Remington EP7010 manual

C ORDED EPILA T OR EP7010[...]

2 6 3 1 5 4 2 ENGLISH[...]

3 Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION •  Use th is ap plia nce o nly f or it s inte nde d us e as des cri be d in thi s manu al. •  Do n ot use t he ap pli ance i f it is d amag ed o r mal fun ct[...]

4 F HOW TO USE a Useful Tips •Wh enusi ngane pil atorf orth ers ttim eitisb estt otr yitonas mal lareat ogetu sedt o the p roc ess of e pil ati on. •Th eopt imuml eng thfo rhai rrem ovali sbet we en2-5m m.Ep ila[...]

5 A CAUTION •Foryo urpr ote ct ionyo urep ila tormays lowd owno revens topi fpre sse dtoo rml y against the skin. •Don otuset heep ila tingh eado nir rit ate dski norsk inwi thva rico seve ins,r ash es, spo ts , mol e[...]

6 • Don otusea cces sor ieso rat tac hme ntso the rthant hos ewesup ply. • Th ebo dyoft hisap pli anceisn otwa shab leo rwate rres ist ant.D ono tput thea ppl ian ceinli quid ;donotu seitn earw ateri n?[...]

7 Vi ele n Dan k, d ass Si e sich f ür de n Kau f die ses R EM ING TON ® Prod uk ts e nts chie de n hab en. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und b ew ahre n Sie si e fü r spät er auf. E ntf er nen Si e vor d em G ebr auch v olls tä ndi g die Verpackung. A VOR SI CH T •Ben [...]

8 In ei nig en Fäll en k ann es z u Hau tent zü ndu nge n komm en, w enn B ak ter ien i n die H aut ein dri nge n (z. B. b ei m Führe n des G er äts ü ber d ie Ha ut). Gr ünd lich es R eini gen d es Epilierkopfes vor jedem E insatz kann das Risiko einer Infektion vermindern. F VERWENDUNG a Einige hilfreiche Tipps •Wenn?[...]

9 , ARM-/BEIN-EPILA TION (Abbildu ng C) Epi lier en Si e vom un tere n Arm /B ein au sge he nd lan gsa m nac h obe n. B eim Ep ili ere n am Ell enb og en un d am Kn ie st rec ken Si e den A rm bz w. das B ein , um die H aut z u spa nne n. , ACHS ELN U ND BI KI NIZO NE (A bb ild ung D & E ) De nken S ie dar an, d ass di ese B ere ich e be son de[...]

10 • Führe n Sie d as Wat tes täb ch en sa nf t üb er die P inz et ten, b is di e Abl age run gen e nt fer nt sind. HINWEIS: Verge wiss er n Sie si ch, da ss das Wa tte st äbc hen n icht m it Alk oho l ge trän k t ist , da dies den Epilierer beschädigen kann. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEISE WA RNUNG – Z UR VERMEIDUNG [...]

11 E KUNDENDIENST UND GA RANTIE Dies es Pro duk t wu rde g epr üf t un d ist f rei v on Mä nge ln. Wir gew ähr en fü r die ses P rodu k t für d en ab d em Or igi nalk au fdat um be gi nne nde n Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material- und Herstellungsfehler. Sollt e das P rodukt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden , reparier[...]

12 Har te lijk d ank vo or h et ko pen v an uw n ieu we Re min gton® p rod uc t. Lee s de in str uc tie s voo r geb rui k zor gvu ldi g doo r en b ewa ar de ze op e en ve ilig e pla ats , zo dat u deze la ter nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen v oor gebruik. A VOORZICHTIG •Ge bru ikhe tapp ara at?[...]

13 In e en aan tal g eva lle n kan r ood hei d van d e hui d voo rko men w ann eer b ac ter iën d e hui d binnendringen (bijv. wanneer het apparaat over de huid wordt bewogen). Do or vó ór he t geb ru ik de ep ile er kop in tens ief te r ein ige n za l het r isic o op inf ec ti e geminimaliseerd worden. F GEBRUIK a Nuttige tips •?[...]

14 , EPILEREN VAN ARMEN / BENEN (Dia gram C) Epileer vanaf de onderarmen en -benen en beweeg langzaam omhoog. Om achter de elleboog/knie te epileren, moet de arm/het been gestrekt worden gehouden, zodat de huid strak gespannen is. , OK SE LS EN B IK IN ILI JN (D iag ram D & E ) Wees e rop a ler t d at de ze ge bie den z ee r gevo eli g zij n. N[...]

15 VOORZICHTIG: Zorg e rv oor d at he t wat ten st aa e niet o ver vl oe dig i n de al coho l ondergedompeld wordt, dit kan u w epilator beschadigen. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAAR SCH UWI NG - O M HE T RIS ICO VAN BR AN DWON DE N, E LEK TR OCU TI E,B RA ND O F PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN: •La athe t?[...]

16 E SERV ICE E N GAR ANTI E Dit product is gecon troleerd en i s vrij van gebreken. Wij garandere n voor de garantieper iode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking. Mocht h et p rod uc t bin nen d e gar anti epe rio de d efe c t gaan , dan z ull en wij h et p rod uc t naar [...]

17 No usvousr eme rci onsd ’avoirac het écepro dui tRem ing ton®. Avantu til isat ion ,veui lle zlir eatt enti vem entl esins tru c tion sd’uti lis atio netco nse rv ezle s po urtou tecon sult ati onul téri eur e.Re tire ztou tl’emb all ageav antu tili sat ion . [...]

18 F GUIDE D’UTILIS A TION a Conseils utiles •Lor squ evou sutil ise zunép ilat eurp ourl apre miè refo is,ile stre com man déde l’ess ayers urun epet itez onep ours efa mili aris erave ccet tem éth oded ’épil atio n. •?[...]

19 , AISSELLES ET MAILLOT ( Figure D & E) Gar de zàl’espr itqu ecesz one ssontp ar ti culi ère men tsen sibl es .T ou tefo is,c et tese nsib ilit é dim inuea vecun euti lis atio nrép été e.Po urplu sdeco nfor t ,assu rez -vou squel apea usoi t bie n ten due e [...]

20 F CONS IGNES IMPORT ANTES DE SE CURITE A VERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RIS QUE DE BRUL URE, D’ELECTROCUTION, D’ INC END IE O U DE BL ESSU RE : •Nep aslai sserl ’app are ilsa nssur ve illa ncet antqu ’iles tbr anc hé. •Nep ose zl’app are ilqu esur?[...]

21 E SERV ICE E T GAR ANTI E  Ceprod uitaé técont rôl éetnep rés ent eaucu ndéf aut . No usgar anti sso nscepr odui tcont reto utdé fau tdefa bri cat iono umaté rie lpe nda ntla dur éedeg ara ntie ,àcomp terd eladat ed’acha tinit ial e. Si[...]

22 Gracias por comprar nue stro nuevo producto Remington ® . Ante s de us arl o, lea d ete nid ame nte la s inst ruc cio nes y g uárd ela s en un lu gar s eg uro. Q uite tod o el em bal aje a ntes d e usa r el pr odu ct o. A A TENCIÓN • Nous eelap ar atopa rani ngún ndis tintoal osde scr ito [...]

23 F INSTRUC CIONES DE USO a Con sejo s úti les • Al ut iliz ar l a dep ila dor a po r pri mer a vez e s reco me nda ble p rob arl a pri mer o en un a pe que ñazo napa raas íacos tum bra rsea lpro ces odede pil ació n. • Par a elim ina r el ve llo, l a lon gitu d id eal es d e 2 a 5 mm. L a[...]

24 , DEPILACIÓN DE BRAZOS Y PIERNAS: (Diagrama C) Inicie la depilación en la parte inferior del brazo o de la pierna y vaya desplazándose hacia arriba. Para depilar las áreas de los c odos y las rodillas, mantenga el brazo o la pierna rectos para poder estirar la piel. , AX IL AS E I NGL ES: (D iag ram as D y E) T enga en cuenta que estas zonas[...]

25 A TENCIÓN: asegúrese dequee lalg odó nnoe stée mpap ad odeal coho l,y aquee sto pue dec aus ardañ osasud epi lad ora . F INSTRUC CIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ADVE RT EN CIAS PAR A RE DUC IR E L RIE SGO D E QU EMA DUR A S, DE SC ARG AS EL ÉC TRI CA S, INCENDIO O LESIONES: •?[...]

26 E SERVICI O Y GARANTÍA Este p rod uc to ha si do com pro ba do y no p res ent a def ec tos . Gara ntiz am os es te pro duc to f ren te a cua lqu ier p rob lem a oca sio nad o po r def ec tos e n los mate ria les o e n la fa bri cac ión d ura nte el p er iod o de ga rant ía de sde l a fec ha or igi nal d e la compra del consumidor . Si el pro [...]

27 Graz ie p er aver a cqui st ato il vo str o nuov o pro dot to Re min gto n® .  Primad ell ’uso,le gg erea tte nta men teleis tru zio nieco nse rv arl e.Ri muov eretu t to l’i mb alla ggi opri made ll’us o. A A T TENZIONE • No nusar el’app are cch iope ralt risco p[...]

28 F COM E US AR E a Alcuni consigli utili •Qua ndos iuti liz zau nepi lato rep erlap rimav olt a,èm egl iopr ovar losuu napic cola par te dip ell epe rabit uar sial l’epi laz ion e. •Lal ungh ez z aot tim aled ei?[...]

29 , EPI LA ZI ON E DI BR ACCIA E G AM BE ( Immagine C) Epilaredal bassoe spostarsilentamenteverso l’alto. Perepilare laparteposterioredi gomito/ gin occh io, te ner e il br acci o/gamb a tesi e t end ere l a pel le. , ASCELLE E INGUINE ( Immagine D & E) Qu estea reer isu lta noess erep ar[...]

30 A T TENZIONE Con trol lar e che il t amp on e non s ia ec cessi vam ent e inz upp ato di a lcol pe rchés iris chiad idann eg giar el’ep ilato re. F IMP OR T A NTI IS TRUZI ONI D I SICU REZ Z A A V VERTENZA – PER RIDURRE IL RISC HIO DI BRUC IA TURE,FOLGORAZIONI INCENDI O LESIONI PERSO NALI: •No nlasc [...]

31 E ASSISTE NZA E GARANZ IA Il pro dot to è st ato co ntr olla to ed è p riv o di dif et ti. Or iamo g ara nzi a sul pr ese nte p rod ot to pe r qual sias i dif et to dov uto a m ater ial e o lavo raz ion e car ent i per i l pe rio do di d urat a de lla ga ran zia a p ar tir e dall a dat a di acq uis to del consumatore. Qualo ra i l pro dot t[...]

32 T ak f ord i du kø bte d it nye Re min gto n® pro duk t. For ud fo r bru g be des d u venl igs t gen nem læs e diss e ins tru kt ion er nø je o g opb eva re de m sikkert. Fjern venligst a l emballage forud for brug. A ADV ARSEL • Anve ndik keapp ar atett ilan drefo rm ålendd em ,dere rbes kr[...]

33 I nogle ti lfælde kan der forek omme betændelse i huden, hvis der trænger bakterier gennem hud en(f xnåra pp arat ettr æk kesove rhud en).Gr undi gaf rens ninga fepi lato rho ved etfø r brug vil minimere ris ikoen for i nfektion. F SÅDAN BRUGES a Nyt tige tips •Nård ubru ge[...]

34 , UNDER ARMENE OG BIKINI ( Te g n i n g D & E) Værop mær k somp å,atd isseo mrå dere rsæ rli gtfø lso mme .Føls omh ede nvi ldogm inds kes ef te rnog enti dsbr ug.S ørgf or,athud enho ld esst ram t,oga thåre teride nop tima lelæ ngd e på?[...]

35 F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER: ADVARS EL - FØ LGE NDE B ØR OV ER HO LDE S, FO R A T RI SI KOEN FO R FO RBR Æ ND ING ER , ELEKTRISK STØD , BRAND ELLER PERS ONSKADE REDUCERES •La dald riga ppa rate tst åude nops yn ,nård etert ilslu t tets tik kont ak ten . •?[...]

36  De nneg ara ntiom fat te rikk eska derp åpro duk te t,d erop stå rsomr esu ltata fuly kk erel ler fejlbrug, m isbrug, ændring af produktet el ler brug af produktet, som er uforenelig med de tekniske og/eller sikkerhedsm æssige instruk tioner. De nne g ara nti vi l ik ke vær e gæl den de, hv is [...]

37 T ac k för a tt du k öpt e n ny Rem ing ton®- pro duk t . Lä sfölj and ebru k sanv isni nga rnog gra ntfö reanvä ndn ingo chfö r var ademp åsäk erpl ats .T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. A OBSERVERA • Anvä ndin teapp ara tenf örnå gra[...]

38 F ANV ÄNDNING a Några användbar a tips •Närd uanvä nde renep ilat orfö rför st agån genä rdetb ästa ttp rov adenp åenli teny ta såat tduv änj erdigv ide pil eri ngsp roc ess en. •De nopti mal [...]

39 A OBSERVERA •Soms k yddfö rdigs ak ta rdine pil atorn edo chtil lmeds ta nnaro mde ntr yck sfö rhår t mot huden. •Anvä ndin teepi lato rhu vud etp åirr iter adhu dell erhu dme dåde rbr åck ,ut sla g,n nar, ?[...]

40 • Plac erai ntenå gona nnanl änke lle rkop plin g(ers ät tar e)somi nteha rför vä r vat sav tillverkare. • Seti llat telk ont ak teno chsla dd eninteb lirv åta .Str äckdi gintee f terap pa rate nom denh ar?[...]

41 Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hje et hu ole llis est i enn en tu ot tee n käy t tö ä ja säi ly tä n e tur v alli ses sa pa ika ssa . Pois ta k aik ki p ak kau smate ria ali e nne n käy t töä . A HUOMIO •  Älä käytä laitett a muihin kuin tässä käy ttöohjeess a kuva[...]

42 F KÄ YT TÖOHJE a Hyödyllisiä vinkkejä • Kun käytät epilaattoria ensimmäistä kert aa, sinun kannattaa kokeilla sitä ensin pienelle alueelle tottuak sesi epilointiin. • Iha ntee lli nen i hok ar voj en pi tuus o n 2-5 mm . Epil oin ti on t äll öin h elp omp aa ja mielly ttävämpää. •?[...]

43 A HUOMIO •T ur v alli suud enta ka amis ek siep ila at toriv oihi dast uata ijop apys äht y ä,jo spain at sit ä lii an kova sti i hoa v ast en. •Äläk äy täaj op äätää r ty ne ell äiho llat aiiho lla ,jol laons uon ikohj uja ,ihot tu[...]

44 F T ÄRKEIT Ä TURV AOHJEIT A V AROITUS – NOUD A T A SEURAA VIA OHJEIT A P ALO VAMMO JEN,SÄHKÖI SKUJEN, TULIP ALO JEN JA HENKILÖV AHINKOJEN VÄL TTÄMIS EKSI: • Äläj ätäl aite tt avai lles ilmä lläp ito a,ku nseo nky t ket t ysäh köver kko on . • As etal aitev ainl ämp ö[...]

45 E HUO L TO JA T AKU U Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T akaamme tämän tuot teen raaka-aine - ja valmistusvirheiden osalta takuukauden , joka alkaa asiakkaan alkuperäises tä ostopäivästä.  Jo stuo teoso it tau tuuv irh eel lis ek sita kuu kau dena ika na,ko rja amm esent aiva ihd amm e tuotteen t[...]

46 Obrigado por adquirir este nov o produto Remi ngton® . Ante sdeut iliz aroa par elh o,lei aomanu aldei nst ruçõ eseco nse rv e- oeml uga rse guro.R eti re todo o material de embalagem antes do uso. A CUID ADO • Nãou til izeoap are lhop araq uais qu erou tra[...]

47 F MODO DE UTILIZA ÇÃO a Algumas dicas úteis •Aout iliz arad epi lad orap elap rim ei ravez ,de verát est á- lanu map equ enaá reada pe lepa raseh abi tua raopr oces soded epi laç ão. •Ocom pri ment oópt im[...]

48 , AX IL AS E B IQU ÍN I (Dia gra ma D & E) Ale r tam os pa ra o fa ct o de es tas p ar tes s ere m esp ec ialm ente s ens ívei s. N o enta nto, a pós uti liz açõ esre pet ida s,es tas ensi bili dad ese ráre duz ida . Par a um mai or co nfo rt o, asse gu re -se d e que a p el e est á est ica da e qu e o pê lo po ssui u [...]

49 F INSTRUÇ ÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES AVISO PAR A RE DUZI R O RI SCO DE QU EI MAD UR AS , CHO QUE S ELÉ CT RI COS, I NCÊ NDI O OU FERI MENTO S: • Nãod ei xeoapa rel hode saco mp anha doen qua ntoes tiv erlig adoàc orr ente . • Nãol igu enemd esl igu eoapa relh oda[...]

50 H PROTE CÇÃ O AMBIENT AL Par aevi tarp rob lem asamb ien tai sedesa úded evi doasub st ânc ias pe rig osa scont idase mequ ipa men tosel éc tr icosee le ct róni cos , osap are lhosc omes tesím bo lonã odeve rã oserm istu rad osco mo lixod om ést ico?[...]

51 Ďak uje me,žes tesik úpi linov ýv ý rob okzn ačk yR emin gto n® . Pros ímev ás,a bystes ipre dpo uži tímp ozor nep reč íta liten tonávo dadob resih ousch ova li. Pre d pou žit ím od str áňte v šet k y oba ly. A UPO ZORNENIE • Tentosp[...]

52 Vnie kt or ýchp ríp ado ch,k eďs abak té ried ost anúd opok ožk y,môžed ôjs ťkjejz apá len iu (napr ík la dprik ĺz aníp rís troj apop okož ke).Dôk la dnév yč iste niee pil ačn ejhlav yp re dkaž dý m po uži tímmi nim aliz ujet akét oriz ik[...]

53 EPI LÁCI A RÚK / NÔ H ( Obrázok C) Za čnit enado lnejč as tiruk y/no hyapo mal ypos tup ujt evy šši e.Keďo dst raň uje techĺp k yna lak ti a leb o za k ole nom , nar ovna jte r uku /noh u, aby s a po kožk a nap la. PODP AZUŠIE A OBLASŤ BIKÍN ( Obrázok D a E) Ne zab úd ajte,ž etie to?[...]

54 F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZ ORNENIE – ZNI ŽOV ANIE RIZIKA POP ÁLENIA, S MRTI SPÔSOBENEJ EL EKTRICK ÝM PRÚDOM , POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB: • Prís tro jnen ech ávaj tebe zdoz oru ,k ýmjez ap nut ývsi eti. • Prís tro jukl ada jtel ennate plo vz dor nýpov rch [...]

55 E SERV IS A Z ÁRUK A  Tentov ýr obo kbo lpre kont rol ovan ýajebe zchý b.  Posk y tu jem enate ntov ýr obo kzá ruk uvoč iak ým koľ vekch ybá m,k tor ésúza prí čin ené chyb oum ater iál uale bov yp rac ovan ímpoc elúz áru čnúd obuo ddát um[...]

56 Děk uje me,ž ejstes iza koup ilin ov ýpro duk tRe min gto n® . Pře dpou žit ímsi,p ros ím,p ečl ivěpř eč tět ety toi nst rukceau lož tej enabe zp ečn émís to.Pře d po uži tímo dst raňt eveške r ýoba l. A POZ OR • Tentosp[...]

57 Vněk te r ýchpř ípa de chmůž edoj ítkz aníce níp okož ky,kd yžd onípro nik no ubak te rie(na př. přip ojí ždě nípř íst roje mpop okož ce).Riz ikoin fekc emini mali zuj etedů kl adný mv yčiš tění m epi lač níhlav yp ředk až dýmp ou [...]

58 , EPI LACE R UKO U A NOH OU (O brá ze k C) Sepi lac ízač nět evdol níčá stir uk yres p.noh yapos tup ujtep om aluna hor u.Ch cete - liep ilov at vlok t ineb opo dkol ene m,dr ž teruk u(noh u)rovn ě,abys ekůž enap nula . , PO DPAŽÍ A I NTI MN Í OB LA ST[...]

59 Odstranění zbytků nečistot •Chce te -l izner ezov ýc hpin zeto ds tran itzb yt k yneč isto t,na mo čtet amp ónd o alkoho lu. •Jem nět amp óne mpře jíž dějt epopi nze tá ch,do ku dsezb yt k yneo dst ran í. POZO R: Ujis tětes e,?[...]

60 E SERV IS A Z ÁRUK A Tentov ýro be kbylz kontr ol ovánan ev yk az ujež ádn évad y. Ruč ímez ato,žet entov ý rob ekn ev yk azu jež ádn édef ek t yvdůsl edk uva dymat eri álůn ebo nep rof esi oná lnív ýr oby,atopod ob uzár uk y,ježs epo čí[...]

61 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington ® . Pr zed u ży cie m zap ozn aj się u wa żnie z i nst rukc ją obs łu gi i z acho waj ją n a pr z ysz łoś ć. Pr ze d uż yci em w yj mij z op akow ani a. A OSTRO ŻNIE •  Nig dy ni e uż y waj u rz ąd zeni a nie zgo dni e z je go pr ze zna cz enie m ok reś lony m w ni[...]

62 F JAK STOSOWAĆ a Ki lka u ży t ec znyc h por ad • Gd y uż y was z dep ila tor a po ra z pi er wsz y, naj lep iej w y pró buj u rz ądz eni e na ma łej powierzchni, tak aby prz yz wyc zaić się do zabiegu depilacji. • Opt y mal na dł ugo ść wł os ów do de pil acji t o oko ło 2-5 m m. De pi[...]

63 , DEPILACJA RĄK/N ÓG ( R ysun ek C) Roz po cz nij de pil ację o d do łu r ęki /no gi i wol no pr ze suw aj do gó r y. Aby w yde pil ować o bs zar na ło kciu /ko lan ie, tr z ym aj rę kę/no gę w yp ros towa ną , aby na ciąg nąć sk órę. , PACHY I OKO LICE B IK IN I ( Rysune k D & E) Pami ęt aj,żem iejs cates ą?[...]

64 OSTROŻNIE : Upew nij si ę, że wa cik n ie zos ta ł za moc zo ny alk oho lem , gdy ż m ogł oby t o uszkodzić depilator. F BEZPIECZEŃSTWO OST RZ EŻ ENI E – ABY ZM NI EJ SZYĆ RY ZY KO POPAR ZE NIA , PO RA ŻE NIA PR ĄDE M, P OŻAR U LUB I NNYCH O BR AŻ EŃ: •Niep ozo sta wia ćwłą cz one gour z ądz eni [...]

65 E SERWIS I GWARANC JA Ni niej sz y pr odu kt z ost ał sp rawd zon y i jes t woln y od wa d. Pro duk t je st o bję ty g war ancj ą ob ejmu jąc ą wsz elk ie w ady m ater iał owe i p rodu kc yjn e. Ok re s ob owią z y wani a gwa ran cji ro zpo cz y na si ę od da ty z ak upu d oko nane go p rz ez na by wcę. W ok res ie ob owi ąz y wan ia g[...]

66 Kös zönj ük ,ho gyeg yújRe min gto n®term éke tvás áro lt. Has zná late lőt tg yel mes enol vas saele z tazút mut atóté sőri zz eme g.Ha szn álate lőt t távo lít sa e l a cs oma gol ást . A V I G YÁ Z AT • Akés zül éke tazut así tás [...]

67 F A KÉS ZÜLÉK HA SZNÁL A T A a Néhány hasznos ö tlet •Hael ős zörha sz nálj aazep ilát or t,é rdem ese gyk ise bbte rül etenp rób álk ozv a megismerkedni az epilálás folyamatával. A szőrsz álakat legjobb akkor eltávolítani, ami korho ssz úsá guk?[...]

68 , A HÓ NAL J ÉS A B IK IN IVON AL (D & E Diagram ) Kérj ük ,gon do ljona rr a,ho gye zekate rül ete kkül önl eg ese nér zéke nyek !Ér zé kenys égü ka kés zül ékism éte ltha szn álat áva lcsö kk en.Aké nyel mess zőr elt ávol ítá sérd eké benf esz ít seme g[...]

69 V I G YÁ Z AT: A tis zt ítá shoz h asz nált p amu t tör lők end őt ne á zt ass a alko ho lba , mer t ez károsíthatja az epilátort. F FONTO S BIZTONS ÁGI RENDELKEZÉSEK VIGY ÁZA T! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉL YISÉRÜLÉSEK, V ALAMINT A TŰZVESZÉL Y ELKERÜLÉ SE ÉRDEKÉBEN: • Neha gy ja[...]

70 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ater mé kete llen őr iz tékésh iba men tesn ekt alál ták .  Ater mé khib ásany agb ólva gyö ssz esz ere lés bőle re dőhib áié r tgar anci átvál lal unkafo gy asz tó általi megvásárlás erede ti dátumától kezdődő garancia időtar tama al[...]

71 Спас иб о за по ку пк у но вог о изд ели я Re min gton®. Пер ед и спол ьзо ван ием в ним ате льн о озна ком ьтесь с ин ст рук цие й и сохра нит е ее. Пер ед п рим ене ние м из дел ия сн ими те с не го уп аков ?[...]

72 В нек отор ых с лу чая х пр и попа да нии б ак тер ий (нап рим ер, пр и пер ем еще нии пр иб ора по ко же) кожа м оже т вос пал ить с я. Очи ст ка эп ил ирую щей г оло вки п ере д ка ж дым использованием ?[...]

73 •Пов тор итен ака жд ому час тке,п ок анебуду туд але нывс енеж ела тел ьные вол осы . •Пос л езав ерш ени яэпи ляц иивы к лючи теэп иля торин аде [...]

74 ПРИМЕЧАНИЕ: Корпус данног о устройства не должно подвергаться мойке. Г оловку эпилятора необх одимо снять перед промывкой под водой. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ В ВОДУ У даление остатков волос •?[...]

75 E СЕРВИСНОЕ ОБСЛУ Ж ИВАНИЕ И Г АР АНТИ Я Да нно е изд ели е пр ове рен о и не сод ерж ит де фек т ов. Да нна я гар ант ия ра спро с тра няе тс я на де фек т ы, воз ник шие в р езу льтате ис пол ьзо ван ия[...]

76 YeniRem ing ton®ür ünü nüzüs atı nald ığın ıziçi nteş ek küre der iz . Kull anma danö nce,l üt fenb uta lima tlar ıdik ka tleo kuy unveg üven libi ryerd esak lay ın. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. A D I K K AT • Cih[...]

77 F KULL ANIM a Bazi fay dali ipuçlari •Epi latö rüilkk ezku llan ırke nep ilas yoni şle min ealışm akiç inön ceküç ükbi rbö lge üze rin dede ne meya pılm asıt avsi yeed ilir. •Tüy ler intem izl enm esii çin[...]

78 KOLTUK ALTL ARI V E BİK İN İ BÖ LGES İ ( Şek il D & E ) Bub ölg ele rinö zel lik lehas saso ldu ğun alüt fe ndik kate din iz .Anc akbuh assa siye t,iş lem tek ra rlan dıkç aaz ala cak tı r.Dahar ahate pil asyo niçi n,ci lding erg intu tuld uğu nda nvetüy le ri[...]

79 F ÖNEM Lİ GÜVEN LİK T ALİ MA TLAR I UY ARI – Y ANMA , ELEKTR İK ÇARPMASI, YANGIN, Y ARAL ANMARİSKLE RİNE K ARŞI: • Cih azı ,ele kt rikp riz inet ak ılıdu rum dayk engöz eti msizb ıra km ayın . • Cih azıs ade ceısıg eç irm ezy üzey le rekoy un. •G[...]

80 E SERV İS VE G ARA NTİ  Buü ründ ene tim deng eçi ril miş tirvek usur ubul unma mak t adır.  Buü rünü ,hat alım alze meve yaiş çili kned eni yl eolu şantü mkus url arak arş ı,müş ter ini nsatı n alm atar ihin de nbaşl ama küze regar ant isüre [...]

81 Vă mul țum im că aț i achi ziț ion at no ul dv s. pr odus R em ingt on®. Îna inted eutil iz are,c itiț icuate nți eaces teins tru cț iun ișipăs tra ți- leî ntr-u nlo csigu r. Înd ep ăr tațit oatea mba laj eleî nain tedef olo sire . A A TENŢIE • Nufo l[...]

82 atu ncic ândd epl asaţ iapa rat ulpep iel e).Curăţ are acap ulu ideep ilar eîna intea ec ăre iutil iz ări va mi nim iza r isc ul de p rod ucer e a uno r inf ec ţii . F MOD DE UTILI ZARE a Câteva sfaturi practice •Atun cicâ ndut iliz aţiu nepi lato rpe ntru[...]

83 •Rep et aţip ent rue car epo rţ iun edepec ares edor eşt eînd epă rt are apăr ulu i. •Dup ăep ilar e,op riţ iepi lato rulşir eat aşa ţicap acu ldepr ote cţ ie. , EPILARE BRA ŢE/PICIOARE (Diagrama C) Epi laţiî ncep ândc uzon a[...]

84 îndepărtatînaintedea-lspălasubapă.NUOINTRODUCEȚIÎNAP Ă. Pentru îndepărtarea reziduurilor •Pent ruaîn dep ăr tare zi duur iled epep ens ete ledi noţeli nox idab il,î nmui aţiun tam po nînalc ool . •?[...]

85 H PROTEJA REA MEDIULUI Pent ruaev itap rob lem edem edi uşisă năta tecau za tesub st anţe le pe ricu lo asedi napa rate lee lec tr iceşie le ct ron ice,ap ar atel emarc ate cu acest simbol nu trebuie aruncate direc t la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau recicla te. E DEPANARE [...]

86 Σας ευ χαρι σ τούμ ε για τ ην αγ ορά τ ου νέο υ σας πρ οϊόν τος R em ing ton®. Πρι ν από τ η χρήσ η, δ ιαβ άσ τε πρ οσε κ τικά τ ις παρ ούσ ες οδηγ ίες κα ι φυλάξ τε τις σ ε ασφ αλ ές μέρ ος . Αφα ιρέσ τ ε όλα τ[...]

87 Όλες οι μ έθ οδο ι αφα ίρε σης τ ης τρίχας α πό τη ρ ίζα ε νδέ χε ται ν α προκα λέ σου ν την εσ ωτε ρικ ή αν άπ τυ ξη τ ης τρίχας α νά λογα μ ε την κα τάσ τ αση τ ου δέρ μα τος και τ ης τρί χας. Με τ ην τα[...]

88 • Με το ε λε ύθε ρό σα ς χέρι , τε ν τώσ τ ε το δέ ρμα σα ς, έ τσ ι ώσ τε ο ι τρίχες ν α είν αι όρθ ιες . • Τ οπο θε τή σ τε την α ποτρ ιχωτ ικ ή μηχα νή έ τσι ώ σ τε οι δ ίσκο ι από α νοξ είδω το α τσά λι να[...]

89 C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ ΣΥ ΝΤΗΡΗ ΣΗ Γ ι α να δια σφα λί σε τε την α πόδ οσ η της μ ηχα νής γι α με γά λο διά σ τημ α, ν α καθα ρίζε τ ε τακ τ ικά το σ υγκ ρό τημ α κεφα λ ής. Καθαρισμ ό ς τ ης απ οτρι χωτ ικ ής ?[...]

90 μη χρη σιμ οποι είτ ε τη σ υσκ ευή σε ε ξωτ ερι κούς χώ ρου ς. • Φρο ντ ίσ τεν αμηνβρ αχού ντοβύσ μακαιτοκα λώ διο.Μ ηνεπι χειρή σε τε να πι άσε τε τ η μηχα νή α ν έχε ι πέσει [...]

91 Zah valj ujem o se v am z a naku p izd elk a Re ming ton®. Pros imo, d a pre d up ora bo sk rb no pr eb ere te ta na vodi la in j ih shr ani te na va rne m mes tu . Pre d upo rab o od str ani te vso e mb alaž o. A OPO ZORIL O •  Ne up or abl jajt e apa rat a za dr ug e nam ene, r az en tis tih , opi san ih v teh n avod ilih[...]

92 F NAV OD IL A ZA U POR ABO a Nekaj k oristnih nasveto v •Kopr vi čup ora blja teep ilato rjena jbo lje ,dagana jpr ejpre izk usi tenama njše m obm očj u,das epri vad iten apos top ekep ila cij e. •Opt ima lnado lž inaz [...]

93 , PODP AZDUHA IN BIKINI ( Diagram D in E) Pomn ite,d asotip red elii zre dnoo bču tlji vi . Venda rseb otaob čut lji vostsč aso mzma njša la. Zave čjeu dob jez ago tovi te,daj evaš akož anap etai ndasod lači ceop tima lnod olg eme d 2-5mm .Česi?[...]

94 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAP OTKI OP OZORI LO – ZA Z MAN JŠA NJE T V EGA NJA OP EK LIN , ELE K TR IČN EGA U DARA , P OŽAR A ALI P OŠKO DB OSE B: • Nap raven epuš čaj tebre znad zor akojep rik lju čenave lek t ričn oomr ežj e. • Nap ravop ol ožit eizk lju čnonap ov ršin e,[...]

95 E SERVIS IN GARANCIJ A Ta izdel ek j e bil p reg led an in j e bre z nap ak .  Zat aizd el ekdaj em ogara nci joz avsena pak e,kib ivgar anc ijske mrok u,k isez ačnezd nem nak upa , nas tal e za rad i nap ak v mat eri alu al i izd elav i. Če se n a izd elk u v gar anci jske m rok u poj a[...]

96 SERVIS IN GARANCIJ A T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagotavljamo, da ta iz delek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek v elja od datuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimed garanc[...]

97 Zah valj ujem o na k upov ini Va šeg n ovo g Rem ing ton® pr oiz vo da. Prij eup ora be,m oli moVasp ažlj ivop roči taj teup utez aup ora buiču vajt eihnasi gur nom mje stu . Ot klo nit e svo p aki ran je pr ije up or ab e. A OPR EZ •Ne mojt ekori sti tiur eđajub [...]

98 F UPUTE ZA UPORABU a Korisni savjeti •Prip rv ojup ora biep ila toran ajb olj egajeis pro bat inama lomp odr učj ukože,k ako bis te se n avik li na p os tup ak ep ilac ije. •Naj bo ljadul jinad lač icaz auk lanj anj eje2-5mm .T ad aje?[...]

99 A OPR EZ •Rad iza šti teepi lato rćeusp or itiil ičaks tat iakogap rej akopr itis net enakož u. •Epi laci jsk iure đajnet reb akor isti tinan adr aže nojko žiilik ožispr ošir eni mvena ma, osi [...]

10 0 •Čuva jteur eđa jnatem pe ratu riiz me đu15°Ci35°C . •Ne mojt ekori sti tidij el oveilid oda tkedr ugi hpro iz vođa ča . •Tij el oovogu ređ ajasen esmi jepr atiini jeot por nonav odu . •?[...]

101 Ovlaš teni distrib uter: Alca Zagreb d.o.o. Žit njakb b,100 00Z agr eb,Cro ati a Te l . + 3 8 5 12 4 8 1111 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Uvoznik : Var ta R emin gto n Rayo vac d .o.o, Pe trov a 1 20, Z agr eb Za greb , tel 01/2341-653 Prodajn o mjesto -------------------------------------------------------------- Proiz vod ------[...]

102 Ώ ϋϼΗϟ΍ ϭ΃ Γ˯Ύ γϹ ΍ ϭ΃ ϡ΍ΩΧ Ηγ ϻ΍˯ ϭγϭ ΃ ΙΩ ΍ϭ Σϟ΍ωϭϗϭϥ ϋ ΞΗΎϧ ϟ΍ ΞΗ ϧ ϣϟ΍ϑϠΗ ϲρ ϐϳϻϥ Ύϣ οϟ΍΍Ϋ ϫ ϼγϟ΍Ε΍ΩΎ ηέ · ϭ΃ ϭΔϳϧϔ ϟ΍ Ε΍Ω Ύη έϹ΍ ϊϣϕ ϓ΍ ϭΗ ϣϟ ΍ έϳϏ ϡ?[...]

103  έΎϳ Ηϟ ΎΑ ϪϟΎ λΗ ΍ϝϼΧϼ ϣϬϣ ίΎ ϬΟ ϟ΍ ϙέ ΗΗ ϻ Γ έ΍έΣ Ϡϟ ϡϭ ΎϘ ϣ ΢ρ γ ϕϭϓρϘϓίΎ ϬΟ ϟ΍ ϊο αΑ Ϙϣϟ΍ ϭ ϝΑϛ ϟ΍ ϑΎϔ Ο ϥϣ Ωϛ΄ Ηϟ ΍ Δ ΣϳΣλ Γ έϭ λΑϝ ϣόϳϻϭ ΃Ύϔ ϟΎ Η ϥΎ ϛ[...]

10 4 ϲ ϧΎϳΑ ρρΧϣϕΎγ ϟ΍ ω ΍έ Ϋϟ ΍ ϥϣέόηϟ΍ωί ϧ &   γ΃ ϥϣ έό ηϟ΍ωί ϧ΃ΩΑ· ϰϠϋ Ϸ ˯ρ ΑΑϙέ ΣΗ ϭϕΎ γϟ΍ω΍έΫϟ΍ ϝ ϔ Ε ΑΛˬΔΑϛέϟ΍ωϭ ϛϟ΍ ϑϠΧ ϥϣ έ όη ϟ΍ ωί ϧϟ ΩϠ Ο?[...]

105 ϡ΍ ΩΧ Ηγ ϻ΍Δ Ϙϳ έ ρ   ΓΩ ϳϔ ϣϟ΍ ΢΋Ύλϧϟ΍νό Α  ϟϵϙ ϣ΍ ΩΧ Ηγ ΍Ωϧ ϋ ΩϭόΗΗϲϛΩϠΟ ϟ΍ ϥϣΓέϳϐλΔΣ Ύγ ϣ ϰϠϋΎϬ ΑέΟΗ ϥ΃ϝο ϓϷ ΍ ϥϣ Γ έϣ ϝϭϷέ όη ϟ΍ωί ϧ Δ ϩ έϭ ΫΟ ϥϣ[...]

10 6 Ξ Ηϧϣϙ΋΍ έηϰ Ϡϋϙϟ ΍ ˱ έϛ η 5H PL QJWRQ Ω ϳΩΟϟ ΍ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣ ϲϓ Ύ ϬΑυ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ ϭΔϳ Ύϧ όΑΕ Ύϣ ϳϠόΗϟ΍ϩΫ ϫ Γ˯΍έ ϗ ϰΟ έϳ ˬϡ΍ΩΧ Ηγ ϻ΍ϝ Α ϗ Ω ΍ϭ ϣϊϳϣΟ Δϟ΍ ίΈΑ ϡϗ ϡ ΍ΩΧΗ γϻ ΍[...]

107 INTE RNA TIONAL S ER VICE C ENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л .[...]

10 8 Model No EP 7010 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçates[...]