Nortel CWDM SFP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel CWDM SFP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel CWDM SFP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel CWDM SFP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel CWDM SFP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel CWDM SFP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel CWDM SFP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel CWDM SFP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel CWDM SFP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel CWDM SFP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel CWDM SFP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel CWDM SFP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel CWDM SFP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel CWDM SFP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Par t No . 3128 65- C Janua ry 200 2 4401 Gr eat Ameri ca Parkwa y Santa Clara, CA 9 5054 *312865-C* Insta ll ing Giga bit Interf ace C onver ters, SFP , and CWDM SFP Gigabi t Interface Converter s CWGBIC.fm P age -1 Wednesday, December 12, 2001 11: 26 AM[...]

  • Página 2

    Copyright © 2002 Nortel Networks All righ ts res erve d. January 2002 . The inf ormation in t his docum ent is subject to change without not ice. The statements, configurations, t echnical data, and recommendations in t his docum ent are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or imp lied warrant y . Us ers m ust ta[...]

  • Página 3

    1 Product Safety Meets requirements of: CSA 22.2 No. 95 0-M95/UL1950, 3rd ed. EN60950: 1992 /A1:19 93 /A2:1993 /A3: 1995 /A4: 199721CFR , Chapter I EN60825-1 :1994 /A1 1:1996 Caution: Only qualif ied technic ians s hould ins tall thi s equi pme nt. Pla ce all printed cir cuit boards o n an antis tatic mat u ntil you are ready to instal l them. I f [...]

  • Página 4

    2 Intr oduction to Gigabi t Inter face Converter s This sec tion de scribes th e Gigabit In terface Converter (GBIC) and la bel, and prov ides a GBIC mo del lis t. Product d escriptio n Gigabi t Interface Conve rters (GBICs) are hot-swappa ble inpu t/out put enh anceme nt com ponen ts d esign ed fo r use wit h Nortel Networks* products to allow Gig[...]

  • Página 5

    3 Figure 1 GB IC extra ction t abs and extra ctor han dle GBIC la beling The Nort el Netwo rks l abe l on a ty pi cal GB IC (Fi gure 2) co ntains a Nortel Net works serial nu mber , a bar code , a manu facture r ’ s code, an interfa ce type , and a pa rt numb er . Figure 2 No r te l Networks GBIC label 9702F A GBIC model with e xtractor tabs GBIC[...]

  • Página 6

    4 GBIC a nd SFP GBIC mod el list Ta b l e 1 lists an d de scr ibes th e N ort el N etwork s G BIC a nd S FP GBIC models. N ote : W hen yo u contact a Nortel Net wor ks service re prese ntat ive fo r t ro uble sho oti ng p urp oses , you mu st have the fo llowing infor matio n ava ilabl e: • N ortel Network s serial number • Manu fa ct urer ’ [...]

  • Página 7

    5 Handlin g, safety , and environmental guidel ines Befo re insta lling you r GBIC, rea d the following hand ling, safe ty , and env ironm enta l gui delin es: • GBICs are stati c sensitive . T o pre vent damag e from electro static d isch ar ge (ESD), fol low your no rmal bo ard and c ompo nen t hand lin g pro cedur es . • GBICs are d ust sens[...]

  • Página 8

    6 2 V erif y that the GBIC is the correct model for your network co nfig urati on ( T able 1 o n pa ge 4 ). 3 Remove the dust cover fro m the GBIC ’ s o ptical bores. 4 Grasp the GBIC bet ween you r thumb and forefing er . 5 Inser t the GBIC into the slot o n the fro nt pa nel of th e Gigab it Eth erne t swi tch i ng m odu le (Figu re 3) . Figure[...]

  • Página 9

    7 2 De pen ding on y our G BIC mode l, either gr asp the e xtra cti on tab s ( Fi gure 1 ) loc ated on either side o f the GBIC with your thum b an d foref in ger , or l ift the ex tr actor h and le ( Figure 1 ) attach ed to the GBIC. 3 Slide the GBIC ou t of th e Gigab it Ethern et m odule slot. 4 If th e GBIC does not slid e eas ily from the m od[...]

  • Página 10

    8 Standards , connectors, cabli ng, and dista nce This sect ion desc ribes GBIC stand ards , connect ors, cabl ing, an d distan ce; and provi des specificat io ns for the follo wing GBICs: • “ 1000 BASE -S X, ” nex t • “ 1000 BA SE- LX ” on pag e 9 • “ 1000 BA SE- XD ” o n page 1 1 • “ 1000 BA SE- ZX ” on pag e 13 • “ 10[...]

  • Página 11

    9 1000 BASE-LX The M odel 1000B ASE-L X GBIC pr ovid es 10 00B ASE-L X (13 00 nm , wavel engt h , Giga bit Et h ernet) conn ect ivit y us ing SC d uple x fib er co nne ctors. Th e lon g wavel eng th op tic al tran sc eiv ers used in the LX model p rovide v ariable d istance rang es us ing bo t h mult imo de an d sin gle- mo de fibe r opt ic cabl in[...]

  • Página 12

    10 Ta b l e 4 descri bes stan da rds, con nectors, ca bling , and dist ance for the Model 1000BASE- LX GBIC. T a ble 4 1000BA SE- LX specif ications Type Speci fications Stan dards Con formi ty to th e f ollowi ng sta nd ards: 802. 3z, 1000BASE- LX Con nectors Dup lex LC fibe r optic conn ector Ca bli ng 62. 5 µm MMF o ptic cable 50 µm MMF o ptic[...]

  • Página 13

    11 1000 BASE-XD The Mode l 1 000BAS E-XD GBIC pro vides Gi gabit E thern et conne ct ivit y usin g SC d uple x si ngle -mod e fi ber co nne ctors. High -perform ance op tical transcei vers ena ble Giga bit E the rnet lin k dista nces up to 50 ki lome te rs (km) over sing le -mod e fib er . The po rt s o pe rate in ful l- dupl ex mode onl y . Ta b l[...]

  • Página 14

    12 Con nectors Dupl ex SC sin gle- mode fibe r o ptic connec tor Cab ling Singl e-m ode fi ber o ptic cable Di st anc e Up to 50 k m us ing sing le -m ode f ib er cabl e, depe ndin g on the qua lity of th e fibe r Opt ical b udget 17 dB Laser T ran smitt er C har acter isti cs Wave leng th 1550 ± 10 nm Maxi mum sp ect ral wid th 0.2 nm Maxi mum l [...]

  • Página 15

    13 1000 BASE-ZX The M odel 1000B ASE-Z X GBIC pr ovi des Gi gabi t Eth er net conne ct ivit y usin g SC d uple x si ngle -mod e fi ber co nne ctors. High -perform ance op tical transcei vers ena ble Giga bit E the rnet link di sta nces u p to 70 km over si ngl e-mod e fi ber cabl e. Th e por ts o pera te in fu ll-d up lex mo de o nly . Ta b l e 6 d[...]

  • Página 16

    14 Di st a nce 70 k m Receiver Characteristics Wavele ngth 12 00 to 1550 nm Mi nimum receiv er sen sitivity -22 dB m Maxi mum input power -3 dBm N ote : W he n short er le ngth s of si ng le- mode f iber cabl e ar e used, th ere is a risk of overl oading t he receive r . It may be necessa ry to insert an in-lin e optic al atte nuato r in the link t[...]

  • Página 17

    15 1000 BASE-T The Model 10 00BASE -T GBIC provid es 1000BASE-T (Gig abit Et hernet) connec tivity . Ta b l e 4 descri bes stan da rds, con nectors, ca bling , and dist ance for the Model 1000BASE- LX GBIC. T abl e 7 100 0BA SE-LX sp ecif ications Type Speci fications Stan dards Con formi ty to th e f ollowi ng sta nd ards: IEEE 80 2.3z and IEEE 8 [...]

  • Página 18

    16 Intr oduction t o Small Form Fact or Pluggable (SFP) Gigabi t Interf ace Converters This se ction d escribe s the Sm all Form F actor Plug gable (SFP) Gigab it Interface Con verter (GBIC) and l abel, and provides a SFP GBIC mode l list. Product d escriptio n Small Form F acto r Plug gabl e Gi gabit Interface Con verte rs (SFP GBIC s) are ho t- s[...]

  • Página 19

    17 SFP GBI C labeling The Nortel Network s lab el on a typi cal SFP GBIC (Figu re 5) cont ains a Norte l Networks se rial numb er , a b ar code, a ma nu fact ur er ’ s cod e, an i nterf ac e type, and a par t nu mber . Figure 5 No rtel Networks SFP GBIC label N ote : W hen yo u contact a Nortel Net wor ks service re prese ntat ive fo r t ro uble [...]

  • Página 20

    18 SFP GBI C mod el list Ta b l e 8 lists and desc ribes the No rtel Network s SFP GBIC mode ls. Handlin g, safety , and environmental guidel ines Befo re install ing y our SF P GBIC, re ad the following hand ling, safety , a nd enviro nmenta l gu ideline s: • SFP GBICs are s t atic sensitiv e. T o preven t damage f rom electro static d isch ar g[...]

  • Página 21

    19 • S FP GB ICs a re dus t sens itive . W hen yo u s tore a S FP G BIC, or whe n you di sc onnect it fr om a f iber op tic cabl e, al ways keep the d ust cover ov er the SFP GBIC ’ s optical bores. • T o cl ean cont ami nants from the op tical bores of a SFP GBIC, use an al cohol swab or equ ivalen t to cl ean th e fe rrules of the opt ical [...]

  • Página 22

    20 Figure 6 Ins ert ing a LC SFP GBIC Figure 7 Inserti ng a MT -RJ S FP GBIC N ote : S FP GBICs are keyed to preve nt incorrect insertio n. Link Act BPS2000-2GE MDA Link Act BPS2000-2GE MDA CWGBIC.fm Page 20 Wednesday, December 12, 2001 11:26 AM[...]

  • Página 23

    21 Removing a Small Form Factor Pluggable (SF P) GB IC This section lists the step s for removing a GBIC. T o remove a GBIC: 1 Disco nnect the netw or k fiber ca bl e from the SFP GBI C conne ct or . 2 Depe ndi ng on yo ur SFP G BIC mo de l, either p ull th e LC ex traction tab locate d in the f ront o f the SFP GBIC ( belo w rig ht ) wit h your th[...]

  • Página 24

    22 5 Dispo se of the SFP GBIC acco rding to all nat iona l laws and regu la ti ons . Small Form Factor Plug gable (SFP) GBIC spec ification s Ta b l e 9 describes general S FP GBIC sp e cific ations. Standa rds, c onnectors , cablin g, and di stan ce This se ct ion desc ribes SFP GBIC stan dards, co nnect ors, c abli ng, and di stance; and prov ide[...]

  • Página 25

    23 1000 BASE-SX (LC T ype) The M odel 1 000B ASE-S X SFP GB IC provi des 10 00 BASE- SX (8 50 n m, sh ort wave length , Gi gabi t Et hernet ) c onnec tivity using LC d uple x mult imo de fi be r conn ecto rs.T he Mo del 1000 BA SE- SX SFP GBIC su pports fu ll-duple x operatio n on ly . Ta b l e 1 0 describ es stand ards, conn ecto rs, ca bling , an[...]

  • Página 26

    24 1000BASE-LX (LC T ype) The M ode l 10 00B ASE- LX S FP GBI C pro vi des 1000 BA SE-L X (13 00 nm , wavel engt h , Giga bit Et h ernet) conn ect ivit y us ing LC dup lex fi ber co nnect ors. T he lon g wavel engt h opt ical tran sc eiv ers used in the LX model p rovide v ariable d istance rang es us ing bo t h mult imo de an d sin gle- mo de fibe[...]

  • Página 27

    25 1000 BASE-SX (MT -RJ T ype) The Mo del 1000BASE -SX (MT -RJ T y pe) SFP GBIC provides Gigab it E thern et conne ctiv it y usin g MT -R J mult i-mo de fi be r conne ctors. Ta b l e 1 2 describ es stand ards, conn ecto rs, ca bling , and dist ance for th e Model 10 0 0BASE-S X (MT -RJ T ype) SFP GBIC. Wave leng th 1300 nm Opt ical b udget 10.5 d B[...]

  • Página 28

    26 Ca bli ng 62. 5 µm MMF op tic cab le 50 µm MMF o ptic cable Di st anc e 275 mm (62. 5 µm MMF op ti c cab le) 550 m m ( 50 µm M MF o ptic cable) Opt ical b udget 7 dB Laser T ran smitt er C har acter isti cs Wave leng th 850 n m Max imu m spec tral wid th 0.85 n m Maxi mum l aunc h po wer -4 .0 dB m Min imum lau nch pow er i nto fiber -9.5 d [...]

  • Página 29

    27 Intr oduction to Coarse W avelengt h Divisi on Mu ltip l ex ed (C W DM ) Sm a ll Fo rm Fac tor Pluggabl e (SFP) Giga bit I nterfa ce Convert ers This sec tion de sc ri bes how the Nortel Network s* coa rse wave leng th di visi on mu lti p lexed Sma ll For m Fact or P lugg ab le Gigabi t Interface Conver ter (CWDM SFP GBIC) works within the opt i[...]

  • Página 30

    28 CWD M SFP G B IC Listi ng Ta b l e 1 3 lists the Nortel Networks CWDM SFP GBICs and des cribes t heir wave le ngth s, co lor code s, par t nu mbe rs, an d c able lengths. T abl e 13 Nortel Netwo rks CWD M SFP GBIC Lis t CWDM SFP GBIC Produ ct number Cable Length 1470n m/G ray AA1 41902 5 AA 14 190 33 40 K M 70 K M 1490n m/V io let AA1 41902 6 AA[...]

  • Página 31

    29 CWDM SFP GBIC specificat ions N ote : CWDM SFP G BICs are ins talle d an d r emo ved lik e any other L C type SF P GBIC. T abl e 14 CWDM SFP GB IC specificat io ns Item Speci fication Physica l dimensi ons 0.45 7 X . 604 X 2. 18 inche s (11. 6 X 15. 3 X 5 5.4 3 mm) Con nectors Du plex LC f iber opti c Cab ling S MF, 9 µm Data ra te Nomi nal ran[...]

  • Página 32

    30 N ote : A mi nim um att enuat ion of 5 dB mu st be pres ent between the tra nsmitt er and receive r . T o a voi d receiver satura tion, you must inse rt a min imum atte nua tion of 5 dB wh en: • te stin g t he CWDM SFP GB IC in lo opbac k mo de • using sh ort ru ns of fib er with n o interm ediate CWDM OADM or CWDM OM UX T o d etermine the e[...]

  • Página 33

    31 Connecti ng to Nor tel Netw orks onl ine This section desc ribes pro du cts, s ervices , an d su pport systems that can be acc essed on line. Hard-copy t echnica l m anu als Y ou can print selec ted tech nical man ua ls and relea se no tes free, directly from t h e Internet. Go t o t h e www .nortelnetworks. com/ docum ent ati on UR L. F ind the[...]

  • Página 34

    32 If you pu rcha sed a Nor tel Net wo rks serv ice p rogra m, con tact one of the f oll ow ing No rtel Ne twor ks T echnical Solut ion s Cent ers : An Express Routing Co d e (ER C) is available for many Nortel Networ ks pr oduc t s and se rvices. When you use an ERC, yo ur call i s route d to a techni cal supp ort person who specia lizes in su ppo[...]