Español dropdown-ico

Perel GZB5PRO manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Perel GZB5PRO. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Perel GZB5PRO o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Perel GZB5PRO se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Perel GZB5PRO, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Perel GZB5PRO debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Perel GZB5PRO
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Perel GZB5PRO
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Perel GZB5PRO
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Perel GZB5PRO no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Perel GZB5PRO y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Perel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Perel GZB5PRO, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Perel GZB5PRO, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Perel GZB5PRO. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GZB5PRO GAZEBO - 3m x 3m TONNELLE - 3 m x 3 m ZONNETENT - 3 m x 3 m GARTENPAVILLION - 3 x 3m CENADOR - 3 x 3m TOLDO – 3 X 3m USER MANUAL 3  NOTICE D’EMPLOI 5  GEBRUIKERSHANDLEIDING 7  MANUAL DEL USUARIO 9  BEDIENUNGSANLEITUNG 11  MANUAL DO UTILIZADOR 13 [...]

  • Página 2

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  2 Figure 1[...]

  • Página 3

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  3 User manual 1. Introduction Thank you for choosin g Perel! If the pack age was da maged in t ransit, d o not in stall or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions Follow these inst ructions carefully t o avoid hands/fingers injury due to moving p arts. Set up and break down requ ires two adu[...]

  • Página 4

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  4 6. Break ing down Refer to the illustrat ions on page 2 of this manual.  Remove any guy-ropes and stak es that were used to ho ld the gazebo in place. 5. Hold two adjacent legs of the gazebo. Simultaneously press on the spring-loaded buttons and slide the inner legs int o the outer legs. Repeat this s[...]

  • Página 5

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  5 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Nous vous remercions de vo tre achat ! Lire la présente notice attentiv ement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endomma gé pendant le transport, ne pas l’ installer et consulter votre revendeur. 2. Consignes de sécurité Suivre les in[...]

  • Página 6

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  6 6. Démo ntage de la tonne lle Consulter les illust rations à la page 2 de cette notice.  Retirer les haubans ancrés aux piquets si nécessaire. 5. Maintenir la tonn elle par deux pied s d’un même côté. Enfoncer le bouton de verrouillage et faire coulisser le pied inférieur dans le pi ed. Proc[...]

  • Página 7

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  7 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Dank u voor uw aanko op! Lees deze handleiding gr ondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, inst alleer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Volg de instructies in de handleiding zorgv uldig n[...]

  • Página 8

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  8 6. Afbreken van de zo nnetent Raadpleeg de figuren op pagi na 2 van deze handl eiding.  Verwijder het touw en de haringen indien u di e gebruikt hebt. 5. Houd elk een poot aan dezel fde kant van de te nt vast. Druk samen de vergrendelknop in en schuif het onderste gedeel te van de poot in het bovenste[...]

  • Página 9

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  9 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el GZB5PRO ! Lea atentamente las instrucci ones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido al gún daño en el transporte no lo i nstale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Siga cuidadosamente[...]

  • Página 10

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  10 6. Desmontar e l cenador Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.  Quiten las picas y los vientos si fuera necesario. 5. Cojan cada uno el cena dor por dos pies del mismo lado. Pulsen el botón de bloqueo y deslicen la parte inferior en la parte exterior de la pata. Hagan lo mis[...]

  • Página 11

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  11 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des GZB5P RO ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig du rch. Überprüfen Sie, ob Tr ansportschäden vorliegen. Sollt e dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.[...]

  • Página 12

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  12  Wenn nötig, können Sie den Gartenpavillon auch noch mi t Heringen und Spanngurte n (mitgeliefert) am Boden befestigen. 6. Den Gart enpavillon demontieren Siehe Abbildungen, Seite 2 di eser Bedienungsanleitung.  Entfernen Sie die Heringe und Spanngur ten wenn Sie diese verwendet haben. 5. Halten[...]

  • Página 13

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  13 MANUAL D O UTILIZAD OR 1. Introdução Obrigada por ter adquirido o GZB5PRO ! Leia atentamente as instruções do ma nual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. 2. Instruções de segurança Siga cuidadosa[...]

  • Página 14

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  14 6. Desmontar o toldo Ver as figuras da página 2 do manual do utilizador.  Retirar os acessórios de fixação caso seja necessário. 1. Cada pessoa segura o toldo pelas duas pernas do mesmo lado. Primir o botão de bloqueio e fazer deslizar a parte inferior na parte exterior da perna. Proceder da me[...]

  • Página 15

    GZB5PRO 00 (13/01/2012) © Velleman nv  15 • Valt niet ond er waarbor g: - alle rechtstreekse of onrechtstree kse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidat ie, s chokke n, val, sto f, vuil, voc ht.. .), en d oor he t toes tel, a lsoo k zijn in houd (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderv ing. - verb[...]