Español dropdown-ico

National Instruments RS485 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones National Instruments RS485. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica National Instruments RS485 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual National Instruments RS485 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales National Instruments RS485, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones National Instruments RS485 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo National Instruments RS485
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo National Instruments RS485
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo National Instruments RS485
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de National Instruments RS485 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de National Instruments RS485 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico National Instruments en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de National Instruments RS485, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo National Instruments RS485, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual National Instruments RS485. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPERATING INSTRUCTIONS AND S PECIFICATIONS NI 9871 4-Port, RS485/RS42 2 Serial Modu le[...]

  • Página 2

    NI 9871 Operating Instructions 2 ni.com This document describes how to use the National Instruments 9871 and includes specif icat ions and pin assignments for the NI 9871. Vi s i t ni.com/info and enter rdsoftwareversion to determine which software you need for the modules you are using. F or information about inst alling, conf iguring, and program[...]

  • Página 3

    © National Instruments Corp. 3 NI 9871 Operating Instructions Safety Guidelines fo r Hazardous Loca tions The NI 9871 is suitable for use in Cl ass I, Division 2, Groups A, B, C, D, T4 hazardous locations; Clas s I, Zone 2, AEx nA II T4 and Ex nA II T4 hazardous locations ; and nonhazardous locations only . Follo w these guidelines if you ar e ins[...]

  • Página 4

    NI 9871 Operating Instructions 4 ni.com Caution For Zone 2 applications, install a protection device between the RS485/RS 422 signal cables and the NI 9871 RJ-50 jacks (p orts 1– 4). The device must prev ent the RS485/RS422 signal-to -signal or signal-to-COM voltage from ex ceeding 23 V if there is a transient overv oltage condition. Caution For [...]

  • Página 5

    © National Instruments Corp. 5 NI 9871 Operating Instructions Special Conditions fo r Marine Appli cations Some modules are Lloyd’ s Register (LR) T ype Approved for marine applications. T o verify Llo yd’ s Register cert if ication, visit ni.com/certification and search for the LR certificate, or look for the Lloyd’ s Register mark on th e [...]

  • Página 6

    NI 9871 Operating Instructions 6 ni.com Wiring the NI 9871 The NI 9871 has four RJ-50 recep t acles that prov ide connections for four RS485/RS422 de vices. Table 1. RS485/RS422 Po rt Pinout RJ-50 Pin Signal Name* 1 No Connect 2 TXD– 3 TXD+ 4 RT S – 5 CTS– 6 RXD– 7 RXD+ 8 RT S + 9 CTS+ 10 GND * These signals are shared by all four RJ-50 con[...]

  • Página 7

    © National Instruments Corp. 7 NI 9871 Operating Instructions The cables included with your kit con vert the RJ-50 pinout to the standard NI pinout, as shown in T able 2. Table 2. Pin Assignments for RS485/RS422 DB-9 Male Connector Connector Pin Signal 1 GND 2 CTS+ 3 RT S + 4 RXD+ 5 RXD– 6 CTS– 7 RT S – 8 TXD+ 9 TXD– 6 7 8 9 1 2 3 4 5[...]

  • Página 8

    NI 9871 Operating Instructions 8 ni.com Y ou must connect an external po wer supply to the NI 9871. This power supply p rovides the po wer for the RS485/RS422 transceiv ers on th e module. Y ou can use the included female four-position pigtail to connect to an e xternal vo ltage source. Figure 1 lists the connections bet w een an external v oltage [...]

  • Página 9

    © National Instruments Corp. 9 NI 9871 Operating Instructions Figure 2 shows the method of po wer connection to the NI 9871 module. Attach an isolated power supply to the V sup and C OM terminals using the included pigtail. Figure 2. Powering the NI 9871 fr om an Isolated Power Sour ce Figure 3 sho ws ho w to use the optional y-adapter (a v ailabl[...]

  • Página 10

    NI 9871 Operating Instructions 10 ni.com additional module. Ensure that the power supply can handle maximum power requirements for all modules connected. Caution All connections must be made before power is applied. Figure 3. Poweri ng Multiple Modules from a Single Power Supp ly Red (+) Black (–) NI P/N 198303-XX: Male Microfit Y -Adapter NI P/N[...]

  • Página 11

    © National Instruments Corp. 11 NI 9871 Operating Instructions RS485 Bus T opology and T ermi nation Refer to Figure 4 and Fig ure 5 for an o vervie w of 4-wire and 2-wire RS485 bus topol ogies and termination. Figure 4. 4-Wir e Full-Dupl ex Multidrop Netw ork Using T erminating Resistors Figure 5. 2-Wire Multidrop Network Using T erminating Resis[...]

  • Página 12

    NI 9871 Operating Instructions 12 ni.com RS485 T ransceiver Control Refer to T able 3 for a listing of TX and RX enable conditions for the dif ferent RS485 transcei ver contro l modes. NI 9871 Hardware Over view The NI 9871 has four independent RS48 5/RS422 ports that are isolated from the other modules in the system. Each port is fully compatible [...]

  • Página 13

    © National Instruments Corp. 13 NI 9871 Operating Instructions Sleep Mode (CompactRIO Only) Y ou can enable sleep mode fo r the CompactRIO system in software. In sleep mode, the syst em consumes less power and may dissipate less heat. T ypically , when a system is in sleep mode, you cannot communicate with th e modules. Refer to the Spec ification[...]

  • Página 14

    NI 9871 Operating Instructions 14 ni.com Note Contact NI for Bellcore MTBF specifications at other temperatures or for MIL-HDBK -217F specifications. Power Requirements Power consumption from chassis Active mode ............ ........... ........ 0.5 W max Sleep mode .............. ........... ........ 50 μ W max Thermal dissipation (at 70 °C) Act[...]

  • Página 15

    © National Instruments Corp. 15 NI 9871 Operating Instructions Safety Maximum Voltage 1 Connect only v oltages that are within these limits. RS485/RS422 Port-to-COM ........ ..... –8 to +13 VDC max, Measurement Category I V SUP -to-COM .............. ........... ......... . ±28 V max, Measurement Category I Measurement Cate gory I is f or measu[...]

  • Página 16

    NI 9871 Operating Instructions 16 ni.com Isolation Voltages Port-to-earth ground W ithstand............... ......... ............ 1000 V rms , ver ifie d by a dielectric withstand test, 5 s Continuous .......... ........... ......... ... 60 VDC, Measurement Category I Hazardous Locations U.S. (UL) ............ ........... ......... .......... Class[...]

  • Página 17

    © National Instruments Corp. 17 NI 9871 Operating Instructions Safety Standards The NI 9871 is designed to meet the requirements of the following standards of safety for electric al equipment for measurement, control, and laboratory use: • IEC 61010-1, EN 61010-1 • UL 61010-1, CSA 61010-1 Note For UL and other safety certif ications, refer to [...]

  • Página 18

    NI 9871 Operating Instructions 18 ni.com Note For the standards applied to assess the EMC of this product, refer to the Online Product Certification section. Note For EMC compliance, operate this de vice with shielded cabling. CE Compliance This product meets the essentia l requirements of applicable European Directi v es, as amended for CE marking[...]

  • Página 19

    © National Instruments Corp. 19 NI 9871 Operating Instructions Shock and Vibration T o meet these spec ifications, you must panel mou nt the CompactRIO system . Operating vibration, random (IEC 60068-2-64) ... ............. 5 g rms , 10 to 500 Hz Operating shock (IEC 60068-2-27)........... ........... ........ 30 g, 11 ms half sine, 50 g, 3 ms hal[...]

  • Página 20

    NI 9871 Operating Instructions 20 ni.com Operating humidity ............. ........... ... 10 to 90% RH, noncondensing Storage humid ity ........ ........... ........... . 5 to 95% RH, noncondensing Maximum altitude.......... ......... .......... 2,000 m Pollution Degree (IEC 60664) .......... 2 Environmental Mana gement NI is committed to designing[...]

  • Página 21

    © National Instruments Corp. 21 NI 9871 Operating Instructions Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) EU Customers At the end of their lif e cycle, all products must be sent to a WEEE re c ycling center . For more information about WEEE recy cling centers and National Instruments WEEE initi ativ es, visi t ni.com/ environment/weee.htm . [...]

  • Página 22

    NI 9871 Operating Instructions 22 ni.com Where to Go for Support The National Instruments W eb site is your complete resource for technical support. At ni.com/support you ha ve access to ev erything from troubleshooting and application de velopment self-help resources to emai l and phone assistance from NI Application Engineers. National Instrument[...]

  • Página 23

    © National Instruments Corp. 23 NI 9871 Operating Instructions K orea 82 02 3451 3400, Lebanon 961 (0) 1 33 28 28, Malaysia 1800 887710, Mexico 0 1 800 010 0793, Netherlands 31 (0) 348 433 466, New Zealand 0800 553 322, Norway 47 (0) 66 90 76 60, Poland 48 22 3390150, Portugal 351 210 311 210, Russia 7 495 783 6851, Singapore 1800 226 5886, Slo v [...]

  • Página 24

    © 2007–2008 Nati onal Instruments Corp. All rights reserved. 372277B-01 Sep08 National Instruments, NI, n i.com, and LabVIEW are trademarks of National Instrument s Corporation. Refer to the Terms of Use section on ni.com/legal for more information about National Instrument s trademarks. Other product and company names ment ioned herein are trad[...]