Remington D3710 Stylist Turbo 2200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington D3710 Stylist Turbo 2200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington D3710 Stylist Turbo 2200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington D3710 Stylist Turbo 2200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington D3710 Stylist Turbo 2200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Remington D3710 Stylist Turbo 2200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington D3710 Stylist Turbo 2200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington D3710 Stylist Turbo 2200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington D3710 Stylist Turbo 2200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington D3710 Stylist Turbo 2200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington D3710 Stylist Turbo 2200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington D3710 Stylist Turbo 2200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington D3710 Stylist Turbo 2200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington D3710 Stylist Turbo 2200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D5010 P r o I o n i c 2 0 0 0 90% mo re i on s 20 0 0 WAT TS LO W NO IS E CE R AM IC TO uR M AL IN E 090187_REM_IFU_D5010_22L.indd 1 19:59:58|22.04.09 Guido Krölls * †[...]

  • Página 2

    G E D F C A B H Pr o Ionic 2000 090187_REM_IFU_D5010_22L.indd 2 20:00:02|22.04.09 Guido Krölls I[...]

  • Página 3

    EN G LIS H 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GB Thank you for buyi ng your n ew Reming ton ® product. Before us e, please read the instruct ions care fully, an d keep the m in a sa fe place for futur e referen ce. PRODUCT FEA TURES A . 20 0 0 wa t t ha ir dr y er Rem ov a bl e e as y- c le a n re ar g ri ll e D[...]

  • Página 4

    EN G LIS H 2 This pro duct is n ot suitab le for us e in bath or showe r. THE HAIRD RYER SHOU LD BE UNP LUGGED FR OM MAINS SUPPLY WH EN NOT IN US E. Do n ot l e ave t he d r yer u n at t en de d w he n sw i tc he d on . Al lo w th e dr y er t o co ol d ow n be fo re s t or a ge . Do n ot i mm er s e in w at er o r ot h er l iq ui ds . Do n ot w r a[...]

  • Página 5

    EN G LIS H 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GB WIRING INSTR UCTIONS UK Plugs Only Th is p ro du ct i s fi t te d wi t h a B S1 363 p lu g fu se d at 13A . I f t he p lu g is u ns ui t a bl e , it s ho ul d be di sc on ne c te d an d an a p pro pr i at e pl ug fi t t ed a s de t a il ed b el ow. I f it i s ne [...]

  • Página 6

    4 Th is w ar r a nt y d oe s no t in cl ud e d am a ge t o t he p rod uc t b y acc id e nt o r mi su se , ab u se , al te r at io n to t h e pr od uc t or u se i nc on s is te n t wi th t h e te c hn ic al a nd / or s a fe t y in st r uc t io ns re qu ir ed . Th is w a rr a nt y s ha ll n o t ap pl y i f th e pr od uc t h as b e en d is m an tl e d[...]

  • Página 7

    DE UTS CH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D 5 Vielen Da nk, dass Sie sich für diese s Produkt von Remi ngton ® entschie den haben . Lesen Sie die Bedi enungsanl eitung vo r der ers ten Benut zung sorgf ältig dur ch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschla gen gut a uf. PRODUKTMERKMALE A . 20 0 0 [...]

  • Página 8

    DE UTS CH 6 Dieses G erät ist nicht für die Nass anwendung geeignet DER NETZS TECKER DE S GERÄTES MUSS AUS DER STEC KDOSE GEZ OGEN WERDEN, W ENN ES NI CHT BENUT ZT WIRD. De n H aa r t ro ck n er n ic ht u nb e au f si ch ti g t l as se n , we nn e r ei ng e sc ha lt e t is t . De n H aa r t ro ck n er e r st vo ll s t än di g ab kü hl e n la s[...]

  • Página 9

    DE UTS CH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D Un s ac hg em ä ße E in gr i f fe u nd Re p ar at ur e n von n ic ht q u al ifi zi er te n Pe rs on e n am G er ä t kön ne n d en B e nu t ze r ge f ä hr de n. Wi r üb er ne h me n ke in e H af t un g fü r e in e Be s ch äd ig un g de s G er ä te s od e r s[...]

  • Página 10

    8 Hartelijk dank voo r het kop en van uw nieuwe R emington ® haardrog er. Lees de i nstructie s voor ge bruik zor gvuldig d oor en be waar deze op een ve ilige plaats om later no g eens do or te kun nen lezen . PRODUCT EIGENSCHAPPEN A . 20 0 0 w at t ha ar dro ger B. Io nis ch e cond it io ne rin g C . Af nee m ba ar, mak kel ijk t e rei nig en ro[...]

  • Página 11

    9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB NL NE D E RL AN D S Dit produ ct is nie t geschik t voor ge bruik in bad of on der de dou che. WANNEER N IET IN GE BRUIK, MO ET DE STE KKER VAN DE DROGER UIT HET STOPC ONTACT WO RDEN GENO MEN. De h a ard ro ge r ni et o nb e he er d ac ht e rl at en , w a nn ee r a an ge sc h ak[...]

  • Página 12

    10 SER VICE EN GARANTIE Di t pr od uc t i s ge co nt ro le er d en i s vr i j va n ge b re ken . W ij g ar a nd e re n voo r de ga r an t ie pe ri od e v an af d e o or sp ro nke l ij ke a an koo pd a tu m da t di t p rod uc t v ri j is v a n ge br eke n t en a a nz ie n v an m at er i a al e n af w er k in g. M oc ht h e t pro d uc t bi nn e n de [...]

  • Página 13

    11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F Merci d’a voir fait confi anc e à Remin gton ® pour l’a chat de v otre sèch e-cheveux . Avant uti lisation, veuillez lire att entivemen t les ins tructions et les co nserver d ans un endroi t sûr pou r toute c onsultati on ultéri eure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A[...]

  • Página 14

    12 Ce produ it ne con vient pas à une ut ilisation dans le bain ou la douche. CE SECHE – CHEVEUX DOIT TOU JOURS ETR E DEBRANC HE SI VOU S NE L’UTILISE Z PAS. Ne p a s la is se r le s èc h e - ch eve ux s a ns s ur ve i ll an ce t a nt q u’ il e st b r an ch é . L ai ss ez re f roi di r le s èc he - c h eve ux av a nt d e le r a ng er. Ne [...]

  • Página 15

    13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F FR AN ÇA IS SER VICE ET GARANTIE Ce p rod ui t a é té c on tr ôl é et n e p ré se nt e au cu n dé f au t . N ou s g ar a nt is so ns c e pr od ui t co nt re t ou t d éf au t d e fa br ic a ti on o u m at ér ie l pe nd a nt l a d uré e d e ga r an t ie , à co mp t e[...]

  • Página 16

    14 Gr a ci a s po r l a co mp r a de l nu evo s e ca d or d e Re m ing to n ® . Antes de utilizar el aparat o, lea at entamente las inst rucciones y guárdel as en un lugar seg uro para futura co nsulta. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A . Se c ad or d e 20 0 0 va ti os B . Aco nd ic io n ad or i ón ico C . Re ji ll a tr a se r a e xt r aí bl e [...]

  • Página 17

    15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB E ES P AÑO L Este pro ducto no es apto p ara su us o en el b año o en la ducha. MANTENGA EL SECADO R DE PELO DESENCHU FADO CUAN DO NO LO ESTÉ UTIL IZANDO. No d e je e l se ca do r de s at en di do m ie n tr a s es t é en ce nd id o. An te s d e gu a rd ar e l se c ado r, as[...]

  • Página 18

    16 SER VICIO Y GARANTÍA Es t e pro d uc to h a s id o co mp ro ba do y n o pr es en t a d ef ec t os . Co nc ed e mo s un p la z o de g ar a nt í a a pa r t ir d e la f e ch a or ig in a l de c om pr a p ar a c u al qu ie r de fe c t o de m at er i al o fa b ri ca ci ón . S i el p ro du c to s e ha ll ar a d e fe ct u oso d e nt ro d el p l a zo[...]

  • Página 19

    17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I Complimen ti per l’ acquisto del nuovo asciugac apelli Re mington ® . Prima d i utilizzar e l’appar ecchio, l eggere at tentament e le istr uzioni e c onservarl e in un luogo sic uro per f uture con sultazion i. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . As ci ug a ca pe l li d[...]

  • Página 20

    18 Questo p rodotto n on è stat o progett ato per e ssere uti lizzato ne lla vasca da bagno o n ella cabi na doccia . SCOLLEGAR E L’ASCIU GACAPELLI DALLA CO RRENTE QU ANDO NON È IN USO. No n l as ci ar e l’as ci ug a ca p el li i nc us t od it o qu a nd o è ac ce so. Fa r r af f re dd ar e l’a sc iu ga c ap el li p ri m a di r ip or l o. N[...]

  • Página 21

    19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I IT A LIAN O Il p ro du t to re n on s i as su m e al cu na r es p on sa b il it à p er d a nn i ar re ca ti a l pr od ot t o, a pe rs on e o ad a lt r i el e me nt i , de ri v an ti d a u so s cor re t t o, a bu so o i no ss er v a nz a d el le pre s en ti i s tr uz io ni . [...]

  • Página 22

    20 Tak fordi du købte et Remin gton ® -produkt. Læs vejl edningen grundigt, før du tager pro duktet i brug, og opbevar d en et sik kert sted , så du al tid kan fi nde den frem igen . PRODUKTEGENSKABER A . 20 0 0 w at t -h år t ør rer B. Ple je nd e ion er C . Af t ag el ig ba gr is t , de r er ne m at ren gø re D. Coo l sho t E . 3 var me [...]

  • Página 23

    21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB DK DANS K Dette pro dukt er i kke egnet til brug i badeka r eller u nder bruse ren. STIKKET B ØR TRÆKKE S UD, NÅR HÅRTØRRE REN IKKE ER I BRUG . Ef te rl ad i k ke hå r t ør re re n ud e n op sy n , nå r de n e r t æn dt . L ad h år t ør re re n k ø le a f, fø r de [...]

  • Página 24

    22 SER VICE OG GARANTI De t te p ro du kt e r ko nt ro ll er et o g fr i fo r de fe k te r. Vi yde r ga r an ti p å d et t e pr od uk t m od al le d ef ek t er, som s k yl de s m at er i al e - og f or ar b ej dn in g sf ej l i he le g a r an ti pe r io de n re gn e t fr a fo r br ug er en s op r in de li ge k ø bs da to . Hv is p ro du kt e t sk[...]

  • Página 25

    SVE N S K A 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S Tack för att du va lt Reming ton ® hårtork. Före anvä ndning, l äs igenom instrukt ionerna n oga och f örvara dem på en sä ker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A . 20 0 0 w at t hå r to rk B. Io nis k kond it io ner in g C . Lös t ag ba r t [...]

  • Página 26

    SVE N S K A 24 Denna pro dukt är i nte lämpl ig att an vända i b adkaret e ller i dus chen. HÅRTORKEN FÅR INTE VARA ANS LUTEN TIL L ELNÄTET NÄR DEN INTE ANVÄNDS. L äm na i nt e h år t o rke n u t an u pp si k t nä r de n är p å sl a ge n. L åt h år t or ke n sv a ln a fö re f ör v ar i ng. Do pp a i nt e ap p ar at e n i va t te n [...]

  • Página 27

    SVE N S K A 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S SER VICE OCH GARANTI De nn a p rod uk t h ar ko nt ro ll e ra t s oc h är f el f ri . Vi g a ra n te r ar d en n a pro du k t mo t de fe k te r so m be ro r på m at e ri al f el e ll er t il lv er k ni ng s fe l un de r g ar a nt ip er io d en f r ån i nkö ps [...]

  • Página 28

    SU OM I 26 Kiitos, k un hankit Remingto n ® hiustenk uivaajan. Lue ohjee t huolell isesti en nen käytt öä ja säi lytä ne t urvallises sa paikas sa tuleva a käyttöä v arten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A . 20 0 0 wa ti n hi us t en ku iv a in B . Ho it av a i on it ek n ii k ka C . Taka os as s a he lp os t i pu hd is t et t av a r is ti k ko D.[...]

  • Página 29

    SU OM I 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB FIN Tämä tuo te ei sov ellu käyt ettäväksi kylvyssä tai suih kussa. IRROTA HI USTENKUIV AAJA VERK OSTA SILL OIN, KUN SITÄ EI K ÄYTETÄ. Äl ä j ät ä hi u st en ku i va a ja a i lm an v a lvo nt a a , m ik ä li l ai t e on k y t ke t t y pä ä ll e. An n a l[...]

  • Página 30

    SU OM I 28 HUOL T O JA T AKUU Tä m ä tu ot e on t a rk a s te t tu j a v ir he e tö n. Tak a am me , e t t ä t oi mi te t us sa t u ot t ee s sa e i t ak uu ai k an a , al k ae n a si ak k a an a lk up e rä is es t ä o st op ä iv ä st ä , i lm en e m at er ia a li st a t a i t yö st ä jo ht uv i a vi koj a . Jo s t uo te o so it t a ut u[...]

  • Página 31

    29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Obrigado por adqui rir o nov o secador da Remin gton ® . Antes de utilizar o aparelh o, leia a s instruç ões atent amente e g uarde-as num local seguro pa ra futura consulta . CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A . Se c ad or d e ca b el o de 2 0 0 0 w a t ts B . Co nd ic io na[...]

  • Página 32

    30 PORTUG U ÊS Este pro duto não é adequad o para se r utiliza do na ban heira ou no duche. DESLIGUE O SECADOR DA TOMAD A ELÉCTRI CA QUANDO NÃO ESTI VER A SER UTI LIZADO. Nã o de i xe o se c ado r se m su p er v is ão s e e st iv er l ig ad o. De ixe o s ec a do r ar re fe ce r an te s d e o ar ru m ar. Nã o co lo qu e o se c ad or d en t r[...]

  • Página 33

    31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA Es t e pro d ut o fo i te s t ado e n ã o co nt ém q u ai sq ue r de fe i to s. P os su i um a g ar a nt i a co nt r a qu ai sq ue r d ef ei t os d ev ido s a m at er i al o u mã o - de - o br a d ef e it uo so s pa r a o pe r íod o re fe [...]

  • Página 34

    32 Ďa k uj em e , že s t e si k ú pi li n ov ý v ýr ob ok z na č k y R e mi ng t on ® . Pre d j eh o po u ži tí m s i poz or n e pr eč í ta j te n ávo d na p o už ív a ni e a uc h ova jt e s i ho pr e bu d úc u po t re bu . FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A . 20 0 0 W su ši č vl a sov B . Io ni z ač n á úp ra va C . Od ní m ate ľ[...]

  • Página 35

    33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SK Ne ne c háv a jt e su š ič v la so v be z do zo ru , ke ď je z a pn ut ý. Su š ič o dl ož t e, a ž k eď v y ch la dn e . Ne p on ár a jt e do v od y al e bo i nýc h k va p al ín . Ne ob t á ča jt e s ie ťov ý k áb e l oko lo j ed no t k y. Pr avi de ln e ko[...]

  • Página 36

    34 SLO VE NČ I NA Ne pr i jí ma m e zod p ove dn os ť z a po š kod en ie t o ht o v ý rob ku a l eb o in ých p re dm e tov, a ni za u b lí že ni e os ob á m v dô sl ed ku n es p rá vn eh o po u ží va ni a a p oš ko dz ova n ia v ý ro bk u al e bo ne do dr ž i ava ni a t ýc ht o b ez pe č no st ný ch p ok y n ov. SER VIS A ZÁR UK[...]

  • Página 37

    35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ Dě k uj em e Vá m, ž e js t e si k ou pi li v ys ou š e č vl a sů R e mi ng t on ® . Př ed p o už it ím s i p ro sí m p eč l iv ě př e čt ě te n ávo d k p ou ži tí a d o bř e j ej u sc h ove jt e , ab ys te s e k n ě mu m oh li v b u do uc nu v r át i t[...]

  • Página 38

    36 ČE S K Y T ent o v ý ro b ek n e ní v ho d ný k po už it í ve v a ně n e bo ve s p r še . PO KU D PŘ Í ST RO J PR ÁVĚ N E PO UŽ Í VÁ T E , V Y TÁH NĚ TE Z ÁS TR Č KU Z E Z ÁS U V K Y. Z ap nu t ý př í st ro j ne ne c háv ej te b e z doz or u . Př ed k a ž dý m ul ož e ní m ne ch t e v ys ou še č d oko n al e v yc h[...]

  • Página 39

    37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ SER VIS A ZÁR UČNÍ LHŮT A T en to v ý ro be k by l z kon tr ol ov án a p ř i kon tr ol e ne by l a zj iš t ěn a ž ád n á zá va da . N a t en t o v ýr ob e k po sk y t uj em e z ár uk u v p ří pa dě v ýs k y tu z áv ad z p ůs ob e nýc h va do u ma te r i[...]

  • Página 40

    POL SK I 38 Dzi ę k uj em y za z a ku p s us za r k i Re m ing t o n ® . Pr ze d uż y ci em z a p ozn aj s i ę uw a ż ni e z in s tr u kc ją o b s ł ug i i za c ho wa j j ą na pr z y sz ło ś ć . CECHY PRODUKTU A . Su sz a rk a 2 0 0 0 w at B . Jo ni zow a ni e C . Pro s t y w cz ysz c ze ni u, w yj mo wa ny t y lny f il tr p ow ie tr z a[...]

  • Página 41

    POL SK I 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Ur z ą dz en ie n ie n a da j e si ę d o uż y t k u w wa n ni e lu b p od p r y szn ic e m. PO Z A KO ŃC Z E NI U U Ż Y T KOWAN IA Z AWSZ E W YCI ĄGN ĄĆ W T YCZK Ę Z SI E C I . Ni e wol n o poz os t aw ia ć w ł ąc z on eg o ur z ą dze n ia b ez n ad zo [...]

  • Página 42

    POL SK I 40 Do ko nt ro li p ro du kt u , je go w y re gu l ow an ia l ub n a pr aw y k on ie cz n e są s pe c ja ln e na r zę d zi a . Am a to rs k ie p ró by re gu l ac ji lu b n ap r aw do ko ny w an e pr z ez o so by ni ew y k w al if i kow a ne m og ą s pow od ow ać z a gr oże n ie d la u ż y t kow ni k a . Fi rm a ni e po no si o d pow[...]

  • Página 43

    41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB H U N Kös zö nj ük , h og y a R e mi ng t on ® ha js z ár ít ó t vá l as zt ot t a . A ké szü l ék h a szn á l at a e lő t t ké r jü k , ol va s s a el f ig ye l me se n a z ú tm u ta t ót , m a jd őr iz z e meg a z t a z e se t le ge s ké s őb b i ha sz n ?[...]

  • Página 44

    42 MAGY AR A ké szü l ék k á db a n, v ag y zu ha ny a l at t n em h a sz ná l ha tó . A KÉ S Z ÜL É K H ÁL ÓZ ATI CS A TL A KOZÓ D U GA S Z Á T KI K E L L HÚ Z N I A Z AL J Z A TBÓ L , H A NE M H A S ZN Á LJ Á K A K ÉS Z Ü LÉ K ET. A be k ap cs ol t h aj sz á rí tó t t il os fe l üg y el et n él kü l h ag y n i. A ha js z[...]

  • Página 45

    43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB H U N SZER VIZ ÉS JÓTÁLLÁS A kés zü lé k ü ze mké p es sé gé t a g y ár t ás s or á n el le nő r iz t ük , m űkö dé s e hi bá tl a nn ak b iz on yu lt . A kés zü lé k a ny ag -, v a g y g y ár t á s i hi bá bó l e red ő m eg hi b ás od á sa ir a a [...]

  • Página 46

    44 MAGY AR JÓTÁLLÁSI JEGY Im po r t őr : Va r t a H un gá r ia K f t , 1 19 1, Bud a pe s t , Ad y E nd re ú t 42- 4 4. (e z ne m sz er vi z köz po nt , p ro bl é ma e se t én e l őze t es en e g ye z te s se n üg y fé ls zo lg ál a tu nk k al ) Gy ár t m án y : RE M I NG TO N ® . Jó t ál lá s i id ő : 3 év El ad ó sz er v ál[...]

  • Página 47

    45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU Бл а г од а р и м Ва с з а п о к у п к у ф е н а Re mi ng t o n ® . Пе р е д ис п о ль з о ва н и е м п р иб о р а в ни м а те л ь н о оз н а ко м ьт ес ь с д а н н ы м и в ин с т ру ?[...]

  • Página 48

    46 РУ ССКИЙ Пр и б о ро м н е л ьз я п ол ь з ов а т ьс я , п р и н им а я в а нн у и л и ду ш . ЕС ЛИ В Ы НЕ П ОЛЬ ЗУ Е ТЕС Ь ПР ИБ ОРО М , ОТСОЕ Д ИН ИТ Е ЕГО О Т СЕ ТИ П ЕР ЕМ ЕН НО ГО ТОК А . Не о с т ав л я й те в к ?[...]

  • Página 49

    47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр и б ор п р о ве р е н и де ф ек т о в не и м е ет. Мы г а р а нт и ру ем о т су тс т ви е в п р иб о р е де ф е кт о в, в о з ни к [...]

  • Página 50

    48 Y en i Re mi ng t o n ® ür ü nü nü s at ı n a l dı ğ ın ı z iç in t e şe k k ür e de r iz . Kul l an ı md a n ön ce k u ll a nı m t a li ma t la r ı nı d ik k a tl ic e ok u y un uz ve d a ha s o nr a te k ra r b a ş vu rm a k üz er e gü ve n li b ir ye r de s a kl ay ı nı z . ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A . 20 0 0 wa t t sa ç [...]

  • Página 51

    49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR Bu ü r ün b a nyo vey a d uş t a k ul la n ı m iç in u yg un d eğ i ld i r. SAÇ KU R UT M A MA K İ NE S İ KU L L A N I LM A DI Ğ I Z A MA N L A R DA Pİ R İ Z DE N ÇI K AR I L MA L ID I R . Sa ç ku ru t m a ma k in es in i ku ll an m ad ığ ı nı z z a ma n ç[...]

  • Página 52

    50 TÜR KÇE SER VİS VE GARANTİ Bu ü r ün ko nt ro ld e n ge çm iş t ir ve a r ız a sı zd ır. Kus ur lu m at er ya l vey a i şç il ik te n d ol ay ı mey da n a ge le n ar ı za l ar da , s at ı na l ma t a ri hi nd e n it ib ar en g a r an ti s ür es in ce ü rü ne g a r an ti ver i yor uz . G a r an ti s ür es i iç in de ü rü n?[...]

  • Página 53

    51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO Vă m ul ţ u mi m pe nt r u c ă aţ i a c hi zi ţ io na t no u l du mn e avoa s t r ă pr od u s Re mi ng t on ® . În a in te d e ut i li za r e , vă r ug ă m s ă ci t iţ i i n st r uc ţ i un il e cu a t en ţ ie ş i s ă le p ă s t ra ţ i în t r- u n lo c s ig[...]

  • Página 54

    52 ROM AN IA Ace s t pr od u s nu s e fo l os e şt e î n ba ie s a u la d u ş . E STE R E CO M A ND A T Ă DE CO N EC TAR EA U S C Ă TOR U LU I D E PĂR D E L A S U RS E L E PR I N CI PAL E D E AL I M E NTAR E A TU N CI C Â N D N U E ST E UT IL I Z A T . Nu l ă s aţ i us c ăt or ul n e su pr ave g he at a tu nc i c ân d es t e po rn it . L[...]

  • Página 55

    ROM AN IA 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO SER VICE ŞI GARANŢIE Ace s t pro d us a f os t ver i f ic at ş i nu a re d e fe ct e . G ar a nt ă m ac es t pr od us î m po tr i va o ri c ăr or de fe c te d at o ra te m a te ri a le lo r sa u ex ec uţ i ei d e fe ct u oa se c or es pu nz ă to r p er io a[...]

  • Página 56

    54 Ε Λ ΛΗΝΙ Κ Α Σας ευχαρ ιστούμε γ ια την αγο ρά του πρ οϊόντος τ ης Remin gton ® . Πριν τη χ ρήση του, παρακαλο ύμε διαβάσ τε προσεκ τικά τις οδηγίες κ αι φυλάξτε τ ις σε ασφ αλές μέρο ς ώστε να μπορείτε [...]

  • Página 57

    55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR Ε Λ ΛΗΝΙ Κ Α Αυτό το π ροϊόν δεν είναι κα τάλληλο γ ια χρήση στο μπάνιο ή στο ντ ους. ΤΟ ΠΙΣΤΟΛ ΑΚΙ ΠΡΕΠΕ Ι ΝΑ ΑΠΟΣ ΥΝΔΕΕΤΑΙ Α ΠΟ ΤΗΝ ΠΑ ΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑ ΤΟΣ ΟΤΑΝ [...]

  • Página 58

    56 Ε Λ ΛΗΝΙ Κ Α Δ ε ν α να λα μβά ν ουμ ε τη ν ευθύ νη γ ια β λάβη τ ου πρ οϊό ν το ς, α τ όμω ν ή άλ λων α ν τ ικ ειμ έν ων λό γω μη ε νδ εδ ειγμ έ νης χ ρή σ ης , κακής χ ρή σ ης ή μη συ μμόρ φ ωσ ης μ ε αυτ ές τ [...]

  • Página 59

    57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SL SLO VE N ŠČ IN A Hvala, ke r ste izb rali ta i zdelek Re mington ® . Prosimo, da si pre d uporabo pozorno preberete navodila za uporab o in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS A . 20 0 0 -v at n i su ši ln ik z a l a se B . Ne gov a nj e z io ni C . Od[...]

  • Página 60

    58 SLO VE N ŠČ IN A KO SUŠILN IKA ZA LA SE NE UPO RABLJATE, GA IZKLJ UČITE IZ ELEKTRIČN EGA OMREŽ JA. Ko je su š il ni k vk l ju če n , ga n e pu š č aj te b re z na dz or a . Pr ed en s u ši ln ik z a l as e sp r avi te , p o ča k aj te , d a se o h la di . Izd e lk a n e po t ap lj aj t e v vod o al i dr u ge t eko č in e. Ka b la n [...]

  • Página 61

    59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SL SLO VE N ŠČ IN A SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je b il p re gl ed a n in n im a o k va r. Zag ot av lj a mo , da t a i zd el ek n im a o k va r, ki bi b il e po sl ed ic a p oš kod ov a ne ga m a te ri a la a li n a pa ke p ri i zd el av i. G ar a nc i ja z a i zde l [...]

  • Página 62

    HRV A T S KI JE ZI K / S R BIJ A 60 Hvala na kupnji no vog Remin gton ® proizvod a. Prije upo rabe moli mo pažlji vo pročit ajte uput e i čuvaj te ih na s igurnom m jestu za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . Su š il o za k os u 20 0 0 wa t a B . T ret m a n io ni ma C . Od st r a nj iv a st r a ž nj a mr ež ic a ko ja s e l ako č is t[...]

  • Página 63

    HRV A T S KI JE ZI K / S R BIJ A 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HR/ SRB Ne o st av l ja jt e su š il o be z na dz or a d ok j e uk l ju če no . Pr ij e po hr a ne o st av i te s uš il o d a se o hl ad i. Ne u r an ja jt e g a u vo du i li d ru ge t ek u ći ne . Ne o m at aj t e ka b el o ko a pa r at a .[...]

  • Página 64

    HRV A T S KI JE ZI K / S R BIJ A 62 SER VIS I JAMSTV O Ov a j pro iz vod j e pro vj er en i n em a n ed os t at a k a . Z a ov aj p roi z vo d pr už a m o ja m st vo o d da tu m a ku pn je o d st r an e p ot ro ša č a z a k va rov e na s t al e us li je d ne is p ra vn og m at er i ja l a ili ne od gov a r aju ć e iz ra de . A ko u j am st v en[...]

  • Página 65

    63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE  .  ® Re mi ng t on    ?[...]

  • Página 66

    64    . [...]

  • Página 67

    65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE    .    . ?[...]

  • Página 68

    HE B RE W 66       Re m ing t o n ® .  ?[...]

  • Página 69

    HE B RE W 67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL H U N RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE   , [...]

  • Página 70

    HE B RE W 68 INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE G ER MA NY B EN EL UX F RA NC E D EN MA RK I T AL Y S CA ND IN A VIA AUST RIA S WI TZ ER LAN D P ORTUG AL Ce n t ra l E u rop e 0 0 80 0 / 82 1 7 0 0 8 2 1 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p .m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-eur [...]

  • Página 71

    INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE G ER MA NY B EN EL UX F RA NC E D EN MA RK I T AL Y S CA ND IN A VIA AUST RIA S WI TZ ER LAN D P ORTUG AL Ce n t ra l E u rop e 0 0 80 0 / 82 1 7 0 0 8 2 1 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p .m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-eur ope.com S P A[...]

  • Página 72

    All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0187 M o de l No . D 50 10 Ува ж а е м ый п о к у п ат е ль ! Пр и об р е т ае м ы й в а м и пр о ду к т Re mi ng to n ® пр о ше л н е о бхо д им у ю с е рт иф и к ац и ю в со о тв е тс тв и и с т ре б о ?[...]