Planet VIP-150T manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Planet VIP-150T. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Planet VIP-150T o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Planet VIP-150T se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Planet VIP-150T, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Planet VIP-150T debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Planet VIP-150T
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Planet VIP-150T
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Planet VIP-150T
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Planet VIP-150T no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Planet VIP-150T y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Planet en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Planet VIP-150T, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Planet VIP-150T, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Planet VIP-150T. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SI P I P Phone -- w ith PS T N Connectivi t y User ’ s Manual[...]

  • Página 2

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 1 T able of Conten t s Chapter 1 O v er v i e w o f t h e VIP-15 0 T .............................................................................................. .1 1.1 Hard w are O v er v i e w ............................................................................................... . 1 1.1.1 Front V ie w[...]

  • Página 3

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 2 4.12 [s y scon f ] c omman d ........................................................................................... . 35 4.13 [sip] c omman d ................................................................................................... . 36 4.14 [se c urit y ] comman d ................................[...]

  • Página 4

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 1 Chapter 1 Overview of the VIP-150T VIP-150 T is a full-featured IP-based telephone set v ia Ethernet base communication. O v er the o f f ice LA N connection, it pro v ides IP-PBX solution s uch as s tation-to-station call, I P cal l and l ocal PS T N/PBX E x tension call v ia PS T N Gate w a y . VIP-150 T pro v[...]

  • Página 5

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 2 ♦ LCD : 2 lines, 24 c haracter Dot Matri x displa y . ♦ C : Jump out current LCD menu. ♦ ç : Mo v e to pre v ious selection or clear pre v ious da t a. ♦ è : Mo v e to right or ne x t selection. ♦ OK : Press OK to con f i r m the mod i f ication. ♦ Direct Line (DL) Button 1 – 10 : U s er press D [...]

  • Página 6

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 3 ♦ HOLD : T o hold a c all, after press HOLD button, both side s w ill hear hold tone. ♦ SPEED : Press SPEE D and number (Phone book inde x ) after o f f -hook can do speed dial accord i ng to phone book da t a (please refer to 3.LCD con f iguration- 6. Phone Bo ok or Ad v anced Con f igurations v ia 4. T eln[...]

  • Página 7

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 4 1.1.2 Back View ♦ DC 9V : DC 9V po w er input outlet ♦ L AN : R J -45 connecto r , connected directl y to the Hub through the st r aight C A T -5 cable. ♦ PC : RJ-45 conne c to r , connected directl y to the PC through the straight C A T -5 c able ♦ Line : RJ- 1 1 connecto r , connected directl y to the [...]

  • Página 8

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 5 1.2 Softw a re Feature s and S p ecificatio n A p plication: l ISP/I T S P (Internet T elephon y Ser v ice Pro v id e r) l IP-PBX w ith o f f ice telephon y ser v ices l Multi-nation enterprise communication l SOHO T elephon y Calling Features l Call Hold l Call T ran s f er l Call For w ard (**) l 10 sets la s [...]

  • Página 9

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 6 Pro v isioning and Configuration l SI P (RFC3261) compliance l LCD con f iguration pa s s w ord protection l Pro v ide Prox y Mode o r Peer-to-Peer Mode (Non Pro xy Ser v er needed) selection l Ring tone, S peaker and Handset v olume adjustab l e l Dial path sele c tion (PS T N or I P mode) l Support DNS ser v e[...]

  • Página 10

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 7 Chapter 2 Configuring the VIP-150T through LCD Phone menus ? Note: 1. After an y con f iguration is made for the VIP-150 T , u s er has to do Re b oot in the s election 7 “ Reboot ” . 2. W e suggest user to set I P address v ia LCD menu 5 → 2.3.4.5 first, then go to chapter 3 to do other de t ail configura[...]

  • Página 11

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 8 mode. (**) 6. Press ç o r è to ente r con f igurat i on mode then press OK button to ente r sub menus; press C can jump out c urrent menu to pre v ious le v el. 1. Call List (**) 2. For w ard T y pe 3. Phone Book 4. Ringer Settings 5. Net w ork 6. Ad v anced Settings (protected b y pass w ord) 7. Reboot 2.2 LC[...]

  • Página 12

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 9 2. Fo r w ard T y pe (**) T here are 3 selection s in For w ard t y pe, use r must s elect under w hich condit i on to for w ard calls. (1) Bu sy W hen VIP-150 T is in bus y status, the i ncoming call w ill be f or w arded to the assigned phone numbe r . A . A c t i v ate Enter a f or w arded phone number to a c[...]

  • Página 13

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 10 Add a ne w record o f name, telephone numbe r , and I P address o f the phone address book. 4. Ringer Settings 1. V olume User can adjust ring v olume b y press ç or è on the k e y pad to dec r ease or increase ringer v olume. 2. S t y le T here are three tone s t y les f or VIP-150 T . Mo v e the “ > ?[...]

  • Página 14

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 11 (3) A u to Re-connect Choose ON or OFF to enable or disable this function. If user enables this function, after PPPoE disconnected, VIP-150 T w ill automaticall y reboot to re-conne c t, and after r eboot, i f VIP-150 T still can ’ t conne c t w ith serve r , VIP-150 T w ill keep tr y ing to conne c t. On the[...]

  • Página 15

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 12 Select SI P connection mode to be peer-to-peer mode or Pro xy mode. (2) Pro x y A . Pro x y Set Pro xy I P addres s or Domain Name. B. Outbound pro x y Set Outbound Pro xy I P addres s or Domain Name. C. Pro x y port Set Pro xy port f or VIP - 150 T to send mes s ages. D. Expire (i n seconds) Set e x pire time [...]

  • Página 16

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 13 (5) S t art to Upgrade Select YES or NO to s tart upgrade. After do w nload is f inished, pre s s OK then VIP-150 T w ill ask i f need to reboot. (**) (6) Fir m w are V ersion Sho w v ersions of all soft w are and hard w are. ( **) ? Note: Do w nload v ia LCD command can onl y upgrade ne w application rom f ile[...]

  • Página 17

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 14 Chapter 3 Configuring the VIP-150T through Web Pages T he H T TPD w eb management inte r face pro v ides u s er an eas i er w a y to con f igure rather than command line method through TELNE T . T he con f iguration f unction and steps are s i milar w ith the w a y throu g h command line. P l ea s e refer to th[...]

  • Página 18

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 15 Ste p 3. En t e r the we b in t e r face m a in s c r een After enter login name and p ass w ord, user can see w eb inte r f a c e main screen as belo w . Ste p 4. Star t to con f igu r e Most important item s are Net w ork Inte r f a ce , SI P Con f igurations , and Phone Book (in Peer-to-Peer mode) . Please r[...]

  • Página 19

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 16 1. Network In t erface Please r e f er to chapter 4.9 [ifaddr] comma n d. - I P Address: Set I P Address o f VIP-150T - Subnet Mas k : Set the Subnet Mas k o f VIP-150 T - Default routing gate w a y: Set De f ault routing gate w a y o f VIP-150T - Get I P Mode: User ha s to set VIP-150 T to use w hich net w ork[...]

  • Página 20

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 17 - SN T P: Enable / Disab l e the S i mple Net w ork T ime Protocol function[...]

  • Página 21

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 18 - SN T P Ser v er Address: Set SN T P Ser v er Address W hen S N T P s er v er is a v ailable, enable VIP - 150 T S N T P funct i on to point to S N T P ser v er I P address s o that VIP-150 T can get c orrect current time. - GM T : Set time z one for SN T P Ser v er time User can set d if f erent t i me z one [...]

  • Página 22

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 19 2. SIP Configu r ations Please r e f er to chapter 4.13 [sip] com m an d - Operation Mode: Select VIP-150 T to w ork under Peer-to-Peer mode or Pro xy mode. - Prox y Ser v er: Set Prox y Ser v er or UR L address (Domain Name Ser v er must be con f igured. Plea s e refer to Ne t w o r k Interface ). - Outbound P[...]

  • Página 23

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 20 - Line Number: ident i f y one number f or the VIP-150 T to register to the Pro x y . - Line Ac c ount: set use r name o f VIP-150 T f o r registering. User can set user name and pass w ord f or registering. I f p ass w ord is no need, please set user name the same as line number or VIP-150 T w on ’ t registe[...]

  • Página 24

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 21 3. System Configuration Please r e f er to chapter 4.12 [ s y sconf] command - Ke y pad D T MF T y pe: set D T MF t y pe. U s er can s elect D T MF t y pe VIP-150 T transm i ts. - RFC2833 Pa y load T y pe: change RFC2833 Pa y load t y pe. This is for special request f rom the other site, i f RFC2833 pa y load t[...]

  • Página 25

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 22 4. PPP o E Conf i guration Please r e f er to chapter 4.10[pppoe] command - User Name: Set PPPoE authentication User Name. - Pass w ord: Set PPPoE authentication p ass w ord. - Reboot After Remote Host Disconne c tion: Enable/Disable auto reboot after PPPoE disconnection I f user enables this function, after PP[...]

  • Página 26

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 23 5. Voice S etting Please r e f er to chapter 4.15 [ v oice] command - Codec Priorit y : set codecs priorit y in orde r . P l ease notice that u s er c an s et f r om 1 to 5 codecs as their need. For e x ample, user can onl y set f irst priorit y as G .723.1, and set the others as x , that means onl y G .723.1 i[...]

  • Página 27

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 24 6. Phone Book Please r e f er to chapter 4.5 [pbook] com m a n d - Add Entr y: User can s pec i f y 20 set s of phone boo k v ia w eb inte r f ace. Plea s e inpu t inde x , Name, I P Address and E.164 number o f the destination de v ice. - Delete Entr y: User can delete an y con f igured phone book data b y ind[...]

  • Página 28

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 25 7. DDNS Configuration Please r e f er to chapter 4.17 [ddns] comma n d - S tatus: Enabled/Disable the d y namic DNS service - Ser v er: S pec i f y DDNS ser v er address - Host Name: Registered doma i n name - ID: Registered ac c ount ID - Pass w ord: Registered account Pass w ord - Check IP: On/O f f c he c k [...]

  • Página 29

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 26 8. Version Information Please r e f er to chapter 4.19 [rom] command - Boot: Boot l oader v ersion VIP-150T Default: T his f ie l d has no de f ault v alue. - Application: Applicat i on image v ersion in f o r mation of VIP-150 T. Default: T his f ie l d has no de f ault v alue. - DS P V ersion: DS P image v er[...]

  • Página 30

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 27 9. Password Please r e f er to chapter 4.20 [ p as s w d] com m and - CHANGE: First select login name as root or administrato r , then enter c urrent pass w ord, ne w pass w ord and con f irm ne w p ass w ord again to s et ne w pass w ord. - ABO R T: Press abort w ill clean all inputs.[...]

  • Página 31

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 28 10. Firmware U pgrade Please r e f er to chapter 4.19 [rom] comman d - Ser v er I P Address: Set T F T P ser v er I P address - T arget File name: Set file name pre p ared to upgrade - Do w nload Method: Se l ect do w nload method as T F T P or F TP - F T P Login: Set F T P login name and pass w ord - T arget F[...]

  • Página 32

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 29 11. Reboot Please r e f er to chapter 4.4 [ r eboot] comma nd - Press reboot w ill reset VIP-150 T . ? Note: T o e x ecute reboot v ia w eb bro w s e r , VIP- 150 T w ill automaticall y sa v e all dat a be f ore reboot. T o e x e c ute reboot v ia T ELNE T command.[...]

  • Página 33

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 30 Chapter 4 Configuring the VIP-150T through Telnet command lines After setting the I P Address o f VIP-150 T and reboot, (plea s e refer to LCD Menu: 5-3.4.5), user can enter into T e l net c ommand lines. ? Note: 1. After user enter VIP-150 T c on f iguration v ia telnet, plea s e u s e login: ” root ” , pa[...]

  • Página 34

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 31 4.3 [ d ebu g ] command T his c ommand is for engineers to debug s y stem o f VIP-150 T . User can add debug f lag v ia command d ebug – add “ debug flags ” , and then s tart debug function v ia c ommand debug – open . W hen VIP-150 T is w orking on screen w ill displa y r e lated debug messages. Most f[...]

  • Página 35

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 32 “ index number ” ) 5. -insert : insert an re c ord in spec i f ied inde x o f phone book. 6. -modify : mod i f y record o f a ce r tain inde x in phone book . Plea s e notice that the name, I P address and e164 number must be mod i f i ed together; use r cannot ju s t mod i f y one parameter onl y . ( pbook[...]

  • Página 36

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 33 4.8 [ti m e] command W hen VIP-150 T enab l e S N T P f unction and be ab l e to connect w ith SN T P s er v e r , t y pe time command w ill s h o w the current time retrie v ed f rom S N T P s erve r . .............................................................................................................[...]

  • Página 37

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 34 (GM T -8: ifaddr – ti m e z one -8 ) 5. -i p sharing: I f VIP-150 T is behind a IP-sharing , user must enable I P sharing function and s pec i f y public I P address.( ifaddr – i p sharing 0/1 “ public I P address of I P sharing ” , 0 for disable and 1 f or enable) ? Note: Some Pro xy ser v ers support [...]

  • Página 38

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 35 4.11 [ f lash] command T his c ommand w ill clean the c on f iguration stored in the f lash rom to default v alue and reboot the VIP-150 T . ? Note: 1. After user upgrade ne w soft w are v ersion, suggested to e x ecute this command to make su r e ne w soft w are w ork well on VIP-150 T . 2. T o e x ecute the c[...]

  • Página 39

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 36 4.13 [sip] command 1. – print: displ a y all cu r rent configurations. 2. – mode : con f igure VIP-150 T a s Pro xy or Peer-to-Peer Mode. Usage: sip – mode 0/1 (1 f or Pro xy mode, 0 for Peer-to-Peer mode) 3. – px : s et pro xy ser v er I P address or UR L address ( sip – px “ I P add r ess or UR L [...]

  • Página 40

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 37 4.14 [secu r ity] command 1. – print : displa y all current c on f igurations. 2. -name : s et user ID of VIP-150 T f o r registering. User can s et user name and pass w ord f or registering. I f p ass w ord is no need, please set user name the s ame a s line number or VIP-150 T w on ’ t register suc c es s[...]

  • Página 41

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 38 7 1 1a g 7 1 1u g729 g 729a means VIP-150 T can support onl y one c odec or f our codecs. 4. - v olume : T he r e are th r ee t y pes c an be adju st able, v oice v olume, input gain and D T MF v olume. V oice v olume means the v olume user can hea r , input gain mean s the v olume the other side can hear f rom[...]

  • Página 42

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 39 4.16 [tos] command T OS/D if fSer v (DS) priorit y f unction can discriminate the D if f erentiated Ser v ice Code Point (DSCP) of the D S f ield in the I P p acket heade r , and map ea c h Code Point to a corresponding egress tra f f ic priorit y . As per the de f i nition i n RFC2474, the DS f i eld is T y pe[...]

  • Página 43

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 40 4.17 [ddn s ] command 1. -print: displa y DDNS o v erall in f ormation and con f iguration. 2. -enable: to enable/di s able DDNS function . (ddns – ena b le 0/1, 0 for disable and 1 for enable). 3. -ser v er: to set I P address o f DDNS login s er v e r . 4. -hostname: to set the registered Domain Name o f VI[...]

  • Página 44

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 41 4.18 [bu r ea u ] comma n d 1. -print : Displa y Bureau line in f o r mation and c on f iguration 2. -hotline : Set H ot line in f ormation 4.19 [rom] command 3. -print : sho w all current con f igurations and v ersion informat i on. 4. -app , -boot , -dsptest , -dspcore , -ds p app ,: upgrade main boot code, m[...]

  • Página 45

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 42 Command rom – print can sho w current v ersion in s talled in VIP-150 T . 4.20 [pas s w d ] comma n d For securit y protection, user has to i nput the p ass w ord be f ore entering applicati on user/config mode . T w o con f iguration s of login name/pass w ord a r e supported b y the s y stem. 1. – set : s[...]

  • Página 46

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 43[...]

  • Página 47

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 44 Chapter 5 Upgrading S o ftware on the VIP-150T VIP-150 T s upports th r ee methods to upgrade the ne w v ersion. All methods are necessary to p r e p are the TFTP or FTP program on the host PC a s TFTP/FT P ser v er . Afte r ins t alling TFTP/FTP program on one PC and connecting to net w ork, VIP-150 T is read [...]

  • Página 48

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 45 5.2 Web Ma n agement Please r e f er to chapter 4.18 [rom] comman d - Ser v er I P Address: Set T F T P ser v er I P address - T arget File name: Set file name pre p ared to upgrade - Do w nload Method: Se l ect do w nload method as T F T P or F TP - F T P Login: Set F T P login name and pass w ord - T arget Fi[...]

  • Página 49

    PLANET VIP-150T User ’ s Manua l 46 2. -app , -boot , -dsptest , -dspcore , -ds p app ,: upgrade main boot code, main application code, DS P testing code, DS P kernel code, DS P application code, Ring Back T one PCM f ile and Hold T one . ? Note: After upgrade Appli c ation, plea s e remember to e x ecute f la s h – clean command, w hich w ill [...]