Philips FR966 manual

Digital surr ound sound r eceiver FR965/FR966 FR975/FR976[...]

2 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A ’ Si dichiara che gli apparecchi FR 965/966 e FR 975/976 Philips rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven, il 01/03/2000 (FR 965/FR966) Fatto a Eindhoven, il 01/04/2000 (FR 975/FR976) Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The [...]

3 English ....................................................4 Français.................................................26 Español .................................................48 Deutsch .................................................70 Nederlands ...........................................92 English Français Español Deutsch Nederlands I[...]

INFORMACIÓN GENERAL 48 Este receptor viene acompañado de los siguientes componentes: – Un mando a distancia Universal – 2 pilas para el mando a distancia, tamaño AA – Un cable digital para conexión de audio con un reproductor de DVD. – Un cable de sistema en bus para la conexión de CINEMA LINK – Una antena de cuadro – Una antena al[...]

CONTROLES 49 1 POWER / ST ANDBY .......Enciende/apaga el receptor . 2 CINEMA LINK ................Activa/desactiva el sistema de control en bus entre el receptor y el televisor . 3 ..........................................Detector para el mando a distancia de infrarrojos. 4 ..........................................Luz de control para sonido ambie[...]

MANDO A DIST ANCIA 50 Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia e introduzca 2 pilas alcalinas, tipo AA (R06, UM-3). Si las pilas están desgastadas o no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período, extráigalas del compartimento. Las pilas contienen sustancias químicas peligrosas, cuando las vaya a tirar , hágalo [...]

MANDO A DIST ANCIA 51 H MUTE .....................Silencia el sonido del receptor . 2 ................................Pone el receptor en el modo de espera. PHONO, TUNER, CD, CDR/T APE, TV , VCR, SA T , DVD ..............Cambia en el mando a distancia las órdenes para manejar cada uno de los aparatos. Selecciona los orígenes si se pulsa durante m[...]

MANDO A DIST ANCIA 52 Se puede identificar este mando por la inscripción Multibrand/Universal . El mando a distancia Universal deberá programarse para utilizar los códigos de las diferentes marcas de aparatos. Esto se realiza por medio de la introducción de un código de 4 dígitos o realizando una búsqueda de códigos hasta que se encuentre e[...]

CONECTORES 53 Conectores Nombre del conector Conexiones T oma de auriculares de 1 PHONES Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontal. 6,3 mm en la parte frontal. Entradas de audio y vídeo de la 2 FRONT A V / GAME Enchufes de salida de audio izquierdo y derecho para aparatos parte frontal (sólo con el FR 975). como cámaras de vídeo[...]

CONEXIONES 54 Espa ñ ol Conexiones de audio digitales Conexiones de audio anal ó gicas DIGITAL AUDIO IN/OUT PHONO VCR TV SAT CD CDR/T APE AUDIO IN/OUT IN IN IN PLAY OUT REC IN IN IN PLAY OUT REC PRE-OUT CENTER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A VIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European[...]

CONEXIONES 55 Espa ñ ol Sistema de control en bus, CINEMA LINK Conexiones de v í deo Si el receptor y la TV Philips (o incluso mejor , a ñ adiendo un reproductor de v í deo o de DVD Philips) con Cinemalink est á n conectados con el control de barra del sistema CINEMA LINK, se ofrecen beneficios extras para el sistema: – Cuando inicie una fue[...]

CONEXIONES 56 La placa tipo está situada en la parte posterior del receptor . 1 Compruebe que la tensi ó n indicada en la placa tipo corresponde con el voltaje de la red local. De lo contrario, consulte con su distribuidor u organizaci ó n de servicio 2 Conecte el cable de alimentaci ó n al enchufe mural. Para desconectar por completo el equipo[...]

CONFIGURACI Ó N DEL SISTEMA 57 Indicaciones generales sobre el emplazamiento Evite la colocaci ó n de los altavoces en una esquina o en el suelo, ya que esto reforzar á demasiado los tonos graves. La respuesta de los agudos disminuir á si coloca los altavoces detr á s de cortinas, muebles etc. La persona que escucha deber á tener siempre los [...]

58 Espa ñ ol P ANT ALLA La pantalla del receptor est á dividida en 4 secciones que se utilizan para lo siguiente: Dibujo de los altavoces En el men ú de ajustes, un rect á ngulo con una letra es indicaci ó n de que se ha seleccionado un altavoz. De cualquier forma, el indicador del subwoofer se encender á s ó lo cuando se disponga de una se [...]

59 Espa ñ ol MEN Ú S El receptor est á equipado con un sistema de men ú . El men ú se utiliza para la configuraci ó n del receptor . Las diferentes opciones del men ú est á n interrelacionadas unas con otras siguiendo una l ó gica. Supongamos que no tiene un altavoz central conectado, y por consiguiente CENTER SPEAKR (altavoz central) est [...]

60 Espa ñ ol MEN Ú S * SELECT INPUT (selecci ó n de entrada) Asigna los conectores de entrada audio a las diferentes selecciones de fuente elegidas con SOURCE SELECTOR (V ea « SELECCI Ó N DE FUENTE » para obtener m á s detalles). COAX1 Entrada coaxial digital 1, COAX 1 IN COAX2 Entrada coaxial digital 2, COAX 2 IN OPT (s ó lo con el FR 965)[...]

61 Espa ñ ol SELECCI Ó N DE FUENTE Cuando seleccione una fuente dando vueltas a SOURCE SELECTOR, se activan las entradas de audio y v í deo correspondientes a ese nombre. T odas las salidas de audio y v í deo (si la fuente incluye una se ñ al de v í deo) del receptor , reproducen la se ñ al de entrada. Es posible reasignar una selecci ó n d[...]

62 Espa ñ ol REPRODUCCI Ó N, GRABACI Ó N 1 Pulse POWER / ST ANDBY para encender el receptor . 2 Gire SOURCE SELECTOR para seleccionar la fuente. y El nombre de la fuente aparece en pantalla. • Para seleccionar la entrada FRONT A V / GAME pulse FRONT A V (s ó lo con el FR 975) . 3 Inicie la reproducci ó n normal de la fuente. • Gire VOLUME [...]

63 Espa ñ ol EL SONIDO ENVOL VENTE El sonido envolvente le ofrece una calidad de sonido innovadora. Le dar á la sensaci ó n de hallarse en medio de la acci ó n, ya que el sonido se reproduce a su alrededor . Procure utilizar programas de TV , cintas de v í deo o audio y discos con los s í mbolos 3 , 1 , o que est é n codificados para el soni[...]

EL SONIDO ENVOL VENTE 64 HALL Esta modalidad realza la reproducci ó n del sonido y a ñ ade un ligero eco. Esto produce la sensaci ó n de estar en una habitaci ó n grande. S ó lo puede utilizarse en la modalidad de est é reo. SURROUND La modalidad de sonido envolvente permite la reproducci ó n de sonido con 4 o 5 altavoces. En funci ó n del [...]

65 Espa ñ ol SINTONIZADOR Se pueden buscar las emisoras de radio efectuando un barrido por la banda de frecuencias. T ambi é n se puede teclear la frecuencia de una emisora conocida. Si se emite una emisora FM y se recibe en est é reo, aparece STEREO . B ú squeda de emisoras de radio 1 Gire SOURCE SELECTOR para seleccionar el sintonizador . y A[...]

66 Espa ñ ol SINTONIZADOR 1 Gire SOURCE SELECTOR y elija TUNER para seleccionar el sintonizador . y Aparece en pantalla TUNER . 2 Gire TUNER PRESET X para seleccionar la emisora preseleccionada. y Aparecen en pantalla PRESET , el n ú mero de preselecci ó n y la emisora. Quiz á desee cambiar el orden de las emisoras despu é s de la programaci ?[...]

SINTONIZADOR 67 R adio D ata S ystem es un servicio que permite a las emisoras de FM enviar informaci ó n adicional. Si est á sintonizando una emisora RDS, aparecen en pantalla R y el nombre de la emisora. Para visualizar los diferentes datos RDS • Pulse RADIO TEXT repetidamente en el receptor para repasar la siguiente informaci ó n (si est á[...]

68 Espa ñ ol DA TOS T É CNICOS Sujeto a modificaciones sin previo aviso. General Consumo de energ í a (FR 965) ..........................................210 W Consumo de energ í a (FR 975) ..........................................255 W Consumo de energ í a en espera ........................................< 2 W Dimensiones, anch. × alt. ?[...]

69 Espa ñ ol SOLUCI Ó N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI Ó N No hay sonido VOLUME no est á bien ajustado. Ajuste VOLUME. Los auriculares est á n conectados. Desconecte los auriculares. Se ha elegido una fuente equivocada. Gire SOURCE SELECTOR para seleccionar la fuente correcta. No hay sonido en el lado Uno de los altavoces est á ma[...]

136 ABC ...............................0030, 0035, 0038, 0040, 0028, 0034, 0041, 0044 Allegro ..........................0180, 0342 Antronix ........................0049, 0234 Archer ...........................0049, 0180, 0234, 0824 Belcor............................0083 Bell & Howell ...............0041 Cable Star .....................0083 Cabl[...]

137 LXI .................................0332 Linn ...............................0184 Luxman .........................0120 MCS ..............................0056, 0070 MGA .............................0110 MTC ..............................0447 Magnavox .....................0184, 0553, 0332 Marantz ........................0184, 0056, 0207, 0462 Mc[...]

138 Audiovox .......................0119, 0030, 0207, 0478, 0650 Aumark .........................0087 Baysonic .......................0207 Belcor............................0046 Bell & Howell ...............0043, 0181 Bradford ........................0207 Brockwood ....................0046 Broksonic ......................0030, 0263, 0490 CCE ..[...]

139 Samsung .......................0087, 0059, 0205, 0046, 0057, 0066, 0083, 0064 Samsux .........................0066 Sansei ...........................0478 Sansui ...........................0490 Sanyo ............................0181, 0186, 0173 Scimitsu ........................0046 Scotch ...........................0205 Scott ...................[...]

140 Metz..............................0033, 0064, 0189, 0323 Minolta .........................0132, 0069 Mitsubishi.....................0070, 0088, 0094, 0075 Motorola .......................0062, 0075 Multitech ......................0027, 0099 NAD ..............................0085 NAP...............................0060, 0061, 0062, 0064, 0066, 00[...]

3103 306 1701.2 FR965/FR966 FR975/FR976 VieUrs0004 English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Meet Philips at the Internet http://www . philips.com W[...]