWLYDWHDQGGHDFWLYDWH'R1RW'LVWXUE  3UHVVWKH 'R1RW'LVWXUE IHDWXUHNH Override (Intrude) 7RXVH2YHUULGH ZKHQ RXHQ FRXQWHUE XVRU'1'WRQH  3UHVVWKH ,QWUXGH IHDWXUHNH Paging - PA 7RXV[...]

  • Página 32

     Paging - Direct 7RSDJHDQH[WHQ VLRQWKDWKDV :KLVSH U$QQRXQ FHRU2II +RRN9RLFH $ QQRXQF HHQ DEOHG   /LIWWKHKDQGVHW  3UHVVWKH 'LUHFW3DJH IHDWXUHNH  'LDOWKHH[WHQVLRQQXPEHU 7RDQVZHUDSDJ HLQGLFD W[...]

  • Página 33

     Paging - Al l Set 7RSDJHDOOWHOHSKRQH VVLPXOWDQH RXVOWKURXJ KWKHLUVS HDNH UV  /LIWWKHKDQGVHW  3UHVVWKH 'LUHFW3DJH IHDWXUHNH  3UHVV    3DJHWKHFDOOHGSDUW 7RDQVZHUDQ$OO6HW3 DJH  /L[...]

  • Página 34

     DSS/BLF/Call Pickup <RXUSKRQHPDKDYHNHVSURJUDPPHGWRVKRZWKHVWDWX VLGO HEXV ULQJLQJFDOO RQKROGRID QRWKHUGHVWLQDWL RQDQGWRUHWULHYHFDOOVUL QJLQJRU RQKROGDWWKHGHVWLQ DWLRQ  7RUHWULHYHDFDOOULQJLQJD WWKH&apo[...]

  • Página 35

     Auto-latch Microp hone 7RVHWWKHKDQGV IUHHP LFURSKRQH WRDXWRPDWLFDOOWXUQRQRURIIZ KHQ UHFHLYLQJDSDJ H  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O$XWR/DWFK 0LF"DSSHDUV  3UHVVWKH 7XUQ2Q RU 7XU[...]

  • Página 36

     Reminder 1RWH  7KH5HPLQGHUIHDWXUHZLOOQRWRSHUDWHLI$X WR$QVZHULVHQDEOHG RQ RXUSKRQH 7RSURJUDPD5HPLQG HU  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O7LPHG5HPLQGHU"DSSHDUV  3UHVVWKH <HV ?[...]

  • Página 37

     Reminder - Multiple 1RWH  7KH5HPLQGHUIHDWXUHZLOOQRWRSHUDWHLI$X WR$QVZHULVHQDEOHG RQ RXUSKRQH 7RVHWPXOWLSOHUHPLQG HUVX SWRWKUHH   3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH 1R VR I WNHXQWL O7LPHG5HPLQGHU"DSSHDU[...]

  • Página 38

     Handset Mute 7RPXWHRXUKDQG VHWVPLF URSKRQHG XULQJD FDOO 3UHVVWKH +DQGVHW0XWH IHDWXUHNH 7RUHVWRUHKDQGV HWPLFURSK RQHRSHUDWLRQ  3UHVVWKH +DQGVHW0XWH IHDWXUHNHDJDLQ Headset Operati on 7RXVHDKHDGVHWZLWKRXUSKRQHH[...]

  • Página 39

     Headset Operation (Headset with Feature Control Switch) ,032 57 $1 7 12 7(  0LWHO1HWZRUNV+HDGVHWVZLWK) HDWXUH&RQWURO6ZLWFK PXVWEHLQVWDO OHGLQWK HGHGLFDWHGKHDGVHWM DFNWKHMDFN QHDUHVWWKHIURQWRI WKHSKRQH,QVWDOO DWLRQZLO OGLVDEO HRXUK[...]

  • Página 40

     7RVZLWFKEHWZH HQKH DGVHWDQ GKDQ GVHWRSH UDWLRQZKLOHLQDF DOOVHH 1RWH 3UHVVWKH +DQGVHW0XWH NH <RXFDQWDONXVLQJ WKHKHDGVHWZKHQWKH +DQGVHW0XWH NHLVOLW DQGZLWK  WKHKDQGVHWZKHQWKHNHLVQ RWOLW [...]

  • Página 41

     Park and Pag e :LWK3DUNDQG3DJ HRXFDQSDUNDFDO ODQGL QLWLDW HDSDJHDOOL QRQHVWHS 3DUNDQG3DJHRSWLRQVL QFOXGH 3DUNDQG3DJH6HW$I WHUDFDOOLVS DUNHGWKHVVWHPS HUIRUPVDQDOOVHW SDJH 3DUNDQG3DJH*URXS?[...]

  • Página 42

     7RSDUNDFDOODQGSD JHDFDOO  $QVZHURUPDNHDFDOO  3HUIRUPRQHR I WKHIROORZLQJ  7RSDJHDOOSKRQHVDQGWK H3$SUHVV 3DUN3DJH 6HWV  25 3UHVV 75$16&21) GLDO  DQGG LDO   7R[...]

  • Página 43

     Record a Call 7KLVIHDWXUHXVHVRXUYRLFHPDLOVVW HPWRUHFRUGRXUWHOHSKRQH FRQYHUVDWLRQV 1RWH  <RXPDEHUHTXLUHGEODZW RLQIRUPWKHRWKHUSDUWW KDWRXDUH UHFRUGLQJWKHFRQYHUVDWLRQ)RUVSHFLILF LQVWUXFWL RQVFRQVXOW RXUVVWHP?[...]

  • Página 44

     Call Loggin g &DOO/RJJLQJNHHSVWUDFNRIW KHQDPHVLIDYD LODEOHDQ GWHOHSKRQHQXPE HUV RIDOORXULQFRPLQJ FDOOVRURQOW KRVHRXPLVVHG 7RSURJUDPRXUSKRQ HWRORJRXULQFRPLQJ FDOOV  3UHVV 683(5.(<   3UHVVWKH [...]

  • Página 45

     7RGHOHWHFDOOVIURPWKH FDOOORJ  'LVSODWKHFDOORXZDQW WRGHOHWH  3UHVVWKH <HV VRIWNHWRGHOHWHWKHGLVSO DHGFDOORQO RUWKH $OO VRIWNH WRGHOHWHDOORWKHU1HZRU2OGFDOOV  3UHVVWKH &RQIL[...]

  • Página 46

     FEATURE ACCE SS CODES 5HWULHYH3HUVRQDO6SHHG&DOO  6WRUH3HUVRQDO6SHHG&DOO  &DOO+ROG5HWULHYH5HPRWH  &DOO)RUZDUGLQJ&DQFHO,P+ HUH  &DOO3DUN  &DO O + RO G 5HW UL HY H  /RF DO   &DOO?[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    TM , ® T r ademark of Mit el Net works Corpor ation. © Copyright 200 3, Mi te l Netwo rks Corp or ation . All righ ts rese rved.[...]