Español dropdown-ico

Nortel Networks 2750 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Networks 2750. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Networks 2750 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Networks 2750 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Networks 2750, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Networks 2750 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Networks 2750
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Networks 2750
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Networks 2750
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Networks 2750 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Networks 2750 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Networks 2750, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Networks 2750, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Networks 2750. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Version 7.05.300 NN46110-318 02.01 322831-B Rev 01 November 2007 Standard 600 Technology Park Drive Billerica, MA 01821-4130 Nor t el VPN Router Installation — VPN Router 2750[...]

  • Página 2

    2 NN46110-318 02.0 1 Copyright © 2007 Nortel Netw orks. All Rights Reserved. The information in this document is subj ect to change without notice. The statements, config urations, technical data, and recommendations in this docume nt are believ ed to be accura te and reliable, but are presen ted without e xpress or implied warranty . Users must t[...]

  • Página 3

    3 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Wa r n i n g : This is a Class A product. In a domestic en vironmen t, this product may cause ra dio interference, in which case, the user may be required to take appropriate measures. Achtung: Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse A. In W ohnbere ichen können bei Betr ieb dieses Ge[...]

  • Página 4

    4 NN46110-318 02.0 1 Canada requirements only Canadian Department of Communicat ions Radio Interf erence Regulations This digital apparatus (VPN Router 2750) does not exceed th e Class A limits for radio- noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio In terference Regulations of the Canadi an Depa rtment of Communic ations. Règlem[...]

  • Página 5

    5 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 3. Limitation of Remedies. IN NO EVENT SHALL NOR TEL NETWOR KS OR ITS A GENTS OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLO WING: a) D AMA GES B A SED ON ANY THIRD P AR TY CLAIM; b) LOSS OF , OR D AMA GE T O, CUSTOMER’S RECORDS, FILES OR D A T A; OR c) DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL, PU[...]

  • Página 6

    6 NN46110-318 02.0 1[...]

  • Página 7

    7 Nortel VPN Router Inst allation — VPN Router 2750 Contents New in this release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5 1000BASE-T (1000 G T) Ethernet c ard . . .[...]

  • Página 8

    8 Contents NN461 10-318 02.01 Installing the chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installing the chassis on a flat surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installing the chassis in an equipm ent rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 9

    9 Nortel VPN Router Inst allation — VPN Router 2750 Chapter 4 Installing option car ds and DIMMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Shutting down the system to add or replace hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Removing the front bezel and top cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 10

    10 Contents NN461 10-318 02.01 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103[...]

  • Página 11

    11 Nortel VPN Router Inst allation — VPN Router 2750 Figures Figure 1 Front view o f the Norte l VPN Router 2 7 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Figure 2 Place ment of rubber feet on the bottom of the chassis . . . . . . . . . . . . . . 29 Figure 3 Att aching the cage nuts to the rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 12

    12 Figures NN461 10-318 02.01 Figure 30 VPN Router Security Acce lerator card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Figure 31 SSL VPN Module 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Figure 32 10/100BASE-T X Ethernet in terface car d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 [...]

  • Página 13

    13 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Ta b l e s T able 1 Items shipped with the Nortel VPN Rout er 2750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 T able 2 Interfaces and cables for the Nortel VPN Router 2750 . . . . . . . . . . . . . . . 36 T able 3 Power cord requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 14

    14 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 T able 30 T1/E1 CSU/DSU cable pinouts for crossover connection . . . . . . . . . . . . . 95 T able 31 T1/E1 CSU/DSU cable pinouts for straight- through connection . . . . . . . . 96 T able 32 V .90 modem cable pinouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 T a[...]

  • Página 15

    15 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Ne w in this release The follo wing section details what’ s new in Nortel VPN Router Installation— VPN Router 2750 (NN46110 -318) for Release 7.05.300. Features See the follo wing sections for information about fe ature-related ch anges. 1000B ASE-T (1000 GT) Ethernet car d The 1000B ASE-T ([...]

  • Página 16

    16 New in this release NN46110-318 02.0 1[...]

  • Página 17

    17 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 How to get help This chapter expl ains ho w to get help for Nortel products and services. Finding the latest updates on the Nor tel W eb site The content of th is documentation was current at the time the product was released. T o check for updates to the la test documentation an d software for [...]

  • Página 18

    18 How to get help NN46110-318 02.0 1 This site provides quick access to softw are, documentation, bulletins, and tools to address issues with Nortel prod ucts. From this site you can: • do wnload software, documentation, and prod uct bu lletins • search the T e chnical Support site and the Nortel Knowledge Base for answers to technical issues [...]

  • Página 19

    How to get help 19 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Getting help thr ough a Nor tel distrib utor or reseller If you purchased a service contract for you r Nortel product from a distrib utor or authorized reseller , contact the technica l support staf f for that distrib utor or reseller .[...]

  • Página 20

    20 How to get help NN46110-318 02.0 1[...]

  • Página 21

    21 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Preface The Nortel VPN Route r 2750 is part of the Nortel VPN router prod uct family . The VPN Nortel Routers support secure, reliable IP VPNs in a single, integrated hardware de vice. Throughout this guide, the VPN Router is also referred to as the gateway . This guide provides instructions for[...]

  • Página 22

    22 Prefac e NN46110-318 02.0 1 T ext con ventions This guide uses the follo wing te xt con v entions: Acr on yms This guide uses the follo wing acronyms: bold Courier text Indicates command names and o ptions and te xt that you need to enter . Example: Use the show health command. Example: Enter terminal paging { off | on } . italic text Indicates [...]

  • Página 23

    Preface 23 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Related publications For complete information about conf igur ing, monitoring, and managing the VPN Router 2750, refer to the follo wing pub lications (included on the software CD): • Release notes prov ide the latest inform ation, including brief descriptions of the ne w features, pr[...]

  • Página 24

    24 Prefac e NN46110-318 02.0 1 • Nortel VPN Router Co nfigurat ion — Routing (NN46110-504) provides instructions for configuring RIP , OSPF , and VRRP , as well as instructions for confi guring ECMP , routing po licy services, and client address redistrib ution. • Nortel VPN Router Configuration — SSL VPN Servi ces (NN46110-501) provides in[...]

  • Página 25

    25 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Chapter 1 Installing the Nor tel VPN Router 2750 chassis This chapter describes how to install the VPN Router 2750 chassis. This chapter contains the follo wing topics: Description of the Nor tel VPN Router 2750 W ith the VPN Router 2750, you can supply s calable, secure, and rob ust Internet Pr[...]

  • Página 26

    26 Chapter 1 Installing the No rtel VPN Router 2750 chassis NN46110-318 02.0 1 Figure 1 sho ws the front vie w of the Nortel VPN Router 2750 . Figure 1 Front view of the Nortel VPN Router 2750 The VPN Route r 2750 chas sis pro vides the follo wing: • two 10/100 Ethernet local area network (LAN) ports on the base system • one serial port for o u[...]

  • Página 27

    Chapter 1 Installin g the Nortel VPN Router 2750 chassis 27 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Shipment contents In addition to the gate wa y and this guid e, the shipping container for the VPN Router 2750 contains a number of hardw are accessories and other items (T able 1) . Inspect all items for shipping d amage. If yo u detect [...]

  • Página 28

    28 Chapter 1 Installing the No rtel VPN Router 2750 chassis NN46110-318 02.0 1 Additional equipment Y ou need items that are not included in the VPN Router 2750 ship ping container . Before you be gin the installation, ensure that you ha ve all the cabl es, tools, and other equipment that you need. Cables Y ou need cables that are not included in t[...]

  • Página 29

    Chapter 1 Installin g the Nortel VPN Router 2750 chassis 29 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Installing the chassis T o install the VPN Router 27 50, do one of the following: • Position the chassis on a flat, sturdy , horizontal surface. • Mount the chassis in a st a ndard equipment rack (see “Installing the chassis in an e[...]

  • Página 30

    30 Chapter 1 Installing the No rtel VPN Router 2750 chassis NN46110-318 02.0 1 Installing the chassis in an equipment rac k T o mount the VPN Router 2750 in an equipment rack, you need the fo llo wing equipment: • a standard 19-inch equip ment rack • four screws (supplied with the chassis) • four cage nuts (supplied with the chassis) if the r[...]

  • Página 31

    Chapter 1 Installin g the Nortel VPN Router 2750 chassis 31 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Figure 3 Attaching the cage nut s to the rack 2 Position the rack-mount shelf in side the rack as sho wn in Figure 4 . 3 Align the holes in the shel f with holes in the front of the rack. Figure 4 Installing the she lf in the equipment ra[...]

  • Página 32

    32 Chapter 1 Installing the No rtel VPN Router 2750 chassis NN46110-318 02.0 1 Mounting the chassis in the equipment rac k Nortel recommends that two people install the chassis in the rack. T o install the VPN Router 27 50 in the equipment rack: 1 Set the VPN Router 2750 on the rack-mount shelf. 2 Remov e the front bezel from the VPN Router 2750 (F[...]

  • Página 33

    Chapter 1 Installin g the Nortel VPN Router 2750 chassis 33 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 3 Insert one of the supplied panhead scre ws through the bottom hole on each side of the shelf into the hole in the rack, and tighten the scre ws ( Figu re 4 on page 31 ). 4 Replace the front bezel (Figure 6) . a Hold the two handles on t[...]

  • Página 34

    34 Chapter 1 Installing the No rtel VPN Router 2750 chassis NN46110-318 02.0 1[...]

  • Página 35

    35 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the po wer on This chapter provides information abou t ho w to connect communications cables and the po wer cord to the VPN Rout er 2750. This chapter contains the follo wing topics: Caution: Connect the cables to the built- in Ethernet ports and to t[...]

  • Página 36

    36 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 Connecting comm unications cab les Gather the cables to attach to the VPN Router 2750. Ta b l e 2 lists the system ports and the port s pro vided on the optional interf ace cards that you can install in the VPN Rou ter 2750. The ta ble also ind icates whether you can o[...]

  • Página 37

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 37 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Figure 7 sho ws the back of the VPN Router 2750. All interface cables and the po wer cord attach to the rear of the gate way . Figure 7 Rear view of the Nortel VPN Router 2750 Connect the interface cables to th e VPN Router 2750 in this [...]

  • Página 38

    38 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 The po wer cord must meet the requirements described in Ta b l e 3 . T o connect the po wer cord and turn on the system po wer: 1 Connect the po wer cord to the A C recept acle on the back of the gate way (see Figure 7 on page 37 ). 2 Connect the po wer cord to the po [...]

  • Página 39

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 39 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 V erifying a successful installation After you connect the gate way to the po wer source and turn it on, yo u can verify a successful installation by checking the lig ht emitting diodes (LED) on the front panel ( Figure 8 on page 40 ). T[...]

  • Página 40

    40 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 Understanding the LEDs This section describes the LEDs on the front panel of the VPN Rou ter 2750 and on the interface cards that hav e LEDs. Y ou can confirm that you properly cabled the LAN and W AN interfaces by examining the LEDs. Fr ont panel LEDs The front panel [...]

  • Página 41

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 41 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 LEDs on the system 10/100 B ASE-TX Ethernet ports Each of the two 10/100BASE-TX Ethernet ports on the rear of the VPN Router 2750 has tw o LEDs (Figure 9) . Figure 9 LEDs on the system 10/100 BASE-TX Ethernet ports Ta b l e 5 describes t[...]

  • Página 42

    42 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 10/100B ASE-TX Ethernet interface car d LEDs Figure 10 shows the LEDs on the 10/100B A SE-TX Ethernet interf ace card. Figure 10 LEDs on the 10/100BASE-TX Ethernet interface card Ta b l e 6 describes the LEDs on the 10/100 B ASE-TX Ethernet interface card. T able 6 LED[...]

  • Página 43

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 43 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 1000B ASE-T (1000 GT) Ethe rnet interface car d LEDs The follo wing f igure sho ws the LEDs on the 10B ASE-T/100BASE-TX/ 1000B ASE-T 1000 GT Ethernet interface card. Figure 11 LEDs on the 100 0 G T Ethernet interface card The following t[...]

  • Página 44

    44 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 Figure 12 LEDs on the 1000BASE- T (1000 MT) Ethernet interface card Ta b l e 8 describes the LEDs on th e 1000B ASE-T Ethernet interface card. 1000B ASE-SX Ethernet interface car d LED Figure 13 shows the LED on the 1000B ASE-SX Ethernet inte rface card. Figure 13 LED [...]

  • Página 45

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 45 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Ta b l e 9 describes the LED on t he 1000B A SE-SX Ethernet interface card. T able 9 LED indicator on the 1000BASE- SX Ethernet interface card LED Indicator Description ACT/LNK S teady green The port is connected to a valid link partner [...]

  • Página 46

    46 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 56/64K CSU/DSU W AN interface card LEDs Figure 14 shows the LEDs on the 56/64K CSU/DSU W AN interface card. Figure 14 LEDs on the 56/64K CSU/DSU WAN interface card Ta b l e 1 0 describes the LEDs on the 56/64K CSU/DSU W AN interf ace card. T able 10 LED indicators on t[...]

  • Página 47

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 47 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 ADSL W AN interface card LEDs Figure 15 shows the LEDs on the asymmetric digital subscriber line (ADSL) W AN interface card. Figure 15 LEDs on the ADSL W AN interface card Ta b l e 1 1 describes the LEDs on the ADSL W AN interf ace card.[...]

  • Página 48

    48 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 T1/E1 CSU/DSU W AN interface card LEDs Figure 16 shows the LEDs on the T1/E1 CSU/DSU W AN interf ace card. Figure 16 LEDs on the T1/E1 CSU/DSU W AN inte rface card Ta b l e 1 2 describes the LEDs on the T1/E 1 CSU/DSU W AN interface card. T able 12 LED indicators on th[...]

  • Página 49

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 49 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Quad T1/E1 CSU/DSU W AN interface card LEDs Figure 17 shows the LEDs on the quad T1/E1 channel service unit/digital service unit (CSU/DSU) W AN interface card. Figure 17 LEDs on the quad T1/E1 CSU/DSU W AN interface card Ta b l e 1 3 des[...]

  • Página 50

    50 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1 Single V .35/X.21 W AN interface card LEDs Figure 18 shows the LEDs on the single V .35/X.21 W AN interface card. Figure 18 LEDs on the single V .35/X .21 W AN interface card Ta b l e 1 4 describes the LEDs on the single V .35/X.21 W AN interface card. T able 14 LED in[...]

  • Página 51

    Chapter 2 Cabling the VPN Router and turning the power on 51 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 SSL VPN Module 1000 LEDs Figure 19 shows the LEDs on the Secure So ckets Laye r (SSL) VPN Module 1000. Figure 19 LEDs on the SSL VPN Module 1000 Ta b l e 1 5 describes the LEDs on the SSL VPN Module 1000 . T able 15 LED indicators on the[...]

  • Página 52

    52 Chapter 2 Cabling the VPN Rou ter and turning the power on NN46110-318 02.0 1[...]

  • Página 53

    53 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Chapter 3 Configuring the management IP interface This chapter describes ho w to conf igure a management Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and default gate way address on a newly installed VPN Router 2750. After you complete the pr ocedures in this chapter , you can configure and mana[...]

  • Página 54

    54 Chapter 3 Configu ring the managem ent IP interface NN46110-318 02.0 1 Required inf ormation Before you conf igure the management interface, collect this information: • IP address for the management interface The management IP address must be accessible from one of the priv ate physical interfaces on the VPN Router 2750. For e xample, if you p[...]

  • Página 55

    Chapter 3 Configuring th e management IP interface 55 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Configuring the management IP address Y ou use the serial interface to assign the VPN Router 275 0 a management IP address and subnet mask so that you can then use a W eb bro wser for management. T o configure the management IP address using th[...]

  • Página 56

    56 Chapter 3 Configu ring the managem ent IP interface NN46110-318 02.0 1 The serial main menu appears. Main Menu: System is currently in NORMAL mode. 0) Management Address 1) Interfaces 2) Administrator 3) Default Private Route Menu 4) Default Public Route Menu 5) Create A User Control Tunnel (IPsec) Profile 6) Restricted Management Mode FALSE 7) [...]

  • Página 57

    Chapter 3 Configuring th e management IP interface 57 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 6 Ty p e 0, and press Enter to config ure the IP address. The IP address prompt appea rs. 0) Slot 0, Port 2, Public LAN IP Address = Subnet Mask = 0.0.0.0 Speed/Duplex = AutoNegotiate *Type 0.0.0.0 to delete. *Just type <CR> to skip. Old [...]

  • Página 58

    58 Chapter 3 Configu ring the managem ent IP interface NN46110-318 02.0 1 Ty p e R , and press Enter to return to the serial main menu. 10 T o conf igure the management IP addr ess, type 0, and press Enter . The Management IP Address menu ap pears. - Management IP Address Menu M) Management IP Address = R) Return to the Main Menu Please select a me[...]

  • Página 59

    Chapter 3 Configuring th e management IP interface 59 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 T esting the configuration After you assign a management IP address to the VPN Rou ter 2750, start your W eb browser to v erify that you can access the gatew ay from the bro wser . T o manage th e VPN Router 2750 us ing the GUI, your PC mus t b[...]

  • Página 60

    60 Chapter 3 Configu ring the managem ent IP interface NN46110-318 02.0 1 T r oubleshooting If you cannot connec t to the VPN Router 2750 using your bro wser , check the follo wing items: • Ensure that you entered the correct IP address in the browser windo w . • T ype a known URL in the bro wser wind ow to ensure that your network connection i[...]

  • Página 61

    61 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Chapter 4 Installing option car ds and DIMMs This chapter provides instructions about ho w to install and replace the following field replaceable units (FR U) in the VPN Router 2750: • LAN, W AN, and serial interface cards • Secure Sockets Layer (SSL) VPN Module 1000 • VPN Router Security [...]

  • Página 62

    62 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1 Shutting do wn the system to add or replace har dware T o install or replace an option card or a DIMM, you must first shut do wn the VPN Router 2750 and unplu g it. T o shut do wn the VPN Router 2750: 1 Use the W eb graphical user interface (GUI) or the command line interface (CLI) [...]

  • Página 63

    Chapter 4 Installing op tion cards and DIMMs 63 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Remo ving the fr ont bezel and top co ver T o install option cards or DIMMs, you m ust remov e the front bezel and the top cov er from the gate way . T o remove the front bezel: 1 Shut do wn the VPN Router 2750 using the W eb GUI or the CLI, and then[...]

  • Página 64

    64 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1 3 Grip the two hand les, and f irmly pull the bezel tow ard you to unsnap it from the chassis . The first se v eral times that you remov e the front bezel, the bezel can stick because the ball stud s and sock et clip s are ne w . T o r em ove th e t op c over : 1 Remov e the VPN Rou[...]

  • Página 65

    Chapter 4 Installing op tion cards and DIMMs 65 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Figure 21 Removing the top cover 3 Slide the top cov er forw ard approximately 1/4 inch. 4 Lift the lid 2 or 3 inches, and pull it of f the chassis. The VPN Ro uter 2750 system board is no w exposed. Figure 22 sho ws the location of the option card a[...]

  • Página 66

    66 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1 Figure 22 Location of option card and DIMM slot s on the system board W a rning: Risk of injury Be ware of d anger if you incorrec tly replace the battery . Replace the battery with the same type or an equi v alent battery only , as recommended by the manufacturer’ s instructions.[...]

  • Página 67

    Chapter 4 Installing op tion cards and DIMMs 67 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Attaching the antistatic wrist strap Nortel ships the VPN Rout er 2750 with an antistatic wrist st rap. The antistati c wrist strap directs the discharg e of static electricity from your body to the chassis of the gate way to a v oid damage to sensit[...]

  • Página 68

    68 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1 Installing and replacing option car ds The VPN Router 2750 has four slo ts for option cards ( Figure 22 on page 66 ). This section prov ides instructions about adding new option cards to the gateway or , if necessary , replacing an existing card. Ta b l e 1 6 lists the option cards [...]

  • Página 69

    Chapter 4 Installing op tion cards and DIMMs 69 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Ta b l e 1 7 provides additional guidelines for option card installation when an SSL VPN Module 1000 is installed in slot 1. Installing and replac ing an option card T o install or replace an interface card or the VPN Router Security Accelerator card[...]

  • Página 70

    70 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1 1 Shut do wn the VPN Router 2750 using the W eb GUI or the command line interface and then unplu g it as described in “Shutting down the system to add or replace hardware” on page 62 . 2 Remov e the front bezel from the chassis, and then remo ve the chassis from the equipment ra[...]

  • Página 71

    Chapter 4 Installing op tion cards and DIMMs 71 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Figure 24 Installing and removing an option card 8 Lo wer the ne w option card into the slot, and gently press the connector int o the slot. Seat the card firmly in the slot. If you do not properly seat the card, it does not wor k. 9 Replace the scre[...]

  • Página 72

    72 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1 a Set the VPN Router 2750 on the rack-mount shelf in the rack . b Insert one of the panhead screws through the bottom hole on eac h side of the shelf into the hole in the rack, and tighten the screws ( Figure 4 o n page 31 ). 12 Replace the front bezel (Figure 25) . a Hold the bezel[...]

  • Página 73

    Chapter 4 Installing op tion cards and DIMMs 73 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 This section provides instructions on adding a second DIMM to the VPN Router 2750 or , if necessary , replacing an exi sting DIMM. T o install or replace a DIMM: 1 Shut do wn the VPN Router 2750 using the W eb GUI or the CLI, and then unplug it as de[...]

  • Página 74

    74 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1 5 T o replace a DIMM, remove the installed DIMM as follo ws: a Press do wn the locking le ver on either side of the DIMM (Figure 26) . b Pull the DIMM up to remov e it from the slot. 6 Press do wn the locking le ver on either side of the slot where you plan to install the ne w DIMM [...]

  • Página 75

    Chapter 4 Installing op tion cards and DIMMs 75 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 10 Replace the top cov er on the chassis ( Figure 21 on page 65 ). a Hold the co v er at an ang le, and sli de it onto the ch assis. b Insert the four scre ws that secure the co ver to the chassis, and use the scre wdri ver to tighten the scre ws. 11[...]

  • Página 76

    76 Chapter 4 Installin g option cards and DIMMs NN46110-318 02.0 1[...]

  • Página 77

    77 Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 Appendix A T echnical specifications This appendix prov ides technical specif ications for the VPN Router 2750 chassis and the chassis interfaces. Chassis specifications Ta b l e 1 8 lists physical, electrical, and en vironmental specif ications for the chassis. T able 18 Physical, electrical, a[...]

  • Página 78

    78 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 System por ts The VPN Router 2 750 system board pr ovides the fol lo wing b uilt-in interf aces: • two 10/100B ASE-TX Ethernet local area network (LAN) ports •s e r i a l p o r t This section provides info rmation about the 10/100B A SE-TX Ethernet LAN ports and the serial port on the sy[...]

  • Página 79

    Appendix A Technical specifications 79 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Figure 27 10/100BASE-TX Ether net connector Ta b l e 1 9 provides the 10/100B ASE-TX Ethernet port pinouts. Serial por t The system board pro vide s a serial p ort on the rear of the chassis to enable out-of-band management. Use the serial port to assign the [...]

  • Página 80

    80 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 Figure 28 Serial cable (9-pin D-sub plug to RS-232-C modem plug) Ta b l e 2 0 provides the multiple DB9/DB25 serial interface cable pinouts. Modem cable specifications If you need to conn ect a modem to a VPN Router 2750, yo u must obtain an appropriate modem cable. The modem cable must ha v[...]

  • Página 81

    Appendix A Technical specifications 81 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Figure 29 Modem cable (9-pin D-sub plu g to RS-232-C modem plug) Ta b l e 2 1 provides the modem cable pinouts . Har dware option car ds The VPN Router 2750 provides four PCI slots that support a comb ination of the follo wing option cards: • VPN Router Sec[...]

  • Página 82

    82 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 • 1000B ASE-T (1000 MT) Ethernet interface card • 1000B ASE-SX Ethernet interf ace card • 56/64K CSU/DSU W AN interface card • ADSL W AN interface card • ISDN BRI interface card • T1 CSU/DSU W AN interface card (full-height card) • T1/E1 CSU/ DSU W AN interfa ce card (half-heig[...]

  • Página 83

    Appendix A Technical specifications 83 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 The VPN Router Security Accelerator card is the succe ssor to the Hardware Accelerator card. The Hardware Acce lerator Hifn 7811 card has been discontinued ef fecti v e January 2006 altho ugh Nortel still sup ports this card. Ho we ver , the VPN Router 2750 d[...]

  • Página 84

    84 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 The SSL VPN Module 10 00 is supported on VPN Rou ter 5000, 2750, 2 700, and 1750 gate ways running VPN Router V ers ion 5.0 software. Y ou must install the SSL VPN Module 100 0 in slot 1 of th e VPN Ro uter 5000, 2750, 2700, or 17 50. The VPN Router gate way distinguishes betw een the servic[...]

  • Página 85

    Appendix A Technical specifications 85 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 1000B ASE-T (1000 GT) Et hernet interface car d The 1000B ASE-T (1000 GT) Ethernet card replaces the 10 /100B ASE-TX Ethernet card (see the pre vious section). This card pro vides 10/100/1000 Mbit/s Ethernet services and supports au to neg otiation. The card [...]

  • Página 86

    86 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 Figure 33 1000BASE-T (1000 G T) Ether net interface card (a ll models except VPN Router 2750 1 100) Select cables for this card as follo ws. K e ep in mind that this card is auto-negotiating and uses the highest possible data rate: • For 10 00B ASE-T operation, u se Category 5 four-p air E[...]

  • Página 87

    Appendix A Technical specifications 87 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 1000B ASE-T (1000 MT) Et hernet interface car d Use the 1000B ASE-T Ethernet interface card to connect to Gigabit Ethernet interfaces on other devices in your netw ork, as well as to provide increased throughput. This interface card has a single RJ-45 connect[...]

  • Página 88

    88 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 1000B ASE-SX Ethern et interface car d The 1000B ASE-SX Ethernet interface card implements shor t-wa ve length (850 nm) laser transmissions. Use this interface card to connect to fiber Gigabit Ethernet interfaces on other devices in your n etwork, as well as to provide increased throughp ut.[...]

  • Página 89

    Appendix A Technical specifications 89 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 56/64K CSU/DSU W AN interface card The 56/64K CSU/DSU W A N interface card has a single RJ-48 connector that provides the signals needed to interface to network equipment. Figure 36 shows the 56/64K CSU/DSU W AN interface card. Figure 36 56/64K CSU/DSU W AN i[...]

  • Página 90

    90 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 Ta b l e 2 4 provides the 56/64K CSU/DSU cable pinouts for a crossover connection. The cable operates properly if y ou do not connect pins 3, 4, 5, and 6. Ta b l e 2 5 provides the 56/64K CSU/DSU cable pinouts for a straight-throu gh connection. T able 24 56/64K CSU/DSU cable pin outs for cr[...]

  • Página 91

    Appendix A Technical specifications 91 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 ADSL W AN interface card The ADSL Anne x A an d Annex B W AN interface cards ha v e a single RJ-11 connector that provides the signals need ed to interf ace to the ADSL-provi sioned telephone line. Figure 37 shows the ADSL W AN inte rface card. Figure 37 ADSL[...]

  • Página 92

    92 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 Ta b l e 2 7 provides the pinouts for the ADSL Anne x B cable. ISDN BRI interface car d The ISDN BRI S/T and ISDN BRI U inte rface cards ha ve a single RJ-45 connector that provides the signals need ed to interf ace to ISDN equipment. (T o connect the ISDN S/T interface to the ISDN network, [...]

  • Página 93

    Appendix A Technical specifications 93 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Ta b l e 2 8 provides the ISDN BRI S/T cable pinouts. Ta b l e 2 9 provides the ISDN BRI U cable pinouts. T able 28 ISDN BRI S/T cable pi nouts Pin Function 1N / C 2N / C 3 Receive + 4 T ransmit + 5 T ransmit - 6 Receive - 7N / C 8N / C T able 29 ISDN BRI U c[...]

  • Página 94

    94 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 T1/E1 CSU/DSU W AN interface card The T1/E1 CSU/DSU W AN interface card ha s a single connector that provides the signals needed to interfa ce to T1 or E1 equipment. Th is interf ace card ships as a half-height card and as a full-height card. Figure 39 shows the T1/E1 CSU/DSU W AN in terface[...]

  • Página 95

    Appendix A Technical specifications 95 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Y ou connect the T1/E1 CSU/DSU W AN inte rf ace card to the service provider network using a straight-through cab le or a crossover cable, depending on ho w the service provider wired its jack. • For a straight-throu gh connection, yo u can use a stan dard [...]

  • Página 96

    96 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 Ta b l e 3 1 provides the T1/E1 CSU/DSU cable pinouts for a straight-t hrough connection. Quad T1/E1 CSU/DSU W AN interface card The quad T1/E1 CSU/DSU W AN interface card has four con nectors that prov ide the signals needed to interfa ce to T1 or E1 equipment. Figure 41 sho ws the quad T1/[...]

  • Página 97

    Appendix A Technical specifications 97 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 Use cable that is wired in accor dance with EIA-568-A wiring style. This wiring style ensures that a twisted pair inside the patch cord carries the transmit signal (pins 4 and 5) and the recei ve signal (p ins 1 and 2). Nortel strongly recommends that you use[...]

  • Página 98

    98 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 Ta b l e 3 2 provid es the V .90 modem port cab le pinouts. Single V .35/X.21 W AN interface card The single V .35/X.21 W AN interface card has a single DB2 8S connector that provides the signals needed to inte rface to V .35 and X.21 equipment. Figure 43 on page 98 sho ws the single V .35/X[...]

  • Página 99

    Appendix A Technical specifications 99 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 The following notes apply to the single V .35 DTE cable: 1. The term “no conn” means the wire is not connected to a pin in the 34-pin connector. 2. Wires 12B, 13A, and 14B connect to pin B in the 34-pin connector . 3 RXDA pair 2A R 16 RXDB p air 2B T 15 T[...]

  • Página 100

    100 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 3. At each end, the cable shield and connector shell must connect respectively to pin A of the 3 4-pin connector and pin 1 of the standard 28-pin connector . 4. Do not connect Shield to Signal Ground because these are separate signals. Ta b l e 3 4 provides the X.21 cable pinouts. (The pair[...]

  • Página 101

    Appendix A Technical specifications 101 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 The following notes apply to the single X.21 cable: 1. Wires of pair 4 connect to wires of pair 5, but not to any pins in the DA-15. 2. The term “no conn” means the wire is not connected to a pin in the 15-pin connector. 3. Wires 13B and 14B connect to p[...]

  • Página 102

    102 Appendix A Technical specifications NN46110-318 02.0 1 4 RDB 4 5L C B 5 6S T B 6 7G N D 7 8T A B 8 9T T B 9 10 LAB 10 11 T D B 11 12 LBB 12 13 GND 13 19 GND 19 24 TESTB 24 25 GND 25 26 GND 26 27 RCA 27 28 CAA 28 29 RDA 29 30 LCA 30 31 ST A 31 32 GND 32 33 T AA 33 34 TT A 34 35 LAA 35 36 TDA 36 37 LBA 37 38 GND 38 44 GND 44 49 TEST A 49 50 GND 5[...]

  • Página 103

    Nortel VPN Router Installation — VPN Router 2750 103 Inde x Numerics 10/100B ASE-TX Ethern et interface card 84 cable specifications 78 connector 78 described 84 LEDs 42 10/100BASE-TX system LAN ports cable specifications 78 connector 78 LEDs 41 1000B ASE-SX Ethernet interface card cable specifications 88 connector 88 described 88 LEDs 44 1000B A[...]

  • Página 104

    104 Index NN46110-318 02.0 1 quad T1/E1 CSU/DSU W AN interface 97 serial interface 79 single V .35/X.21 W AN interface 98 T1/E1 CSU/DSU W AN interface 94 V .90 modem interface 97 cables, technical specifications 1000B ASE-T connector 86 cage nuts, when used 28 Category 5 wiring requirements 78, 86, 87 chassis installing 29 removing front bez el 32,[...]

  • Página 105

    Index 105 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 specifications 81 See also VPN Router Security Accelerator card, Ethernet interface cards, Hardware Accelerator card, serial interface cards, SSL VPN Module card, W AN interface cards help by phone 18 latest W eb up dates 17 Nortel W eb site 17 through Nortel distributor 18, 19 using Exp[...]

  • Página 106

    106 Index NN46110-318 02.0 1 O option cards specifications 81 See also VPN Router Security Accelerator card (CSA), Ethernet interface cards, Hardware Accelerator card, serial interface cards, SSL VPN Module card, W AN interface cards option cards, in stalling VPN Router 2750 68 P physical specifications 77 pinouts 10/100BASE-TX Ethernet connector 7[...]

  • Página 107

    Index 107 Nortel VPN Router Installa tion — VPN Router 2750 serial port 79 system ports 78 SSL VPN Module 1000 described 83 LEDs 51 subnet mask, defined 54 system LAN ports cable specifications 78 connector 78 LEDs 41 system ports, specif ications 78 T T1/E1 CSU/DSU W AN interface card cable pinouts 95 connector 94 LEDs 48 T3 HSSI W AN interface [...]

  • Página 108

    108 Index NN46110-318 02.0 1 X X.21 W AN interface card. See single V .35/X.21 W AN interface card[...]