Mitel Speech Server manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Mitel Speech Server. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Mitel Speech Server o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Mitel Speech Server se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Mitel Speech Server, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Mitel Speech Server debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Mitel Speech Server
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Mitel Speech Server
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Mitel Speech Server
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Mitel Speech Server no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Mitel Speech Server y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Mitel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Mitel Speech Server, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Mitel Speech Server, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Mitel Speech Server. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ATTEN DANT / UNIFIED MESSAGIN G USER GUIDE[...]

  • Página 2

    NO TI CE THIS DOCUMENT I S PROVI DED T O YOU FOR INFORMA TI O NAL PURPOSES ONL Y . The information contained in this doc ument is believed by Mitel Networks to be accurate as of the date of its pub licat ion a nd is subj ect to c han ge without not ice. Mitel Netwo rks as sume s no responsib ility for any errors or omissions in this document and sh[...]

  • Página 3

    iii Tab le of Con te nts G e t t i n gS t a r t e d ........... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... 1 P u r p o s eo ft h i sG u i d e .. ....... ...... ...... ............. ....... ...... ....... 1 About Mitel Netw orks™ Spe ech Server . ...... ....... ...... ....... ...... ....... 1 Benefits of t he Syst em . . ....... .[...]

  • Página 4

    iv Mitel Netw orks Spe ech S erver Delivering Mes sages ............ ....... ...... ...... ....... ...... ....... ... 3 0 M a k i n ga n d D e l i v e r i n ga M e s s a g e ...... ...... ...... ....... ...... ....... ... 3 0 Managing F axes . . ....... ...... ....... ...... ...... ....... ............. ... 3 1 P l a y i n g aF a x .. ....... .....[...]

  • Página 5

    1 Gettin g Starte d P u r p o s eo ft h i sG u i d e This guide p rovides proce dures for mana ging calls, messages, tasks, meetings, and appointments on the Mitel Networks™ S peech S erver system with the Unified Messaging option. Abou t M itel N etwor ks Sp eech Server Mi tel Networks S peech Server p rovides auto-attendant functiona lity with [...]

  • Página 6

    Mitel Netw orks Speech S erv er 2 Benef its o f t he System Yo u c a n • Place calls to any number in the C ompany Directory w ith a nam e, exte nsion, or department name, 24 hours a day from any phone. • Place calls by name to your frequently-called numbers in your Personal Directory . • Access the system from your home or cellular p hone an[...]

  • Página 7

    Mitel Netw orks Speech S erve r 3 Lis t of F eatures The S peech Server - Unified Messaging system can provide the following features : • Call by nam e • Call by department • Call by num ber • Multi-level menuing • Barge-in • Check a num ber • Call the operator • Demo m ode •E x p e r t m o d e • T ouchto ne dialing • Change l[...]

  • Página 8

    Mitel Netw orks Speech S erv er 4 Enrolling o n the Syst em The first time that you log i n, the system wi ll guide you t h rough enroll ment. After you have enrolled, you can begin using your Personal Directory . Bef ore you start , e nsure t hat your system admini strator has given you t he foll owing in formatio n : • S peech Server exte nsion[...]

  • Página 9

    Mitel Netw orks Speech S erve r 5 Logg i n g In T o log in from an exten sion with au tomatic log in • Dial t he S peech Server ext ension nu mber . Y ou rec eive immediate acc ess to t he Company Directory and to y our Personal Directory . Y o u can say "M essenger, " "Calenda r ," "T ask Manager ," or "User Op[...]

  • Página 10

    Mitel Netw orks Speech S erv er 6 Recording Your Primary Greeting T o re cord your p rima ry greeting 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . Login if ne cessary . 2. Say “User O ptions” a nd then “Record my primary gree ting.” 3. When prompted, say yo ur greeting, and then press the # key a ft er c ompleting the recording. 4. Afte[...]

  • Página 11

    Mitel Netw orks Speech S erve r 7 Set ting You r Perso nal Prefe ren ces Program your personal preferenc es with your Personal Web Page. Y our personal Profile Set tings sho w your personal directory an d l et you • Program your phone num bers (cellular phone , hom e, fax, pa ger nu mber , or voice ma il) • Set y our forwardi ng opti ons (desti[...]

  • Página 12

    Mitel Netw orks Speech S erv er 8 Acces si ng your Pe rsonal W eb Page T o acc ess your Per sonal Web Page 1. Open the browser window (Microsoft™ Internet Explorer 5.5 or greater) on your PC. 2. Enter the URL of t he log in p age for your Personal Web Page. Get this URL from your administrato r . 3. Enter your l ogin ID and login PIN. 4. If the U[...]

  • Página 13

    Mitel Netw orks Speech S erve r 9 Fea ture s (con tin ued ) Mo bili ty (Reach Me) "enabled" o r " disabled" Allows you to redirect your calls to your home, cellu lar phone, pager, f ax num ber , voice ma il, or te mpo rary number. Me ssag in g "enabl ed" o r "disabled" Mess aging allows all mess ages (e-mail,[...]

  • Página 14

    Mitel Netw orks Speech S erv er 10 T o exit you r Pers onal Web Page • In the top ri ght-hand c orner of the b rowser window , click . Changi ng Yo ur PIN T o ch ang e your PI N 1. In your Personal Web Page, click Change PIN . 2. Enter your c urrent PIN. 3. Enter your n ew PI N (4- to 7-di git number). 4. Re-enter your P IN as a conf irmation. 5.[...]

  • Página 15

    Mitel Netw orks Speech S erve r 11 - Use part i al lo gin if y ou want immediate access to na mes in the Co mpany Directory and in your Personal Directory . Also use part ial login if y ou wan t the syst em to perform a security check before providi n g access to your messages . The security check is the entering of you r PIN n umb er with your tel[...]

  • Página 16

    Mitel Netw orks Speech S erv er 12 to the v oice command, "F ax Forward." U sers say "Fax F orward" after t hey he ar a message (email, voice mail, or fax) that requ ires pri n ting on a fax machine. 5. C lick Sa v e . Whi le Mobi lity is enabl ed, all calls t o your name are directed to the Reach M e number . Note t hat if a us[...]

  • Página 17

    Mitel Netw orks Speech S erve r 13 Setting the Me ssaging O ptions If you hav e the Unified M e ssaging option, you can set your m essaging voice interface options: T o set the or der of your messag es and to select the recorde d greeting 1. C lick Mes saging . 2. If you want your u rgent messages t o take priority , select the che ck box f or s te[...]

  • Página 18

    Mitel Netw orks Speech S erv er 14 Setting Personal Pr eferences w ith the Pho ne Y ou can use voice c ommand s to set a nd/or m odify vario us user options. T o acc ess user options • Dial the S pe ech Server extens ion num ber and say "User Opt ions." Y ou can now ch oose from the following options: Creatin g Your Pers onal Di recto r[...]

  • Página 19

    Mitel Netw orks Speech S erve r 15 Creating and M od ifying C ontacts Unified-messaging users an d A ttendant-only users on a Speech Server syst em with the Unified Messag ing option, creat e and mo dify their Persona l Directory via Microsoft O utlook. Speec h Server supports up to six distinct phone num bers for each contact: business, home, page[...]

  • Página 20

    Mitel Netw orks Speech S erv er 16 T o make a V oice Con t ac t category 1. In Microsoft Outlook, open your Co nt acts f o lder . 2. Right-click a contact n ame. 3. Select Categ ories from the po p-up menu . 4. Click the Master Category List button. 5. In the New category te xt box , type Vo i c e C o n t a c t , click Add and th en OK . 6. In the [...]

  • Página 21

    Mitel Netw orks Speech S erve r 17 4. Dial the S peech S erver extensio n numb er . Login if ne cessary . 5. Say "St art recording sess ion." 6. Afte r the system prompts you t o conne ct, cli ck Connect . 7. C lick Recor d . At the tone, rec ord the pers on's nam e. 8. C lick Pl ay to listen to your recording. T o record over the na[...]

  • Página 22

    Mitel Netw orks Speech S erv er 18 Using Speech Commands The Speech Server syst em responds to your speech commands. Whe n you become more comfortable with the prompts, you can use the Barge-in feature and the Expert Mode featu re. Barg e-i n Barge-in allows you to interrupt a system prompt with a request. The system will stop playing the prompt a [...]

  • Página 23

    Mitel Netw orks Speech S erve r 19 When calling a name in your Personal Direct o ry • Say the nam e as it is entered in your Pers onal Directory . For example, say th e first and last name of the pers on. • In noisy environm ents, press *T (*8) to switch fro m S peech-comm and M ode to T ouc htone Mode and then dial the phone numb er . •P r e[...]

  • Página 24

    Mitel Netw orks Speech S erv er 20 Nav igat ing t hro ug h t he Ap plic a tio ns Mana gi ng Calls Pla cin g a C all Y ou c an place c alls by sayi ng a con tact nam e, a departmen t nam e, or t he numbers of the p hone number . The syst em can cal l contact names in the Company Directory or i n your Personal Directory . When using the Company Direc[...]

  • Página 25

    Mitel Netw orks Speech S erve r 21 Conditi ons: • The department name must be programm ed in the Company D irectory . • The name of the person must be programmed in your Personal Directory or in t he Company Directory . • If your administrator creates a multi-level menu wi th Call T ransfer , T ransfer to V oicemail, Audio Message, a nd Voi c[...]

  • Página 26

    Mitel Netw orks Speech S erv er 22 T o place a call 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . Login if ne cessary . 2. When the At tendant ans wers, say - the first and last na me of the person tha t you w ant to cal l, or the first and last nam e and th en d irect the c all, or - a department nam e, o r - a phone number (one digit at a time[...]

  • Página 27

    Mitel Netw orks Speech S erve r 23 3. The syst em confirms the requested name. If t he confirm ation is correct , rema in silent or say "Y es ," and the Attendant will r o ute your call. If the confirmed nam e is i n correct, say "No" or “Cancel,” an d the Attendant will all ow you to req uest the n ame aga in. If, af ter se[...]

  • Página 28

    Mitel Netw orks Speech S erv er 24 Y ou can also set the time at which you wan t the call forwarding to expire. Aft e r the call forwarding expires, the system directs calls t hat are made to you r name back to your of fice num ber . T o forward c alls to your home, cellular phon e, fax mach ine, p ag er , voice mail, or to a te mpor ar y num ber 1[...]

  • Página 29

    Mitel Netw orks Speech S erve r 25 Ch ecking a Phon e Num ber T o ch eck a pho ne nu mbe r in the C o mpany Dire cto ry or in your P erso na l Dir ectory 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . L ogin if ne cessary . - For a business number in the Company Directory , say "Chec k the number for fi rs t name, last n ame . " - For a[...]

  • Página 30

    Mitel Netw orks Speech S erv er 26 T o set the language of the auto-attendant promp t s for the call 1. Dial the S peec h Server extensio n numb er . 2. Request the secondary lan guage. For examp le, if the Attendant greeting is in English, say - "Français"; or - "Español." 3. The Attenda nt provide s prom pts and respo nds to[...]

  • Página 31

    Mitel Netw orks Speech S erve r 27 T o listen to y our mes sage sum mary 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . L ogin if ne cessary . 2. Say "Messe nger ." The Attendant provides a message sum mary . After playback of the mes sage sum mary , you can - Play your e-m ail or voice mail mess ages - Send a ne w m essage - Find a n e[...]

  • Página 32

    Mitel Netw orks Speech S erv er 28 5. Say "Messe nger" to r e turn to the main menu . Exampl es: T o listen to ol d voice mails from a certain time period, say "Play old voice m ails sent since the last four days." Y ou mu st give a num ber of m inutes, ho urs, or days; do not give the date. Th e nu mber can not be greater than [...]

  • Página 33

    Mitel Netw orks Speech S erve r 29 Forwardin g Messages Y ou can use voi ce commands to forward v oice mails, fax es, and e-mai l messages to another person in your Personal or Company Directory . The system can f orward a message providing the directory has the e-mail addres s for t he perso n to wh om you are forwarding the m essage. V oi ce comm[...]

  • Página 34

    Mitel Netw orks Speech S erv er 30 Deli vering Messag es Maki ng a nd De liv ering a Messag e T o deliver a messag e to s omeo ne in th e C ompany Directory or Persona l Directory 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . Login if ne cessary . 2. Say "M essenger. " 3. Say "M ake a m essage. " 4. When prompted, say the fir[...]

  • Página 35

    Mitel Netw orks Speech S erve r 31 Mana gi ng Fax es Play ing a Fax T o listen to an unr ead fax 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . Login if ne cessary . 2. Say "Messe nger ." The Attendant provides a message sum mary . 3. Say "P lay fax. " If you h ave an unrea d fax, the system will p lay the nam e of the s end e[...]

  • Página 36

    Mitel Netw orks Speech S erv er 32 4. After identifying t h e fax message that you want to forward to a fax mac hine, say "Fax f or war d." 5. When prom pted, say "Y es" if you want t o use the def ault fax n umber , or say "No " if you want to send the fax to anoth er fax number , for example, a f a x machine in a hot[...]

  • Página 37

    Mitel Netw orks Speech S erve r 33 The system will save your appointment unle ss you say " Make c hanges." If you s ay "M ake changes" yo u can t hen have a choice of the fo llowing commands: Chang ing Appo intm ents T o chang e an appointmen t 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . L ogin if ne cessary . 2. Say "[...]

  • Página 38

    Mitel Netw orks Speech S erv er 34 Managi ng Meet ing Re qu ests Meeting req uests in volve co-ordi nating your s chedule w ith the schedules of other p eople. Setting up a meeting request involves sending ou t a meet ing request as an e-mail to all the partici pants. The meeting reque st s are then accept ed or declined. Managing mee ting requests[...]

  • Página 39

    Mitel Netw orks Speech S erve r 35 Ch ang in g th e Dat e/T ime T o change the date or time of your meeting reque st 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . Login if ne cessary . 2. Say "Cale ndar ." 3. Say "P lay" or "Chec k Calendar" and then say "Play ." 4. Say "Nex t" or " Previous[...]

  • Página 40

    Mitel Netw orks Speech S erv er 36 Rece iv ing Mee ting Re que s ts Meeting Reques ts a re received with your voice mail messa ges, your e-mail messages, a nd your fax messages in Microsoft Outlook. Af ter playing a Mee ting Request, you have the option of accepting or d eclining and s en ding a r e spons e. Handling meeting requests with voice com[...]

  • Página 41

    Mitel Netw orks Speech S erve r 37 Checkin g You r Calend ar Appointm ents a nd Meeting Reques ts are managed with yo ur voice commands usin g the Outlook Ca lendar in M icrosoft Outlook. U sing voice comm ands with Ca lendar i s depende nt on the Calendar a nd T ask Manage ment system option. For further information on the f unctionality of Outloo[...]

  • Página 42

    Mitel Netw orks Speech S erv er 38 Ma nagin g Tas ks A t ask o utlines an activity that is due at a certain date/time, with a p articular priority , status (st a te of compl etion), and a m essage attached (text or voi ce). A task can also be us ed to lea ve yourself a memo, in which the content of the message is the main component of interest. Man[...]

  • Página 43

    Mitel Netw orks Speech S erve r 39 Ch anging Tas ks T o change the date or descri ption of a t a sk 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . L ogin if ne cessary . 2. Say "T ask Manage r ." 3. Say "Review ." Y ou can also sa y "Next," "Prev ious," "Delete, " or "Pla y aga in." 4. W[...]

  • Página 44

    Mitel Netw orks Speech S erv er 40 Using Touchtone Comman ds Placing Calls T o place a call with touchtone dialing 1. Dial the S peec h Server extensio n numb er . 2. After the Attend ant answers, di al the num ber . The Attendant pl aces the c all. Switchin g to T ouch tone Sometimes, whe n you are i n a noisy environmen t, you may want to u se th[...]

  • Página 45

    Mitel Netw orks Speech S erve r 41 Playing Messag es T o play yo ur messa ges 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . Login if ne cessary . 2. Say "M essenger. " 3. Press P [7] t o play y our new m essages. 4. Press 1 to play y our "read" m essages . Durin g m ess a ge pla yback, you can Making and Sen din g Messa ges T[...]

  • Página 46

    Mitel Netw orks Speech S erv er 42 Sett ing A dd ress O ptio ns Before sending a message, you have th e option of modifying the list o f message recipients. • When you have finished recording your mess age, press O [6] t o access the Addr essing Options menu. If you wi sh, you can now choose to review the list of recip ients, add or delete a reci[...]

  • Página 47

    Mitel Netw orks Speech S erve r 43 Settin g Greet ing Opt ions T o p rog ram gre e ting opt ion s 1. Dial the S peech S erver extensio n numb er . L ogin if ne cessary . 2. Say "M essenger. " 3. Press U [8] to ent er the user opt ions. 4. Press G [4] to enter the greeting options. Choo se from the options provided: Press To G [4] Switch t[...]

  • Página 48

    Mitel Netw orks Speech S erv er 44 Using Y our PC f o r Voi ce Mess ag es If you inst all the Mitel Networks™ S peech Server Multimedia Outlook Plug-in, you wi l l be able to use Microsoft Outlook to manage your voice mails. Y ou can use your PC speakers or a phone to listen to your voice messages and use Microsoft Outlook to reply and forward y [...]

  • Página 49

    Mitel Netw orks Speech S erve r 45 8. C lick Ye s when the syst em asks you if it should create a folder . The S tart Copying Files window op ens. 9. C lick Next. Th e sof t ware installs, and then the User Profiles Information window opens. 10. Select the Logon User Names for the people that are using your PC that require the customized Outlook s [...]

  • Página 50

    Mitel Netw orks Speech S erv er 46 Chang ing Yo ur Vo ice Message Pla ybac k T o chang e the auto-play settings for you r v oice messag es and your playb ack device 1. Open M icrosoft Outlook , and c lick To o l s , Opt i ons ,a n dt h e nt h e Un ified Messaging tab. 2. Select the type of automatic play for the voice message s. - If you want to au[...]

  • Página 51

    Mitel Netw orks Speech S erve r 47 Voic e Mess age Bu tto ns The Mu ltimedia Outlook Plug-in provides the following buttons so you can manage your voice messag es: Functi on Button Play Stop Pause Forwar d/Revi ew Adjust vol ume Adjust r ecordi ng level Playb ack device New voice mess age Reply wi th voice message Re pl y to A ll wit h vo ic e mes [...]

  • Página 52

    Mitel Netw orks Speech S erv er 48 The Mi tel Networks Q uickPlay toolbar ha s some o f the sam e butt ons. Y ou can play , stop, pause, review , adjust the vol um e, or playback your message over the telephone while you are previewing your m essages. Playing Voice Mess a ges With the Multimedia Outlook Plug-in, you have the choice of one of the fo[...]

  • Página 53

    Mitel Netw orks Speech S erve r 49 Refer to o ne of the foll owing procedures that desc ribes your pl ayback pref erences. Usin g Y our P C Sp eak er s as a Pla yb ac k De vi ce T o play a voice messa ge with Auto-play When Preview ing 1. Select t he voice mes sage in the Out look Inbox. T he system automatical ly plays your voice messag e over the[...]

  • Página 54

    Mitel Netw orks Speech S erv er 50 T o play a voice messa ge without Auto-pl ay 1. Select the voice message in the inbox. 2. C lick QuickP lay to open t he Mitel Net works Q uickPlay toolba r . 3. On the Mitel Networks QuickPla y toolbar , cli ck the Play button to hear the voice message with you r speakers. or 1. Double-click the voice message in [...]

  • Página 55

    Mitel Netw orks Speech S erve r 51 T o play a voice messa ge without Auto-pl ay 1. C lick QuickP lay to open the Mitel Networks QuickPl ay toolbar . 2. Select the voice message in the Outlook Inbox. 3. On th e Mitel Net works Qu ickPlay t oolbar , click the Play but ton. 4. Answer th e phone to hear your voice message. 5. Use the M itel Net works Q[...]

  • Página 56

    Mitel Netw orks Speech S erv er 52 For w ardi n g wit h Voi ce T o forward v oice m essages and e-m ail mess ages with a voice m essage 1. Click the e-mail or v o ice message that you want to forward. 2. Clic k 3. Enter the e-mail ad dress(es) for the recip ients. 4. Click the Record butto n . 5. Say y our voice mes sage. 6. Click the Stop but ton [...]

  • Página 57

    Mitel Netw orks Speech S erve r 53 Using Outlook Web A ccess Y ou can use any computer with web access to access your messages. Online Help is provided to assis t you in the use of the Microsoft Exchange Multime dia t ool. This help is accessed when composin g or receiving a message. • When compos ing a messag e, click the Reco rd butto n, cl ick[...]

  • Página 58

    Mitel Netw orks Speech S erv er 54 NOTES[...]