Remington EP7020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington EP7020. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington EP7020 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington EP7020 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington EP7020, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Remington EP7020 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington EP7020
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington EP7020
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington EP7020
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington EP7020 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington EP7020 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington EP7020, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington EP7020, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington EP7020. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    E P70 20 4-in-1 EPILA T OR[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH 2 1 3 4 5 6 9 8 7 11 10[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION • Use th is app lian ce onl y for it s inten ded u se as de scri bed i n this ma nual . • Do n ot use th e app lian ce if it is d amag ed or ma lfu nct ions . C [...]

  • Página 4

    4 ENGLISH All m etho ds of ha ir rem oval f rom th e roo t can re sult in i n- grow ing ha ir dep endi ng on th e condition of the skin and hair . Regular exfoliation helps to prevent in-growing hair. In so me ca ses in amm ation o f the sk in cou ld occ ur whe n bac ter ia pen etr ate th e skin (e. g. whe n slid ing th e app lianc e over th e s[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH , ARM /LE G EPIL A TI ON : (Dia gram C ) Epi late fr om the l ower a rm/ leg a nd slow ly mov e upwa rds. To epil ate be hind t he elb ow or kn ee, ke ep the a rm/ leg s tra ight to s tret ch the sk in. , UN DER ARM S AND BI KIN I: (D iagr am D and E ) Ple ase be aw are th at the se are as are p art icul arly s ensi tive. H oweve r this s[...]

  • Página 6

    6 ENGLISH A CAUTION •Foryo urpro tec tio nyourep ilat ormaysl owdow norevens topifp ress edto orml y against the skin. •Don otuseth eepi latin ghea donirr itat edsk inorsk inwi thvar icoseve ins,r ashe s,sp ots , mo les [...]

  • Página 7

    7 ENGLISH F IMPORT A NT SA FETY INSTUCTIONS WARN ING – TO R EDU CE THE R ISK O F BUR NS, E LEC TRO CUTI ON, FI RE , OR IN JURY T O PERS ONS: • Don otleavet heapp lian ceunat ten dedw hilep lug gedin . • Onl ysett heapp lian cedow nonahea t-pro ofsur fa ce. • Don o[...]

  • Página 8

    8 ENGLISH Thi s guar ante e shall n ot app ly if th e pro duc t has b een di smant led o r repa ired b y a per son n ot aut hori sed by u s.  Ifyouri ngtheS er viceCe ntre ,plea sehaveth eMod elNo.t ohand ,aswewon ’tbeab letoh elp you w itho ut it.  It’sont herat ingp[...]

  • Página 9

    9 DEUTSCH Vi elenD ank ,dassSi esichf ürde nKaufd iese sREM INGT ON®Pr oduk tse ntsc hie denha ben . Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der V erwendung des P rodukt s aufmerk sam d urch und b ewa hren Si e sie fü r spät er auf. Ent fe rne n Sie vor d em Ge brau ch vol lstä ndig d ie Verpackung. A VOR SI[...]

  • Página 10

    10 Ein Ep ilie rger ät ka nn ger ötete o der g erei zte H aut ve rurs ach en. Di ese R eak tion i st nor mal und v ersc hwin det na ch kur zer Z eit. S ie sol lten s ich je doch a n Ihre n Arz t wen den , wenn di e Reizungen nach drei T agen nic ht abgeklungen sind. Be i allen Ve rf ahre n, die d as Haar a n der Wur ze l ent fern en, k ann je n a[...]

  • Página 11

    11 •Hal tenSied enEpi lier erso,d assdieE dels tahl sche ibe nim90 °-Wi nkel achzurH aut stehen. Der E pilierkopf des E pilierers ist gesch wungen, um maximalen Kontakt mit den Hautbereichen zu gewährleisten, v on denen Haar entfernt werden soll. (Abbildung A) •La ssenSi ede[...]

  • Página 12

    12 , MA SSAGE AUFSATZ MIT A LOE VE RA De r Mass age aufs at z wurd e spe zie ll für e ine s anf tere E pil atio n ent wic kelt . • Verge wiss ernSi esich,d assde rEpili ere rausge scha lteti st. •  Ne hmenSi edenAu fsa tzmi tper fe kte mWink elod erdenM assa geau fsa tzab . • Stec k[...]

  • Página 13

    13 Reinigung des Scherkopfs: • Stel len Si e siche r, dass de r Epili erer a usge scha ltet un d vom Str omne tz g etre nnt is t. • Drücken Sie die Scherkopf -Entriegelungstaste und nehmen Sie den Scherk opf ab. • Ne hmenSi edieS chne id-un dT ri mme reinh eita b,inde mSiedi ese?[...]

  • Página 14

    14 H UMWEL TSC HUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwe lt- und g esun dhei tss chädi gen den Sto e dür fe n Ger äte, die mit d iese m Symb ol ge kennz eich net si nd, ni cht üb er den n orm alen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederver wertet oder r ec ycelt werden. E KUN[...]

  • Página 15

    15 Har te lijk da nk voo r het ko pen v an uw ni euwe R emin gton® pr odu ct. Lee s de ins tru cti es voo r gebr uik zo rgv uldi g doo r en bew aar de ze op e en vei lige p laat s, zo dat u deze la ter nog eens door kunt lezen. V erwijder alle v erpakk ingsm aterialen voor gebruik. A VOORZICHTIG •Ge brui khetap par aatnie[...]

  • Página 16

    16 Als u n ooit e erd er ee n epil ator he ef t geb ruik t of d it ge duren de ee n lang ere ti jd nie t mee r he ef t ged aan, k an het e ven dur en voo rdat u w huid a an het e pil eren g ewen d is. He t ong emak dat u aan vankelijk erv aart wordt aanzienlijk minder naarmate u de epilator vaker gebruikt. Uw hui d zal z ich aan h et pr oces aa npa[...]

  • Página 17

    17 •Ge brui kuwvr ijehan domdehu idst raktetr ekk en,zo datdeh aar tjesr echto psta an. Pl aats d e epil ator v lak te gen de h uid zo dat de p ince tte n in een h oek v an 90 º v lak op d e huid r usten . De ep ilato rkop v an uw R emin gton® pr odu ct zo rgt vo or ee n ma xima al cont a[...]

  • Página 18

    18 , MASS AGEKOP MET ALOË VERA De massagekop is ontworpen voor zachter epileren. • Zor gerv oorda tdeep ilato risuitg esch akel d. • Verw ijde rdekopvo ordep er fec teho ekofded eta ilkop . •Plaa tsdem assa geko pindejui stesl euve naandeb o[...]

  • Página 19

    19 •Bew eegh etwat ten sta aez achtj esoverd epinc ett entotd atdehaa rtj esens tofr estj es zijn v er wijderd. VOORZICHTIG :Zor ger voord athetw att enst aaen ietove rv loe digind ealco hol ondergedompeld wordt, dit kan uw epilator beschadigen. He t rein ig[...]

  • Página 20

    20 H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarl ijke stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden , mogen app arat en me t dit sy mbo ol ni et wor den we gge goo id met n iet- ges or teer d gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opn ieuw gebruikt of gerecycled. E SERV ICE EN G [...]

  • Página 21

    21 No usvousre mer cionsd ’avoirac hetécep rod uitRe ming ton®.Avantuti lisa tion ,veuil lezli re at tenti veme ntlesi nstr uc tionsd ’utili sati onetco nser ve z-le sdansu nendr oitsûrp ourt oute cons ulta tionu ltér ieur e.Ret irezl ’embal lageav antut ilis[...]

  • Página 22

    22 L ’utilis atio nd’unép ilat eurpe utent raîn erde sroug eur souunei rrit atio ndelap eau.C’es tune réa cti onno rmal equidis para îtra pid emen t.Toutef ois,sil esir rita tion sn’ontpasdi spar uau bo utdetr oisjo urs,n ousvo usreco m[...]

  • Página 23

    23 •Enuti lisa ntvotr emainli bre,te nde zvotrep eaup ourre dre sserl espoi ls. •Plac ezl’épi lateu ràplatd emani èreàcequ elesp incese nacie rinox yda bles oien tàangl e dro itetp osée sà?[...]

  • Página 24

    24 , ACCESS OIR E DE MA SSAGE AVEC A LOÉ VE RA • L ’acces soir e de mas sag e a été co nçu po ur un e épil atio n en do uceu r . • Ass urez -vousq uel’ép ilate ursoi tétei nt. • Re tirezl atêteàa nglep ar faito ul’acces soir ezone ssens ible s. • Ins érezl atête[...]

  • Página 25

    25 •Ôt ezlesl amese tlatêt ederas agee nplaç antvosd oig tssurl esdeu xcôtésd elatêt ede ras age, p uis en t iran t vers l e haut . •Se coue zlesla mesetl atêted erasa geave cpréc auti onpo urôte rlesp oil[...]

  • Página 26

    26 H PROTE C TION ENVIRONNEMENT ALE And ’ év iterd espro blè mesenv iron nem enta uxets anit aire sliésau xsubs tan ces dan gere usesd ansle sprod uit séle ctr ique setél ect roni ques,l esap pare ils mar quésd ecesy mbol enedo iventp asêt rejeté sav[...]

  • Página 27

    27 Gracias por comprar nuestr o nuevo producto Remington ®. Ante s de usa rlo, l ea det enid amen te las in stru ccio nes y gu árde las en u n lugar s egu ro. Qui te tod o el em balaj e ante s de usa r el pro duc to. A A TENC IÓN • N ouseela par atopar aning únndis tint oalosde scri tosene st[...]

  • Página 28

    28 Todoslo sméto dosd eelim inaci ónde lvell odesd elaraí zpue denpr odu ciren quist ami entode l pe lo, de pen dien do del e sta do de l vello y d e la pi el. Un a ex foli ació n regu lar ay uda a pr eveni r el en quis tam iento d el vel lo en la p iel . En al gunos c asos p ued e pre sent ars e ina[...]

  • Página 29

    29 •Com oalter nati va,d eslic eladep ilad oraco nmovi mien toslen tosycont inuo sensen tido cont rari o al cre cimi ento d el vell o. (Diagrama B) •Rep itae stao per ació nenca daáreah ast aquehay adesp are cidoe lpel oquede sea elimin[...]

  • Página 30

    30 , CABEZ AL DE AF EITADO El cabezal de afeitado proporciona un afeitado apur ado de zonas sensibles. •As egúr esed equelad epil ador aest áapa gada . •Puls eelbo tóndee xt racci ónyre tiree lcabe za ldelade pila dor a. •Acop leel?[...]

  • Página 31

    31 •Sac udasu aveme ntelacu chill ayelca bez alpa raeli mina relpe lo.Lim pieco nuncepi llo los a cceso rios y l a carc asa d e la afe itad ora . •Col oqued enuev olacuch illaye lcab eza l. N O TA: nout ilicen uncae lcepi llo?[...]

  • Página 32

    32 E SERVICI O Y GARANTÍA Este p rodu cto h a sido co mpro bad o y no pre sent a def ec tos. Gara ntiz amos e ste pr oduc to f rente a c ualq uier p robl ema o casi onad o por d efe cto s en los mate rial es o en l a fabr icac ión du rant e el per iod o de gar antí a desd e la fe cha or igina l de la compra del consumidor . Si el pro duc to se h[...]

  • Página 33

    33 Graz ie pe r aver acq uist ato il vo stro n uovo pr odo tto R emin gton®.  Primad ell’us o,leg ger eatte ntam entel eistr uzi oniecon ser var le.Ri muove retut to l’i mba llag giopr imade ll’us o. A A TTENZIONE • N onus arel’ap pare cchiop eral trisc opisen onq[...]

  • Página 34

    34 T ut ti i m etod i di rim ozio ne dei p eli d alla r adice p otre bbe ro pro voca re la cr esci ta di pe li inc arn iti, ase condad ell acondi zion edel lape lleede ipeli .Un’esf olia zion ereg olar eevit alacre scit adipe li inc arni tipe rchélas uadel icat aazi oner imuov e?[...]

  • Página 35

    35 pe li.Inal tern ativ a,gui darel ’epila toreco nunmov imen tolent oeconti nuocon trop elo ( Immagine B) •Rip ete relapr oced urasuo gnipo rz ioned ellap ell enoaqu andon onsa rann ostat i rimossi tu t ti i peli indesiderati[...]

  • Página 36

    36 , TESTINA RASOIO La testina rasoio consente una rasatura precisa nelle zone sensibili. • Ass icur arsic hel’ep ilato resiasp ento. • Prem erei lpuls antedir ilas ciode llates tinaer imuo verelat esti naste ssada ll’epi lator e. • Mon tarel atest inara s[...]

  • Página 37

    37 Per rimuov ere i residui •Perri muove reires iduid allep inze tte,i numi direu ntamp oneco nalco l. •Pass areco ncurai ltamp ones ullela menoaq uand oiresi duino nsar annos tati completamente rimossi. Pulizia della testina rasoio[...]

  • Página 38

    38 H PRO TEZIONE AMBIENT ALE Perev ita redann iall’am bien teeallas alut ecaus atidas osta nzep erico los edell epar tiel et tric he ed e let tro niche , gli ap pare cchi co ntras seg nati da q ues to simb olo non d evon o esse re sma ltiti c on i ri uti in die renz iati, m a rec uper ati, riutiliz [...]

  • Página 39

    39 T ak f ordi d u køb te dit nye R emi ngto n® produ kt . For ud for b rug b ede s du venl igst g enn emlæ se diss e inst ruk tio ner n øje og o pbe vare d em sikkert. Fjern venligst al emballage forud for brug. A ADV ARSEL • A nvendik keap para tettila ndref orm ålendd em,de rerbe skr evetide[...]

  • Página 40

    40 Hvi sduald righa rbrug tenep ilato rfør,ell erhvisd uikkeh arbru gténila ngtid ,kand et ta ge et li lle st yk ke tid , inde n din hu d vænn er si g til ep ilato ren. D et ub eha g, der k an fø les i be gyn dels en, b liver b et yde ligt m indr e ved ge ntag en br ug, da h uden v æn[...]

  • Página 41

    41 DANSK •Ge ntagp roce sseni ndenf orhver tom råd e,indt ilall euøns kedeh årere rne t. •Ef tere pile ring enslu kkese pila tore n,ogb esk yt tel sesh ætt ensæ tte spåige n. , EPILERING A F ARME/BEN (Dia gram C) Star tne der stpå?[...]

  • Página 42

    42 , SHA VERHOVED Ep ilato rhove de t til pr æcis e pil erin g er be reg net ti l min dre om råde r og pl et vis e behandlinger. • Sør gforate pila tore nersluk ket . • Trykp åhove det sudlø ser knapo gtage pila torh oved etaf. • Tryks haver hoved etpå ,indt ilde[...]

  • Página 43

    43 •Ry stfo rsig tigtb lad -ogtr imme renh ede nforat ern ehåre ne.Bø rstt rimm er-og barberhovedhuset. •Sæ tblad -ogtr imme renh ede niige n. F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER: ADVARS EL - FØLG EN DE BØ R OVER HOL DES , FOR AT RISI KOEN FO R FORBR?[...]

  • Página 44

    44 E SERV ICE OG G ARAN TI Det te pro duk t er bl evet ko ntro ller et og e r fri fo r def ek ter. Vi garanterer dette produkt mod eventuelle defekter , som skyldes defekt materia le eller materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dat o for forbrugerkøbet. Hvi sdersk ulleo pst ående fek tifor bind elsem edpr [...]

  • Página 45

    45 T ac k för at t du kö pt en ny Re ming ton®- prod uk t. Lä sfölja ndeb ruk sanv isnin garno ggr antfö reanvä ndnin gochf ör varad empås äkerp lats . T a bort allt förpack ningsmaterial före användning. A OBSERVERA • A nvändi nteapp arat enförn ågr aandr aända[...]

  • Página 46

    46 Anvä ndni ngavenep ilat orkano rsa karo dnade lleri rri tati onpåhu den .Det taäre nnor mal rea kti onso msnar tupp hör.Dub örem elle rt idråd frå gaenlä kareo mirr itat ione ninteha r för sv unnit e ft er tre d agar. All ameto derfö rhår b[...]

  • Página 47

    47 •Upp rep ainomv arjeo mråd etill salloö nska dhår väx tärb or ta. •Ef tere pile ring en,s tänga vepil atorno chsä ttpås kyd dslo cket . , EPILERING A V A RMAR/BEN (Diagram C) Epi leraf rånn edred ele navarm en/ bene tochf o[...]

  • Página 48

    48 A OBSERVERA •Soms ky ddförd igsak ta rdinep ilato rnedo chtil lmeds tann aromd entr yck sförh årt mot huden. •Anvä ndintee pila torhu vude tpåir rite radhu dell erhudm edåd erbr åck ,uts lag,n nar, [...]

  • Página 49

    49 H MILJÖSK YDD Förat tun dvik amilj ö-o chhäls opr oble msomb ero rpåfar ligaä mnenie lek tr iskao ch ele kt roni skapr oduk terf årint eappa rate rsomärm ärk tame dden nasy mbo l kas tast illsa mman smedos or tera thushå llsav fa llut andesk[...]

  • Página 50

    50  Ga rant ingäll eriall aländ erdärv årpro duk tsäl jsviae nauk toris era dåter för säl jare.  De nnaga rant iinkl ude rarint eskad orpåp rodu kte nsomu ppko mmitp ågrun davoly ckael ler fel ak tiganv ändni ng,åve rka n,änd ring arpåpr[...]

  • Página 51

    51 Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington® -tuot teen. Lue n ämä ohj eet h uol ellis est i enne n tuot tee n käy tt öä ja s äily tä n e tur vall ises sa pai kass a. Pois ta ka ikk i pak kau smate riaa li enn en käy t töä. A HUOMIO • Älä käy tä laitetta muihin kuin tässä käyttöohje essa kuvattuihin tarkoi[...]

  • Página 52

    52 Kai kk i ihok ar voje n pois tom enet elmä t, joi ssa ka rv a pois tet aan juu rin een, v oiva t aihe utt aa ihokar vojen sisäänkasvua ihon ja karvojen kunnosta riippuen. Säännölline n kuoriminen auttaa vält tämään karvojen sisäänkasvua . Joi ssak inta pauk sis savois ynt yäih otul ehdu s,josb ak teer itpä äse[...]

  • Página 53

    53 , KÄSIVARSIEN/ SÄÄRIEN EPIL OINTI (Kuva C) Aloita epilointi käsivarren/säären alaosasta ja siirry hitaasti ylöspäin . E piloidak sesi ky ynär-/ po lvit aip ees ta, p idä kä siva rsi/s ääri s uora na ja ven yt ä ihoa . , K AINA LOT JA BIK INI RA JA (Kuv a D & E) Ot a huom ioo n, et tä nä mä alu eet ov at eri ty isen h erk ki?[...]

  • Página 54

    54 A V AROITUS •T ur va llisu udent aka amis eks iepil aat torivo ihida stuat aijo papys äht yä,j ospai natsit ä lii an kovas ti iho a vas ten. . • Äläkäy täa jop äätää rt yn eell äihol lataii holl a,jo llaonsu onik ohjuj a,iho ttu maa,?[...]

  • Página 55

    55 F T ÄRKEIT Ä TURV AOHJEIT A V AROITUS – NOUDA TA SEURAAVIA OHJEIT A P ALO VA MMOJEN,SÄHKÖI SKUJEN, TULIP ALO JEN JA HENKILÖV AHINKO JEN V ÄL TT ÄMISEKSI: • Äläj ätäla itet tava illes ilmäl läpi toa,k unseo nky tke tt ysäh köverk koo n. • As etala iteva inlämp öäk[...]

  • Página 56

    56 T akuu ei kata onnettomuudes ta, väärinkäytöstä, tuot teen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja/tai turv alli suusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita. Takuu ei o le voi mass a, jos t uot tee n on pur kan ut tai ko rjan nut jo ku muu k uin valtuuttam amme henkilö. Soit taessasi huoltoliik keeseen pidä mallinumero k äsil[...]

  • Página 57

    57 Obrigado por adquirir este novo produto Remingt on® . Ante sdeuti liz aroapa relh o,leiaom anua ldeins truçõ esecon ser ve -oe mlugars egu ro.Re tire todo o material de em balagem antes do uso. A CUID ADO • N ãouti lizeoa pare lhopa raqua isqu erout rasn al[...]

  • Página 58

    58 Todososm étod osdere moç ãodep êlosp elar aizp odete rcomor esult adoocr esci ment odo pê lopar aointer ior,dep end end odascon diçõe sdape leedop êlo.U maesf olia çãore gula r po de aju dar a pr eveni r o cresc imen to do pê lo pa ra o inte r[...]

  • Página 59

    59 cont ínuo co ntra o s enti do de cr esci ment o do pêl o. (Dia gra ma B) •Rep itae mcad aáreaat équese jarem ovid otodoop êlop rete ndid o. •Ap ósadep ilaç ão,de sligu eadep ilad ora. , DE PIL AÇÃO DE BR AÇOS/PE RNA S (Dia gra ma C) Com ece?[...]

  • Página 60

    60 PORTUGUÊS • Prim aobot ãodeli ber ta çãodac abe çaere movaac abe çadad epil ado ra. •Enc aixeac abe çadeco rtea téouv irumes tali do. • Posi cion eacab eçad ecor tenape leaumân gulod e90 °emov[...]

  • Página 61

    61 do co njunto e p uxa ndo pa ra cim a. •Sac udasu aveme nteoconj untodal âmin aeoapar adorp arar emove rospê los.E scoveo compartime nto dos aparadorese da depilador a. • Subs tit uaoconju ntodelâ minaea para dor. NOTA:Nãou tili ze?[...]

  • Página 62

    62  Seop rodu toavar iarde ntrod oper íodod egara ntia ,proc eder emo sàrepa raçã odasava rias ouàsu bsti tuiç ãodopr odu tooudequ alqu erpe çadom esmos emqu alqu ercus to,des deque sej a apre sent ada a p rova de c ompr a.  Is tonãoi mpli[...]

  • Página 63

    63 Ďak ujem e,žest esikúp ilinov ýv ýro bokz načk yRe ming ton®. Pros ímevá s,abys tesipr edpo užit ímpoz orn epreč ítal itenton ávodado bresih ousch ovali . Pre d pou žití m odst ráňte v šetk y ob aly. A UPO ZORNENIE • Tentosp otr ebičn [...]

  • Página 64

    64 Použ íva nieep iláto ramôž espôs obi ťsčer ven anieal ebop odr ážd eniep okož ky.Jetob ežn á rea kcia,k tor ásar ýchl ostr atí.Akv šakp odr ážde niene zmi znedot rochd ní,mal ibystes a poradiť slekárom. Vše tk ymetó dyhl boké ho?[...]

  • Página 65

    65 SL OVENČINA •Mal ýmik rúž iv ýmip ohyb mipo malyao patr nepo súva jteep iláto rpopo kožke.J eto najú činn ejšísp ôso b,kt or ýokr emtoh ozmie rňuj enepr íje mnýpo citpr iepil ácii Alte rnat ívou[...]

  • Página 66

    66 , MA SÁŽN YNADSTAVECSALOEV ERA Mas ážn y nads tave c s aloe v era je u rčený n a jem nejš u epil áciu . • Skon trol ujte,č ijeepi látorv y pnut ý. • Zlož tena dst avecPer fe ctA nglea leb onads tave cnadet ailn úepil áciu. • Vl ožte?[...]

  • Página 67

    67 UPOZ ORNENIE :Uis tites a,ževa továt yčin kaniej epre siak nutáa lkoh olom ,pre tožebyto mo hlopo škod iťepi látor. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZ ORNENIE – ZNI ŽOV ANIE RI ZIK A POPÁ LENIA, SMRTI SP ÔSOBENEJ ELEKTRICKÝM PRÚDOM , PO ŽIARU ALEBO ZRAN ENIA OSÔB: • P[...]

  • Página 68

    68 E SERV IS A ZÁR UK A  Tentov ýro bokb olpr ekont rol ovanýajeb ezchý b.  Pos ky tuj emenat entov ýro bokz áru kuvoč iak ýmko ľve kchybá m,k torésúz apr íčin enéchy bou mate riál ualeb ov ypr acova nímpoc elúz áruč núdob uoddát umuz ak?[...]

  • Página 69

    69 Děk uje me,žejs tesiz akoup ilino výp rodu ktR emin gton®. Pře dpou žitíms i,pro sím,p ečli věpře čtě tety toin stru kceaulo žtej enabe zpe čnémís to.Pře d po užit ímods traň teveške rýo bal. A POZ OR • Tentosp otř ebičn [...]

  • Página 70

    70 Použ itíep ilát orumů žezpů sobi tzru dnutín ebop odr áždě nípo kožk y.T ojeb ěžnár eakce,k ter á rychle odezní. Pok udovše mpod ráž děnín ezmi zídotř ídnů,m ělaby stesep ora ditsl ékař em. Vše chnyz půso byods traň ován íchlo up[...]

  • Página 71

    71 , EPI LACE R UKOU A NO HO U (Obrá zek C ) Sepi lacíz ačn ětevdo lníčá stiru kyr esp.no hyapos tupu jtepo malun ahor u.Ch cete -li epi lova tvlok tine bopo dkol enem ,drž teru ku(noh u)rovně ,abysek ůženap nula . , PO DPAŽÍ A IN TIM NÍ OB LA STI (O brá[...]

  • Página 72

    72 A POZ OR •Kvůliv ašíoc hran ěsemůž eepil átorzp oma litne bodo koncev y pnou t,po kudh ok po kožcepř itla čítem ocsiln ě. •Epi lačníh lavun epo užíve jtenap odr áždě noup okožk uneb opok ožk[...]

  • Página 73

    73 •Tělot ohotop říst rojen eníom yv ateln éčivod otěsn é.Ne dávej tepřís trojd ovody, nep ouž ívej tejejvb lízko stivo dyveva ně,umy va dlene boji nénád oběan epo užív ejteje j venku. •Dej te?[...]

  • Página 74

    74 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington ® . Pr zed uż yci em za pozn aj się u ważn ie z ins trukc ją obs ługi i z ach owaj j ą na pr zys zło ść. Pr zed uż ycie m wy jmij z o pakow ania . A OSTRO ŻNIE • N igd ynieuż y wajur zą dzen ianie zgod niezje gopr zez nac zen iemok reś lony mw?[...]

  • Página 75

    75 Uż yw anied epil ator amożep owod owaćz ac zer wie nien ielubp odr ażni enies kór y.Jestto nor maln areakc ja,k tóras z ybkoz anik nie .Jedn ak żejeś lipo draż nien ienieu stą piwciąg u tr zech d ni, na leż y skon tak towa ć się z le kar zem . Wsz yst kie m eto dy us[...]

  • Página 76

    76 depilacji. ( Ry sune k A) • Wy konuj m ałe r uchy ko liste , wolno i d elik atn ie pr zesu wając d epil ator p o skór ze. Ru ch koli st y jes t najba rdzi ej ef ekt y wną i j edn ocz eśni e najb ardz iej kom for tową m eto dą Drugim sposobem jest wolne przesuwan ie depilatora ruchem ciągłym w kierunku pod wł os. [...]

  • Página 77

    77 , GŁO WICA GO LĄCA Głowica goląca umożliwia dokładne golenie wrażliwych miejsc. • Spr awdzi ć,c zyde pil atorje stw yłą czo ny. • Wciśn ijpr zyc iskzw alni ając ygło wicęizd ejmi jgłow icęde pilu jącą. •Zam ocow aćgł owicęg oląc ą-sł[...]

  • Página 78

    78 •De lika tnieo cz yśćp ęse tyz apom ocąw acik a,ażd ousuni ęciap ozos tał ości . OSTROŻNIE :Upew nijsię ,żewac ikniezo sta łzam oc zonyal koho lem,g dy żmog łob yto uszkodzić depilator. Czyszc zenie głowicy golącej •Spr a[...]

  • Página 79

    79 H OCHRONA ŚRODOW ISKA Zuż y te urz ądz enie o dda j do odp owi edni ego p unk tu sk łado wani a, gdy ż zn ajduj ące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elek tryczne i elektroniczne mogą być za groże nie mdlaśro dowi ska .Niew yr zuc ajwra zzodp adam ikomun alny mi. Wię cej in form acji n a temat p ro[...]

  • Página 80

    80 Kös zönjü k,h ogye gyújRe min gton®te rmék etvás árol t. Has znál atelő tt gyel mese nolv assae lez tazútm utat ótésőr iz zemeg .Has znál atelő tt távo lít sa el a c soma gol ást. A V I G YÁ Z AT • Aké szü léke tazut asít ások banl eír[...]

  • Página 81

    81 Asző rel távol ítás ieljár áso kmind egy ikeokoz hatjab efe lénö vőszőr sz álakm egj ele nésé t,abő r ésas zőr zetáll apo tátó lfügg ően .Arend sze resbő rra díroz ásme gak adál yoz zaasz őrs zál ak befelénö vését. Rit kánb akt ériu mokju [...]

  • Página 82

    82 •Ism ételj eaműve lete t,mígak ív ántere dmé nytn emka pja. •Aze pilá lásvé gez téve lkap cso ljakiak észü léke t,ésh elye zzev iss zaráavé dőf ede let.A , K AROK É S A LÁB AK EPI LÁL ÁSA ( diagram C) Aze pilá [...]

  • Página 83

    83 •T ar ts aabo rot vafe je90 °-o sszö gbe nabőré hez ,ésmoz gass aasző rnöveke dés ével ell enté tesir ányba . A V I G YÁ Z AT •Hatú lerős ennyom jaazep iláto rtab őré hez ,akész ülékb iz tons[...]

  • Página 84

    84 F FONTO S BIZTONS ÁGI RENDEL KEZÉSEK VIGY ÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉL YISÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TŰZVESZÉL Y ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: • Neha gyj aakész üléke tőri zetl enül ,amígb evandu gva . • Akés zülé ketc sakhő állóf elül etre?[...]

  • Página 85

    85 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ate rmék etell enőr iz tékésh ibam entes nekt alál ták .  Ate rmékh ibása nyag bólv agyös szes zer elés bőle redőh ibái ér tgara nciátv álla lunkaf ogy asz tó általi megvásárlás erede ti dá tumától kezdődő garancia időtar tama alatt. [...]

  • Página 86

    86 Спас ибо з а пок упк у но вого и зде лия R emin gton®. Пер ед ис польз ова нием в ним ател ьно озн аком ь те сь с инс тру кцие й и сохр аните е е. Пер ед при мен ение м изд ели я сним ите с не го упа ковк у. [...]

  • Página 87

    87 Воз можн ыйвнач аледи ском фор тзначи тель ноуме ньшае тс яприда льне йше м исп ольз ован ии,по скол ькук ожапр ивык аеткэп иля ции. Исп ольз ован иеэпи лят орамо жетвы[...]

  • Página 88

    88 •Сво бодн ойрук ойнат янит екож утак ,что бывол осыбы линап рав лен ывверх . •При лож итеэп иля торккожет ак ,чтоб ымет алл ическ иеди скина ход[...]

  • Página 89

    89 PY CCKИЙ , МАССА ЖНА ЯНАС АДК АСА ЛОЭВЕРА Мас саж ная н аса дка п ред наз начен а дл я мя гкой э пил яции . •Убе дите сь,чт оэпил яторв ык люче н. •Сни митен ?[...]

  • Página 90

    90 , УДАЛЕНИЕ ОСТА ТКОВ ВОЛОС Что быуда литьсд иско -п инце товизн ержа веющ ейст алио бре зкиво лос ,смоч итета мпо н в спи рте. Акк ур атн опрот ритеэ тимт ампо номд иски ,[...]

  • Página 91

    91 H ЗАЩИТ А ОКРУЖ АЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл ятого,ч тоб ыизбе жат ьугр оздляз дор овьяио кру жаю щейср еды из-з авре дны хвеще ст ввэлек тр ическ ихиэл ек тро нныхт овар ах, при ?[...]

  • Página 92

    92 PY CCKИЙ Эпи лят ор+ EP7020 Про изво дите ль:Sp ec tru mBran dsShe nzhe nLtd. /Спек тр умБрэн дсШен ьчжен ьЛтд. ,Кит ай д ляVar taCon sume rBat teri esGmb H&Co.KGaA ,А льфр ед- Кру ппШтр ассе9,Элл ьва?[...]

  • Página 93

    93 YeniRem ingt on®ürü nünüz üsatı naldı ğınızi çinteş ek küred eri z. Kull anma danön ce,lüt fenb utal imatl arıdi kka tleok uyu nvegüve nlibi ryerd esak layın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. A D I K K AT • C ihaz ı[...]

  • Página 94

    94 Büt ünkök tent üytem izle meyön teml eri,ci ltvetü yle rindur umun abağ lıolar aktü yün der ialtı ndauz ama sına(k ıldö nmes ine)ne deno labi lir.Düze nlio larakp ee lingy apma kkıl dön mesi niönl eme yeyard ımcıo laca kt ır. Ba zıdur umlar [...]

  • Página 95

    95 , KOL/BA CAK EPİLASY ONU ( Şek il C) Kolveb aca klar ınaltt araf ınd anbaşl ayıpy avaşç ayuk arı yadoğ ruhar ekete tti rini z.Di rse kya dadi zini zinar kasın aepi lasyo nyap makiç in,kol unuz uveyab acağ ınız ıcildi nger ilme siiçind üz tutunuz. KOLT[...]

  • Página 96

    96 A D I K K AT •Gü venli ğinizi çin,e pila törcil dese rtçeb ast ırıld ığın dayav aşlay abili rhat tadur abi lir. •Epi latörb aşlığ ınıbi rdok tor adanış mada ntahr işolm uşyadav aris li,kı zar ık,l ekel i,be nli, [...]

  • Página 97

    97 TÜRK ÇE F ÖNEM Lİ GÜVENLİ K T ALİ MA TLARI UY ARI – Y ANMA , ELEKTRİ K ÇARPMASI, Y ANGI N, Y ARALANM ARİSKLERİN E KARŞI: • Cih azı,e lek tri kpriz inet akıl ıduru mday kengöz etims izbır akm ayın . • Cih azısa dec eısıge çirm ezyü zeyl erekoy un. •?[...]

  • Página 98

    98  Ga rant i,ürü nümüz ünyet kil isatı cıyolu ylas atıld ığıtü mülkel erd egeçe rlid ir.  Bug aran ti;ürü neka za,y anlı şveyaköt ükull anım ,ürün deyap ıland eğiş ikli kveyag erek li tek nikve /vey agüven likta lima tları naayk ırık u[...]

  • Página 99

    99 Vă mul țumi m că ați ac hizi țion at nou l dvs. p rod us Rem ingto n® . Îna intedeu tili zare ,citiț icuate nțieace stein stru cț iunișip ăstr ați -leîn tr-unl ocsig ur. Înd epă rt ațitoa teamba laje leîna intedef olo sire. A A TENŢIE • N ufolo siţia pa[...]

  • Página 100

    10 0 Toateme tode ledee pilar edelară dăci năpota veacare zult atcre şter eare lorsu bpie le,în fun cţ iedest areap iel iişiceaap ărul ui.E xfo lie reare gulat ăajut ălapre veni reacre şter iire lor de pă r pe sub p iel e. Înan umite?[...]

  • Página 101

    101 •Fol osin dmişc ărisc urt ecircu lare,d epl asaţiu şorşic ugrij ăepil atoru lpesup raf aţapi elii Acea stămi şcar ecircu larăc onst itui eceamaie cie ntăme todăş ifacec apro cesuls ăe ?[...]

  • Página 102

    102 , CA PUL PEN TRU R AS Capul aparatului de ras oferă posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile. •Apă saţib uton uldeel iber areac apul uişiînd epă rt aţicap uldee pila re. • Asigurați-vă că epilatorul este oprit. •Ataș ațica pu[...]

  • Página 103

    103 Cură țar ea cap ului p ent ru ras d upă e car e util iza re: •Asi gur aţi- văcăep ilato rule steop ritşid econ ec tatdel areţe auadea lime ntarec u elec tricitate. •Apă saţib uton uldeel iber areac apul uişiînd epă rt aţica[...]

  • Página 104

    10 4 E DEPANARE ȘI GARANȚIE Ace st pro dus a fo st ver ic at și nu pr ezin tă de fec te. O feri m gara nție p entr u aces t prod us pe ntru de fec tel e cau zate d e mate rial e defe cte s au de o exe cuţi egreş ită,p eper ioa dadega ranț ie,înc epân dcudat aachi ziți eidecă trecon sumat or.  D[...]

  • Página 105

    105 Σας ευ χαρισ το ύμε για τ ην αγ ορά το υ νέου σα ς προϊόν το ς Remi ngto n® . Πρι ν από τη χ ρήση , δια βάσ τε προ σεκ τι κά τις παρ ούσε ς οδηγί ες και φυλάξ τε τι ς σε ασφ αλέ ς μέρ ος . Αφαιρ έσ τε όλα τα ?[...]

  • Página 106

    10 6 της μ ηχαν ής, κα θώς το δ έρμα σ υνη θίζει τ η διαδ ικασί α. Κατ ά τη χρή ση της α ποτρι χωτι κής μη χανής ε νδέ χε ται το δέ ρμα σα ς να κοκκ ινίσ ει ή να ερε θισ τεί . Αυτ ή η αν τίδρ αση εί ναι φυ σ?[...]

  • Página 107

    107 Θ έσ τ ε τη μ η χα ν ή α π ο τ ρ ί χ ω σ η ς σ τ ην ε π ι θ υμ ητ ή τ αχ ύτ ητ α: Η ΧΑ ΜΗΛΗ τ αχ ύτητ α συ ν ισ τάτ αι γ ι α λε πτ ές τ ρ ί χες Η ΥΨ ΗΛΗ τ αχ ύτ ητ α συ ν ισ τάτ α ι γ ια χο ντ ρές τ ρ ί χες ή γ ι α π[...]

  • Página 108

    10 8 γ ια τ ο π ικ ή π ερι π ο ίη σ η . • Βεβ αιω θείτ ε ότι η μη χανή α ποτρί χωση ς έχει α πενε ργοπο ιηθε ί. • Αφα ιρέσ τε το Κα πάκι Ι δανι κής Γ ωνί ας ή Μασ άζ. • Τ οπο θε τήσ τε το [...]

  • Página 109

    10 9 • Γ υρίσ τε το σ υγκ ρότ ημα κε φα λής αν άποδ α. • Η κεφ αλή α ποτρίχ ωσης μ πορεί ν α αφαι ρεθ εί και να ξ επλυ θεί για ν α καθα ρισ τεί . Γ ι α ιδα νικό κα θαρι σμό βο υρτσ ίσ τε τις τρί χες ?[...]

  • Página 110

    11 0 • Μηχρ ησιμ οποιεί τεεξα ρτή ματαδ ιαφο ρετ ικάαπόα υτάπο υπαρέ χοντ αιαπότ ηνετ αιρεί α μας. •Τ οσώ μααυ τήςτ ηςσυσ κευήςδ ενπλ ένε τα ιούτεε ίναια [...]

  • Página 111

    111 Η παρ ούσα ε γ γύησ η δεν ι σχ ύει α ν το προϊόν α ποσ υναρμ ολογη θεί ή επ ισκε υασ τεί α πό μη εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο. Εά ν επι κοινω νήσε τε με τ ο κέν τρο σ έρβις , φρο ντ ίσ τε να έχ ετε ?[...]

  • Página 112

    112 Zah valju jemo s e vam z a naku p izde lka R emin gton®. Pros imo, da p red u por abo sk rbn o pre bere te ta n avodil a in jih s hran ite na va rne m mest u. Pre d uporabo odstranite vso embalažo. A OPO ZORIL O • N eupo rabl jajtea par ataz adrug ename ne,ra zent istih ,opis anihvt ehnavo dilih [...]

  • Página 113

    113 Priv sehna činiho dst ranje vanj adlači cskoren inosop osl edic evraš čened lačic e,odv isnoo d vaš ekožeind lačic .Re dnood stra njev anjeo dmrl ihceli cpoma gapr epre čitip ojavv rašče nih dlačic. V nek ater ih pr imer ih se la hko po javi tu di vn etje ko [...]

  • Página 114

    114 •Post ope kpon oviten avsak empre del u,dok lern eods tran itevs ehne zaž elen ihdla čic. •Poepi lira njuizk lju čiteep ilato rinods tra nitez ašči tnipo krov. , EPILAC IJA ROK/NOG ( Diagram C) Zepi lira njemz ačni tenasp odnj emde lu[...]

  • Página 115

    115 A OPO ZORIL O •Zar adiv aševa rnos tiseb oepil atoru poč asnila licel oustav il,čeg abos teprem očn o pritisnili ob kožo. •Epi lator janeup ora bljaj tenara zdra žen ikožialik ožiskr čnimiž ilam i,izp ušča ji,ma d[...]

  • Página 116

    11 6 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPO TKI OP OZORI LO – ZA ZM ANJŠ ANJE T V EGAN JA OPEK LIN , ELE KT RIČ NEGA U DARA , POŽ ARA ALI P OŠKOD B OSEB : • Nap ravenep ušč ajtebr eznad zor akojepr iklj učenave lek tri čnoom režj e. • Nap ravop olož iteiz klju čnonap ovrš ine,k i?[...]

  • Página 117

    117 E SERVIS IN GARANCIJ A Ta izde lek je b il pre gle dan in j e bre z napa k.  Zat aizd ele kdajem ogar ancij ozavs enap ake,kib ivgar ancij skemro ku,k iseza čnezdn em nak upa , nast ale z arad i napa k v mate rialu a li izd elav i. Če se n a izd elku v g aran cijske m roku p ojav i napa[...]

  • Página 118

    11 8 SERVIS IN GARANCIJ A T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar , ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek v elja od datuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimed gara[...]

  • Página 119

    119 Zah valju jemo n a kup ovini Va šeg no vog Re ming ton® pr oiz voda . Prij eupo rab e,mol imoVasp ažlji vopro čita jteup utez aupor abuiču vaj teihnasi gurn om mje stu. O tk loni te svo p aki ranje p rije u por abe . A OPR EZ •Ne mojtek oris titiu ređajub iloko jedru g[...]

  • Página 120

    12 0 Unek imsl učaj evim amožed oćidou paln ihpro cesan akoži,k adba kte rijep rod rukro znju (npr.prip ovl ačenjuu ređa japoko ži).Pozo rnočiš ćenjeg lavez aepil acijup rijes vakeu por abe sma njit će r izik in fekc ije. F UPUTE ZA UPORABU a Korisni s[...]

  • Página 121

    121 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK , EPILACIJ A NADLAKTICA/NOGU ( Crtež C) Epi liraj tedon jidiona dlak ti ceilino ge,tep ola ganop omič iteep ilato rprem agore .Prili kom epi lira nja iz a lak ta / kolje na izr avna jte ruk u odn osno n ogu k ako bi s e koža na pel a. , ZON A ISPO D P A ZUHA I B IKI NI ZO N[...]

  • Página 122

    12 2 A OPR EZ •Rad izaš titee pilat orćeusp ori tiilič aksta tiakogap reja kopri tisne tenakož u. •Epi lacij skiur eđajn etreb akori stit inanad raže nojkož iilikož isproši reni mvenam a, osi pom,m ade žimai[...]

  • Página 123

    12 3 F V AŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZO RE NJE – K AKO BI STE S MANJ ILI R IZIK O D OPE KLI NA, U DARA S TRUJ E, P OŽAR A ILI OZLJEDA OSOBA: •Neos tav ljajteu ređa jbezn adzo rado kjeukop čan . •Ure đajpo stav itis amonap ovr šinuot por nunatop linu . •?[...]

  • Página 124

    124 E SERV IS I JAMST VO O vaj pr oiz vod je p rovj eren i n ema n edos tat aka .  Zao vajpr oiz vodp ruž amoja mst voodda tumak upnj eodstr anep otro šačaz ak varov enast ale uslijed nei spravnog materijal a ili neodgovarajuć e izrade.  Akouj amst ven omrok udođ edok vara ,u[...]

  • Página 125

    12 5 ΍ ϥΎ ϛ ΍Ϋ ·  ˷ ϲϧ Ϭϣϕϳ έρ ϥϋϭ΃ϊϳΑϠϟΎϬΑΗϛ ϣ ϲϓ Δόϧλ ϣϟ΍Δϛέηϟ΍ ϲϓϪϟ΍ΩΑΗγ΍ΏϠρΎ ϓ ΍έέοΗϣ ϙϠγ ϟ ϥϛϣϣΙΩ ΎΣ ϱ΃ϊϧϣϟˬ ϑέΗΣϣ  ίΎϬ Οϟ ΍ϝϭ Σ Ϫϔϟ ϡΩϋΏΟ ϳϭ ˬϪϛΑ?[...]

  • Página 126

    12 6 ϊϘΑ ϟ΍ ϭ΃ ϱΩϠΟ ϟ΍ ΢ ϔρ ϟ΍ ϭ΃ ˬϲϟ΍ϭΩϟ ΎΑ ΔΑΎ λϣ ϟ΍ϕρΎ ϧϣ ϟ΍ ϭ΃ ΞϳϬΗϣϟ΍  ΩϠ Οϟ ΍ϕϭ ϓωίϧ ϟ΍ α΃έϲϣΩΧΗγΗ ΍ ϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩϠΟϟ΍ Δ οϔΧϧ ϣϟ΍ΔϳϋΎϧϣϟ΍ΔΑΎΟΗγ ϻ΍ϱϭ Ϋ ιΎ Χη Ϸ΍[...]

  • Página 127

    127 ·Ϋ΍ϙ΍ϥϕΩΕ ϡϝ ϑΕ έΓ ρϭϱϝΓϡϥ ΍ ϝϭ ϕΕϡϥΫϕϡΕΏ·ί΍ ϝΓ ΍ϝεωέ ˬϭΕϕϝϱϡ ΍ϝε ωέϡω ΍ϝ΍ϥ Εϩ΍ί ϱέ ϱϡϥΝΕϥΏϱϙϱϥϱ΃ϭ΍ϝ ΍ϥ Εϩ ΍ίϱϡα ΕΡ νέ ΍Ε ΍ϝΕΝϡϱϝϕΏϝ· ί ΍ϝΓ ΍ϝεωέ [...]

  • Página 128

    12 8 ρέϱϕΓ΍ϝ΍α ΕΥ Ω΍ϡ  ΓΩ ϳϔ ϣϟ΍ ΢΋ Ύλ ϧϟ ΍νόΑ  ϲ ϛΩϠ Οϟ ΍ϥϣ ΓέϳϐλΔ ΣΎ γϣϰ ϠϋΎ ϬΑ έΟ Η ϥ΃ϝ οϓ Ϸ΍ ϥϣΓέ ϣ ϝϭ Ϸέόη ϟ΍ ω ίϧ Δϟϵϙϣ΍ΩΧ Ηγ ΍Ωϧ ϋ ϩ έϭ ΫΟ ϥϣ έό ηϟ΍Δϟ΍ί?[...]

  • Página 129

    12 9 Ξ Ηϧϣϙ΋΍ έηϰ Ϡϋϙϟ ΍ ˱ έϛ η 5H PL QJWRQ Ω ϳΩΟϟ ΍ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣ ϲϓ Ύ ϬΑυ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ ϭΔϳ Ύϧ όΑΕ Ύϣ ϳϠόΗϟ΍ϩΫ ϫ Γ˯΍έ ϗ ϰΟ έϳ ˬϡ΍ΩΧ Ηγ ϻ΍ϝΑϗ Ω ΍ϭ ϣϊϳϣΟ Δϟ΍ ίΈΑ ϡϗ ϡ ΍ΩΧΗ γϻ ΍?[...]

  • Página 130

    13 0[...]

  • Página 131

    131 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л . INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE[...]

  • Página 132

    132 Model No EP7020 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçate[...]