Remington EP7030 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington EP7030. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington EP7030 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington EP7030 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington EP7030, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Remington EP7030 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington EP7030
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington EP7030
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington EP7030
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington EP7030 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington EP7030 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington EP7030, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington EP7030, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington EP7030. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    5-in- 1 C ORDLE SS EP IL A T OR E P 703 0[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH 1 3 2 5 7 6 8 4 13 12 14 9 10 11[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION •  Use th is ap pli an ce onl y fo r it s inte nd ed us e as de sc rib ed i n thi s man ual . •  Do n ot us e the a pp lian ce if i t is da mag ed o [...]

  • Página 4

    4 ENGLISH NOTE : T his p ro duc t is f or co rdl ess u se o nly. Th e ep ila tor c ann ot b e tur ne d on w hil e it is cha rgi ng. D o no t tr y to us e th e epi lat or wh ile i t is p lug ge d into t he m ains . Your epi lato r ca nno t be o verc har ge d, ho weve r, if the p ro duc t is n ot go in g to be u se d for an e xt end ed p er io d (2-3[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH Wet Us e: Ensu reth esk inism ois t.Fo rad de dcomf or t ,sho werg elc anbea dd edtot hes ki ndur ingu se. It is b es t to tr y d ie ren t me tho ds to d ete rm ine yo ur p ref er re d me tho d of e pil ati on. NOT E:Af t erea chwe tusew iths how erge l,c lea[...]

  • Página 6

    6 ENGLISH , EXF OLIATIN G GLOV E •Useth eex f ol iati ngg lovei ntheb atho rsh owert orem oved eads ki ncell sfro mth e surface and help prevent ingrowing hairs. • Wetth eglo ve&you rsk inw ithw armw ate r. • App lyaf ewdr [...]

  • Página 7

    7 ENGLISH C CLEANING AND MAINTENANC E To ensure l on g las tin g pe r for ma nce of y our e pi lato r, clea n the h ea d ass emb ly r egu lar ly. Cleaning the epilation head after each use: •Ensu reth eepi lat orist urn edo andd isc onn ec te dfr omth ema ins . •Pres sthe?[...]

  • Página 8

    8 ENGLISH • Alw aysun pl ugf romt hema insw henc le anin gorw he nbe ingu se dund err unn ingw ate r. • Thi sapp lia ncec anb euse dbyc hil dre nage df rom8ye ar sanda bov eandp er so nswi th red uce d phy sic al , sen sor y o r me nt al ca [...]

  • Página 9

    9 Vi ele nDa nk ,das sSies ichf ürde nKa ufdi es esRE MI NG TON ®Pro duk t sent sc hie de nhab en . Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v or der Verwendung de s Produkts aufmerksam durch undb ew ahr enSi esief ürsp äte rauf.E nt fer ne nSievo rde mGe br auc hvoll st änd ig[...]

  • Página 10

    10 • De rEpil ie reris tvo lls tän di gge lad en,s ob al ddieg rün eLa mp eaus geh t. • Ver wen de nSieda sPro duk t ,bisd ieB at ter ies chwa chwi rd.D aswi rddu rche inro t aueuchtendes L ämpchen angezeigt. HIN WEI S:Di ese sGe räti stau ssc[...]

  • Página 11

    11 •Bev orSi emitd emEp ili ere nbe gi nne n,n ehm enSi eei nwar me sBado de rDu sch eun d pe el en Si e Ihr e Hau t um ab ge sto rb en e Hau t zel len a bzu rei be n. S omi t wi rd Ih re Ha ut wes ent lic he xib le rundi de alau fdieEp ili er[...]

  • Página 12

    12 •Wi ede rh ol enSi edie sinje de mBe rei ch,b isal leun er w üns chteH aar eent f ern tsin d. •Sch alt enSi enac hdemE pil ier ende nEpi lie re rausun dse t zenS iedi eSch ut zk ap pe wieder auf . , ARM-/BEIN-EPILA TION[...]

  • Página 13

    13 , MA SSAGE AUFS ATZ MIT A LOE V ER A De r Mas sa ge auf sa tz w ur de sp ez ie ll f ür ei ne s anf t ere E pi lat io n ent w icke lt . • Verge wis se rnSi esich ,das sde rEpil ier erau sg esc hal teti st . • Ne hme nSied enAu fs at zmi tpe rf ek te mWi nke lod erde nMas sa ge[...]

  • Página 14

    14 So entfernen sie Ablagerungen: • Befeuchten S ie ein Wattestäbchen mit Alkohol, um Ablagerungen aus den Ede lst ah lpi nze t tenz uent fe rn en . • Führe n Sie d as Wat te st äb che n sa nf t üb er d ie Pin ze tt en, b is di e Ab lag er ung en e nt fer nt sind. HINWE[...]

  • Página 15

    15 •Ver wen de nSiedi es esG er ätnic htmi tein erf unk t ion stü cht ig enPin ze tt enw alz edadi es zu V erlet zungen führen k ann. H UMWEL TSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen u nd elektronischen G eräten ver wendeten umwe lt- un d ge sun dhe it ssc häd ig end en Sto e dü r fe n Ge r[...]

  • Página 16

    16 Har t elij k dan k vo or he t kop en v an u w nie uwe R emi ng ton® p rod uc t. Lee s de i nst ruc t ies v oor g eb rui k zo rgv ul dig d oo r en b ewa ar de ze o p ee n vei lig e pla at s, zo dat u deze la ter nog eens door kun t lezen. Verwijder al le verpakkingsmaterialen voor gebruik . A VOORZICHTIG •Ge bru ikh et?[...]

  • Página 17

    17 •Dee pil atori svol le digo pg el ade nwa nne erh etgr oe neli chtv andeo pl aad ind ic ator uitgaat •Ge bru ikh etap pa raa ttotd ebat te rijb ijn ale egis .Di twor dtaa ng eg evend oo rmi dde l vane e[...]

  • Página 18

    18 NEDERLANDS •Epi le er‘savon dszo da tdemo ge lij kro deve rk leu ri ngva ndehu idti jde nsden ach tka n ver dwi jne n. N a he t epi le ren k unt u e en hu id crè me of a lo ë ver a lo tio n geb ru ike n om de huid te verz achten en huidirritatie te verminderen. •?[...]

  • Página 19

    19 NEDERLANDS , OK SE LS E N BI KI NI LI JN (D ia gra m D & E) Wees e ro p ale r t dat d ez e geb ie de n zee r ge voe lig z ijn . Na arm ate u d e epi lato r hi er va ker gebruikt, zal de gev o eligheid verminder en . Om de gevoeligheid te v erminderen is het be ter d e hui d st rak g esp an nen t e hou de n, wa arb ij d e opt ima le ha arl en[...]

  • Página 20

    20 , SCHEERKOP De scheerko p zorgt voor gladde scheerresu lt aten i n gevoelige gebieden. •Zor ger vo orda tdeep il atori suit ges cha kel d. •Dr ukopd eont gre nde lk no penve r wij de rdeep ila tor kop •Bev est igdes ch ee rko p,to[...]

  • Página 21

    21 VOORZICHTIG: Zorg e r voo r dat h et w at ten st aa e nie t ove r vlo e dig i n de al coh ol ondergedompeld wordt, dit kan uw epi lator beschadigen. He t rei ni gen v an d e sch ee rko p na e lk ge br ui k: •Cont rol ee rofd eepi lat orui tge sch ake ldise ndes tek keru ith ets top cont [...]

  • Página 22

    22 H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen al s gevolg van gevaarlijke sto en in elektrische en elektronische produc ten t e vermijden, mogen app ar aten m et d it s ym bo ol ni et w ord en we gg eg oo id m et ni et- ge so rt ee rd gemeentelijk af val, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. E SERV I[...]

  • Página 23

    23 No usvou srem erc io nsd’avoi rach et écepro du itRe min gto n®.Avantut ilis ati on ,veui lle zli re at ten tive me nt le s ins tr uc tio ns d ’util isa tio n et co nse r vez -l es d ans un e nd roi t sûr p ou r tou te cons ult ati onu ltér ie ure .Re tire zl ’emba lla geav antut ili sat [...]

  • Página 24

    24 •Uti lis ezl ’appa rei ljus qu’àé pu ise me ntdel abat te ri e.Cec ies tind iqu épa rleté mo in lumineux rouge. RE MAR QU E : Ceta pp are iles tde sti née xclu siv eme ntàunu sa ges ansl .L 'ép ilat eurn epe ut pasê trea ll[...]

  • Página 25

    25 •Pre ndr euned ou cheo uunb ainav antl ’épil ati onete x fo li erlap eaup ou réli min erl es cell ul esmo r tes .Cec ipe rm et tr aun eépi lat ionp lusd ou ce. •Epi lez -vo usles oi ranqu ele[...]

  • Página 26

    26 , AISSELLES ET MAILLOT ( Figure D & E) Gar de zàl’esp ri tquece szo ness ontp ar t icu liè rem ents ens ib les .Toutef ois ,cet t esen sib ili té dim inu eavecu neu tili sa tio nrép ét ée.Po urp lusd econf or t ,assu re z-vo usqu elap eaus oi tbie n ten [...]

  • Página 27

    27 , TÊ TED ER ASAG E La t ête d e ras ag e ga ran tit u n ras ag e de p rès p ou r le s zon es s ens ib les . • Ass ure z- vousq uel ’épila teu rso itét ein t. • App uye zsu rleb out ond ’ouver t ured elatê teete nl eve zlatê ted’épi lat io n. •[...]

  • Página 28

    28 REMARQUE : Ne ja mai s uti lise r la b ros se de n et to yag e sur l a gri lle , cel a po urr ai t cau ser d es dommages. F CONS I GNES DE SÉC URITÉ IMPORTA NTES A V ERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, D’ELECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURE: •Nep aslai sse rl’ap par ei lsan ssur [...]

  • Página 29

    29 H PROTE C TION ENVIRONNEMENT ALE And ’évite rde spro bl ème senv iro nn eme nt auxo udes antéo cc asio nn ésp arle ssub st ance s dan ge reus esco nte nue sdan slesa pp are ilsé le c tri que seté le ct ro niq ues ,le sapp are ilsm arq ués deces ym bo len e?[...]

  • Página 30

    30 Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante sdeus ar lo,l eade ten id ame ntela sins tr ucci on esygu árd ela senunl ug arse gu ro.Qu ite tod o el e mba laj e ant es de u sar e l pr odu c to. A A TENCIÓN • Nous eela par atop ar anin gún ndis [...]

  • Página 31

    31 •Uti licee lpr odu c tohas taq uelab ate rí aest ébaj a,l oques eind ic arám ed ian teunal uz roja enc endida. NOTA: es te pr odu c to so lo s e uti liz a si n cab le. L a d epi lad or a no s e pue de e nce nd er cu and o se est áca rga nd o.Not rated eus ar?[...]

  • Página 32

    32 •Ex f ol iesup ielr eg ula rm entep ar aevi ta relen qu ist ami ent odelv ell o. Por qué exfoliarse? Lae x fo lia ció nayu daap reve nire len quis ta mi entod elve ll oenlap ie l.Ele nqu ist am ien to apa re cecua nd oelve llon opu ed eal[...]

  • Página 33

    33 ESP AÑOL , DE PI LAC IÓ N FACI AL •Uti licee lacce so riod epr eci sió n. •Col oq uelad ep ila dor aenu náng ulod e90 ºc onlap ie lydes pla ceelc ab ez ale n movimiento circular . NOTA: no u tili za r pa ra e limi nar e l pe lo d e las ce [...]

  • Página 34

    34 • Re cor tel osb ord esyd élafo rm ades ea daalazo na . A A TENCIÓN •Par asupr ote cció n,l adep ila do rap ue dequ edis minu yal avel oc ida doinc lus odej ede fun ci ona r si us ted p re sio na co n dem asi ada f ue rz a co ntr a la pi el . •?[...]

  • Página 35

    35 F INSTRUC CIONES IMPORTA NTES DE SEGURIDA D ADVE R TEN CIA S PARA R ED UC IR EL R I ESG O DE Q UE MAD UR A S, DE SC AR GA S ELÉ CT RI C AS , INCENDIO O LESIONES: •Nod ejee lapa ra todes ate nd idom ie ntr ases táe nch uf ado . •Man ten gaele nc huf eyelc abl eale ja[...]

  • Página 36

    36  Es tag ar antí anocu bren ing únti pod edañ ode lpro du ct odeb id oaacci de nteous oin cor rec to , abu so,m odi c aci ónou tili z aci óndi sti ntaal ades cr it aenla sins tru cci one sté cni casod e seguridad.  Es tag ar antí ano[...]

  • Página 37

    37 Gr az ie p er ave r acq uis tat o il vos tr o nuov o pro do tt o Re min gto n®. Prima dell’ uso, leggere a t tentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. A A T TENZIONE •  No n usa re l ’appa re cchi o pe r alt ri s cop i se no n qu ell i pe r i qual i è st ato p ro get t at[...]

  • Página 38

    38 •L ’epil ato reavr àra ggi untol aca ric acom pl et aqua ndol aspi aver delu min os asisa rà spenta . • Caricare rispett ando i tempi indicati in pre cedenza . •Uti liz z arel ’app are cch ion ch éilli vell ode lla[...]

  • Página 39

    39 risu lte ra nno p iù ap er t i, re nde nd o così l a pe lle p iù el as tic a e all o ste ss o temp o un processo di epilazione meno fast idioso e piacevole. •Sicon sig liadie pi lar silas er acosìi lpo ssib il earr oss am entot en der àasco mp ari rene l cor so d ell a not te . ?[...]

  • Página 40

    40 , ASCELLE E INGUINE ( Immagine D & E) Qu est eare eris ult an oess erep ar ti col ar men tese nsib il i.Tutt avi alase nsi bil itàs iri dur ràco n l’utilizzo ripetuto dell’epilatore. P e r maggiore comfort, assicurarsi di tendere correttamente la p ell e ed i p el i dov ran no ave re r agg iun to una[...]

  • Página 41

    41 , TESTINA RASOIO La testina rasoio consente una rasatura precisa nelle zone sensibili. • Ass icu ra rsic hel ’epil ator esias pe nto. • Pre mer eilpu ls anted iril asc iode llat es tin aerim uove relat es tin aste ssad all ’epi lato re. • Mo nta relate st [...]

  • Página 42

    42 Per rimuov ere i residui •Perri mu over eires idu idall epi nze t tein umi dir eunta mp on econal col . •Pass arec oncu railt am po nesu llel ame noaqu an doire sid uino nsa ran nos tat i completamente rimossi. Pulizia della test[...]

  • Página 43

    43 H PRO TEZIONE AMBIENT ALE Per ev it are d ann i all ’ambi ent e e all a sal ute c aus ati d a sos ta nz e pe rico lo se de ll e par t i el et tr ich e ed e let t ron ich e, gl i app are cch i con tra sse gn ati da q ue sto s imb ol o non d evo no es se re sm alt iti co n i ri ut i ind ie re nzi ati , ma re cup er ati , riutiliz zati o ri[...]

  • Página 44

    44 T a k fo rdi d u kø bte d it nye R emi ng ton® pr od uk t. For ud fo r br ug b ed es du v enl igs t ge nne mlæ se di sse i nst ru k tio ner n øj e og o pb eva re de m sikkert. Fjern venligst al e mballage forud for brug. A ADV ARSE L • Anve ndik kea ppa rat etti land ref orm ålen dde m,d erer?[...]

  • Página 45

    45 •Op ladid enti d,d erero pl ys tfor ove n. •Epi lato rene rfu ld topl ad et,n ård engr ønn elam pes luk ke r. •Bru gpr odu k teti ndt ilb at ter iete rtø mt.D et tei ndi ker esafe nop lys trø d[...]

  • Página 46

    46 Hvorfor skal jeg eksfoliere? Ek sf oli er ingf or ebyg ge rind gro e dehå r.Indg roe deh årfo re kom mer,nå retvo k sen de hårk rø lle ropu nde rhu denis te de tfora tvok s eud,s omd etsk al .De tres ulte re rien of te sm er te fu ld r ød k no p og mu lig v[...]

  • Página 47

    47 , EPILERING I ANSIGTET : •Bru gde ta lje hæt te n. •Sæ tepi lato re nimo dhu denie n90 °v inke logb ev æge pil ato rho ved eti cirkelbevægel ser. BEMÆRK : M åik kebr ug esti ler ne lsea føje nb r yns hår. Ho ldpr od uk tetv ækf [...]

  • Página 48

    48 A ADV ARSE L •Some nbe sk y t te lsef ordi gka nep ilat ore nsæ t tehas ti ghe de nne del lers ta nds e,hv isde n pre sse s fo r fas t mo d hu den . •Bru gik keep ila tor hove de tpåi rr ite reth ude lle råre kn ude r,udsl æt ,ple [...]

  • Página 49

    49 F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER: ADVARS EL - FØ LGE ND E BØ R OVE R HO LDE S, FO R AT RISI KOE N FO R FORBRÆNDINGER,ELEK TRISK ST Ø D, BRAND ELLER P ERSONSK ADE REDUC ERES •La dald ri gapp ar atets tåu de nops y n,nå rdete rtil slu t tets tik ko nta k ten . •Und g[...]

  • Página 50

    50 De nn e gar ant i vil i kke v ær e gæl de nde , hvis p ro duk te t er b lev et sk il t ad e lle r rep ar ere t af en pe rs on, d er ik ke e r aut ori ser et a f os. Hv is du h enve nd er di g til S er v ice Ce ntre t, b e des d u ven ligs t have M od el num mer et ve d hæn de, e f te rso m vi i kke v il k unn e hjæ lp e dig u de n.  De t?[...]

  • Página 51

    51 T a ck fö r at t du kö pt e n ny Re min gto n®-p ro duk t . Lä sföl jan debr uk s anv isni nga rno ggr antf ör eanvä ndn ingo chf ör va rad emp åsäk erpl at s.Ta bor t allt förpackningsmaterial före användning. A OBSERVERA • Anvä ndi nteap pa rate nfö rnåg [...]

  • Página 52

    52 OBS ! De nnap ro duk tk anb araa nvän dasu ta nsla dd .Epil ato rnk anin test ar t asun derl ad dnin g. Använd inte e pilatorn när den är ansluten till elnätet. Din e pi lato r ka n inte ö ver lad das . Om p ro duk te n int e anvä nds u nde r en l äng re ti d (2-3 mån ade r)sk aduk opp lab[...]

  • Página 53

    53 Varför exfoliera? Ex f ol ier ingm ot ve rk arhå retf rå nat tvä xai nåt .Inå tvä xan dehå rup pst årn ärhå retr ull ar upp s ig un de r hud en i s täl le t för a t t vä xa ut s om d et b ord e. D et re sul ter ar of t as t me d en smä r tf ul l röd b öl d oc h möj lig en in fe k tio n.[...]

  • Página 54

    54 Omd etha rgåt tenl än greti dse da ndins ena steh årb or t t ag nin g,tr imm ahår etm ede n Remington bikinitri mmer före epilering. , EPILERA ANSI KTE T : •Anvä ndd et aljt ill be hör et . •Hål lapp ar ate nienrä tvin kel(9 0° [...]

  • Página 55

    55 A OBSERVERA •Soms k yddf örd igsa k ta rdine pil ato rne docht illm eds ta nna romde ntr yc k sförh år t mot huden. •Anvä ndin teep ila tor huv ud etp åirr ite ra dhude ll erhu dme dåd erb rå ck ,ut sla g,nn[...]

  • Página 56

    56 H MILJÖSK YDD Förat tu ndv ik ami ljö -o chhäl so pro bl emso mbe ro rpåf arl igaä mne niel ek tr isk aoc h ele k tro nis kap ro duk te rfå rintea pp ara ters omärm ärk t ame dde nnas y mbo l kas ta stil lsa mma nsme dos or te rath ush ålls av f all?[...]

  • Página 57

    57 Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hje et h uol el lis est i en nen t uot te en k äy t tö ä ja sä il y tä n e tur v alli se ssa p aik as sa . Pois ta k aik k i pa kk aus mate ri aali e nn en k äy t töä . A HUOMIO •  Älä käytä laitet ta muihin kuin tässä käyttöohjeess a[...]

  • Página 58

    58 HUOMAUTUS : Täm ätu oteo nvai nlan gat to maa nkäy t tö ön .Epi laa tt ori aeivo i k y tkeä p ää lle l ata uk se n aik an a. Äl ä yr it ä käy t t ää ep ila at tor ia , kun s e on k y t ket t yn ä verkkovirt aan. Epi laat to ri aeivo iyli lad at a.Jo stuo tet t aeik äy te täp ide[...]

  • Página 59

    59 Miksi kuoria? Kuorinta auttaa vältt ämään karvojen sisäänpäin kasvua . Sisäänpäin kasvaneet kar vat kihartuvat ihon s isälle, eivätkä kasva suoraan ylös kuin tavallisesti. Tuloksena on usein kivuliaita punaisia näppylöitä ja mahdollisesti tulehdus. Säännöllinen kuor iminen kuorinta hansikkaalla suihkun tai kylv yn jälkeen au[...]

  • Página 60

    60 , KASVOJEN EP ILOINTI •Vi ime ist el yp äänk äy t tä min en . •As et aepi laa t tor i90 °ku lma anih oava ste njali iku tae pi laat to ri npää täpy ör ivi nlii kke in . HUOMAUTUS : Älä käytä kulmak arvojen poistamise en. Pidä tuote etäällä päänah[...]

  • Página 61

    61 A V AROITUS •T ur va llis uud ent ak aam ise k siep ila at tor ivoih ida st uata ijo papy säh t yä ,josp ain atsi tä lii an kov ast i iho a va ste n. •Äläk äy täa jo pää täär t y ne el läih oll ata iiho lla ,jo llao nsuo niko hju ja[...]

  • Página 62

    62 F T ÄRKEIT Ä TURV AOHJEIT A V AROITUS – NOUDA TA SEURAAVIA OHJEITA PAL OV AMMOJEN,SÄHKÖISKU JEN, TULIP ALOJEN JA HENKILÖ VAHINK OJEN V ÄL T T ÄMISEKSI: •Äläj ätäl ait et tav ail lesi lmä llä pit oa,k uns eonk y tk et t ysä hköv erk ko on . •As et alai te[...]

  • Página 63

    63 Soit taess asi huoltoliikkees een pidä mallinumero käsillä , koska emme voi auttaa sinua ilman sitä Mallinumero löyt y y laitteen ar vokilvestä. SUOMI[...]

  • Página 64

    64 Obrigado por adquirir este novo pr o duto Remi ng ton® . Ante sdeu tili za roap are lho ,lei aoman uald eins tr uçõ esecon se r ve -oe mlu gars eg uro.R et ire todo o material de embalagem antes do uso. A CUID ADO • Nã outi liz eoapa rel hop araq uai squ er[...]

  • Página 65

    65 • A depiladora est ará com p letamente ca r regada qua ndo a luz verde se desligar . •Uti liz eopro du toatéab ater ia carf ra ca .Es taco ndi çã oéind ica daqu and oalu z vermelha ac ende. NOTA:Es tepr odu toép aras erus ad oso [...]

  • Página 66

    66 •Ap ósaut iliz a ção ,apl iqu eumcr em ecor po ralo ulo çã odeal oép ar asuav iz arap el ee red uz irair rit aç ão. •Es fo lieap el ere gula rm ent eapó sade pil aç ãopa raev it arocr e[...]

  • Página 67

    67 Par a um ma ior co nf or to, a sse gu re -s e de qu e a pe le e st á est ic ada e q ue o p êl o pos sui u m com pri me ntoóp tim oent re2-5m m.S etive rjáp ass adoa lg umte mpod es deaúl tim avez quer em oveup êl os ,ante sdade pi laç ãoap ar eospê lo scomp en[...]

  • Página 68

    68 de cr esc im ento d o pê lo. , APARAR E DAR FORMA • Coloque o a p arador biquí ni acessório. • Se gur eadep ila do rap er pe ndi cul arm en teàsuap el eepr essi on e -ali gei ra men te. • Ap are e co nto rn e as zo nas co mo d ese ja do. A CUID ADO •Par a?[...]

  • Página 69

    69 •Pri maobo tã odeli be r ta çãod aca be çaere mo vaame sma . •Rem ov aoconj untod elâm inaea pa rad or,col oc and ooss eusd ed osna spar t eslat er ais do co njun to e pu xan do p ar a cim a. •Sac udas[...]

  • Página 70

    70 ouàsu bst itu iç ãodop ro dut ooudeq ual que rpe ç adome smos emq ual que rcus to,d esd equ e sej a apr es ent ada a p rov a de co mp ra.  Is tonã oimp lic aaex t ens ãod oper ío dod egar ant ia.  Noc as odeap lic aç ãodag ar anti a,co nta c [...]

  • Página 71

    71 Ďak uje me,ž estes ikúp ilin ov ýv ý ro bo kzna čk yRe min gto n®. Pros ím evás ,abys tesip re dpo uži tímp ozo rn epre čí tal iten tonávo dado bres ihous ch oval i. Pre d po uži tím o ds trá ňte vš et k y ob aly. A UPO ZORNENIE • Tento[...]

  • Página 72

    72 •Vý rob okp ou ží vaj tedo vt ed y,ký msab até riat ak me rnev ybi je.V te dyz as vie tiče r ven á kontr olka. POZN: T entov ý rob okj eurče nýle nnap ouž ív ani ebe zsie ťové hok ábl a.Ep ilá tors apo ča s nab íja nian ed áza pn?[...]

  • Página 73

    73 •Poepi lác iimô že tepo uži ťtel ov ýk ré male bom lie kosal oe,a byst epo kožk uup oko jil ia znížili jej podráždeni e. •Poepi lác iiv y kon ávaj tepr avi de lnúe x fo liác iu,a byst epre di šliv ras ta niuc hĺp k[...]

  • Página 74

    74 kozm et ick ý mza st rih ávačo mRe min gto n®.Odpo rú ča mez ast ri háva ťsnas tave nímn aníz ku r ýchl os ťale bon acit liv éobl as tipo už iťna dst ave cnad et ailn úep ilá ciu . , EPILÁCIA TVÁRE: •Použ iten ads tav ecn adet ai lnúe pil ?[...]

  • Página 75

    75 , Z A S TR I H ÁVA N I E A T VA R OVA N I E • Pr ip ojte n ad st avec n a za str ih ávan ie ob la sti b ik ín . •    Pr íst rojp ril ož tevp ravo muhl ekpo kož keaje mnez at lač te . • M ies to z as tri hni te a v y t va ruj te po dľa v las tn ej pr ed st av y. A UPO ZORNENIE ?[...]

  • Página 76

    76 F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZ ORNENIE – ZNIŽ OVANIE RIZIKA POP ÁLENIA, SMRTI SPÔ SOBENE J ELEKTRICKÝM PRÚDOM , POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB: •Prís tr ojne nac háva jteb ezd ozo ru ,k ýmjez a pnu t ývsie ti. •Prís tr ojuk la daj tele nnate pl[...]

  • Página 77

    77 E SERV IS A Z ÁRUK A  Tentov ýr ob okb olp rek ont rol ova nýajeb ezc hýb.  Posk y tuj emen aten tov ýr ob okz ár ukuv očia k ým koľ ve kchyb ám ,kt orés úza pr íčin en é chyb oum ate riá lual eb ov yp ra cova nímp ocel úzá ru čnúd ob uodd[...]

  • Página 78

    78 Děk uj eme ,žejs tesiz ako up ilin ov ýpr odu k tRe min gto n®. Pře dpo uži tíms i,pr osí m,p ečl ivěp řeč tě tet y toin st rukc eaulo žt ejenab ez pe čn émís to.Př ed po uži tímo ds tra ňteve ške r ýoba l. A POZ O R • Tentosp[...]

  • Página 79

    79 POZNÁ MK A:Tentop řís tr ojlzep ou ží vatj enb ezšňů r y.Epilá torn el zez apí nat ,kdy žs enab íj í. Ne po kouš ejt e se e pil átor p ou ží vat , kdy ž j e za poj en v s íti . Epi láto rne lzep řeb ít .Pok udovš emn eb ude tev ý rob ekp ou ží vatp ode l?[...]

  • Página 80

    80 Proč provádět pee ling ? Pee lin g(ex fo lia ce)za br aňuj ez arů st áních lo upk ů.Z aro stl échl ou pk yp ozn átet ak ,žero sto u po dpov rc hemp ok ožk ymí stot oho ,abyv y růs ta lyve n,t akja kbymě ly.Vý sle dke mječ ast o bo les ti v ýčer ve[...]

  • Página 81

    81 , EPILACE OBLIČEJE: •Použ ijt enás tav ecpr ode tai lníe pi laci . •Epi láto rnaků žip řil ož tep od9 0°ú hle mahl avoue pil áto rupr ová děj tek rou ži vépo hyb y POZNÁ MK A:St roj ekn ep ou žíve jtep roo dst raň ová[...]

  • Página 82

    82 , Z A S TŘ I H O VÁN Í A T VAR O VÁN Í • Při po jte z as tři hov ací n ást ave c pro h ol en í oko lo pl avek . • Přil ož teh oli císt roj ekp odp rav ý múh lemkp ok ožceaj emn ěpř itl ač te. • Oblasti sestřihujte a zarovnávejte podle potřeby . A POZ O R ?[...]

  • Página 83

    83 F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA – OMEZ TE NEBEZPE ČÍ POP ÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM P ROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB : •Pok udjep řís tro jvzá suvc e,ne ne cháv ejteh obe zdo zor u. •Přís tro jpo kl ád ejtep ou zen ažá ruv z d[...]

  • Página 84

    84 T a toz áru kas enev z t ahu jenaš kod yzp ůso be nén eho do une bon esp ráv nýmp ou žit ím, zne už ití m,p oško zen ímne bop ou žit ímvro zp orust ech nic k ým ia/ne bob e zpe čn os tní mi instrukcemi.  Tutozá ruk une lzer ovn ěžu pla tni tvp[...]

  • Página 85

    85 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Pr zed u ż yci em z ap ozn aj się u wa żni e z ins tr ukcją o bs łu gi i z ach owa j ją na p rz y sz łoś ć. Pr ze d uż yci em w y jmi j z op akow ani a. A OSTRO ŻNIE •  Nig dy n ie u ży w aj ur z ąd zen ia ni ez god nie z j eg o pr ze zn ac ze nie m ok reś lo [...]

  • Página 86

    86 • Uży waj golarki, aż do rozładowania baterii. Zostanie to z asygnalizowane czer wonym światełkiem. Nie j es t moż liw e nad mie rn e na ład ow ani e dep ila tor a. J ed nak ż e, je śli p ro duk t ni e bę dz ie uż y wa ny pr ze z dł uż sz y o k res c z asu (2-3 m ies iące), w y łąc z ur z ąd zen ie z gn ia[...]

  • Página 87

    87 Dlaczego pee ling? Pee lin gza po bie gaw ra st aniuw ło sówp ods kór ę.Ef ek twr as taj ąc ychw ło skówp ows ta je wówc z as gd y po dc z as p roc esu w zr ost u wł osk i sk rę ca ją się i w e fe kci e za cz y na ją ros nąć w inny m k ier unk u niż p ow inny ( po d skó rą ). W re zul ta cie p ows [...]

  • Página 88

    88 usuw an ia wł os ów up ł yn ął d łu żs z y ok re s, p rz ed z ab ie gie m de pil acji u ż yj t r ym era d o bi ki ni lu b trymera kosmetycznego rmy Remington® . Zal ec e się u ż y wan ia de pi lato ra n a niż sz ej pr ęd kośc i lub p r zy u ż yci u nas adk i d o wra żl iw ych miejsc. , DEPILACJA T WARZY • Uż yć[...]

  • Página 89

    89 , PRZYCINANIE I NADAW ANI E KSZTAŁ TU • Na łóż n ak ła dkę tr y me ra d o bik in i. • Ust aw g ola rkę p od k ąte m pro st y m do sk ór y i de lik at nie j ą do ciśn ij. • Wy koń c z kr awę dź i na daj o bs za rom ż ą dany k s z ta ł t. A OSTRO ŻNIE • Dla Twoje go b ez pi ec ze ńst w a de pil[...]

  • Página 90

    90 •De lik atn iep otr z ąśn ijzes po ł emno ż ytnąc y ch,byu sną ćwło sk i.O cz y śćo bud owęt r ym er a i golarki za pomoc ą szczotec zki. •Pono wni ez ałó żzes pó łno ż ytną cy ch. F BEZPIECZEŃSTWO OST RZ EŻ EN IE – A BY ZMN IE J SZ YĆ RY[...]

  • Página 91

    91 Ni e st ano wi to j ed nak p od st aw y do w yd łu że nia o kr esu g war an cy jn eg o. Aby s kor z ys ta ć z gw ara ncj i w ys tar cz y s kont ak to wać s ię te le fon ic zn ie z lo ka lny m pun k tem serwisowym. Op ró cz n ini ejs zej g wa ran cji n aby w cy p r z ysł ug ują z w y kł e pr awa us taw owe. Gw ara ncj a ob owią zu je we[...]

  • Página 92

    92 Kös zön jük ,ho g yeg yújRe min gto n®ter mé ketv ásá ro lt. Has zn álate lő tt gy elm es eno lva ssae lez ta zútm ut atóté sőr iz zem eg .Has zn ála telő t t távo lít s a el a c som ag olá st . A V I G YÁ Z AT • Akés zü lék etazu ta s[...]

  • Página 93

    93 •Add igha sz nálj aater mé ket ,amí gaza kk umu láto rlen emm erü l.E z tafe lvi lla nópi ros fényj el zi. Aze pi láto rtúl töl tés ene mle het sé ge s.C sa tla koz ta ssal eavi lla mosh áló za tró lésc som ag[...]

  • Página 94

    94 Miért ajánlatos használni a bőrradír ozó k es zty űt? Aren ds zer esb őrr ad íroz ásm eg ak adá lyo zz aas zőr sz á lakb ef elén övé sé t.Sz őrs z álb enö vésr ől ak korb es zél ünk ,m iko rasző rs z ála kabő rfel sz ínea ló lnemt udn akk ib újni .A?[...]

  • Página 95

    95 has zná ljae pil álá sel őt taRe min gto nbik in itri mm eré tva gye gykoz me tik ait rim me lőt . Ajá nlo tta lac so nyse be ssé gf oko za tonh asz nál ni,v ag yapre cí zió ssz űk íte t tfel tét etha sz nál ni eze kena zér zé kenyt erü le tek en. , AZ ARC S Z[...]

  • Página 96

    96 , BIKINIVON AL NYÍRÁS ÉS ALAKÍT ÁS • Csatlakoztassa a bikinivonal-vágó toldat ot. •   Tart saan őib oro t vate rm éke tme gfe le lős zö gb enbő ré ren omnyo más tgy ako ro lva . •   Tets zéss ze rin tsze g jeésf or máz z aate[...]

  • Página 97

    97 •He lye z zevi ssz aab oro t vaéss ző r vá gós zer kez ete t. FIGY ELE M:S ohan etis z tít s aatis zt ítóke fé velas zi tát ,me r tkár to koz hat . F FONTO S BIZTONSÁ GI RENDELKEZÉSEK VIGY ÁZ A T! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉL YISÉRÜL?[...]

  • Página 98

    98  Aga ran cian emé r vénye sater mé kba les et bő lvag yhe ly te le nhas zn ála tbó l,ro ng álá sbó l,a ter mé káta lak ít ás áb ólva gyak öte lez őműs z ak iés/ va gybi z ton ság iut así tás ok k alel len tét es használatábóleredősérülésére.[...]

  • Página 99

    99 Спас иб о за п ок уп к у но вог о из дел ия R emi ng ton®. Пер ед и спо льз ов ани ем в ним ате ль но озн ако мьтес ь с инс т рук цие й и сохр ан ите е е. Пе ре д при ме не ние м из де лия с ним ит е с нег о упа ?[...]

  • Página 100

    10 0 •Убе дит ес ьвтом ,чт оэпи ля торв ык лю чен ,ипо дсое ди нит екне мусе тев ойа дап те р. •Вовр ем яз аря дк иинд ик аторб удетс вет ит ьс яз ел[...]

  • Página 101

    101 уча с тке,ч то быпр ив ыкн у тькп роц есс уэ пил яц ии. •Оп тим ал ьна яд лин ауда ля емы хво ло с–от2до5м м.П рит акойд л инеэ пи ляц ия [...]

  • Página 102

    102 бол ез нен ны м.Вк ачес т веа льтерн ати вым ожн оме д ле нны мне пре рыв ны м дви же ние мпе рем ещ ат ьэпи ля торп онап рав л ени юпро ти вро ст ав?[...]

  • Página 103

    103 •Вс та вьтенас ад к у- нак оне чни квпаз ынаве рхн ейча ст иэп ил ято ра. •Ос то рож нов да вит енас ад к у- нак оне чни кдохар ак т ерн огощ елч ка. , МАС[...]

  • Página 104

    10 4 •Нес мо тр янато,ч тоэп ил ято рмож ети спо льз ов ать с яподп рот очн ойво дой ,не рек ом ен дуе тс япо гру ж атьус т ро йс тв оподв од у. ПРИМЕЧ А?[...]

  • Página 105

    105 H ЗАЩИТ А ОКРУ ЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл ято го,чт обыи зб еж атьу гр озд ляз дор ов ьяиок ру ж ающ ейср ед ы из-з авр ед ныхв ещ ес тввэ лек т рич ес ки хиэле к тр онн ыхто ва ра х[...]

  • Página 106

    10 6 Эпи ля торE P7030 Про изв од ите ль:S pe c tru mBr and sShe nzh enLt d. /Спе к тру мБрэ ндсШ еньч же ньЛтд ., Ки тайд л яVar taCo nsu merB at te rie sGm bH&Co.KG aA ,А ль фре д- Кр уппШ тр ассе9, Эл?[...]

  • Página 107

    107 YeniRem ing ton®ü rün ünü züs atına ldı ğın ıziç inte şek k üred er iz . Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli b ir yerde saklayın. Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkarın . A D I K K AT • Cih az ı,but ali mat lar d[...]

  • Página 108

    10 8 NOT:Buürü nsa de ceka bl osu zkul lan ımau ygu ndu r.Epila tör,şa rjiş lem isır ası nda açı lmam alı dır.Ep ilat ör üşeb ekee le k tri ğin eba ğlıd uru md ayke nkul lan may açal ışm ayın . Epi latö rün üz ünşa rjli mit ibe lli dir.An cakü rünu [...]

  • Página 109

    10 9 cildinizi ovalamanız, kıl dönmeleri veya enfeksiyonları az altmaya yardımcı olacaktır. Cil din izid uşal tın davey aba nyod abi rkes eeld ive niil eovm akve yak urub irci ltfı rça sı kul lan mak ,b atıkt üy le rivey aen fek s iyo nol uşum unua z alt mayay ar dım [...]

  • Página 110

    11 0 , YÜZ EPİLA SY ONU: •İnceB aşl ığık ull anı n. •Epi latö rüci ld e90 °açı yl ayer leş ti rinvee pi latö rba şlığ ınıd air ese lha reke tl erl ege zd iri n NOT:Kaşl ard ak itü yle ria lma kiçi nkul lan mayı n.Ür ün ü[...]

  • Página 111

    111 A D I K K AT •Gü venl iği nizi çin ,ep ilat örci ldes er tç ebas tır ıl dığı nd ayava şlay ab ili rhat t adur abi lir. •Epi latö rbaş lığ ınıb irdo k tor ada nışm ad anta hri şolm uşy adava ris li,k ız ar ık ,le keli ,?[...]

  • Página 112

    112 F ÖNEM Lİ GÜVE NLİK T ALİM A TL ARI UY AR I – Y ANMA , ELEKTR İK ÇARPMASI , Y ANGI N, Y AR ALANM ARİSKLER İNE KAR ŞI: •Cih azı ,el ek tr ikpr iz inet ak ılıd uru md ayke ngöz eti msi zbır ak may ın. •Cih azıs ad eceı sıge çi rme zyü ze yle reko yun ?[...]

  • Página 113

    113 Buga ran ti,ü rünt ar afı mız caye tk il end ir ilm emi şbir iki şita ra fın danp arç al arı naay rıl dığ ıvey a onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.  Se r visM er kez inia ra dığ ınız dasi zed ahai yihi zm etve reb ilm em iziç inlü t fen[...]

  • Página 114

    114 Vă mul țum im că a ți ac hiz iți ona t no ul dv s. p rod us Re min gto n®. Îna inted euti liz ar e,ci tiț icuate nți eace stei nst ru cț iuniș ipăs tr ați - leînt r-u nlo csig ur. Înd ep ăr ta țito ateam ba laj eleî nai nted efol osi re. A A A TENŢIE • [...]

  • Página 115

    115 • Încărcaţi conform timpilor menţionaţi mai sus. •Epi lato rule st ecomp le tîn căr catc ân dsest in geb ecu lver de. • Uti liz ați p ro dusu l pâ nă câ nd b ate ria e ste p e te rmi nat e. Acea st a va  in di cat ă pr in aprinderea lumi[...]

  • Página 116

    11 6 • As t fel p ie lea d umn eavo as tră v a de veni m ai e las tic ă fă cân d pr oce sul d e epi lar e mai puţin supărăto r. •Epi laţi -v ăse araa st fe lîn câte vent ual el eînr oşir isăd isp arăp es ten oap te. • Dup ă ut ili za re pu teţ i fo los i [...]

  • Página 117

    117 , EPILARE BRA ŢE/PICIO ARE (Diagrama C) Epi laţiî nce pân dcuz onai nfe ri oar ăabr aţul ui /pici or ulu işicon tin uaţic ăt repa r teasu pe rio ar ă. Pent ruaep ilaî nsp ate lecot ulu i/gen unc hiu luiţ ine ţib raţ ul/p ici oru ldre ptp ent ruaîn tin de piel[...]

  • Página 118

    11 8 , ACCESO RI UL PE NT RU M ASA J C U ALO E VE RA Accesoriul pentru masaj este recoma n dat pentru o epilare na. • Asigurați-vă că epilatorul este oprit. • Sco ate ti acc eso riu l pe ntr u ung hi p er fe c t sa u cap ul p ent ru d et alii . •Plas aţiA cces ori ulp ent ruma sajî[...]

  • Página 119

    119 RE ȚI NE ȚI :Anuses cu fun daco mp letî nap ă.Ca pule pi lato ru luip oat escu fu nda tînap ă dup ăceafo stîn de păr t atd epeun it atead eba zăae pi lato ru lui . Pentru îndepărtarea reziduurilor •Pent ruaîn de păr t are [...]

  • Página 120

    12 0 H PROTEJA RE A MEDIULUI Pent ruaev it apro bl em edeme di uşisă năt atec auz at esubs ta nţe le pe ric ulo as edina par ate lee le ct ric eşiel ec tr on ice,a par ate lem arc ate cu acest simbol nu trebuie aruncate dire ct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau recicla te. E D[...]

  • Página 121

    121 Σας ευ χαρι σ τού με γι α την α γ ορά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τ ος R emi ngt on®. Πρι ν από τ η χρή ση , δια βά σ τε πρ οσ εκ τι κά τις π αρο ύσε ς οδηγ ίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφα λ ές μέρ ος . Αφ αιρ έσ τε ό [...]

  • Página 122

    12 2 • Βεβ αι ωθ είτ ε ότ ι το προϊ όν εί ναι α πε νερ γοπο ιημ έ νο και σ υν δέσ τ ε τον πρ οσ αρμο γέα ρεύ μα τος σ τη μη χα νή απ οτρίχ ωσ ης. •Ηέν δει ξηφ όρτ ισ ηςθαα νά?[...]

  • Página 123

    12 3 F ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Ησυ γκε κρ ιμέ ν ημηχα νήα ποτρ ίχω σηςε ίνα ικατ άλ λ ηλ ηγιαχ ρήσ ησεβρ εγ μέ νηή σ τε γ νήε πι δερμ ίδακ?[...]

  • Página 124

    124 • Με το ε λε ύθε ρό σ ας χέρ ι, τ ε ν τώ σ τε το δ έρμ α σας , έ τσ ι ώσ τ ε οι τρί χες να εί να ι όρθ ιες . • Τ ο ποθ ε τήσ τε τη ν απο τριχω τι κή μη χα νή έ τσι ώ σ τ ε οι δίσ κοι α πό αν οξ είδ ωτο α τσ άλ [...]

  • Página 125

    12 5 , ΚΑΠΑΚ Ι ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ: Το κ α πά κ ι ακ ρι βε ί α ς έχε ι σ χε δ ιασ τ ε ί γ ι α μι κρ ές π εριοχές ( κα θώ ς κα ι γ ια τ ο π ρ ό σ ωπ ο και γ ι α τ ο π ικ ή π ερι π ο ίη σ η . • Βεβ αι ωθ είτ ε ότ ι η μ[...]

  • Página 126

    12 6 C ΚΑ Θ ΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ Σ Υ ΝΤΗΡΗΣΗ Γ ια να δ ιασ φα λίσ ε τε τ ην από δο ση τ ης μη χαν ής γι α με γά λο δ ιάσ τ ημ α, ν α καθα ρίζ ε τε τακ τ ικά το σ υγ κρ ότ ημ α κεφα λ ής. Κα θ αρισμ ό ς τη ς α π ο τ ριχ ωτ [...]

  • Página 127

    127 F ΣΗΜΑΝΤΙΚΕ Σ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟ Υ ΚΙΝΔ Υ ΝΟ Υ ΕΓΚΑ Υ Μ ΑΤ Ω Ν , ΗΛΕΚΤΡ ΟΠΛΗ Ξ ΙΑ Σ , Π Υ ΡΚ ΑΓΙΑ Σ Ή ΤΡΑ Υ Μ ΑΤ Ι Σ Μ Ο Υ : • Μην αφ ήνε τε τ η συ σκε υή χω ρίς ε πί[...]

  • Página 128

    12 8  Ηε γ γύ ησηι σ χύ εισεόλ εςτι ςχώρε ςσ τι ςοποί εςπωλ είτ αιτοπρ οϊόνα πόεξο υσι οδ οτ ημέ ν ο αντιπρόσωπο .  Ηπαρ ούσ αε γ γύ ησηδ ε νπερ ιλ αμβ άν ειβλά βητ?[...]

  • Página 129

    12 9 Zah valj uje mo s e vam z a na ku p izd elk a Re mi ngt on®. Pros imo , da pr ed u po rab o sk rb no p reb er ete t a navo di la in ji h shr ani te na v ar nem m es tu . Pre d up ora bo o ds tra nit e vso e mb ala žo. A OPO ZORILO •  Ne u po rab lja jte ap ar at a za d rug e na men e, r aze n tis tih , op isa nih v te h n[...]

  • Página 130

    13 0 OPO MBA :Taizdel ekj enam enj ens am ozab rez ž ičn oup or abo .Kosed epi lat orp oln i,gan i mo go čevk lo pit i.D epi lat orj anep osk uša jteu po rab it i,kojep ri klj uče nvomr ež nov ti čnic o. Epi lato rjan emo ret epre večn ap oln iti .?[...]

  • Página 131

    131 Zakaj odstranjevati o dmrle celice ? Ods tr anj eva njeo dmr lihc eli cpre pr eču jep ojavv ra ščen ihdl ači c.Vr ašče ned lači cesep oj avij o, koser ast oč adla čic az vij epo dkožon am est o,daz ras teve n,kotb imo ral a.Po sle di cate ga jeb ole č[...]

  • Página 132

    132 , DEPILACIJ A OBRAZA: • Uporabite pokrov z a podrobnosti. • De pil ator p os tav it e po d koto m 90 ° na ko žo in p rem ik ajt e nje gov o glavo s k ro žni mi gi bi OPO MBA :Neu po rab lja jteg azao ds tra nje van jedl ači cobr v i. Izd el ek va ruj te pr ed s tik om z la smi , o[...]

  • Página 133

    133 A OPO ZORILO •Zar ad ivaš eva rno st iseb oepi lato rup oč asn ilal icel oust avi l,čeg abos tep rem oč no pritisnili ob kožo. •Epi lato rjan eup or abl jaj tenar azd ra žen ikožia likož iskr čni miži lam i,iz puš ča[...]

  • Página 134

    13 4 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPOTKI OP OZOR ILO – Z A ZM ANJ ŠAN JE T V EGA NJA O PEK LI N, E LE K TR IČN EG A UDAR A , POŽ AR A ALI P OŠKO DB OS EB : •Nap raven epu šča jteb re znad zor akojep ri klj uče navel ek t rič noom re žje . •Nap ravop o lož iteiz k lju?[...]

  • Página 135

    135 spr em emb eiz del kaa liup or ab evnasp ro tjuste hni čni miin /aliva rn ost nim inavo di li.  Tagaran cij aneve lja ,čejei zde le kra zs tav ilaa lip opr avi laos eb a,k ijiz atoni smod ali pooblastila .  Čep ok liče tes er vi snice nte r,im[...]

  • Página 136

    13 6 SERVIS IN GARANCIJA T a izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagota vljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek v elja od datuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimed garanc[...]

  • Página 137

    137 Zah valj uje mo n a kup ov ini Vaš eg n ovo g Re min gto n® pro iz vo da. Prij eup or ab e,mo lim oVaspa žlj ivop ro čit ajteu pu tez aupo ra buiču va jteihn asig ur nom mje stu . O tk lon ite s vo pa ki ra nje p rij e up ora be . A OPR EZ •Ne moj tekor is tit iure đaj[...]

  • Página 138

    13 8 NAP OME NA:ov ajp roi zv odj enam ije nje nisk lju čiv ozab ež ičn uupo ra bu .Epil ato rsen emož e uk ljuč itid oks epun i.N em ojtep ok uš avat ikor ist itie pil ato rdo kjepr iko pč annae le kt ri čnu mrežu. Vaš se e pil ato r ne mo že pr ep uni ti. I p[...]

  • Página 139

    13 9 Zašto raditi piling ? Pili ngsp re čav aura st anj edla čic a.D oura st anj adla čic adol az ika dased lač iceur ast usav iju po dkožo mumj es todai zra st uiz va nkože .T a dad ola zid ocr ve nogo tok akoj iječe stob ol an, a mož e do ći i d[...]

  • Página 140

    14 0 Zaos jet lji vap od ručj apr ep oru ča moko riš ten jeLOWp ost avk ezab rz inui liK api cuz aep ila ciju deta lja. , EPIL ACI JALIC A: •Kor ist itek ap icuz aep ila cijud et alj a. •Post av itee pil atorp o dkut omo d90 °nas pra mkož [...]

  • Página 141

    141 , ŠIŠANJE I OBLIK OVA NJE • Do da jte na st ava k za t rim er z a bi ki ni zo nu. • Dr ži te ap ara t za b rij anj e po d pr avim k uto m u od nos u na p ovr šin u kože i l aga no g a pritisni te. • Ob rub iteio bli kuj tep od ruč japož elj i. A OPR EZ •?[...]

  • Página 142

    142 •Pono vopo st avi tesk lo pošt ri ceišiš ača . Upo zor enj e:Ni ka dneko ris tit ečet ki cuz ačišće nj enamr eži ci,b udu ćidam ožed oć ido ošte ćenja F V AŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZO RE NJ E – K AKO B IS TE SM AN JI LI RI ZI K OD O PE[...]

  • Página 143

    143  Ov ojam st von euk ljuč ujeo šte ćen jepr oi zv odan as tal ousl ije dne sre će,z lou po ra be, izm jen epr oiz vo dai liup or ab ekojan ijeus kl aduste hn ičk imi /il isig urn osn imup ut ama . Ov o jam st vo n e vri je di ako j e pr oiz vo d ra st avlj ala i li p op[...]

  • Página 144

    14 4 رع ϥΎ ϣο ϟ΍ ϭ ΔϣΩΧϟ΍  Ώϭϳόϟ΍ϥϣϩϭϠ Χ Ωϳϛ΄ Η ϡΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫιΣ ϓϡΗ ϝ ΍ϭ ρϊ ϳϧλΗϟ΍ Ώϭ ϳϋϭ ΃ ΔϣϳϠ γ έϳ ϏΩ΍ ϭϣϡ΍ ΩΧ Ηγ ΍ ϥϋ ΔΟ ΗΎϧ Ώϭ ϳϋ ϱ΃Ω οΞΗϧϣ ϟ΍ ΍Ϋϫϥϣο?[...]

  • Página 145

    145 όη ϟ΍ωί ϧ ΔϧϳϛΎϣϥ΃ϡϏ έ ΓΩΣ ϭϟ ΍ έϣ Ϗϥγ ΣΗ γϣ ϟ΍ έ ϳϏϥϣϓ ˬ ϱέΎΟϟ΍˯Ύϣ ϟ΍ ΕΣ Ηϡ΍ ΩΧ Ηγ ϼϟΔΑγΎϧϣ έ ˯ Ύϣ ϟ΍ ΕΣ Η ˯ Ύϣ ϟ΍ ϲϓΎϣΎϣΗέϣϐΗϻΔυΣϼϣ ΩόΑέ όηϟ΍ωί ϧΔ?[...]

  • Página 146

    14 6 ˯Ύ ρϏ ϝϳ λΎϔΗϟ΍  ϣϠϟ˯ΎρϏϡϳϣλΗϡΗ ΕΎ ΣΎ γ Δϳόοϭϣϟ΍ΕΎ Οϼό ϟ΍ϭ ϪΟ ϭ ϟ΍ϙϟΫϲϓ Ύ ϣΑΓέ ϳϐλϟ ΍ έ όη ϟ΍ ωίϧΔϧϳϛΎϣϑ ΎϘ ϳ΍ϥϣΩϛ΄Η ϙ ϳϟΩΗϟ΍ ˯ ΎρϏ ϭ΃ ˯ ΎρϏ ΝέΧ΃ ˯Ύ ρϏϊ[...]

  • Página 147

    147 ϡΎ ϣΣ ϝ ΟϡΩΧΗγ΍Ώρέϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑΔυΣϼϣ ˬ ϱ έΎ Οϟ ΍ ˯Ύ ϣϟ΍ΕΣ Η έό ηϟ΍ωίϧΔ ϧϳϛΎϣϑυϧ ϭ ϑ ΎΟ ϟ΍ ϡ ΍ΩΧΗγϻ ΍ ϝΑ ϗ έό ηϟ΍ϑΗ ϧ ϥ΃ϥ ϣΩϛ ΄Η ϭϫΩ ϠΟϟ΍ Δϓ ΎΟ ϭΔϔ ϳυ ϧ ϥϣ Δϳϟ [...]

  • Página 148

    14 8 ρ έϔ ϣ ϝϛ ηΑ ϙΑΔλΎΧ ϟ΍ ιϘϟ΍ΓΩ Σϭ ϥ Ση ϥϛϣϳϻ Γ έΗ ϔϟ ΞΗϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧ Ηγ ΍ϡΩϋΔϟ ΎΣ ϲϔϓˬ΍Ϋ ϫ ϊϣ ϭ ϥϣΓΩΗϣϣΔϳϧϣ ί  ϰϟ·  έ ΩΎ λϣ ϥ ϣ ίΎϬ Οϟ ΍ϝϳλϭ Η ˯Ύ ϐϟ·ΏΟϳ[...]

  • Página 149

    149 Ξ Ηϧϣϙ΋΍ έηϰ Ϡϋϙϟ ΍ ˱ έϛ η 5H PL QJWRQ Ω ϳΩΟϟ ΍ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣ ϲϓ Ύ ϬΑυ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ ϭΔϳ Ύϧ όΑΕ Ύϣ ϳϠόΗϟ΍ϩΫ ϫ Γ˯΍έ ϗ ϰΟ έϳ ˬϡ΍ΩΧ Ηγ ϻ΍ϝΑϗ Ω ΍ϭ ϣϊϳϣΟ Δϟ΍ ίΈΑ ϡϗ ϡ ΍ΩΧΗ γϻ ΍[...]

  • Página 150

    15 0[...]

  • Página 151

    151 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л .[...]

  • Página 152

    152 Model No . EP7030 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça?[...]