Planet VIP-101T manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Planet VIP-101T. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Planet VIP-101T o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Planet VIP-101T se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Planet VIP-101T, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Planet VIP-101T debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Planet VIP-101T
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Planet VIP-101T
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Planet VIP-101T
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Planet VIP-101T no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Planet VIP-101T y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Planet en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Planet VIP-101T, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Planet VIP-101T, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Planet VIP-101T. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    I P Pho n e VIP-101T CLI Us er ’ s M a nu a l This d ocument is a c o mmand- b y -c o mman d descri p t i on for the P LAN E T VIP-10 1 T C L I a dmi n i st r a t i on mode.[...]

  • Página 2

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 - Co p y right Co p y r i g ht (C ) 2 0 03 PL A N E T T ec h no l o g y C o r p . All rights rese r ved. The prod u ct s a nd programs d escri b ed i n t h i s User ’ s Manual a r e l icens e d p r o d u c t s of PL A N E T T e chnolo g y , Th i s Us er ’ s M anual conta i ns propri e t a r y in f o [...]

  • Página 3

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 - d isappears when y o u turn y our E thernet Sw itch o ff and rea p pears w h e n y ou turn i t b a ck on, ther e i s inter f e r e nce be i ng caused b y t h e E t h ernet S w i tch. Y o u can t r y to cor r e c t t h e i n te r f e r e nce b y o n e or more o f the f o l lowing meas u r es : Reorient [...]

  • Página 4

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 4 - T able o f Cont e n t s Command Line In t e rfac e C onfi g ura t i o n s . . . . .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . . . .. . .1 1. [ h elp ] . . ... . ... . ... . ... . ... . ... . .. . ... . ... . ... . ...[...]

  • Página 5

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 5 - d) – ke y p a d . . ... . ... . .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . . . 1 8 e) – i d t o ... . ... . .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ..[...]

  • Página 6

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 6 - b) – f st a r t . . ... . ... . .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . . . 3 5 c) – tunne l ... . ... . .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ..[...]

  • Página 7

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 - Com ma n d Line Interface Configuration s P L AN E T VI P - 1 0 1T p r o vides C L I (Comm a nd L i ne Interface) for m o r e detai l , power f u l mach i ne c o n f i gurat i ons. I n m o st ci r cumstanc e s, i t i s n o t n e cessar y to proc e ed co n f i gurati o ns v i a t e ln e t s e ssi o n , [...]

  • Página 8

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 - 2 . [quit ] T y p e e i t h er q ui t , exit, or c lose in C L I w i l l l o g out V I P -101 T T e ln e t adm i n istratio n s e ssi o n . S y n t ax D e script i on Th i s comma n d has n o arg u m e nts o r key w o r ds. Def a ult Th i s comma n d has n o d e f au lt valu e . E x a m ple 3 . [ r e b[...]

  • Página 9

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 - n o c o mm i t t e d d a t a , reboot c o mmand w i l l resta r t mac h in e o n l y . S y n t ax D e script i on T h is comma n d h a s n o a r g uments o r k e ywo r ds . Def a ult This command h as no def a u l t va l ue. Ex a m ple M C a ution If y o u se e “ Data mo d i fied, commit t o fla s h [...]

  • Página 10

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 4 - M N ote W h en do w nload or r e ceiv e f i r m w are upgr a d e f ro m y ou r servic e p r o vid e r , it is requ i re d to pe r form a “ flas h -clean ” to a ctiv a t e ne w confi g ura t i o n i n machine . <Mach i n e d e f a ul t IP a d dress: 192.16 8 . 0.1 , W e b/T e lnet l o gon us e r [...]

  • Página 11

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 5 - usr/co n fi g $ i faddr L A N i n f ormation a nd confi g uration Usage: ifad d r [ - p r i nt ] | [ - d hcp use d ] | [ - s n t p mod e [serve r ] ] ifad d r [ - i p i pa ddress] [ -mask sub n etm a sk] [ - g ate d efa u ltg a t e w a y ] [ -cmce n t e r cmc e nter ] ifad d r [ - d ns in d ex [ d n s [...]

  • Página 12

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 6 - -g a t e S p e cif y I P a ddress of d e f a ult gateway Def a ult I P address=1 9 2 . 1 6 8.0 . 1 , Mask= 2 55.2 5 5.2 5 5 . 0 , Gateway=2 5 5 . 2 55.255.25 5 b) -dh c p W h en DHCP f u n c t i on en a b l e s ( ifaddr – dh c p 1 ), V I P -101T w i l l automat i call y s e arch DHC P s e r v e r af [...]

  • Página 13

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 7 - S y n t ax Description -dns 1 xxx.xxx.xxx.xxx Def a ult 1 (DN S o p t i on tu r n ed on, I P = 1 68.95.1.1) e) – timez o ne If th e SNT P serve r i s config u r e d , y o u c a n se t u p t i m e z o ne informatio n i n VIP-1 0 1T t o m e e t l oca l time d i sp l a y . S y n t ax Description – t i[...]

  • Página 14

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 8 - usr/co n fi g $ t i m e Cu r re n t time is FRI J A N 23 1 8 : 0 8 : 0 0 2 003 7 . [time] Comma nd time is us e d to d i sp l a y c u r re n t time informatio n . T h is f u nctio n i s v a l i d on l y when SNT P s e r v e r i s c on f i gured in V IP-10 1T ’ s S NT P f u n c t i on. 8 . [p i n g] C[...]

  • Página 15

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 9 - usr/co n fi g $ p in g 192.168.0.254 PIN G 19 2 . 1 68.0 . 2 54: 5 6 dat a by t e s 64 b y tes f r o m 19 2 . 1 68.0.254: i cmp_seq=0. t i me=5. ms 64 b y tes f r o m 19 2 . 1 68.0.254: i cmp_s e q=1. t i me=0. ms 64 b y tes f r o m 19 2 . 1 68.0.254: i cmp_s e q=2. t i me=0. ms 64 b y tes f r o m 19 2[...]

  • Página 16

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 0 - usr/co n fi g $ p book P h o nebook informati o n a n d confi g ura t i on Usage: pb o ok [ -pri n t [sta r t_record] [e n d_ r ecord]] pb o ok [ -ad d [i p ip ad d r e ss ] [name Alias ] [ e 164 ph o n e num b er ] ] pb o ok [ -se a r c h [i p ip ad d r e ss] [name Alias ] [ e 164 ph o n en u m b er[...]

  • Página 17

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 1 - usr/co n fi g $ p book -print i n d ex Name I P E1 6 4 ============ = == = == = ======================= = == = ====================== 1 t e st 1 210.6 6 . 1 5 5.90 5 5 5 5 2 t e st 2 vi p . p l an e t .com. t w 0 - - ------------------ - - -- - - -- - - -- - - - - - --- - - -- - - - - - - - - - - - -[...]

  • Página 18

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 2 - usr/co n fi g $ p book -add nam e test3 ip 2 1 0 . 6 6.155.96 e1 6 4 6 5 32 usr/co n fi g $ p book -add nam e test4 ip p l anetv i p. d y n d ns . o r g e 1 64 369 8 usr/co n fi g $ Th i s m a y tak e a fe w s e conds, pl e ase wait... . Com m i t to f l ash memo r y ok ! Th i s comma n d has n o d e[...]

  • Página 19

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 3 - Def a ult This command h as no def a u l t va l ue. f) – modi f y P a r a me t e r mo d i fy ca n b e used t o mod i f y e n t r i es in ph o ne book d a ta b ase that h a s a ddress e d to ind e x n umbe r . T h e name, I P ad d r e ss a nd e16 4 n umber shou l d be mo d i f i ed t o gether in on [...]

  • Página 20

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 4 - s e en w i t h th i s comm a nd. S y n t ax Description -pri n t Disp l a y P P P o E dev i ce informatio n . Def a ult This command h as no def a u l t va l ue. E xa m p l e b) – d e v P a r a me t e r – d ev can be us e d to en a bl e or disab l e P P P o E funct i on. S y n t ax D e script i o[...]

  • Página 21

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 5 - S y n t ax Description -c l ose D i sco n nect cu r r e n t P P PoE con n ec t i on. Def a ult This command h as no def a u l t va l ue. e) – id This pa r a m e t er can be us e d t o co n f i gure P P P o E con n e c t i on us e r name. S y n t ax Description - i d Us e r name fo r P P P o E co n [...]

  • Página 22

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 6 - 1 (R e boot mach i ne whil e there i s u nexp e c t e d P P P o E d i sco n nectio n ) 1 1 . [dd n s] comm a n d This functi o n is f o r Dynam i c Doma i n Name S e r ver s e rv i ce. Once u se r re g iste r to on e DDN S s e r v e r , h e can spec i f y d om a i n name for V IP-10 1 T . W h en V IP[...]

  • Página 23

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 7 - usr/co n fi g $ s y sconf - p r i nt S y s t em i n f o r mati o n Di a l P l a n n u mber o f d i gits: 0 Ca l l A l i ve auto-discon n e c t i on: D i sab l ed ke yp ad DTMF t y pe: H24 5 SI G N A L T YPE H .450 features: E nab l e d I n ter-dig i t time out: 5 Di g it t y p e of end of dia l i n g[...]

  • Página 24

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 8 - P arameter – plan is us e d to s e tup d i alstri n g l en g t h. W h i le t h e number ( E .164 numb e r i n p ho n e b o ok) y o u d i a l ed is 7 d i g i ts, th i s p aramete r s h ould b e config u r e d as 7 o r 0 . S y n t ax Description -p l an d i al st r i ng l ength ( n u m b er 1 ~ 24 to[...]

  • Página 25

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 1 9 - Def a ult 2 (H . 2 4 5 signal t y pe) e) – i d to P arameter – i d t o i s used to setup t h e interva l ( i n secon d ) of t w o presse d d i g i ts , if f ther e i s no actio n i n t h i s duratio n , VIP-1 0 1T w i l l dia l out the p ress e d numbers. S y n t ax Description - id t o Inte r va[...]

  • Página 26

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 0 - 1 3 . [h3 2 3] h 3 23 command is use d to d isp l a y or co n f i gure H .32 3 p arameters in VIP-10 1 T , t h ese p arameters ar e des i gn e d to meet m o st ca l l i n g environme n t . It is st r o ng l y rec o m m e n d ed n o t t o m o di f y thes e pa r a me t e r s on y our o w n. If y o u me[...]

  • Página 27

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 1 - a) – p r i n t P arameter – pr i n t i s u sed t o d i sp l a y H.32 3 stack i n f o rmat i on and co n f i gurati o n . S y n t ax Description This command h as no argume n ts o r keyw o r d s . Def a ult This command h as no def a u l t va l ue. b) – mode V I P -101 T is ca p ab l e of r u nn[...]

  • Página 28

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 2 - run n i n g mode i s Pe e r - to-Peer m o de. S yn t a x De s cr i p t ion – m o de 0 /1 (0 f o r G a t e K e e per mo d e , 1 for P eer- t o - P eer m o de) Def a ult 1 (P e er - to-P e er mo d e) c) – g k Th i s p arameter i s u sed t o c o nfigure pr i m a r y GateK e ep er I P a ddress S y n [...]

  • Página 29

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 3 - S y n t ax Description -dfg w Desti n ation H. 3 23 G a t e w a y I P Ad d r ess . Def a ult x (n o defau l t d e s t i nati o n H.323 gat e w a y ) e) – a l g k This pa r a m e t er is u s e d t o co n f i gure seco n da r y G a t e keep e r I P addres s o r UR L ad d r ess. If V I P -101 T tri e [...]

  • Página 30

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 4 - Def a ult 1 001 h) – e1 6 4 - x Y o u m a y ass i gn up to 1 0 E.16 4 n umbers ( Re g istered tel e p h o n e n umbers) in VI P - 1 01T p ho n e book databas e . F or examp l e, 1 0 users sh a r e t h e same V IP-10 1 T , th e y ca n a ssig n pho n e numb e r s a s 10 0 , 2 0 0, 3 00 … . ( f o r [...]

  • Página 31

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 5 - j) – tok e np w d T o c o w ork i n a H.23 5 secu r it y e n v iro n ment , VIP-1 0 1T i s i m p l e me n t e d the ca p a b i l i t y o f s e nding RR Q /ARQ a u thent i catio n t oken p assword to Gateke e per for authentica t i on p u r p ose. S y n t ax Description -token p w d RR Q /ARQ a u t [...]

  • Página 32

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 6 - l ) – r t p T h is pa r a me t e r i s used to assign RT P p o rt num b e r f or v o ic e p ack e t transm i ssio n , def i na b l e por t ran g e : 10 2 4-65535 . S y n t ax D e script i on - r t p R T P p o rt num b er ( 1 024 ~ 6 5532) . Def a ult 16 3 8 4 m ) – t t l T h is pa r a m e t e r i[...]

  • Página 33

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 7 - - r a s Des t i natio n Gateke e per RAS port (10 2 4~ 6 5 535). Def a ult 17 1 9 p) – r a ng e T h is p arameter i s used to a ss i gn d y n am i cal l y a l lo c a t e d p o r t r a nge, defin a bl e p o r t r a nge : 10 2 4 - 65 5 3 5 . S y n t ax D e script i on - r a nge D y n amica l l y a l [...]

  • Página 34

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 8 - 1 4 . [ v oice] voice comm a n d i s assoc i ated w i t h the vo i ce cod e c setti n g informatio n . Th e se p arameters are d es i g n ed to m e et most calli n g e nv i r onment. It is st r on g l y recom m e n d e d n o t to m o d if y t h ese p arameters o n y o ur ow n . If y o u met di f f i [...]

  • Página 35

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 2 9 - a) – p r i n t Parameter – print i s used to dis p l a y v o i ce cod e c i nfo r ma t i on an d c o nfigurat i o n. V oice c o dec supp o r ts i n V I P - 1 01T are: G .723.1, G .729a, G .729, G .7 1 1 u , G .7 1 1 A . S yn t a x De s cr i p t ion V o i ce co d ec sett i ng informatio n a nd con[...]

  • Página 36

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 0 - - p r i nt Dis p l a y v o ice co d ec information a n d confi g u r a t i on. Def a u lt Th i s comma n d has n o d e f au lt valu e . Ex a m ple b) -s e nd Parameter – send can be us e d t o ad j ust th e transmissio n v o ice p acket s i ze t o war d d es t i nat i on cal l p ar t y . Three p ac[...]

  • Página 37

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 1 - c) -priori t y P arameter – pr i o rity can be us e d t o setup su p por t e d voic e c o dec or priorit y in voice co d ecs d u r i n g ca p abil i t y exc h an g e i n H.323 ca l l setup proc e ss. Y o u ma y s e t from 1 t o 5 co d ecs t o me e t rea l w or l d a p p l i cations. F o r i nst a n[...]

  • Página 38

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 2 - o n . S yn t a x De s cr i p t ion - e cho S e tti n g o f ech o c a nce l le r . (On= 1 , O f f=0) Def a u lt 1 ( echo canc e l l er i s turne d o n) g) – m i n del a y P arameter – m i n d e l a y i s used t o s e t u p m i nim u m de l a y of j it t e r b u ffe r i n VIP-10 1 T , d e f i na b [...]

  • Página 39

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 3 - n e t w ork. 1. - p r i nt : d i sp l a y current T O S valu e s config u r a t i ons. 2. - rtp t y pe : confi g ure T OS t y p e o f R T P p acket s from 0 to 7 3. - rtc p t y pe : co n f i gure TO S t y pe of R TC P p ack e ts f r o m 0 t o 7 4. - rt p d el ay : conf i gure RT P p ackets as normal [...]

  • Página 40

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 4 - Dialtone: LowFreq 4 4 0 H i gh F r e q 350 LowFreqLevel 8 H i gh F r e q Lev e l 8 T On 1 50 TO ff 1 0 T On 2 50 TO ff 2 0 usr/co n fi g $ support S p e c i a l V o i ce f u nctio n s u pport man i p ulati o n Usage: sup p or t [ - p r i nt] [-fstart ena b l e] [ - tunn e l enable] [-h2 4 5fs e n a b[...]

  • Página 41

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 5 - a ) -print P arameter – pr i nt i s u sed t o d i sp l a y current S UPPO R T val u es confi g u r a t i ons. S y n t ax Description This command h as no argume n ts o r keyw o r d s . Def a ult This command h as no def a u l t va l ue. b) – f st art P arameter – f s t art is us e d to en a b l[...]

  • Página 42

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 6 - S y n t ax Description -h 2 45fs H . 2 45 se pa r at e ch a nne l a fte r H .323 fast s tart mo d e. Def a ult 0 H.2 4 5 se p arat e chan n el mod e i s d isable d . 1 8 . [bur e a u] Th i s p arameter i s u sed w h ile o t h er c a l l pa r t y supp o r ts H.45 0 Ho l d f e a t ure. If t h i s fe a [...]

  • Página 43

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 7 - Def a u lt Th i s comma n d has n o d e f au lt valu e . b) -h o l d If o t h er termin a ls sup p or t H.4 5 0 h ol d funct i on, a n d execute ho l d f u nctio n w h e n co n necti n g w i t h V I P -101 T , user w i l l hear h old tone f r o m V I P - 1 01 T . ( 0 fo r o ff , 1 fo r o n) S yn t a [...]

  • Página 44

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 8 - B ack T on e P CM f i l e a n d H o l d T on e . I n most circumstances, u p grade t h e m a in ap p l i catio n i m a ge ca n retriev e the l a t e st f e atures o r ma i ntenance , no othe r f i l e req u ir e d. If t h e r e are a d d it i on a l d em a nds fo r o t he r k i nds o f i mage fi l e [...]

  • Página 45

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 3 9 - TFTP/FT P serve r . S yn t a x De s cr i p t ion - f S p ecif y f i rm w are f i l e n ame o n th e d e s t i nati o n TFTP/FT P serve r . Def a u lt Th i s comma n d has n o d e f au lt valu e f ) – ser v er Parameter – serv e r i s u sed t o s p ec i f y T F TP/FT P server I P a ddress, w h i c[...]

  • Página 46

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 4 0 - usr/co n fi g $ p ass w d P a ssw o r d s e tti n g i nforma t i on a n d c o nfig u r at i on Usage: p asswd -set L og i nn a me Passw o r d p asswd -cl e a n No t e : 1. Log i nnam e c a n on l y b e ' r o ot' or ' a d m i n istrato r ' . 2. O n l y root u se r h as a u thorit y[...]

  • Página 47

    PL A NET V I P - 101T CL I configuration - 4 1 - b) – c l e an Parameter - c l e an ca n b e u sed to eras e the ex i s t i ng p assword stored in mach i n e . T o per f o r t h is command , yo u n e e d to l ogo n as root us er to h ave s uf f i ci e n t p r i vi l eg e to execute t h is comm a nd. A f ter pa ss w o r d e r a sed, y o u m a y l [...]